Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
"জাপানত থকা দ্বীপপুঞ্জসমূহৰ বাবে জাপানক ভূগোলীয় হিচাপে প্ৰায়ে ""দ্বীপমণ্ডল"" বুলি কোৱা হয়।""" | null |
কণা পদার্থবিজ্ঞানের স্ট্যান্ডার্ড মডেল মহাবিশ্বের বর্তমান ইলেক্ট্রোউইক শূন্যস্থান কি স্থিতিশীল বা নিছক দীর্ঘায়ু হবে কি না তা হিগস বোসন এবং শীর্ষ কোয়ার্ক এর মাধ্যমে হিসাব করার একটি সম্ভাবনার দুয়ার খুলে দিয়েছে।(মাঝে মাঝে তা হিগস বোসন "শেষ" মহাবিশ্ব বলে বলা হত) একটি ১২৫-১২৭ গিগাইভি হিগস ভর স্থিতিশীলতার সীমানাতে অত্যন্ত কাছে বলে মনে হয় (যেমন ১২৩.৮-১৩৫.০ জিইভি ২০১২ সালে আনুমানিক)। | kona podarthobigganer standard model mahabiswer bartoman electrouik shunnyosthan ki sthishil ba nichok dirghayu hobe ki na ta higos boson ebong shirsho quark er maddhome hisab korar ekti sombhabonar duyar khule diyeche. (majhe majhe ta higs boson "sesh" mahabiswo bole bola hoto) ekti 125-127 digaivi higs vor sthishilotar simanate atontto kache bole mone hoy(jemon 123.8-135.0 jv 2012 saale anumanik). |
অরোইবদদি, লুচিংবা অসিনা তীম অসিগী মাই-পাকপা অমসুং মাইথীবগী দাইত্ব পুম্নমক লৌগনি। | null |
এই বিমানবন্দরের অন্যতম গন্তব্য এশিয়া এবং ওশেনিয়া সেই সঙ্গে লন্ডন হিথ্রো বিমানবন্দর (দুবাই হয়ে)। | ei biman bondorer onnyotomo gontobyo asia ebong osheyniya sei songe london hithro bimanbandor(dubai hoye). |
পরে ১৯৭৩ সালে উচ্চ শিক্ষার জন্য লন্ডন যান। | Pore 1970 saale uccho shikkhar jonno London jan. |
তাইৱানগী হৌরকপগী ৱারী অসি য়ুরোপিয়ন হি হোনবশিংনা লান্দুনা লাকপদা ইথৎ অসিগী মমিংবু ইলহা ফোর্মোসা নৎত্রগা ফজরবা ইথৎ হায়না ইরম্বা 15 শুবা চহি চাদগী হৌখি। | null |
কাশির সাথে অনেক সময় কফ বের হয়। | Kashi-r shathe onek somoy cough ber hoy. |
এই অঞ্চলের প্রাচীন অধিবাসী ছিল পারসিকরাই। | Ei oncholer prachin odhibashi chilo parsikarai. |
বুশকী ৱাঙাংলোই, গোর্দন জোন্দ্রোনা অৱাং কোরিয়াগী ৱারেপ্পু "কোরিয়াগী পেনিন্সুলাগী চুম্মি হায়না খঙনরবা দিন্যুক্লিয়ারাইজেসন তৌবগী পান্দম ফংবগী মাইকৈদা থাংজিনবা মরু ওইরবা খোংথাং অমনি" হায়না ফোংদোকখি। | null |
"প্রাচীন মার্ভ" রাষ্ট্রীয় ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক উদ্যান (১৯৯৫) | "prachin marv" rashtriyo oitihasik o sangoskritik uddyan (1995) |
অৱশ্যে, ফিলিপাইনৰ লোকসকলে অধিকতম লাভক দীৰ্ঘ শোষণ হিচাপে অভিহিত কৰে যাক আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সাম্ৰাজ্যবাদৰ মূল প্ৰাপ্তি হিচাপে ধৰা হয়। | null |
"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিকাল সার্ভের (USGS) জ্যোতির্বিজ্ঞান দল এবং আরিজোনার ফ্ল্যাংস্ট্যাফে অবস্থিত উত্তর অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্লেন কুশিং বলেছেন ""তাদের তাপীয় আচরণ পৃথিবীর বৃহত্তর গুহাগুলির মতো স্থির নয় যা প্রায়শই স্থির তাপমাত্রা বজায় রাখে, কিন্তু এটি স্থলভাগের গভীর গর্তের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ""। " | null |
একই সময় ধর্মীয় বিষয়গুলোকে সরকারের ধর্মীয় বিভাগের আওতাধীনে আনা হয়। | eki somoy dharmiyo bishoyguloke sarkarer dharmiyo bivager awotadhine aana hoy. |
জপানগী ইকোনোমী, ত্রেদ অমসুং ইন্দস্ত্রী মন্ত্রালয় (METI)না হায়খি মদুদি খুৎলাইশিং অসিগা মরি লৈননা থোকপা এক্সিদেন্ত 27 অদুগী মতাংদা খঙলে। | null |
এর একখানি দেওয়ালে খোংশু সৃষ্টির সময় ব্রহ্মান্ডকে বীর্যদানকারী মহাসর্প হিসেবে অঙ্কিত হয়েছেন। | Ar akhani dewale khonsu sristi somoy bromvandoke birjodankari mohasorpo hishebe ankito hoyyechen. |
জীব সম্প্রদায়ের উপর ফলিত বিজ্ঞান এর ভিত্তিতে গবেষণা করতে হয়। | Jib somprodayer upor pholito bigyan er bhittite gobeshona korte hoy. |
এটি আংটি পরতেও সহায়ক হয় (কেবলমাত্র ব্যয়বহুল দেখানোর জন্য নয়। | null |
২০০৫ সালে থমাস কুক ইনশিউরেন্স(টিসিআইএসআইএল) এর মাধ্যমে সম্পূর্ণ শেয়ার কিনে নেয়ার পর স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড কোম্পানিটি সম্পূর্ণভাবে থমাস কুক ইন্ডিয়া লিমিটেড(টিসিআইএল) এর অধীনস্থ একটি কোম্পানিতে পরিণত হয় । | 2005 saale thomas cook insurance (TCISIL) er madhyome sompurno share kine newar por sterling holiday resort limited company-ti sompurnobhabe thomas cook india limited (tcil) er odhinosto ekti company-te porinoto hoy. |
বিয়ের ঘটক ভাগিনেয় নারদ মুনির কাছে শিব আর্তি জানান, | Biyer ghatak bhagineyo Narod munir kache Shib arti janan, |
মূর্তিটি ৮ম শতকের স্থাপত্যশৈলীর সম্পর্ক তুলে ধরে। | murtiti ashtom shotoker sthapottosoilir somporko tule dhore. |
তখন থেকে দিল্লি শক্তিশালী সাম্রাজ্য ও শক্তিশালী রাজ্যের উত্তরাধিকারের কেন্দ্রস্থল ছিল। | Takahn theke Delhi saktishali shamrajyo o saktishali rajjer uttorodhikarer kendrosthal chilo. |
রবার্টসন-গ্লাসগো মন্তব্য করেন যে, টনটনকে জানতে চাইলে খেলা শুরুর পূর্বে গ্রীষ্মের সকালে আপনাকে অবশ্যই স্যাম উডসের কাছে যেতেই হবে। | Robertson-Glasgow mantabbo koren je, Tontonke jante chaile khela surur purbe grisher sokale apnake aboshoi Shyam Woodser kache jetai hobe. |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা এবং নৃশংসতা দেখার পরে, সমস্ত জাতি ভবিষ্যতে আবার এ জাতীয় পরিস্থিতি এড়াতে চেয়েছিল। | null |
গৱেষণাৰ পৰা গম পোৱা গৈছিল যে মহিলাসকলৰ পুৰুষসকলতকৈ MS হোৱা সম্ভাৱনা 2 গুণ সম্ভাৱনা আছে৷ | null |
অ্যারিস্টটল, একজন দার্শনিক, সবকিছুই একটি অথবা একাধিক চারটি উপাদানের সংমিশ্রণে গঠিত এই তত্ত্ব দিয়েছেন। এগুলো ছিল মাটি, জল, বায়ু, এবং আগুন। | null |
অপরদিকে এই গ্রুপের রানার্স-আপ দল মুখোমুখি হবে ই গ্রুপের চ্যাম্পিয়ন দলের সাথে। | opordike ei grouper runers-up dol mukhomukhi hobe e grouper champion doler shathe. |
সময়ৰ লগে লগে, নতুন জনসংখ্যাই তেওঁলোকৰ নতুন পৰিবেশক আকোৱালি লৈছে, অন্য জনসংখ্যাৰ তুলনাত তেওঁলোকৰ ৰূপ ক্ৰমাত ভিন্ন হৈ পৰিছে। | null |
অদোম্না অয়াম্বা মতমদা লমকোয়বা অমসুং পোৎ য়োনবশিংগী খোঞ্জেল তাবা ফংই।খোঞ্জেল অমসুং মঙালগী ৱারী অসি ৱারী লাইরিক অমগা চপ মান্নৈ। | null |
আলোকচিত্রকার রোনাল্ড রিগানকে ইউসিএলএ মেডিক্যাল সেন্টারে নিয়ে যাওয়া হয়, এবং এরপর সেখানে তিনি মারা যান। | null |
ডেনিয়াছে ক’লে, “আমি বর্তমান একো কৰি থকা নাই। মই তেওঁৰ নিকট সহযোগীলৈ ফোন কৰিছোঁ আৰু ইমেইল পঠাইছোঁ আৰু তেওঁৰ পৰা খুব বন্ধুত্বসুলভ উত্তৰ পাইছোঁ। এতিয়াৰ বাবে এইখিনিয়ে নিশ্চয় যথেষ্ট।” | null |
পাম্বীশিংনা মখোয়গী মচিঞ্জাক অদু ফোতোসিন্থেসিস তৌদুনা শেম্মী।মখোয়না উরুমসু পী। | null |
অধিকাংশ কর অব্যাহতি সংস্থাকে রাজ্যে এবং কেন্দ্রীয় পর্যায়ে বার্ষিক আর্থিক প্রতিবেদন (আইআরএস ফর্ম ৯৯০) জমা দিতে হয়। | Adhikangso kor obbyahoti songsthake rajye ebong kendiriyo porjaye barshik arthik pratibedon (IRS Form 990) joma dite hoy. |
İzmir হৈছে তুৰ্কীৰ তৃতীয় বৃহৎ চহৰ য'ত প্ৰায় ৩.৭ মিলিয়ন জনসংখ্যা আছে, যিটো হৈছে ইষ্টানবুলৰ পাছত দ্বিতীয় বৃহৎ বন্দৰ তথা পৰিবহণৰ এটা ভাল কেন্দ্ৰ। | null |
১৯৮১ সালে নতুন বিমানবন্দর চালু হওয়ার পর বাংলাদেশ বিমান বাহিনী তেজগাঁও বিমানবন্দরটি পরিচালনার দায়িত্ব নেয়। | 1981 saale notun bimanbondor chalu hoayar por bangladesh biman bahini tejgao bimanbandorti porichalonar dayitto ney. |
২০০৪ সালের ইউরোপীয় শর্ট কোর্স সাঁতার চ্যাম্পিয়নশীপে প্রথম পদকের সন্ধান পান। | 2004 sal-er Europe-io Short Coast Satar Championship-e prothom podoker sondhan pan. |
ফ্রান্সের প্যারিসে ফিপফা নামীয় ক্রীড়া সংস্থাটি এ প্রতিযোগিতার প্রধান নিয়ন্ত্রক। | francer parise fipfa namiyo crira songosthati e protijogitaar prodhan niyontrok. |
কলেজে যোগ দেওয়ার এক দশকের মধ্যে তিনি বেতার গবেষণার একজন দিকপাল হিসেবে উঠে আসেন। | College-e jog deowar ek doshoker modhye tini betar gobeshonar ekjon dikpal hisebe uthe asen. |
যুদ্ধের একপর্যায়ে ১৯৪০ সালে চীনে জাপানের অনুগত একটি পুতুল সরকার গঠিত হয়। | Juddher ek porjaye 1940 sal-e Chin-e Japan-er onugoto ek putul sarkar gothito hoy. |
টাকা, বুদ্ধি এবং কৌশল দিয়ে রইস একের পর এক বিভিন্ন পদ্ধতিতে মজুমদারকে ফাঁকি দিয়ে নিজের ব্যবসা চালিয়ে যায়। | Taka, buddhi ebong koushal diye Rais aker por ak bibhinno poddhotite Mazumdarke phanki diye nijer byabosha chaliye jay. |
এসাসিন-বগ অমসুং বেদ-বগ অনিমক অসি অয়াম্বনা মতম শুদনা পোকপা ওইগল্লি, মহুমদা নত্ত্রগা মখোয়গী হোস্তকী লৈফমদা লৈগল্লি। | null |
হিব্ৰু পৰিয়ালৰ জীৱনৰ বেছিভাগ সময় মুক্ত বতাহত হৈছিল। | null |
নিজৰ গাঁও পঞ্চায়ত/উন্নয়ন খণ্ড/পৌৰ নিগম/পৌৰসভা/নগৰ সমিতিৰ সহায়ত অনলাইনযোগে প্ৰ-পত্ৰ সংগ্ৰহ কৰক আৰু জমা দিয়ক। | Nijor gaon panchayat/unnoyon khondo/pouro nigom/pouro xobha/nogor xomitir xohayot online joge pra-potro xongroh korok aru joma diyok. |
উৎপাদিত জিনিসগুলি প্রাচীন কিনা তার কোন সার্বজনীন সংজ্ঞা নেই। কিছু ট্যাক্স অ্যাজেন্সি 100 বছরের বেশি পুরানো জিনিসগুলি প্রাচীন বলে আখ্যা দিয়ে থাকে। | null |
প্রচলিত বিশ্বাস অনুসারে, ধলভূমের আদি রাজা ছিলেন চিন্তামণি ধোবা। | procholito biswas anusare, dholbhumer adi raja chilen chintamoni dhoba. |
দল নির্মাণের জন্য কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী। | Dol nirmaner jonno kendriyo netritwoprodankari goshthi. |
খুব অল্প ক্ষেত্রে দেখা যায়, অতীতবাসী নায়ক সময় ভ্রমণ করে ভবিষ্যতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করছে নায়িকার সঙ্গে মিলিত হওয়ার জন্য। | Khub alpo khetre dekha jay, atitbasi nayak shomoy bhraman kore bhabisyater uddeshye jatra korche nayikar shonge milit howar jonno. |
গাদ্দাফি মসজিদ বা জাতীয় মসজিদ হল তানজানিয়ার সর্ববৃহৎ ও জাতীয় মসজিদ। | Gaddafi Masjid ba Jatiyo Masjid holo Tanzaniyar sarbabrihot o jatiyo masjid. |
অঞ্চলটোৰ 9400 খন ঘৰত পানী নথকাৰ আৰু প্ৰায় 100 খনত বিদ্যুৎ নথকাৰ বাতৰি প্ৰকাশ হৈছিল। | null |
কোর্টে অবস্থান করে বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগে পয়েন্ট সংগ্রহের জন্য পরিচিত হয়ে আছেন। | Courte obosthan kore budhimata prayoge point sangraher jonno parichito hoye achen. |
উভয় প্রক্রিয়ায় অপরিশোধিত বিসমাথে অন্যান্য ধাতু (যেমন, সীসা) যথেষ্ট পরিমাণে বিদ্যমান থাকে। | uvoy prokriyay aporishodhito bishmathe annyanno dhatu (jemon, sima) jothestho porimane bidyoman thake. |
”, তেওঁ কয়। | teu koi. |
বিষকেকৰ বহুতো বাসিন্দাই অৰাজকতাৰ বাবে দক্ষিণৰ প্ৰতিবাদকাৰীসকলক দোষাৰোপ কৰিছিল। | null |
করিগুম্বা মতমদা জিগুরতস কৌবা অখন্নবা পিরামিদ মওং মানবা তৱরশিং মন্দিরগী শরুক অমা ওইননবা শারম্মী। | null |
ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী (জন্ম: অজানা, মৃত্যু: ১৯৯৬) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা। | Fakhar Uddin Ahmed Choudhury (jonmo: ojana, mrityu: 1996) Bangladesher shadhinota juddhe akjon bir muktijoddha. |
1895 সালে, প্রথম চীন-জাপান যুদ্ধে (1894-1895) পরাজয়ের পরে, কিং সরকার শিমোনোসেকির চুক্তি স্বাক্ষর করে, যার দ্বারা তাইওয়ানের সার্বভৌমত্বকে জাপানের কাছে তুলে দেয়, যারা এই দ্বীপটিকে 1945 সাল পর্যন্ত শাসন করে। | null |
উপদেষ্টাগুলি কেবল একটি দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতির সারসংক্ষেপ। | null |
অনুষ্ঠানটোত ভাৰতীয় সেনাৰ পূব মণ্ডলৰ সৰ্বাধিনায়ক লেঃ জেঃ ৰাণা প্ৰতাপ কলিতাই বক্তব্যত কয় যে, মহাবীৰ লাচিত দিৱসত এনে এটা অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকিবলৈ পাই মই গৌৰাৱাম্বিত। | anusthantut bharatio senar pub mondolor sarbadhinayok lt: gen: rana pratap kalitai baktabyot koi je, mahabir lachit diwasot ene eta anusthanot upasthit thakiboloi pai moi gourambanwito. |
মূলত ফ্রেঞ্চ ক্যাথলিক কার্নিভাল উদযাপন, এবং পশ্চিম আফ্রিকান কার্নিভাল উদযাপন থেকে উনিশ শতকে ত্রিনিদাদ ও টোবাগোতে কার্নিভাল উদযাপন করা শুরু হয়। | Muloto French catholic carnival udjapan ebong poschim african carnival udjapon theke unish satake trinidad o tobagote carnival udjapan kora shuru hoy. |
আচল জনসংখ্যাখিনি একেবাৰেই সলনি হোৱা নাই, তেওঁলোকক এতিয়াও আগৰদৰে একেই অনুকূলনৰ প্ৰয়োজন। | null |
ডি-ডে' আৰু তাৰ পাছত হোৱা যুদ্ধৰ অন্তত ফ্ৰান্সৰ উত্তৰ অংশই স্বাধীনতা লাভ কৰিলেও দক্ষিণ অংশ স্বাধীন হোৱা নাছিল। | null |
ইয়াৰোপৰি, সেইটো কৰিব নোৱাৰাৰ গুৰুতৰ ফলাফল আছে; বৃদ্ধিত বাধা, পুষ্টিহীনতা আৰু অকাল মৃত্যু। | null |
ওয়েম্বলিতে কোনও অতিরিক্ত পরিবহন চালানো হচ্ছে না এবং ওভারগ্রাউন্ড ট্রেনগুলি থামবে না, এবং রাস্তায় গাড়ি রাখার এবং গাড়ি চালানোর কোনও সুবিধা নেই। | null |
ফাঁকলেণ্ডৰ আধিকাৰীক মুদ্ৰা হ'ল ফাঁকলেণ্ড পাউণ্ড (FKP), যাৰ মূল্য হ'ল এক ব্ৰিটিছ পাউণ্ডৰ (GBP) সমান। | null |
এএফএল চ্যালেঞ্জ কাপ এবং এএফএফ চ্যাম্পিয়নশীপের আঞ্চলিক বাছাইপর্ব টুর্নামেন্টের জন্য জাতীয় দলের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য আজওয়ান সালেহ প্রথমবারের মতো বি লীগ প্রিমিয়ার আইতে কিউএএফ ফুটবল ক্লাবের হয়ে ক্লাব ফুটবল খেলেন। | afl challenge cup ebong aff championshiper ancholik bachaiporbo tournamenter jonno jatiyo doler protinidhitto korar jonno ajwan sleho prothombarer moto b league premiere ite qaf football cluber hoye club football khelen. |
কিছু জাহাজ তার বৈশিষ্ট্য পুস্তিকায় বার্লিন, জার্মানি দেখায়। যেমন আপনি দেখতে পান উপরের মানচিত্র থেকে যে বার্লিন সমুদ্রের নিকটবর্তী কোথাও নয় এবং শহরটিতে ভ্রমণের খরচ ক্রুজের দামের অন্তর্ভুক্ত নয়। | null |
ব্লিজর্দ মনুংদা, য়াম্না তেনবা মতমগী মনুংদা অদোমবু পন্দুনা লৈহনগদবা উন কয়ামরুম তাশিল্লকপা য়াই। | null |
বিশ্বৰ বহুতো ধনী আৰু শক্তিশালী লোকৰ ধন ৰপ্তানি, কৰ ফাঁকি আৰু গোপন সম্পদৰ তথ্য পোহৰলৈ আহিছে। | Biswor bohuto dhoni aru xoktixali lokor dhon roptani, kor faki aru gopon xompodor tothyo pohoroloi ahise. |
এদের মাথা এবং মুখ কালো বর্ণের এবং ছাই রঙের ছোপ যুক্ত। | eder matha ebong mukh kalo borner ebong chai ronger chop jukto. |
ফলশ্রুতিতে এ সিরিজের পর ১৯৮৫-৮৬ মৌসুমে পাকিস্তানের বিপক্ষে খেলার জন্য দল নির্বাচকমণ্ডলীকে বিকল্প পথ খুঁজতে হয়। | Pholoshrutite e series-er pore 1985-86 mousume Pakistan-er bipokkhe khelar jonyo dal nirbachokmondolike bikolpo path khujte hoy. |
অৰণ্যবোৰ কেৱল মেনগ্ৰোভৰ পিটনি নহয়— তাত অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে বিশাল জংঘলবোৰৰ অৱশেষবোৰ যিবোৰে এসময়ত গংগীয় সমতল আৱৰি ৰাখিছিল। | null |
কিন্তু সতীর্থ দল নির্বাচকমণ্ডলীর সমর্থনের অভাবে না খেলার সিদ্ধান্ত দলে বিরূপ প্রভাব ফেলে। | Kintu satirtha dal nirbachokmandalir samarthaner avabe na khelar shiddhanto dale birup probhab fele. |
উপস্থিত থকা লোকৰ সংখ্যা ইমানেই বেছি আছিল যে ছেইণ্ট পিটাৰৰ স্কুৱেৰত অন্তিম সংস্কাৰলৈ সকলো লোক যোৱাটো সম্ভৱপৰ নাছিল। | null |
যদি আপুনি কেৱল নৌকা ভ্ৰমণ ব্যৱহাৰ কৰি উপকূলসমূহলৈ যায় আপোনাক কোনো ধৰণৰ পৃথক ভিছাৰ আৱশ্যক নহব (2009 চনলৈকে)। | null |
পাস করে একযুগেরও বেশি সময় পর আবার গ্রামে আসে বকুল (রিয়াজ)। | Pass kore ekjugero besi shomoy por abar grame ashe bokul (Riyaj). |
এ ইউনিয়নে ১টি ফাজিল মাদ্রাসা, ২টি মাধ্যমিক বিদ্যালয়, ৭টি প্রাথমিক বিদ্যালয় ও ২টি কিন্ডারগার্টেন রয়েছে। | e unione ekti fajil madrasa, 2ti madhayamik bidyalaya, 7ti prathomik bidyalaya o 2ti kindergarten royeche. |
১৯৬৬ৰ পৰাই সুন্দৰবন এখন অভয়াৰণ্য আৰু আনুমানিক হিচাপমতে এতিয়া এলেকাটোত ৪০০ ঢেকীয়াপটীয়া বাঘ আৰু প্ৰায় ৩০,০০০ ফুটফুটীয়া হৰিণ আছে। | null |
লেতিচ্যুদ অৱাংবা নত্ত্রগা মাউন্তেন পাসশিং ফাওদুনা থৌরিবা মীওই অমা হেক্তনা উন নত্ত্রগা য়াম্না ইংবা তেম্পরেচরশিং থেংনবা য়ান্না লৈ। | null |
সামগ্রিক বিনিময় ভারসাম্য হিসাবে সব ধরনের লেনদেন অন্তর্ভুক্ত করার পর যদিও সর্বদা ভারসাম্য বজায় থাকে, কিন্তু বিনিময় ভারসাম্যের স্বতন্ত্র উপাদানসমূহ যেমন চলতি হিসাব, মূলধন হিসাব (কেন্দ্রীয় ব্যাংকের রিজার্ভের হিসাব ব্যতীত), বা এ দুই এর সমষ্টিতে, ভারসাম্যহীনতা সম্ভব । | samogrik binimoy varsammo hisabe sob dhoroner lenden antorbhukto korar por jodio sarboda varsammo bojay thake, kintu binimoy varsammer swatontro upadansomuho jemon cholti hisab, muldhon hisab (kendriyo banker reserver hisab byatito), ba e dui er somostite, varsammohinota sombhob. |
মঙ্গোল সাম্রাজ্যের আধ্যাত্মিক প্রধান এবং তিব্বতের কার্যনির্বাহী প্রশাসক হিসেবে সা-স্ক্যা লামাদের অধীনে থেকে তিব্বত এই সময় যথেষ্ট ধর্মীয় ও রাজনৈতিক স্বায়ত্তশাসন উপভোগ করে। | Mongol shamrajyer adhyatmik prodhan ebong Tibbeter karjonirbahi proshashok hishebe Sa-Ska lama-der odhine theke Tibbet ei Shomoy jotheshto dharmiyo o rajnoitik shayottoshashon upobhog kore. |
ফলে পাখি বিষয়ে অসংখ্য তথ্যসম্বৃদ্ধ ও আলোকচিত্রবহুল গ্রন্থ প্রকাশ করা সম্ভব হয়েছে। | fole pakhi bishoye asongkho thhosomriddho o aalokchitrobohul grontho prokash kora somvob hoyeche. |
সমগ্র আরব বিশ্ব জুড়ে এই উপভাষাগুলি প্রচলিত এবং আধুনিক আদর্শ আরবি ইসলামী বিশ্বের সর্বত্র পড়া ও লেখা হয়। | Samagra Arab bishwa jure ei upobhasaguli prachalito ebong adhunik adarsha Arabi Islami bishwaer sarbatra pora o lekha hoy. |
জীৱন নির্বাহৰ বাবে কৰা খেতি হৈছে সেইবিধ কৃষিকর্ম যাক কেৱল কৃষকজন আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালবর্গৰ ন্যূনতম প্ৰয়োজনখিনি পূৰা কৰিবৰ বাবে কৰা হয়। | null |
তারা কংগ্রেসে নতুন রাষ্ট্রগুলোর স্বাধীন সরকার গঠনে অগ্রসর হবেন ও এর মাধ্যমে মৌলিক আইন-কানুন মেনে চলবেন। | Tara Congresse notun rashtrogulor sadhin shorkar gathane agrasar hoben o er maddhyome moulik ain-kanun mene cholbe. |
সংবাদপত্রটি ছাপানো ও অনলাইন দু মাধ্যমেই প্রকাশিত হয়। | Shongbadpotroti chapano o online du madhyomei prokashito hoy. |
1976 এর নির্বাচনের সময় তিনি পররাষ্ট্র নীতি নিয়ে কার্টার কে পরামর্শ দিয়েছিলেন, তারপর 1977 থেকে 1981 পর্যন্ত জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা হিসাবে ( এনএসএ ) কাজ করেছিলেন, হেনরি কিসিঞ্জার এর উত্তরসূরী হিসেবে। | null |
কিছু নির্দিষ্ট রুটে বৃহত্তর সংস্থাগুলির নিজস্ব বিমান পরিষেবা থাকে তবে অন্যান্য রুটে এবং ছোট সংস্থাগুলির ক্ষেত্রে এটি একটি সমস্যার বিষয়। | null |
ঠাকুরঘরে দেবদেবীর ছবি বা মূর্তি রাখা থাকে। | thakurghore debdebir chobi ba murti rakha thake. |
বইগুলির লক্ষিত পাঠক ছিলেন পুনর্জাত খ্রিস্টানরা এবং বইগুলি পাওয়া যেত কেবলমাত্র ধর্মীয় পুস্তকের দোকানে। | Boigulir lakhito pathok chilen punorjat khristanra abong boiguli pawa jeto kebolmatro dharmiyo pustaker dokane. |
ভূমিকম্পটি মারিয়ানাতে আঘাত হেনেছিল স্থানীয় সময় সকাল ৭ঃ১৯ মিনিটে ( GMT রাত ৯ঃ১৯ মিনিট শুক্রবার)। | null |
যৌনতা ও লিঙ্গ পরিচয়-ভিত্তিক সংস্কৃতি | Jounota o lingo porichoy-bhittik songskriti |
তোইনা শীজিন্নবা অমসুং খ্বাইদগী নোক্নবীরিবা রুল ওব থার্দ অসি য়াম্না চম্না ইমেজ অমদা মফম চানা থম্বা ঙমহনবগা লোইননা দাইনামিজম অমা শেম্বা গাইদলাইন অমনি। | null |
ঐঙোন্দা মখোয় অসিগী ৱাহন্থোক লৈতবগুম্না তৌই; মসি তশেংনা চুমদে। | null |
আজ, প্লাস্টিকের ক্যনে ভরা রসগোলা ভারত, পাকিস্তান ও বাংলাদেশ জুড়ে পাওয়া যায়, পাশাপাশি উপমহাদেশের বাইরে দক্ষিণ এশিয়ার মুদি দোকানেও পাওয়া যায়। | Aj, plastic-er can-e bhora rasogolla Bharot, Pakistan o Bangladesh jure pawa jay. Pashapashi upomohadesher baire dokkhin Asiar mudi dokaneo pawa jay. |
ইংরেজি, আরবি, ফার্সি ও উর্দু প্রভৃতি ভাষায় তার দখল ছিল। | Engreji, Arbi, farshi o Urdhu provriti vhasay tar dakhol chilo. |
সোনকালে শুই উঠি গা-পা ধুই ভাত-পানী ৰান্ধিব লাগে৷ | xunkale uthi ga-pa dhui bhat-pani randhibo lage. |
একে সাত বিহু বলে জনা যায়। | Ake sat bihu bole jana jay. |
অন্যান্য গণিতবিদদের আলোচনার সাথে একটি গণবিতর্ক চলে। | Ananno ganitbidder alochonar shathe ekti ganabetorko chole. |
হাৱাইত সাগৰৰ সমীপৱৰ্তী চৈধ্যখন বিদ্যালয় সতৰ্কবাণী উঠাই লোৱাৰ পাছতো বুধবাৰে বন্ধ আছিল। | null |
অভয়ারণ্য ঘোষণা করার মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়: | Obhoyaronyo ghoshona korar madhyome nischit kora hoy: |
২০১৩ সালের জানুয়ারিতে হার্ভার্ড স্মিথসোনিয়ান সেন্টার ফর অ্যাস্ট্রোফিজিক্সের বিজ্ঞানীরা ঘোষণা করেন, আকাশগঙ্গায় পৃথিবীর সাথে তুলনীয় আকারের (পৃথিবীর ভরের ০.৮ থেকে ১.২৫ গুণ) অন্তত ১৭০০ কোটি বহির্গ্রহ থাকার সম্ভাবনা রয়েছে যারা তাদের তারাকে ৮৫ দিন বা তার কম সময়ে একবার আবর্তন করে। | 2013 saaler January-te Harvard Smithsonian Center for Astrophysics-er bigyanira ghoshona koren, akashgongay prithibir shathe tuloniyo akarer (prithibir bhorer 0.8 theke 1.25 Gun) antato 1700 koti bohirghroho thakar samvabona royache jara tader tarake 85 din ba tar kom shomoye akbar abortan kore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.