Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
পরবর্তীকালে প্লিনি তাঁর ইস্তোরিয়া নাতুরালেস গ্রন্থে অন্যসব প্রাণীর সাথে পাখিরও বিবরণ প্রদান করেন। | Porobartikale Plini tar Estoria Natarules granthe onnosob pranir shathe pakhiro bibaran prodan koren. |
ইমপ্রেস টেলিফিল্ম এর ব্যানারে নির্মিত এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন লাক্স-চ্যানেল আই সুপারস্টারের প্রথম রানারআপ তানজিকা। | Impress telefilm er banner-e nirmito ai chalachitre avinoy korechen Lax-chaneler I suparstarer prothom ranerup Tanjika. |
স্যুটগুলো স্ট্যান্ডার্ড ব্যবসায়ের পোশাক এবং যেখানে সহকর্মীরা একে অপরকে তাদের পারিবারিক নাম বা কাজের নাম ধরে ডাকে। | null |
বাংলাদেশ তথা ভারতে সর্বপ্রথম গোসাঁই নামটির প্রচলন করেন,জগন্মোহন বাউল পন্থী বৈষ্ণবেরা। | bangladesh tothaa bharater sorboprothom gosai naamtir procholon koren,jogonmohon baul ponthi boishnobera. |
পূজার আগের দিন চড়ক গাছটিকে ধুয়ে-মুছে পরিষ্কার করা হয়। | Pujar ager din charak gachtike dhuye-muche porishkar kora hoy. |
তাঁর শিল্পকর্মে ১৯৫২ বাংলা ভাষা আন্দোলন এবং ১৯৭১ সালে বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের ছবি উঠে এসেছে বিভিন্ন মাধ্যমে রচনার মাধ্যমে। | Tar shilpokorme 1952 Bangla bhasa andolon ebong 1971 saale Bangladesh shadhinota juddher chobi uthe eseche bibhinno madhyome rochonar madhyome. |
সে সময় সিলেটের সুনামগঞ্জ জেলার সমস্ত ভাটি অঞ্চল এবং হবিগঞ্জ জেলার বানিচং অঞ্চল তার রাজ্য সিমার অর্ন্তরভূক্ত ছিল । | se somoy silet er sunamganj jelar somosto bhati anchol ebong hobiganj jelar banichong anchol taar rajjo simar antorbhukto chilo. |
এজন্য তাকে "লৌহ আমির" বলা হত। | Ejonya take "Laoho Amir" bola hoto. |
থোমজিন্নখিবা লম্বী অদু মতম খরগী ওইনা থিংখি অদুবু ইমর্জেন্সী সর্ভিসশিংনা দ্রাইভর অদুবু অঙাংবা ওদি TT অদুদগী নান্থোকহনখি। | null |
লীক ওইরকপা পাউগী মতুং ইন্না, দোক্যুমেন্ত অসি পেলেস্তাইননা 1967কী মিদইস্ত লানগী মমাংদা য়ুম্ফম ওইদুনা পামখিবা ঙমখৈগী চয়েৎনবদু তাক্কনি। | null |
"মন্তব্য সোধাত, মিলাৰে কৈছিল,""শুনানিৰ সময়ছোৱাত মাইকে বহু কথা কৈছিল... তেওঁ কি কৈছিল মই প্ৰকৃততে শুনা নাছিলোঁ।""" | null |
এগুলোর মাধ্যমে সে মঙ্গলের আবহাওয়া বিশ্লেষণ করে চলে। | Egulor madhome se mongoler abohaowa bishleshon kore chole. |
ঝিগ-শাগ-পা-ত্শে-ব্র্তান-র্দো-র্জে নামক রিং-স্পুংস-পা রাজবংশের এক আত্মীয় ও সাম-গ্রুব-ত্সে দুর্গের অধিপতি ১৫৫৭ খ্রিষ্টাব্দে রিং-স্পুংস-পা রাজবংশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করেন। | Zig-sag-pa-tashe-britan-dro-jre namok Ring-spus-pa rajbongser ek aatmiya o sam-garub-tuse durger adhapati 1557 Christabde Ring-Spus-pa rajbongser biruddhe bidroha ghosana koren. |
একাজে ছোট ভাই দেবেন্দ্রনাথ দত্ত রেলওয়ে স্লিপার তৈরি করে রেল কোম্পানিকে সরবরাহ করে প্রচুর আয় করেন। | Ekaje choto bhai Debendranath Dutta railway sleeper toiri kore rail company-ke shorboraho kore prochur aay koren. |
তাই পশ্চিম বাংলার প্রকৃতির ধূসরতা এবং বাংলাদেশে নীলাভ সবুজের ছড়াছড়িকে মিশিয়ে নিয়েছেন। | tai poschim banglar prokritir dhusorota ebong bangladeshe nilavo sobujer chorachorike mishiye niyechen. |
ত্রেভেল এজেন্তশিংদা অখন্নবা হোতেলশিংগা অয়াম্বনা দীলশিং লৈনৈ, অদুম ওইনমক অদোম্না কেম্পিং গ্রাউন্দগুম্বা এক্কোমোদেসনগী অতোপ্পা মওংশিং ত্রেভেল এজেন্ত অমগী খুত্থাংদা বুক তৌবগী ওইথোকপসু লৈগনি। | null |
ব্যাটসম্যান হিসেবে তিনি প্রথম টেস্ট ক্রিকেটার হিসেবে টম কেন্ডলের বলে জ্যাক ব্ল্যাকহামের হাতে স্ট্যাম্পড হন। | batsman hisebe tini prothom test cricketar hisebe tom kendoler balle jack blackhamer haate stamped hon. |
ছায়াবাস্তব | Chayabastab |
প্রত্যুত্তরে ৪ই ফেব্রুয়ারি পুলিশের বিরুদ্ধে এক প্রতিবাদের আয়োজন করা হয় লোকাল বাজার এলাকায়। | protyuttore choturtho february policer biruddhe er protibader ayojon kora hoy local bazar elakay. |
একটি দম্পতি সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে সন্তানকে লালন পালন করে বড় করার ভাবনা তাদের বা তাদের সন্তান কারোরই এক্তিয়ারভুক্ত নয়। | null |
একজন শ্রমিকও ঘটনাস্থলে মারা যান। | Ekjon shormik-o ghotonasthole mara jan. |
"কাল" শব্দটি সাধারণ অর্থে কালোবর্ণ হিসেবে অনূদিত এবং তাদের জাতিগতভাবে নিন্দার্থে ব্যবহার করা হয়। | "kaal" shobdoti sadharon arthe kaloborno hisebe anudito enong tader jatigotovabe nindarthe babohar kora hoy. |
দ্বীপটিতে মুল ভবন সমূহ এবং গাছপালা ও মাঠের মাঝে সংযোগকারী একটি সেতু রয়েছে। | diptite mul bhaban somuho ebong gachpala o mather majhe songjogkari ekti setu royeche. |
দ্য টাইম মেশিন (প্রচারের জন্য এইচ. জি. ওয়েলসের দ্য টাইম মেশিন নামেও পরিচিত) ১৯৬০ সালের সময় ভ্রমণ বিষয়ক মার্কিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্র। | The time machine (procharer jonyo h. G wells-er the time machine nameo porichito) 1960 sal-er shomoy bhromon bishoyok markin bigyan kolpokahinir chalachitro. |
বন্ডি ও ক্লেভল্যান্ড স্ট্রিট পাবলিক স্কুল - উভয় প্রতিষ্ঠানেই পড়াশোনা করেছেন। | Bondy o cleveland strit public school - uvoi protistaner porasuna korechen. |
উত্তৰৰ শ্ব'ৰ বেচ্চবোৰ (উত্তৰ হাৰ্বৰ জিলা) প্ৰশান্ত মহাসাগৰত আছে আৰু দক্ষিণত উত্তৰৰ পৰা ডেভ'নপ'ৰ্টত লং বে'ৰ পৰা প্ৰসাৰিত হৈ আছে। | null |
বরফ ঝড়ের সময়, খুব অল্প সময়ের মধ্যে আপনার আটকে যাওয়ার মতো যথেষ্ট বরফপাত হতে পারে। | null |
একজন মানুষের মনের শান্তি, সরাসরি তার শরীর ও আত্মার উদ্বেগের সঙ্গে বিপরীত ভাবে সম্পর্কযুক্ত। | null |
সুনামীগী চেকশিনৱা অমত্তা থোকখিদে অমসুং জাকার্তা জিওফিজিক্স এজেন্সীগী মতুং ইন্নদি, য়ুহা হাবা অসিনা তঙাই ফদবা 6.5কী মেগ্নিচুদ য়ৌদবনা সুনামীগী চেকশিনৱা অমত্তা থোক্লোই হায়রি। | null |
মিসিগান ডিপার্টমেন্ট অব ট্রান্সপোর্টেশন (MDOT) সড়কের যানবাহনের সংখ্যা সংরক্ষন করে যেসব সড়ক তাদের মাধ্যমে পরিচাওলনা করা হয়ে থাকে। | Michigan Department of Transportation (MDOT) saraker janbahoner sankhya songrakkhon kore jeshob sarak tader maddhyome porichalona kora hoye thake. |
বেনিতো মুসোলিনি'র সময়কালে তিনি জাতীয় দলের কোচের দায়িত্ব পান এবং বলা হয়ে থাকে যে, কোন খেলোয়াড়ই ঐ সময়কালে পোজ্জোর নিয়মের ব্যতিক্রম ঘটাতে পারতো না। | Benitto Mussolini'r samoykale tini Jatiyo daler cocher dayitto paan ebong bola hoye thake je, kono kehloyari oi shomoykaale Pojjor niyomer byatikram ghatate parto na. |
"হু বললো , ""আমরা প্রতি ইউনিট মোট দেশজ উৎপাদনে কার্বন ডাই অক্সাইড নির্গমন ২০০৫ সালের পর্যায় থেকে ২০২০ সালের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য মাত্রায় কমানোর চেষ্টা করব।""" | null |
কেউ বলেছেন, তেরোজন। | Keo bolchen, Terojon. |
ফোস্তর কেয়র হায়বসিনা তশেংনমক মখোয়না হান্না লৈরম্লিবা ময়ুম অদুদা ফংলক্ত্রবা তঙাইফদ্রবশিং অদু লোইনমক ফংহনগদবনি। | null |
US কোর ওফ ইঞ্জিনিয়রনা মমাংদা অমাঙ-অতা থোকখ্রবা লেভীসপু ইঞ্চী 6কী নোং অসিনা কায়হনবা য়াই হায়বা তাকখ্রে। | null |
বর্তমানে চন্দনাইশ উপজেলাধীন ৬নং বৈলতলী ইউনিয়ন পরিষদ নামে প্রতিষ্ঠিত। | bartomane chondonaish upojeladhin 6number boilotoli union porishod naame protishthito. |
এছাড়া পরবর্তী দিনের “ড়িলংপোয়ে” এর জন্য একসাথে বসে আলোচনা করে। | Echara porobarti diner "Rilongpoye" er jonno ekshathe boSe alochona kore. |
অসমে সুদীৰ্ঘ কাল নিজৰ সংস্কৃতি, বিজ্ঞান, আচাৰ-ব্যৱহাৰ জীয়াই ৰাখিছে। | Axome sudirgho kal nijor songskriti, bigyan, achar-byowohar jiyai rakhise. |
বিশকেক্কী লম্বীশিংদা লো এনফোর্সমেন্ত ওফিসরশিং লৈতবনা মরম ওইরগা অহিং অদুদা পাকশন্না হুরান-চিন্থিগী থৌওং চত্থখি। | null |
পিতা তিমুর শাহ দুররানির মৃত্যুর পর জামান শাহ ক্ষমতা গ্রহণ করেন। | pita timur shah durranir mrityur por jaman shah khomota grohon koren. |
এ অপকৌশলটি মূলতঃ দূর্দান্ত অবস্থায় থাকা ডন ব্র্যাডম্যানকে উদ্দেশ্য করে রচিত হয় যাতে শর্ট পিচ বোলিং ও লেগ সাইডে ফিল্ডারদেরকে কাছাকাছি অবস্থায় রাখা হয়। | A apakoushalti mulotoh durdanto abosthay thaka Don Bradmanke uddshyo kore rochitoo hoy jate short pitch bowling o leg side-e fielderderke kachakachi obosthay rakha hoy. |
উদ্ভিদ সূর্যালোকের সাহায্যে সালোকসংশ্লেষ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তাদের খাদ্য তৈরি করে। তারা ছায়াও দেয়। | null |
পার্ক্কী ওথোরিতীশিং অসিগী মতুং ইন্না শওম অমসুং লমহুইদগী য়ামদ্রবদা য়ার্দ/মিতর 100 অমসুং অতোপ্পা লমলক্কী শা পুম্নমক্তগী য়ার্দ/মিতর 25 লাপ্না লৈগদবনি! | null |
মিং সম্রাট এই অনুরোধ রাখলে তিনি গ্দান-সা-থেল বৌদ্ধবিহারে চলে যান এবং সেখানে বাকি জীবন অতিবাহিত করেন। | Ming Somrat ei onurodh rakhle tini Gdan-Saa-Thel Bouddhobihare chole jan ebong sekhane baki jibon otibahito koren. |
তেওঁ আৰম্ভণিতে গ্ৰেইট যাৰমাউথৰ জেমস পেজেট চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি হৈছিল। | null |
টাঁকশালটি বর্তমানে "ভারত সরকার টাঁকশাল, কলকাতা" নামে পরিচিত। | Takshal-ti bortomane" Bharot sarkar Takshal, Kolkata" nam-e porichito. |
এতে ভর্তি অত্যন্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ। | Ete bharti attanta pratidwanditapurna. |
বিসমাথ একটি অবস্থান্তর-পরবর্তী ধাতু হওয়া সত্ত্বেও সাবস্ট্রেটের উপর পাতলা স্তরে স্তরে পর্যাপ্ত পরিমাণে সঞ্চিত করলে এটি অর্ধপরিবাহী হিসেবে আচরণ করে। | Bismath ekti obosthantor-poroborti dhatu howa satteo substreter upor patla stare stare porjapto porimane sonchito korle eti ardhaporibahi hishebe achoron kore. |
ইউৰোপীয় খ্ৰীষ্টান মিছনেৰীসকলৰ যুগত | Europeeyo Christian Missionaryxokolor jugot |
জোরপূর্বক হিল্লা বিয়ে আইন করে নিষিদ্ধ করা হলেও দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে কুসংস্কারাচ্ছন্ন অশিক্ষিত লোকজন অনেক সময় মুখে মুখে তালাককে গ্রহণযোগ্য বিবেচনা করে দম্পতিদের আলাদা করে দেন। | jorpurbok hilla biye aain kore nishiddho kora holeo desher prottonto onchole kusongoskarachhonnor ashikkhito lokjon onek somoy mukhe mukhe talakke grohonjoggo bibechona kore dompottider alada kore den. |
যি নহওঁক, সেইটো সত্য নহয়৷ যদিওবা ড'কুমেন্টটোৰ পাছফালে কিবা এটা লিখি থোৱা আছে, এইখন এখন গুপ্তধনৰ মেপ নহয়৷ | null |
এই কারনে রাজ্যের শিল্পে গতি কমছে। | ei karone rajjer shilpe goti komche. |
বিভিন্ন ছোট প্রাণী এরা খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করে। | bivinno choto prani era khaddo hisebe grohon kore. |
যেমন : কেবল আমার জন্য তোমার এ দুর্ভোগ। | Jemon : kebal amar jonni tomar e durbhog. |
এদের তৈরি ভেনাস মূর্তিগুলিও বিশেষভাবে বিখ্যাত। | Eder toiri Venus mutrigulio bisheshbhabe bikhyato. |
হিন্দু আইনানুযায়ী কনের বাবা-মা বরের হাতে কনেকে সম্পূর্ণভাবে ন্যস্ত করেন। | Hindu ainonujayi koner baba-ma barer haate koneke shompurnobhabe nyasto koren. |
গিজাৰ গ্ৰেট পিৰামিড হ'ল 7টা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰত 1টা যিটো এতিয়াও থিয় হৈ আছে। | null |
ৰজা আৰু ৰাণীৰ বিৰুদ্ধে ভাবুকিমূলক বাণী চিঞৰি আওঁৰাই থকা এদল লোকে আগুৰা এখন বাহনত উঠি তেওঁলোক পেৰিচলৈ উভতি গৈছিল। | null |
অদুবু, প্রধান মন্ত্রী, জোন হোৱার্দনা এক্ত অসি তাস্মানিয়া সরকারনা হোস্পিতালগী ফেসিলিতীশিংবু হন্থহন্নবা হোৎনবদগী AUD$45 মিলিয়ন পীশিন্দুনা ফেসিলিতীশিং অসিবু কন্নবা হোৎনবা এক্ত অমনি হায়না ফোংদোকখি। | null |
পেনিনছুলাৰ পৰ্বতসমূহ ইয়াত মালভূমিত একত্ৰিত হৈছে, তাৰপাছত মিনেছ'টা হীমবাহৰ দ্বাৰা কটাকটি কৰি ৩৬০ কি:মি: দীঘল এলছৱৰ্থ পৰ্বতমালাৰ লগত পুনৰ একত্ৰিত হৈছে৷ | null |
বীজ হয় অনেক। | Beej hoy onek. |
হিন্দু আইনানুযায়ী স্ত্রীর, স্বামীর প্রতি অনুগত থাকতে হবে, আর স্বামীকে তার স্ত্রীর সঙ্গে বাস করতে ও ভরণপোষণ দিতে হবে। | Hindu ainonujayi streer, shamir proti onugoto thakte hobe, ar shamike tar streer shonge bas korte o bharanposhan dite hobe. |
১৯২১ খ্রিস্টাব্দে চীনের কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠিত হয় এবং চীনের গৃহযুদ্ধে প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী কুওমিনতাঙকে পরাভূত করে চীনের মূল ভূখণ্ডে ক্ষমতাসীন হয়। | 1921 christabde chiner comiunist party protishthito hoy ebong chiner griojuddhe prodhan protidondhi qomintangke porabhuto kore chiner mul bhukhonde khomotasin hoy. |
ইচাউগী মতুংদা ঈশিংগী থাক্না ফুত খরগী চাংদা হেনগৎকদবা ওইরবসু, ওফসিএলশিংনা মসিনা তুরেলগী ইচেলদা লৈবা কায়থরবা সেন্দবারবু অমুক হন্না শেমজিনবা ঙমগনি হায়বগী থাজবা থম্লি। | null |
এটি চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলার ভোলাহাট উপজেলা সদর হতে দুই কি. | eti chapainababganj jelar bholahaat upojela sodor hote dui ki. |
যদি এগৰাকী চালকক ঘোঁৰাৰ পৰা পোলাই দিয়া হয় কিন্তু তেওঁৰ ভৰিখন ষ্টিৰাপত লাগি ধৰে, তেওঁক ঘোঁৰাটোৱে চোঁচোৰাই লৈ যাব পাৰে। এই আশংকা নিৰ্মূল কৰিবলৈ কেইটামান সুৰক্ষামূলক ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰা উচিত। | null |
বাইজেন্তাইন কৈথেলনা পীবা মমলদগী হেনবা মুগা ফি অমসুং মরু-মরাংগুম্বা খুদোলপোৎ কয়া পুদুনা ক্রুসেদরশিংনা হল্লক্নবনা মরম ওইদুনা মসিগী থাক অসি তরানিথোইশুবা চহি চাদা তাথরকখি। | null |
থিজিন-হুমজিনবদগী ফংলকপা অমদা নুপীশিংনা নুপাশিংদগী এম.এস. মায়োক্নবা য়াবগী চাং অসি শরুক অনী থোক্না হেল্লি। | null |
তেওঁলোকে আমেৰিকাক ঔপনিৱেশিক শাসনক কৰ পৰিশোধ কৰিবলৈ বাধ্য কৰিছিল যাতে ব্যয়ৰ এটা বৃহৎ অংশ আৰু ফিলিপাইন চৰকাৰৰ নামত ৱাল ষ্ট্ৰীট ব্ৰেকিং ঘৰৰ মাধ্যমেৰে ফ্ল'ট কৰা ব'ণ্ডসমূহত শুল্ক পৰিশোধ কৰিব পৰা যায়৷ | null |
সান অগাস্টিন চার্চ, পাওয়ায় চার্চ, নুয়েস্ত্রা সেনোরা দে লা অসানসিওন (সান্টা মারিয়া) চার্চ ও সান্টো টমাস দে ভিলানুইভা (মিয়াগ-আও) চার্চ সহ ফিলিপিনসের বারোক গির্জাসমূহ (১৯৯৩) | Saal agastin church, power chaurch, nuyeshtra senora de la asuncion (santa maria) charch o santo tomas de vilanueva (miyag-ao) church soho philippineser barok girjasomuho (1993) |
গেমসের শেষে একটি ফুটবল মাঠে পরিণত করা হয় যা ম্যানচেস্টার সিটির ঘরের মাঠে পরিণত হয়েছে। | Gameser sheSe ekti football mathe porinato kora hoy ja Manchester Cityr ghorer mathe porinato hoyeche. |
লি চাংচুন: মুখপাত্র | li chungchun: mukhopatra |
বহুত ফ্ৰেন্স ৱাইন থাকিব লাগিছিল, কিন্তু নিউজিলেণ্ড আৰু অষ্ট্ৰেলীয়ান ৱাইনসমূহে ভাল যাত্ৰা কৰিব পাৰে৷ | null |
তাঁর ভাতৃ দেবকান্ত বরুয়া অসমের শ্রেষ্ঠ কবিদের মধ্যে অন্যতম। | taar bhatu debkanto barua assamer shreshto kobider moddhe onnotomo. |
আপুনি নিজৰ চৰকাৰৰ বাহিৰে অন্য চৰকাৰৰ উপদেশ লৈ চাব পাৰে, কিন্তু তেওঁলোকৰ উপদেশ তেওঁলোকৰ নাগৰিকৰ বাবে তৈয়াৰ কৰা। | null |
ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা | West indian test cricketarder taalika |
একক ক্ষেত্রফলের উপর প্রযুক্ত এই বলকে তরলের চাপ বলে। | ekok khetrofoler upor projukto ei bolke toroler chap bole. |
ক্রুগার ন্যাশনাল পার্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত এবং পূর্বে মোজাম্বিক, উত্তরে জিম্বাবুয়ে এবং দক্ষিণে ক্রোকোডাইল নদীর সীমানা বরাবর গিয়েছে। | null |
এই বছরকে ৫৬ বলে আখ্যায়িত করা হয় শুরুর দিকের মধ্যযুগীয় কাল থেকে, যখন ইউরোপে কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনি বছরের নামকরনের জন্য প্রচলিত পদ্ধতি হয়ে উঠে। | Ei bochorke 56 bole akhyayito kora hoy shurur diker modhyojugiyo kal theke, jokhon Europe-e common era ebong Ano Domini bochorer namkoroner jonyo prochiolito poddhoti hoy uthe. |
দলীয় সঙ্গীদের তুলনায় প্রিঙ্গল ফ্যাশন সচেতন ও সঙ্গীতের দিকে প্রবল আগ্রহ রয়েছে। | Daliyo sangider tulonay Pingal fashion sachetan o shongeeter dike prabal agroho royeche. |
ম'ছাছৰেছ নিজৰ সময়ৰ সকলোতকৈ ডাঙৰ চিকাৰী আছিল, সেইকাৰণে তেওঁক অন্য ম'ছাছৰেছৰ বাদে একোৰে আশংকা কৰা নাছিল। | null |
এরফলে তিনি ৫৬ বছর ধরে মন্ত্রী পর্যায়ের বিভিন্ন ধরণের দায়িত্ব সফলতার সাথে সমাপণ করেন। | Erfale tini 56 bachor dhore montri porjayer bibhinno dhoroner dayitto safaltar shathe samapan koren. |
দশ হাজার বছর কঠোর তপস্যা করে তিনি সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মার কাছ থেকে এই বর লাভ করেন যে কোনো দেব, দানব বা ভৌতিক জীব তাঁকে বধ করতে পারবেন না। | dosh hajar bochor kothor topossya kore tini srishti karta brahmar kach theke ei bor laav koren je keno debo, danob ba voutik jib taake bodh korte parbenna. |
পরবর্তীতে আর্জেন্টিনার এক নম্বর গোলরক্ষক সার্হিও রোমেরো ইনজুরিতে পড়ায় তিনি আর্জেন্টিনার ২৩ সদস্যের দলে ডাক পান। | porobortite arjentinar ek nombor golrokkhok sahiro romero injuryte poray tini arjentinar 23 sodosyer dole daak paan. |
তেতিয়া ভাবিব পাৰি৷ ডলীয়ে ৰাজশ্ৰী হৰিণীক চকু টিপ মাৰি দিয়ে৷ | Tetiya bhabibo pari. Dollye Rajashri Horinik choku tip mari diye. |
কিন্তু তার পরামর্শ উপেক্ষা করা হয়। | kintu taar poramorsho upekkha kora hoy. |
পৰিৱহন কম হোৱাৰ ভয়সমূহে এই সম্ভাৱনীয়তাটোক বৃদ্ধি কৰিলে যে খেলটো দলৰ সমৰ্থনসমূহৰ অবিহনে বন্ধ দুৱাৰসমূহৰ পাছত খেলিবলৈ জোৰ কৰা হব৷ | null |
তিনি ১৮৯৫ সালের এসিয়াটিক সোসাইটির জার্নালের এক ছোট্ট নোটে বলেছেন- | Tini 1895 saaler Asiatic Societyr Journaler ek chotto notee bolechen- |
মুক্তিযুদ্ধে অনন্য সাধারণ অবদানের জন্য ২০০১ সালে তাকে “স্বাধীনতা ও মুক্তিযুদ্ধে স্বাধীনতা পুরস্কার” প্রদান করা হয়। | muktijuddhe onnyo sadharon obodaner jonno 2001 saale taake swadhinota o muktijuddhe swadhinota puroshkar prodan kora hoy. |
শীঘ্র করো বিয়ের আয়োজন, | shigro koro biyer aayojon, |
লেখক ও গবেষক | lekhok o gobeshok. |
উন্নত দেশসমূহে বিনোদনে অংশগ্রহণের লক্ষ্যে থিয়েটার, সিনেমা হলগুলোয় হুইল চেয়ার রাখার উপযোগী মুক্ত স্থান রাখা হয়। | Unnoto deshsomuhe binodone ongshogrohoner lokkhye theatre, cinema hall-guloy wheel chair rakhar upojogi mukto stan rakha hoy. |
রোগের স্বাভাবিক গতি প্রকৃতিঃ | Roger shabhabik goti prokriti: |
মন্দিরের দেবীগৃহের দুয়ারে এসে দাঁড়ালেন কালাপাহাড়। | Mondirer debigriher duware eshe daralen Kalapahar. |
মসি খোঞ্জেল পিক্লপ তৌবা অলার্ম খোংবা ঘরি অমা শিজিন্নদুনা নহাকপু মপুং ফানা হৌদোক্লুবা তৌদনা গ্যান লাকহনবা য়াই। | null |
মন্ট্রিল ভিত্তিক “পাল্প এন্ড পেপার প্রোডাকশন কাউন্সিল” (PPPC) -এর হিসাব অনুযায়ী ২০০৬ খৃস্টাব্দে বিশ্বব্যপী নিউজপ্রিন্টের চাহিদা ছিল তিন কোটি বাহাত্তর লক্ষ (৩৭.২ মিলিয়ন) মেট্রিকটন। | montril vittik "plub and paper production council" (PPPC) - er hisab anujayi 2006 chrishtabde biswobaypi newsprinter chahida chilo tin koti bahattor lokkho (37.2 milion) |
লোস রোদেওস বিমানবন্দরের বিমানগুলো একে একে যাবার প্রস্তুতি নিতে থাকে। | Los rodeos bimanbondorer bimangulo eke eke jabar prostuti nite thake. |
1993 চনত অনুষ্ঠান পৰিবেশন ত্যাগ কৰাৰ পাছতো তেওঁ কাৰ্যবাহী প্ৰযোজক পদত অধিষ্ঠিত হৈ আছিল,আৰু প্ৰতি কাৰ্যবৰ্ষত দহ মিলিয়ন ডলাৰকৈ ৰয়েলটি পাই আছিল। | null |
অসম শক্তি উত্তোলন সন্হাৰ সম্পাদক অজয় চেতিয়াই এই কথা জানিবলৈ দিছে । | Axom Sakti Uttolan Santhar xompadok Ajay Chetiai ei kotha janiboloi dise. |
তিনি পারস্যে বেড়ে উঠেন। | tini parosshe bere othen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.