Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
প্রত্যক্ষ সম্মতি পরিষ্কার ভাবে মুখ ফুটে বলা হয় কিংবা দলিলে লিখে প্রকাশ করা হয়। | Protyokkho sommoti porishkar bhabe mukh phute bola hoy kingba dolile likhe prokash kora hoy. |
১৭৮৯ সালে ফ্রান্সের রাজতন্ত্র ইতিহাসের এক বিখ্যাত বিপ্লবের মাধ্যমে ক্ষমতাচ্যুত হয়। | 1789 saale francer rajtontro itihaser ek bikkhato biplober maddome khomotavhutyo hoy. |
"ভূত ভবিষ্যৎ" - একজন লেখক এবং উনিশ শতকের এক বন্ধুভাবাপন্ন ভূতের ওপর গড়ে উঠছে। | "bhoot bhobishyot"- ekjon lekhok ebong unish shotoker ak bondhubhabaponno bhoot-er opor gore utheche. |
এ অনুষ্ঠানে সাধারণত মহিলারা গীত গেয়ে থাকেন। | e anusthane sadharonoto mohilara git geye thaken. |
১৬৮৩ চনত, ছিং ৰজাৰ শাসনকালত (১৬৪৪-১৯১২) টাইৱানৰ পশ্চিম আৰু উত্তৰৰ উপকূল অঞ্চল তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু ১৮৮৫ চনত টাইৱানক ছিং সম্ৰাজ্যৰ এখন প্ৰদেশ হিচাপে ঘোষণা কৰিছিল। | null |
য়ুজেজ এন্দ গ্রেতিফিকেসন্সগী থৌওং অসিগী মতুং ইন্না ইন্তর্নেৎকী থোইদোক হেন্দোকপা মগুন্না অহেনবা হীরম কয়া ফংহল্লি। | null |
ফটোগ্ৰাফাৰসকলে পিছলৈ এগৰাকী বয়সস্থ মহিলাৰ ঠাই ল'লে, কাৰণ তেওঁলোকক শৌচগাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। মেণ্ড'জাক গুলীয়াই হত্যা কৰা হ'ল। | null |
শিক্ষার্থীদের মনোনশীলতার উন্নয়নসহ ডিজিটাল বাংলাদেশ গড়ার কাজে সহায়তা করা। | Shikkharthider mononshilotar unnoyonsoho digital Bangladesh gorar kaje sohayota kora. |
ইয়োসেপ ‘‘পেপ’’ গার্দিওলা ই সালা (জন্ম ১৮ জানুয়ারি ১৯৭১) একজন স্পেনীয় ফুটবল ম্যানেজার এবং প্রাক্তন খেলোয়াড়। | eyosep "pep" gardiwala i sala (jonmo 18 january 1971) ekjon speniyo football maneger ebong prakton kheloyar. |
যুদ্ধ্বৰ অঞ্চল বুলি বিবেচিত কৰিব পৰা দেশ এখন ব্ৰমণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা যিকোনো ব্যক্তিয়েই পেচাদাৰী প্ৰশিক্ষণ প্ৰাপ্ত কৰিব লাগে। | null |
সপ্তম উইকেট জুটিতে উইকেট-রক্ষক জিম পার্কসকে সাথে নিয়ে ১৯৭ রান তুলেন। | Saptam wicket jutite wicket-rakkhak Jim Parkske shathe niye 197 run tulen. |
নতুন পৰিবেশত বিভিন্নধৰণৰ উপায় আৰু বিভিন্ন প্ৰতিযোগী আছে, গতিকে নতুন মানুহক বেলেগ বেলেগ বিশেষত্বৰ প্ৰয়োজন হ'ব আৰু তেওঁলোকে আগতে পোৱাতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিযোগী গ্ৰহণ কৰিব লাগিব। | null |
“তোমরা কি ধারণা করেছ এমনিতেই জান্নাতে প্রবেশ করবে? | "tomra ki dharona korecho emnitei jannate probesh korbe? |
বেদ সব সত্যবিদ্যার পুস্তক, বেদের পঠন-পাঠন, শ্রবণ ও শ্রাবণ সবল আর্যের পরম ধর্ম। | bayd sob sottyobidyar pustok, beder pothon-pathon, srobon o srabon sobol aaryer parom dharma. |
তার স্বপ্ন সত্য হয় যখন তিনি মধ্যাঞ্চলের মর্যাদাপূর্ণ ট্রেনগুলির একটি পরিচালনা করেন, যেটি একজন মহিলার নামে; মুম্বই-পুণে প্রবাসি সংঘ তার ট্রেন চালনা সমর্থন করে। | Tar shopno shotyo hoy jakhon tini modhyancholer morjadapurno traingulir ekti porichalona koren, jeti akjon mohilar name; Mumbai-Pune probashi shongho tar train chalona shomorthon kore. |
ভারতের মহারাষ্ট্রের বগাড় উৎসব, সিকিম-ভূটানের 'চোড়গ', শ্রীলংকার 'টুককুম' অন্ধ্রপ্রদেশের সিরিমনু উৎসব কিংবা মেক্সিকোতে অনুষ্ঠিত প্রাচীন ড্যান্সা ডে লো ভোলাডোরস্ উৎসব বাংলার গাজন উৎসবের চড়ক পূজার অনুরূপ। | Bharoter Maharashtrer bogar utshob, Sikkim-Bhutaner 'chorog' Srilankar 'tukkum' Andhrapradesher sirimunu utshob kingba Mexicote onushthito prachin Danca De La Voladoras utshob Banglar gajon utshober charak pujar onurup. |
সীতার সঙ্গে রামের মিলন হল। | Sitar shonge Ramer milon holo. |
১৯৫৪ সালে গঠিত হয় ইকবাল ফিল্মস এবং কো-অপারেটিভ ফিল্ম মেকার্স লিমিটেড। | 1954 saale gothito hoy iqbal films ebong co-operative film makers limited. |
বৰ্তমান সময়লৈ অজগৰ সাপ প্ৰায় ১৭০ ডাল আৰু অন্যান্য সাপৰ ভিতৰত ২৮০ ৰো অধিক সাপ উদ্ধাৰ কৰি কলিয়াবৰবাসী ৰাইজক বহু বিপদৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিছে এই উদীয়মান যুৱক সঞ্জীৱ ডেকাই। | bortoman xomoiloi ajagor xaap prai 170 dal aaru anyanya xaapor bhitorot 280 ru adhik xaap udhyar kori kaliaborbaxi raijok bohu bipodor pora udhyar korise ei udiyoman jubok sanjib dekai. |
ট্রপিক থান্ডার হল ২০০৮ সালের মার্কিন বিদ্রুপাত্মক অ্যাকশন-কমেডিধর্মী চলচ্চিত্র, চলচ্চিত্রটি বেন স্টিলার দ্বারা পরিচালিত, প্রযোজিত এবং অভিনীত হয়েছে। | Tropic Thunder holo 2008 saaler Markin bidrupatmok action-comedy-dharmi chalachitro, chalachitroti Ben Stiller dwara porichalito, projojito ebong obhinito hoyeche. |
তারা অবিলম্বে বাকু ফিরে যেখানে একটি বছর পর পিয়ানো বাজানো সময় জাহান তালাশিন্সকায়া হার্ট ফেইল কত্রে মারা যান। | taara abilombe baku fire jekhane ekti bochor por piyano bajano somoy jahan talasincekaya heart fail kore mara jaay. |
বহু পুৰুষ মহিলা এতিয়াও জীয়াই আছে যি ইয়াৰপৰা জীৱন্তে বাচি গৈছিল আৰু বহু লোক আছে যাৰ আপোনজনক হত্যা কৰা হৈছিল বা তেওঁলোকে আমৰণ ইয়াতে কাম কৰিছিল, ইহুদি আৰু অনা ইহুদি বহুতো লোকে। | null |
NPWS আৰু স্পৰ্টিং ছুটাৰ্ছ এছোচিয়েচন অফ অষ্ট্ৰেলিয়া (NSW)ৰ সহযোগত, উত্তীৰ্ণ হোৱা স্বয়ংসেৱকৰ নিযুক্তি দিয়া হৈছিল, স্পৰ্টিং ছুটাৰ্ছ এছোচিয়েচনৰ তলত হোৱা চিকাৰ কাৰ্যসূচীত। | null |
কোনো শিশুরই এমন কোনো পরিবেশে বেড়ে ওঠা উচিত নয় যেটা লালন-পালন ,যত্নশীল এবং যত্নশীল নয় ,কিন্তু তারা তাই করে থাকে। | null |
মসিনা এয়র ত্রাফিক কন্ত্রোল্লরশিংদা হেন্না মরীক চুম্না এয়রক্রাফকী মফম তাকপা য়াহন্নবা অমসুং পাইলৎশিংদা হেন্না মরীক চুম্বা ঈ পাউ পীবা য়াহন্নবগীদমক অঙনবা মতমদা শীজিন্নরম্বা গ্রাউন্দ-রাদারদা য়ুম্ফম ওইবা তেক্নোলোজীগী মহুত্তা সেতলাইৎতা য়ুম্ফম ওইবা তেক্নোলোজী শীজিন্নৈ। | null |
১২ বছর বয়সেই তিনি ধর্মীয় সন্ন্যাস জীবন যাপনের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেন। | 12 bochor boyesei tini dhormiyo sonnyas jibon japoner siddhanto niye felen. |
অর্থাৎ গঙ্গামারা ছড়া হয়ে বয়ে আসা জলধারা [১২ অক্টোবর ১৯৯৯-এর হিসাবমতে] প্রায় ১৬২ ফুট উঁচু থেকে নিচে পড়ে মাধবছড়া হয়ে প্রবহমান। | arthat gangamara chora hoye boye aasa joldhara [12 october 1999-er hisabmote] pray 162 foot uchu theke niche pore madhabchora hoye probohoman. |
ব্রিজটির নীচের দিকের নির্দিষ্ট ন্যূনতম উচ্চতা 15 মিটার। নির্মাণের কাজ 2011 সালের অগাস্ট মাসে শেষ হলেও এটি 2017 সালের মার্চ পর্যন্ত যানবাহনের জন্য খোলা হয়নি। | null |
রাজনীতিগী ওইবা হিরমশিংদা য়ান্নবা পুরকপা ঙমদ্রবসু হায়রিবা মোলদোবাগী শরুক অনিসিদা শেন্মিৎলোনগী ওইবা লম্বী কয়া অমা নৌনা শেমগৎলকখি। | null |
ফারদিন এ্যাক্সেসরিজ (বাংলাদেশ)-হ্যাংগার, পলিথিন, সুতার কোন, গার্মেন্টস এ্যাক্সেসরিজ, | fardin accessories (bangladesh)-hangar, polithin, sutar kone, germents accessories, |
সেই কালসমূহত ৰাজপাটৰ বাবে যুঁজ কৰি থকা বহু গণ্যমান্যৰ মাজত তুমুল যুদ্ধ সংঘটিত হৈছিল। | null |
পরিবারের কর্তা ভূপতি বিশুদ্ধ রাজনৈতিক চিন্তায় অনুপ্রাণিত হয়ে একটি ইংরেজি পত্রিকা প্রকাশ করেন। | Poribarer korta bhupoti bishuddho rajnoitik chintay onupranito hoye ekti ingreji potrika prokash koren. |
তাঁরা তাঁদের দেবতা ব্রাই শিবরাইকে শস্য উৎসর্গ করে শান্তি ও সমৃদ্ধির প্ররার্থনা করেন। | taara taader debota brai shibraike shosyo utshargo kore shanti o samriddhir prarthona koren. |
তিনি স্বভাবগত ভাবে ভেবে দেখার সুযোগ নিলেন। | Tini swobhabgoto bhabe bhebe dekhar sujog nilen. |
"পেৰীয়ে ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁ ""টেক্সাছলৈ ঘূৰি যাম দলৰ কমিটিৰ ৰাতিৰ বৈঠকৰ ফলাফল নিৰূপণ কৰিবলৈ, এই প্ৰতিযোগিতাত আগুৱাই যাবলৈ মোৰ বাবে পথ আছেনে নাই থিৰাং কৰিবলৈ"", কিন্তু পিছত ক'লে যে তেওঁ প্ৰতিযোগিতাত থাকিব আৰু ২১তম দক্ষিণ কেৰোলিনা প্ৰাইমেৰীত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিব।""" | null |
হলিৰামৰ ঘৈণীয়েক মৰিল। | Holiramor ghoiniek moril. |
স্টার ওয়ান ২০১১ সালের ১৮ ডিসেম্বর তারিখে স্থগিত করা হয়; এটির শেষ দুই অনুষ্ঠান ছিল "প্যায়ার কি ইয়ে এক কাহানি" এবং "গীত হুয়ে সাবছে প্যায়ারে" ধারাবাহিক। | Star one 2011 saaler 18 December tarikhe sthagit kora hoy; etir shesh dui onushthan chilo "pyar ki yeh ek kahani" ebong" geet huye sabse pyare" dharabahik. |
বেশ কিছুদিন ধরেই রুশ পরিদর্শন বিমান ওই অঞ্চলের স্যাটেলাইট যোগাযোগের ওপর নজর রাখছিল এবং দুদায়েভের প্রকাশিত বক্তৃতাগুলো থেকে তাঁর কণ্ঠস্বরের নমুনা সংগ্রহ করে সেই নমুনার সদৃশ কন্ঠস্বর খুঁজে বেড়াচ্ছিল। | Besh kichudin dhorei Rush poridorshon biman oi ancholer satellite jogajoger opor nojor rakhchilo ebong dudayever prokashito boktritagulo theke taar konthoswarer nomuna songroho kore sei nomunar sodrish konthoswar khunje berachhilo. |
৩. ৰাজপথত দপদপাই জ্বলিছে এখন বাছ। | 3. Rajpathot dopdopai jwalise ekhon bus. |
ডিগ্রী স্তর থেকে স্নাতক সম্মান পর্যায়ে উনীণত করা। | Degree stor theke snatok somman porjaye uninoto kora. |
মহিলাদের অনুধাবন করা উচিৎ যে তারা যাকে হয়রানি বলে বিবেচনা করে তা সাংস্কৃতিক ভিন্নতার কারণে ঘটতে পারে এবং হাত ধরে অনুসরণ করা, ইত্যাদি বিরল নয়। | null |
মানুহে কি কৰিবলৈ বিচাৰে অথবা তেওঁলোকক অনুৰোধ জনোৱাটো বিচাৰিবলৈ বিষয়বস্তু পদ্ধতিসমূহে কাৰ্য কৰে। | null |
এর অর্থ রোম্যান্স পাঠকদের দুই-তৃতীয়াংশই রোম্যান্সের প্রতি আকৃষ্ট হন পরিবর্তন আসার পর থেকে। | Er ortho romance pathokder dui-tritiyangsho-e romance-er proti akrishto hon poriborton asar por theke. |
১৯৮০: শ্রেষ্ঠ সঙ্গীতধর্মী বা হাস্যরসাত্মক ধারাবাহিক অভিনেতার জন্য গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার - মর্ক অ্যান্ড মিন্ডি | 1980: sreshtho sangitdhormi ba hasshyoroshatmok dharabahik abhinetar jonno golden globe puroshkaar - mork and mindi |
তিনি ডাব্লিউডাব্লিউইর ইতিহাসে ২৬তম ট্রিপল মুকুট চ্যাম্পিয়ন এবং ডাব্লিউডাব্লিউইর বেশ কয়েকটি ক্রীড়াসূচির মেইন ইভেন্টে খেলেছেন। | tini wwr itihase chabbishtomo triippol mukut champion ebong wwr besh koyekti crirasuchir mail evente khelechen. |
আবার কণিকাটির স্পিন যদি হয় ২, তাহলে আগের রূপে নিতে একে ১/২টি পূর্ণ-আবর্তন (১৮০ ডিগ্রী ঘূর্ণন) করতে হবে, অর্থাৎ এক্ষেত্রে কণিকাটি দেখতে দুইপ্রান্তে তীরচিহ্নযুক্ত সরলরেখাংশ বলে মনে করা যেতে পারে। | aabar konikatir spin jodi hoy 2, tahole aager rupe nite eke 1/2ti purno-aborton (180 digree ghurnon) korte hobe, arthat ekhetre konikati dekhte duiprante tirchinhojukto sarolrekhangsho bole mone kora jete paare. |
একটি বেশ বড় এবং উঁচু, অন্যটি খুবই ছোটও ঝোপালো ধরনের। | ekti besh boro ebong unchu, onnoti khubi choto jhopalo dhoroner. |
তবে, ১৮৯৬-৯৭ মৌসুম পর্যন্ত অস্ট্রেলিয়ায় প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে অংশ নিয়েছেন। | Tobe, 1896-97 mousum porjonto austreliyan prothom-shrenir crikete agsho niyeche. |
প্রাইডগুলো এক থেকে তিনজন প্রাপ্ত বয়স্ক পুরুষের পাশাপাশি ত্রিশ জন মহিলা এবং শাবকের সমন্বয়ে গঠিত হয়। | null |
সাবেক হাউস স্পিকার নিউট গিংরিচ, টেক্সাসের গভর্নর রিক পেরি, এবং কংগ্রেসওম্যান মিশেল বখম্যান যথাক্রমে চতুর্থ, পঞ্চম এবং ষষ্ঠ স্থানে রয়েছেন। | null |
তাঁর বিদ্যালয় সঙ্গী ছিলেন অস্ট্রেলিয়ার ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী রবার্ট মেনজিস। | Tar vidyaloi songgi chilen Austaliar vobiswater prodhanmontri robart manjis. |
সারাহ ইব্রাহিমের কাছে নালিশ করলেন, এবং হাজেরার সাথে কঠোর আচরণ করলেন, যার ফলে হাজেরা পালিয়ে গেলেন। | Sarah Ibrahimer kache nalish korlen, ebong Hajerar shathe kathor achoron korlen, jar fole Hajera paliye gelen. |
বছৰৰ সকলোতকৈ ডাঙৰ ত্ৰুনামেণ্ট ডিচেম্বৰত লোচ কানিটাছৰ পলো খেলথাৰত অনুষ্ঠিত হয় । | null |
যার অর্থ সুন্দর শহর। | Jar ortho sundar sahar. |
একথা সুবিদিত যে, মুসোলিনি 'দ্য প্রিন্স' এর এক সংস্করণে ভূমিকা পর্যন্ত লিখেছিলেন। | Ekotha subidito je, Mussolini 'The Prince' er ak songskorone bhumika porjonto likhechilen. |
গুৱাহাটী মহানগৰীৰ গণেশগুৰিস্থিত নেডফি হাউছত বৃহস্পতিবাৰৰ পৰা পাঁচ দিনীয়াকৈ উত্তৰ-পূব নৈপুণ্য আৰু জৈৱ মেলা অনুষ্ঠিত হৈছে । | Guwahati mohanogorir Ganeshguristhito Nedfi House-t Brihospotibaror pora paanch diniyakoi Uttor-pub Noipunyo aru Joibo Mela onusthito hoise. |
সেতুটির সামনে অসংখ্য প্রসারিত হাত মানুষের অবারিত আকাঙ্ক্ষার প্রতীক। | Setutir shamne asonkhyo prasarita hat manushher abarito akankhar pratik. |
ৱাহৈ অয়াম্বনা হায়দোকপা মতমদা ইরিবা অদুগা চপ চান্ননা তাবা ঙম্বনা ইতলিয়নদা খোন্থোক পুথোকপা হায়বসি অতৈগা য়েংনবদা খরা লাইনা থোকই। | null |
তেওঁৰ বুদ্ধিমত্তা, জ্ঞানে ভৱিষ্যতৰ প্ৰজন্মক উৎসাহিত কৰি লৈ যাব। | teur buddhimota, gyane bhobisyotor projonmok utkhahito kori loi jabo. |
ঈথৎ অসিগী মফম অমা হেক্তদা ব্রিতিশ পাউন্দশিং অসি চৎনৈ অমসুং স্তেনলী মনুংদা ক্রেদিত কার্দশিং অমসুং য়ুনাইতেদ স্তেৎসকী দোল্লরশিং অসিসু চৎনবা য়াই। | null |
নষ্টের হাত থেকে রক্ষা পেতে ছানাতে তিনি চিনির রস ঢেলে জ্বাল দিয়ে নামিয়ে রাখতে বলেন। | Nashter hat theke rakkha pete chanate tini chinir ras dhele jwal diye namiye rakhte bolen. |
১৯৯০ সালে উপজেলা চেয়ারম্যান পদে নির্বাচন করে বিজয়ী হয়ে তিনি পাঁচ বছর উপজেলা চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। | 1990 saale upojela chairman pode nirbachon kore bijoyi hoye tini paach bochor upojela chairman hisebe dayitto palon koren. |
মখোয়না নাইৎ ভিসনগী মতেংদগী নুমিদাংদা য়াম্না ফজনা উবা ঙম্মী, অমসুং য়াম্না চেকশিন্নসু চৎলি।ওসলোৎশিংনা মখোয়না চাগদৌরিবা জীবশিংগী অকোইবদা লৈরগা মখোয়দা চোংশিন্দুনা শাদানলি। | null |
এখনও পর্যন্ত বেশ কয়েকজন হোস্টেজকে উদ্ধার করা হয়েছে এবং নিশ্চিত করা হয়েছে যে কমপক্ষে ছয়জন নিহত। | null |
"প্ৰায় ৬০টা বেয়া হোৱা আইপʼদৰ ঘটনাত অতিৰিক্ত উষ্ণতা নথিভুক্ত কৰা হৈছে, ফলস্বৰূপে মুঠ ৬ টা জ্বলি উঠিছিল আৰু ৪ জনক সামান্য পৰিমাণে পুৰিছিল।""" | null |
বর্গভীমাকে আনেকে চন্ডীতন্ত্রে কথিত ভীমাদেবী বলে মনে করেন। | Borgobhima-ke oneke chonditontre kothito bhimadebi bole mone koren. |
পাখি শিকার করার কৌশল নানা রকমের। | pathy sikar korar koushol nana rokomer. |
১৬শুবা চহিচাদা পেরগ্বাই, হান্না "দি জাইন্ত প্রোভিন্স ওফ দি ইন্দীজ" হায়না খঙনরম্বা, অসি লমদম অদুগী য়েলহৌমীশিংগী কাংলুপশিংগা লোয়ননা স্পেনিশ কনক্বেররশিংগা থেংনবনা মরম ওইরগা শেমখি। | null |
চর্চ অদুগী মমাং শুমাংদা, পুক্নিং চিংশিন্নিংঙাই ওইরবা মার্বলনা শাবা খুনুগী মুর্তিশিংনা অশি-খুবম খরগী মথক্তা তোংবা থেংনগনি। | null |
সংস্কৃতির দিক নির্ধারণের ক্ষেত্রে একটি বড় উপাদান ছিল শ্লেগাল, গোথা, ফিশ্তাদের মতো লেখকদের রোম্যান্টিসিজম। | null |
এঁর নামেই মন্দিরের নামকরণ। | Er naam-ei mondirer namkoron. |
অগ্রিম বুকিং করলে ভ্রমণকারীরা এটা ভেবে মানসিক শান্তি পায় যে গন্তব্যে পৌঁছানোর পরে ঘুমানোর জন্য তাদের কোন স্থান থাকবে। | null |
নানা বাণিজ্যিক পণ্য উৎপাদনে এটি ব্যবহৃত হয়। | Nana banijyik ponyo utpadone eti byabohrito hoy. |
কিন্তু ক্ষমতাসীন এমএসজেডপি দল কর্তৃক দেশের অর্থনীতি প্রসঙ্গে যথেচ্ছ মিথ্যাচারের ফলে ভোট সংখ্যা বাড়তে থাকে। | Kintu khomotasin MSZP dal kartirk desher arthaneeti prashange jatheccha mitthyacharer fole vote sankhya barte thake. |
ৰাজ্যপালৰ কাৰ্যলৈয়ে কৈছে যে আহত সকলৰ উনৈশ গৰাকী পুলিচ বিষয়া আছিল। | null |
১২৩৯ সালে লাহোরের তুর্কি গভর্নর বিদ্রোহ করে। | 1239 saale lahorer turky governor bidroho kore. |
টাই ব্ৰেক হোৱাৰ পাছত দুয়োজনে ছেটটোত ছাৰ্ভ কৰাৰ পাছতে মুৰেই প্ৰথম ছেটটো হাৰিলে। | null |
খাপবােৰ কমকৈ নাঙলত লাগি ধৰে। | khapbur komkoi nangolot lagi dhore. |
পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া ও নিউ সাউথ ওয়েলসকে হারায়। | Poschim Austrelia, Dokkhin Austrelia o New South Wels-ke haray. |
এইটোৱে সিহঁতক চিকাৰীৰ পৰা লুকাবলৈ বিস্তৃত সৰু সৰু ঠাই প্ৰদান কৰে। | null |
রোডের কাছে তাঁর প্রেরিত চিঠি বিশ্বে বিশেষ করে যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশের ধ্বংসলীলার বিরুদ্ধে জনমত গড়ে ওঠে। | roader kache taar prerito chithi biswe bisesh kore juktorashtre bangladesher dhongsholilar biruddhe jonomot gore othe. |
কোর্স অমদা মহৌশানা মফম অসিদা কুপ্না নৈনরিবা থৌদোক ৱাথোকশিং অসিগী মতাংদা নৈনগনি, মসিদা প্রেক্তিকেল এক্সপিরিএন্সসু ফংগনি। | null |
বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক জনাব গাজী শামসুল আলম। | bidyalayaer notun skhikhok janab gaji shamsul alam. |
গোস্টো পাল, ফুটবলার প্রাক্তন স্বাধীনতার সময়ে ব্রিটিশ দলের বিরুদ্ধে আইএফএ শিল্ড জিতেছে এমন মোহনবাগান দলের সদস্য | Gosto Paul, footballer praktan shadhinotar shomoye British daler biruddhe IFA Shield jiteche amon Mohanbagan daler shadashyo |
মাত্ৰ দুসপ্তাহত আমেৰিকা আৰু মুক্ত ফ্ৰান্স সেনাই দক্ষিণ ফ্ৰান্স মুকলি কৰিলে আৰু জাৰ্মানীৰ দিশত পণ লয়। | null |
এইসব জিনিস এবং আরও কিছু ওন্টারিওকে বহিরাগতদের কাছে বিশুদ্ধ কানাডীয় হিসাবে তুলে ধরে। | null |
সাম্রাজ্যের প্রশাসনের নিয়ন্ত্রণ তিনি নিজের হাতে নেন। | Samrajyer proshasoner niyontron tini nijer hate nen. |
এই তিন কালের ঘটনাগুলোকে অদল বদল করে দেখানো হয়েছে। | Ei tin kaler ghotonaguloke odol bodol kore dekhano hoyeche. |
সৰু লৰা-ছোৱালীৰ দৈহিক গঠনত সহায় কৰে। | Xoru lora-suwalir doihik gothonot xohay kore. |
হোটেল থেকে মালিক একদিন বের করে দেয়। | Hotel theke malik akdin ber kore dey. |
বিভিন্ন প্রকার গবেষনা কাজসমূহ যেমন পরিবেশ ,তথ্য-প্রযুক্তি এবংঅন্যান্য গুরুত্বপূন্য ক্ষেত্রে অত্র বিশ্ববিদ্যালয় কাজ করে যাচ্ছে। | Bibhinno prokar gobeshona kaajsomuho jemon poribesh, tothyo-projukti ebong onnyanno guruttopurno khetre otro Bishwobidyaloy kaaj kore jacche. |
একটি মূল বাণিজ্য কেন্দ্র হিসাবে, এই শহর বিমান, সড়ক ও রেল পথের একটি উন্নত পরিবহন জালবিন্যাস দ্বারা সু-সজ্জিত। | ekt mul banijyo kendro hisabe, ei shohor biman, sorok o rail pother ekti unnoto poribohon jalbinyas daara su-sojjito. |
কিন্তু আমার বাবা আমার পাশে ঘুরেন ও বলেন, "শান্ত হও! যতক্ষণ না ঐ তাবুটি (গাইয়ের) ধ্বংস না হচ্ছে ততক্ষণ আমরা তাদেরকে হারায়নি।" | Kintu amar baba amar pashe ghuren o bolen, "Santo hou! Jotokkhon na oi tabuti (gaiyer) dhongso na hocche totokkhon amra taderke harayni." |
অব্রাহিম, আইজেক, জেকব অসিনচিংবা বাইবলদা য়াওবা পেত্রিয়ার্কশিং অমসুং মখোয়গী লোইনবীশিংগী ওইবা নাৎকা মরী লৈনবা খুভমশিং ওইরিবা হিব্রোন য়ৌনা অৱাং পাংবা চৎপা বস খরসু লৈ। | null |
তার বাবা ছিলেন কৃষক এবং ৫ ভাইবোনের মধ্যে তিনি বড়। | Tar baba chilen krishak ebong 5 bhaiboner moddhe tini boro. |
উচ্চ মাধ্যমিকে মানবিক, বিজ্ঞান ও বাণিজ্য শাখায়; স্নাতক (পাস) কোর্সে বিএ, বিএসএস, বিএসসি কোর্স চালু আছে। | Uchcho madhyomik Manobik, Bigyan o Banijyo shakhay; snatok (pass) course-e BA, bss, bsc course chalu ache. |
১৯১৩ সালে তাঁর নির্বাক চিত্র রাজা হরিশ্চন্দ্র মুক্তি পায়। | 1913 saale tar nirbak chitro Raja Harishchandra mukti pay. |
সংগঠন এটা উদ্ভাৱণী হোৱাৰ আগতে, নেতৃত্ববৃন্দই এটা উদ্ভাৱণী সংস্কৃতিৰ উপৰিও জ্ঞান বিতৰণ তথা সংগঠনাত্মক অধ্যয়নৰ পৰম্পৰাৰ সৃষ্টি কৰা উচিত । | null |
কন্তামিনেতেদ ওইরবা পেত ফুদ (য়ুমদা লোইবা শাগী মচিঞ্জাক) চারুরবা মতুংদা শীখিবা য়ুমদা লোইবা শাশিং (পেতশিং) অদুগী য়ুংগী সেম্পলশিং অদুদা সায়ানুরিক এসিদ অমসুং মেলামীন অনিমক ফংখি। | null |
বিজ্ঞানীসকলে সংঘৰ্ষটোৰ দ্বাৰা সৃষ্ট বিস্ফোৰণটো বৃহৎ আছিল বুলি কয়। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.