Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
য়ুরোপ হায়বসি চাংদম্নবদদি পীকপা অদুমওইনমক মনীং তম্বা লৈবাক কয়ানা লৈরিবা মহাদেশ অমনি, লৈবাক মশীং য়াম্না ফাউদুনা চৎপা হায়বসি তোঙান তোঙানবা ভিজা এপ্লিকেসনশিং অমসুং পাস্পোর্ত কন্ত্রোল থাবা চঙই। | null |
বাৰ্চেলোনাৰ চৰকাৰী ভাষা হৈছে কাটালান আৰু স্পেনিছ। জনসংখ্যাৰ অৰ্ধাংশই কাটালান ভাষা কয়, অধিকাংশ লোকে এই ভাষা বুজি পায় আৰু প্ৰায় প্ৰতিজনেই স্পেনিছ ভাষা জানে। | null |
সুন্দরবনের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য্য ও জীব-বৈচিত্র্য দেশি-বিদেশি পর্যটকদের আবহমান কাল ধরে আর্কষন করে আসছে। | Sundarboner prakritik soundarjjo o jeeb-boichitra desi-bideshi parjatakder abahaman kal dhore akarshan kore asche. |
এসব স্থান অতিক্রম করার পূর্বেই হাজিদেরকে ইহরাম অবস্থা ধারণ করতে হয়। | Esob sthan otikrom korar purbei hajidrke ihoram obostha dharon korte hoy. |
১৫ শতিকাতেই টাইৱানে আৰম্ভ কৰিছিল য'ত ইউৰোপীয়া নাৱিকসকলে দ্বীপটোৰ নাম ইলহা ফৰমুটা ৰাখিছিল, অথবা সুন্দৰ দ্বীপ। | null |
অবশেষে ব্রাম্ভণদের পরামর্শে তিনি বর দিতে সম্মত হন। | aboseshe brahmonder poramorshe tini bor dite sommoto hon. |
উৎপল দত্ত প্রথম দিকে বাংলা মঞ্চনাটকে অভিনয় করতেন। | Utpal dutta prothom dike Bangla manchonatoke avinoy korten. |
1989দা মহাক্না ব্রুক্স অমসুং গ্রেনিংগা লোয়ননা দি সিম্পসন্স পুথোকপদা মতেং পাংখি অমসুং শো অসিগী অহানবা রাইতিং তীম নেকপগী থৌদাং লৌখি। | null |
এক সময় উত্তেজিত জনতার মধ্যে একজন আতঙ্কিত রানির সামনে ভার্সাইয়ে নিহত রাজরক্ষীর মাথাটি দুলিয়েছিলেন। | null |
এর মধ্যে সুপারহিট ছিল তোর কারণে বেঁচে আছি, মাটির ঠিকানা, মনের জ্বালা, টাইগার নাম্বার ওয়ান ও প্রিয়া আমার জান ছবিগুলো। | Er moddhe superhit chilo tor karone beche achi, matir thikana, moner jala, tiger mumber one o priya amar jan chabigulo. |
তেওঁ প্ৰসৱতত্ত্বৱিদ হিচাপে প্ৰশিক্ষণপ্ৰাপ্ত আছিল আৰু ১৯৫৯ চনত অকলেণ্ডৰ নেছনেল উইমেনছ হস্পিটালত কাম কৰা আৰম্ভ কৰিছিল। | null |
কৰ্মস্থানত একতা অতি জৰুৰী য'ত ব্যক্তিগত ভাৱে প্ৰসংশা কৰাৰ পৰিবৰ্তে দলীয় প্ৰয়াসক বেছি মহত্ব দিয়া হয়। | null |
ব্রিটিশ ভারোত মহাসাগোরীয় এলাকা হচ্ছে ব্রিটেন দ্বারা ওধিকৃত ভারত মহাসাগর এক দূরবর্তী দ্বীপপুঞ্জ। | British Bharot mahashagoriyo elaka hocche britain dwara adhikrita Bharot mahashagor ek duraborti dwippunja. |
ম্যানেজিং ডিরেক্টর, ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন (এফডিসি) | manejing director, film devolopment corporation (fdc) |
১৯৫৬ চনত শ্লানিনা ছুইদেনলৈ স্থানান্তৰিত হয়, তাত তিনি বছৰৰ পাছত তেওঁ ছুইডিছ প'ষ্ট অফিচৰ বাবে কাম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু তাৰ মুখ্য এনগ্ৰেভাৰ হয়। | null |
তারা ২০০৪ সালের টাইগার কাপে অংশগ্রহণ করেছিল। | Tara 2004 saaler Tiger cupe ongshograhan korechilo. |
এই বছরের রেল বাজেটে তিনি রেল মন্ত্রকের বিভিন্ন নতুন উদ্যোগের কথা ঘোষণা করেন। | ei bochorer rail bajete tini rail montroker bivinno notun uddyoger kotha ghoshona koren. |
মোৰ অভিযানটোৰ দ্বিতীয় চেলেঞ্জ আছিল, পাঁচশ টকীয়া নোট এখন যোগাৰ কৰা৷ ওচৰতে থকা মাৰোৱাৰী ‘গ্ৰ’চাৰী শ্বপ’খনলৈ আশা কৰি সেইখনলৈ পোনাই দিলোঁ৷ | Mur Obhijantur ditiyo challenge asil, paasxo tokia note ekhon jogar kora. usorote thoka marwari grocery shop khonoloi akha kori xeikhonoloi punai dilu. |
৩ নভেম্বর সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশে সিটিসেলের তরঙ্গ আবার খুলে দেওয়া হয়। | 3 November Supreme Court-er nirdeshe Citycell-er torpngo abar khule deowa hoy. |
কুহ্মৈ খরগী ওইনদি, ঈশৈ-নোংমাইগী কুহ্মৈশিংগী ওইনা মশিং য়াম্লবা য়েংবা লাক্লিবা মীওইশিং অদুনা মফম অদুদা কেম্প তৌনৈ, অমসুং অয়াম্বা য়েংবা লাক্লিবা মীওইশিংনা মদু তঙাই ফদবা শরুক অমনি হায়না লৌনৈ। | null |
ফলশ্রুতিতে অস্ট্রেলিয়া দল ১০ উইকেটের সহজ জয় তুলে নেয়। | folshrutite austrelia dol 10 wicketer sohoj joy tule ney. |
সে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার কারণে দীর্ঘদিন কারাগারে ছিলেন তিনি। | Se prostab pratyakhyan korar karone dirghodin karagare chilen tini. |
ইণ্ডিয়ান ফিল্ম ফেষ্টিভেল অব মেলব'ৰ্ণ মুকলি অনুষ্ঠানত প্ৰদশিত হব ৰীমা দাসৰ "বুলবুল কেন সিঙ " ছবি খন। | Indian Film Festival of Melbourne mukoli onusthanot prodorkhito hobo Rima Dasor "Bulbul Can Sing" sobi khon. |
১৯৭০-৭১ সাল পর্যন্ত তিনি এখানে অধ্যক্ষ ও শিক্ষা পরিচালকের দায়িত্ব পালন করেন। | 1970-71 saal porjonto tini ekhane adhyakkha o shikkha porichaloker dayitto palon koren. |
মিত্রপক্ষের নরমান্ডি আক্রমণের সময় মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহের অনেক নতুন নতুন কৌশল তৈরি করা হয়। | mitropokher noromandi aakromoner somoy monostatbik juddhobigroher onek notun notun koushol toiri ora hoy. |
সেইসঙ্গে, বিপ্লবের পরে পেশার সুযোগ সব পুরুষ আবেদনকারীদের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়েছিল, যাতে সবচেয়ে বেশি উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং সফলরা সাফল্য পেতে পারে। | null |
বাসস্থান ধ্বংসের কারণে এদের সংখ্যা ক্রমশ কমে আসছে। | basosthan dhongser karone eder songkha kromosho kome asche. |
আজিৰ বিশাল গণ সত্যাহগ্ৰহত অংশ লোৱা আন দল-সংগঠন আৰু চহৰৰ কেইবাজনো বিশিষ্ট নাগৰিকে একে মুখে আৰু বজ্ৰকণ্ঠে বিজেপি চৰকাৰক ধিক্কাৰ দি ‘কা’ বাতিল কৰিবলৈ দাবী জনায়। | Ajir bixal gono sotyagrohot ongxo lowa aan dol-xongothon aru chohoror keibajono bixisto nagorike eke mukhe aru bojrokonthe BJP chorkarok dhikkar di 'CAA' batil koriboloi dabi jonay. |
জার্মানীর কলোগনি জেলার লোকেরা এবং এর সংলগ্ন রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট, বেলজিয়াম এবং নেদারল্যান্ডসের কিছু বাসিন্দা রিপুয়ারিয় ভাষায় কথা বলে। | Germanyr Cologani jelar lokera ebong er sanlagna Rainland-Palatinate, Belgium ebong Netherlandser kichu basinda Ripuyariyo bhashay kotha bole. |
লুচিংবশিংনা লুপ অমনা অনৌবা থৌওং পাংথোকপা ঙমদ্রিঙৈগী মমাংদা অনৌবা থৌওং পাংথোকপগা লোয়ননা লৌশিং লান্নবা অমসুং লুপ ওইনা লৌশিং তম্বগী চৎনবী অমা হান্না শাগৎকদবনি। | null |
ফোরেন লৈঙাক অদুনা হায়রিবা চে চাংশিং অসিদা অয়াবা পীবগী চাং অসিসু পাকশন্না খেন্নৈ। | null |
মিনারটি তৈরি হয় মেডিকেলের ছাত্র হোস্টেলের (ব্যারাক) বার নম্বর শেডের পূর্ব প্রান্তে। | Minarti toiri hoy medicaler chatra hosteler (barrack) baro number sheder purbo prante. |
পরে এর নাম নুরিস্তান রাখা হয়। | Pore er naame Nuristan rakha hoy. |
রেস্তলর মরুপ মপাংশিনসু লুনাদা ইকাই খুম্নবা উৎখি। | null |
প্রায়শই তাঁর ইয়র্কারগুলো মারাত্মক ছিল ও প্রভূতঃ সফলতার মুখ দেখতো। | Prashoyi tar yorkar-gulo maratmok chilo o prabhuto safalotar mukh dekhto. |
মহিলা দলটি বেশ কয়েকজন আন্তর্জাতিক প্রমিলা ক্রিকেটারকে অন্তর্ভূক্ত করেছে। | mohilaa dolti besh koyekjon antorjatik mohila cricketerke antorbhukto koreche. |
মোন্তেভিদিও অসি সবত্রোপিক্সতা লৈ; কালেন থাশিংদা তেম্পরেচর +30°Cকী মথক্তা লৈবা অসি মহৌশানি। | null |
তিনি একজন আর্জেন্টাইন নাগরিক, যিনি অ্যান্টার্কটিক উপদ্বীপের এসপেরাঞ্জ়া ঘাঁটির ফরতীন সার্জেন্তো কাবরাল এ জন্মগ্রহণ করেন। | Tini akjon Argentine nagorik, jini Antarctic upodwiper Esperanza ghatir Farteen Seargento Karbal e jonmogrohon koren. |
২০১০ সালে পারভেজ মোশাররফ এর প্রতিষ্ঠা করেন। | 2010 sale Pervej Musharof ar protistha koren. |
যা বর্তমানে মাগুরা জেলাতে অবস্থিত। | ja bortomane Magura jelate oboshito. |
হোঙ কোঙ ঈথৎকী অর্বান দিবেলপমেন্তকী অচৌবা শরুক্তি নোংপোকথংবা সমুদ্র তোর্বানলোমদা লৈবাক হাজিল্লগা শেমখিবা কুংনা লৈরিবা তম্পাকশিং ওই। | null |
অতিয়াদা লৈরিবা সেতলাইৎ অসিনা কোল অদু লৌগনি অমসুং মসিদগী খুদক্তা মখাদা অমুক থক্তোক্লল্ককনি। | null |
বাংলাদেশের ২০১২ সালের বন্যপ্রাণী (সংরক্ষণ ও নিরাপত্তা) আইনে এ প্রজাতিটি সংরক্ষিত। | Bangladesher 2012 saaler bonnyoprani (songrokkhok o nirapotta) aine a projatiti songrokkhito. |
অহানবা ওইনা মীয়ামদা দোক্যুমেন্ত অদু জোন নিক্সন্না জুলাই 8দা ইন্দিপেন্দেন্স হোলগী লম্পাক্তা পাথোকখি। | null |
দীপৰ বিলৰ প্ৰধান উৎস বশিষ্ঠ আৰু কালমাৰী নদী। | Deepor Bilor prodhan utsa Bashistha aru Kalmari nodi. |
শৰীৰৰ মাংস পেশী কোঁচখায়। | xoriror mangxo pexi kuchkhai. |
একেই বলা হয় জমজম কূপ এবং এটি মক্কার কাবা ঘর থেকে কয়েক মিটার দূরে অবস্থিত। | Ekei bola hoy jomjom kup ebong eti Mokkar kaba ghor theke koyek metre dure obosthito. |
প’ষ্ট কৰা গতিৰ সীমা পূৰ্বৱৰ্তী আৰু পৰৱৰ্তী বিভাগসমূহতকৈ উল্লেখযোগ্যভাৱে কম — সাধাৰণতে ৩৫-৪০ মাইল/ঘণ্টা (৫৬-৬৪ কিমি/ঘণ্টা) — আৰু সেয়া কঠোৰভাৱে মানি চলাটো তাতকৈও অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ। | null |
অঙাং অমসুং অহল য়াওনা হোস্তেজ তরুক অদু ফিলিপিনো ফোতোগ্রাফরশিংগুম্না ঙন্না থাদোরকখি। | null |
ওয়াপোক তুরেলগী থোং অসি কেবল-স্তেয়দ ব্রিদজ অমনি।মসিনা ব্রাজিলগী ওয়াপোকী অমসুং ফ্রেন্স গীয়নাগী সেন্ত-জোর্জেস দি লা ওয়াপোক শহরশিং অসি ফাওননবা ওয়াপোক তুরেলদা শাখি। | null |
কেউ কেউ সিল্ক এমনকি মসলিনও পরে থাকেন। | keu keu silk emonki moslino pore thaken. |
উদাহরণস্বরূপ, মুসলমানরা সেনাবাহিনী থেকে বহিষ্কৃত হয়। | Udahoronsorup, musolmanra senabahini theke bohiskrito hoy. |
বন্ধৰ সময়ছোৱাত স্কুল-কলেজ, দোকান-পোহাৰ, বেংক, কাৰ্যালয় আদি বন্ধ থকাৰ লগতে যান-বাহনৰ চলাচল একেবাৰে সেৰেঙা হৈ পৰে। | bondhor xomoisuat school-college, dukaan-pohar, bank, karjyalay adi bondhor logote jaan-bahonor cholachol ekebare xerenga hoi pore. |
তবে, গাড়ির চালকের মাথায় মারাত্মক চোট লেগেছে। | null |
এটি উষ্ণমণ্ডলীয় আমেরিকার স্থানীয় প্রজাতি এবং সারা দুনিয়ায় আলংকারিক উদ্ভিদ হিসেবে বিস্তৃত হয়েছে। | eti ushnomondoliyo americar sthaniyo projati ebong sara duniyay aalongkarik udvid hisebe bistrito hoyeche. |
কেলসিয়ম অমসুং পোতাসিয়মগুম্বা ইলিমেন্তশিং অসি ধাতুনি হায়না খন্নৈ।লুপা অমসুং সনাগুম্বা ধাতুসু অদুমক লৈ। | null |
তাঁর বাবার নাম সৈয়দ আবদুল ওয়াহেদ এবং মায়ের নাম আলতাফুননেছা। | Tar Babar nam Sayed Abdul Wahed ebong Mayer name Altafunaneja. |
সুন্দরবন্স অসি UNESCO কী ৱর্ল্দ হেরিতেজ সাইত অমনি হায়না লাউথোকখ্রে।ভারতকী ঙমখৈ মনুংদা লৈরিবা উমংগী শরুক অসি সুন্দরবন্স নেস্নেল পার্ক হায়না কৌই। | null |
২০১৪ সালে তিনি জিৎ গাঙ্গুলীর সাথে একত্র হোন এবং মুসকুরানে গানটি গান। | 2014 saale tini jeet gangul ir sathe ektro hon ebong muskurane gaan. |
১৯৯৬ সালে বাংলাদেশ সরকার বেগম শামসুন নাহার মাহমুদকে মরণোত্তর ,'বেগম রোকেয়া পদক' প্রদান করা হয়। | 19996 shaale bangladesh shorkar begum shamsun nahar mahmudke mornottor, 'begum rokeya podok' prodan kora hoy. |
ডেমি লোভাটো জানান যে, তার কণ্ঠ আমাকে ভাসিয়ে দিয়েছে, সেটা ছিল বিশেষ এবং সুন্দর। | demi lovato janan je, taar kontho aamake vasiye diyeche, seta chilo bisesh ebong sundor. |
কৌতুহলোদ্দীপক গাওঁখনৰ বিষয়ে পায়চাৰি কৰিবলৈ আধা ঘন্টা সময় লাগে। | null |
তেতিয়া দুজন বিৰােধী মতাদৰ্শৰ ব্যক্তিৰ মাজৰ বিতর্কয়াে সঙ্গীত সৃষ্টি কৰিব পাৰে, সংবাদ সৃষ্টি কৰিব পাৰে, সমাজক সত্যৰ সন্ধান দিব পাৰে। | tetia dujon birudhi motadorxor byoktir major bitorkoyu sangeet shristi koribo pare, sangbad shristi koribo pare, xomajok satyar sandhan dibo pare. |
এর পাশাপাশি আইএইউ সংজ্ঞা অনুযায়ী রয়েছে ৬টি বামন গ্রহ, এছাড়া আরও অনেকগুলো বামন গ্রহের তালিকাভূক্ত হওয়ার অপেক্ষায় আছে, আর আছে হাজার হাজার ক্ষুদ্র সৌর জাগতিক বস্তু। | er pasapasi iau songha anujayi royeche 6ti bamon groho, echara aaro onekgulo bamon groher talikabhukto hoayar opekhay ache, aar ache hajar hajar khudro souro jagotik bostu. |
ব্লগের যথাযথ ব্যবহার 'শিক্ষার্থীদের আরও বেশি বিশ্লেষণাত্মক এবং সমালোচক করে তুলতে পারে; শিক্ষার্থীরা অন্যের লেখার প্রসঙ্গে ইন্টারনেট এর উপকরণগুলিতে সক্রিয় প্রতিক্রিয়ার মাধ্যমে তাদের অবস্থানগুলি ব্যাখ্যা করতে পারে এবং একই সাথে নির্দিষ্ট সমস্যাগুলিতে তাদের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গির রূপরেখা ফুটিয়ে তুলতে পারে (ওরাভেক, 2002)। | null |
২০১২ সালে ফোর্বসের তথ্য মোতাবেক তিনি বিশ্বের নবম সর্বোচ্চ অর্থ উপার্জনকারী মহিলা ক্রীড়াবিদ হিসেবে ছিলেন। | 2012 saale foborser tohtho motabek tini biswer nobom sorboccho artho uparjonkari mohila crirabid hisebe chilen. |
এই সফরের উদ্দেশ্য ছিল হাজেরার "বহিস্কার" নয় বরং "পুনর্বাসন"। | ei soforer uddesho chilo hajerar "bohiskar" noy borong "punorbason". |
বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত মীরসরাই উপজেলার দুর্গাপুর ইউনিয়নে এ বিদ্যালয়টি অবস্থিত। | Bangladesher chottogram jelar ontorgoto mirsarai upojelar durgapur union-e e bidyaloy-ti obsthito. |
পূর্বের জায়গা থেকে অভিভাবকত্ব যে সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিসের অভাব ছিল সেগুলো সরবরাহ করার কথা। | null |
ইতালির এবং বাকি পৃথিবীর আরও অনেক শহরে, বিশেষ করে পোল্যান্ডে, একই ধরণের স্থাপনা তৈরি করা হয়েছিল যেগুলো ব্যাপক সংখ্যক লোকেরা দেখেছিল। | null |
নির্দিষ্ট বিষের জন্য নির্দিষ্ট প্রাথমিক চিকিৎসার নির্দেশনা অনুযায়ী লেবেলটি পরীক্ষা করুন। | null |
মাচু পিচুত তিনিটা মুখ্য কাঠামো আছে, ইণ্টিহুৱাটানা, সূৰ্য মন্দিৰ আৰু তিনিখন খিৰিকিৰ কোঠা। | null |
উল্লেখ্য যে, ইজৰাইলৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী বেঞ্জামিন নেতানেহুৱে কোৱাৰেণ্টাইনত থকাৰ পাচত স্বাস্থ্যমন্ত্ৰী ইয়াকুব লিট্জমেন আক্ৰান্ত হৈছে ক’ৰোনাত । | ullekhyo je, Israelor prodhanmontri benjamin netanehuye quarantinet thokar pasot swasthyomontri yakub litzman akranto hoise coronat. |
হংকংখন ভালদৰে দৰ্শন কৰিবলৈ, দ্বীপটো ত্যাগ কৰি কৌলোন পানীভাগৰ বিপৰীত স্থানলৈ যাওক। | null |
তিনি ১৯৮৪ সালে স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় এ অধ্যাপক হিসেবে যোগদান করেন। | tini 1984 saale stanford biswobidyalaya o addhyaok hisebe jogdaan koren. |
আবদুল মজিদকে খলিফা হিসেবে ঘোষণা করার পর কামাল ঐতিহ্যবাহী উসমানীয় অনুষ্ঠান সম্পন্ন করার অনুমতি দেননি। | Abdul Mojidke khalifa hishebe ghosona korar por Kamal oytijhyobahi usmanio onushthan shomponno korar onumoti denni. |
1976 অদুৱাইদা, মাচু পিচুগী চাদা কুনথ্রাদি নৌনা শেমজিন শাজিনখ্রে অমসুং ঙসি ফাওবদা শেমগৎ শাগৎপগী থবক মখা চত্থরি। | null |
আবদুল বারী, সন্তোষ গুপ্ত এবং তাঁর মা। | Abdul bari, Sontosh Gupta ebong tar ma. |
যেমন মিলিওহম, কিলোওহম, মেগাওহম, গিগাওহম ইত্যাদি।। | Jemon mili-ohm, kilo-ohm, mega-ohm, giga-ohm ityadi. |
কিন্তু আপুনি বন্ধু হিচাবে তেওঁক এনে শংকা অতিক্ৰম কৰিবলৈ সহায় কৰিব লাগিব। | Kintu apuni bondhu hisape teok ene shonka atikrom koriboloi sohai koribo lagibo. |
এই সপ্তাহের প্রথম দিকে, এক পুলিশ হেলিকপ্টার দুর্ঘটনায় তিন জন মানুষ মারা যায় ও আরও তিন জন আহত হয়েছিল। | null |
তেওঁলোকক এই বঁটা দিল্লীৰ পুছাত প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ উপস্থিতিত অনুষ্ঠিত এখন সভাত প্ৰদান কৰা হয়। | teulukok ei bota dillir PUSA t prodhanmontri Narendra Modir uposthitit onusthito ekhon xobhat prodaan kora hoi. |
এইসব প্রতিষ্ঠানগুলোকে একটি নতুন ও অস্থায়ী তালিকাতে যুক্ত করার প্রক্রিয়া চালু আছে, তালিকাটির নাম "পূর্বে দাতব্য সংস্থা হিসাবে পরিচিত ছিল যে প্রতিষ্ঠানগুলো"। | Eisob protisthanguloke ekti notun o osthayi talikate jukto korar prokriya chalu ache, talikatir naam "Purbe Datobbo songstha hishabe porichito chilo je protisthangulo". |
এটি একটি প্রকাশনা সংঘ নিয়ে নির্মিত, যেখানে সমাজতান্ত্রিক ফ্রান্সের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। | Eti ekti prokashona shongho niye nirmito, jekhane shomajtantrik Francer chitra tule dhora hoyeche. |
এই সুযোগেই রেড ক্রসের সহায়তায় যুদ্ধ বিধ্বস্ত অঞ্চলে যান। | ei sujogei red crosser sohayotay juddho biddhosto anchole jaan. |
আবার উল্টোটিও দেখা যায়। | aabar ultotio dekha jaay. |
গিনাকাৰ্ল' ফিচিছেলাই তেওঁৰ গাড়ীৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ হেৰুৱাইছিল আৰু আৰম্ভণি হোৱাৰ পাছত বহুত সোনকালে প্ৰতিযোগিতাখন সমাপ্ত কৰিছিল৷ | null |
এরা পশ্চিমা মন বলে পরিচিত। | Ara pachima mon bole porichito. |
পরমাণুগুলো এতটাই অবিশ্বাস্যরকম ক্ষুদ্র যে এগুলির কোটি কোটি এই বাক্যের শেষের বিন্দুটিতে জায়গা নিতে পারবে। | null |
দলটি যে প্রভাবটি খুজছিল সেটি ছায়াপথটির কৃষ্ণ বস্তু এবং মিল্কি ওয়ের কৃষ্ণবস্তুর মধ্যাকার শক্তি প্রবাহের মাধ্যমে ঘটেছিল। | null |
২০০৫ সালে তা তার হার্ট অবধি ছড়িয়ে পড়েছিল৷ ভীষণ অসুস্থ অবস্থায় তাকে ঢাকার জাতীয় হার্ট ফাউন্ডেশনে নেয়ার পর পরই কোমায় চলে যান তিনি এবং ২০০৬ সালে ১৭ জুন মধ্যরাতে ডাক্তাররা তাকে মৃত ঘোষণা করেন৷ তাকে ঢাকার আজিমপুর কবরস্থানে দাফন করা হয়৷ | 2005 saale ta tar heart obdhi choriye porechilo. Bhishon oshustho obosthay take Dhakar Jatiyo Heart Foundation-e neyar por pori coma-y chole jan tini ebong 2006 saale 17 June modhyoraate doctorra take mrito ghoshona koren. Take Dhakar Azimpur Kabarsthane dafan kora hoy. |
এগুলো মেকানিক্যাল নিপকো ডিস্ক দিয়ে নির্মিত। | Egulo mechanical nipco disk diye nirmita. |
মাছ রিহা, একটি মালদ্বীপের মাছের তরকারি | Mach riha, ekti Maldwiper macher torkari |
ফরাসী বিপ্লব অন্যান্য দেশের অনেক নিপীড়িত শ্রমজীবী মানুষকে তাদের নিজ নিজ বিপ্লব শুরু করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। | null |
যুদ্ধপরবর্তী আরব রাষ্ট্রের পরিকল্পনা ইতোমধ্যেই লরেন্সের ছিল এবং এ উদ্দেশ্যে আরব বাহিনীকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সঠিক মানুষকে খুজে নেয়ার প্রয়োজনীয়তাও উপলব্ধি করেন। | juddhoporoborti arab rashtrer porikolpona itimoddhei lorancer chilo ebong e uddhessye arab bahinike netritto deoyar jonno sothik manushke khuje neoyar proyojoniyotao upolobdhi koren. |
নিষ্কাষকবিলাকৰ প্ৰভাৱশীলতাৰ ভিন্নতা দেখা যায়, আৰু আপোনাৰ চিন্তা থাকিলে আপুনি কোনো সন্মানীয় কোম্পানীৰ পৰা বন্ধ বটলত পানী কিনা উচিত। | null |
লাইনা শন্দোরকপা অসিনা ভারত সরকারবু শোকহল্লবা মফমশিংদা ওক ফানবা মীওই থাদোকপা, কাঙখল লিশিং কয়া য়েন্থোকপা অমসুং তিলহাক হিদাক কাপথোকপগী থৌওং কয়া পায়খৎহনখি। | null |
কিন্তু, দক্ষের মাথা তাঁর হাত থেকে কিছুতেই বিশ্লিষ্ট না হওয়ায় তিনি বাধ্য হয়ে বিষ্ণুর নিকটে উপস্থিত হলেন। | kintu, dokkher matha tar haat theke kichutei bislishtho na hoayay tini baddho hoye bishnur nikorte uposthit holen. |
দেওবাৰে মোনাবাৰীত সংঘটিত হয় কুৰুক্ষেত্ৰ। | Deobare Monabarit xonghotito hoi Kurukhetra. |
পৃথিৱীৰ দ্বিতীয় দীৰ্ঘতম আৰু বহৎ নদীখন হ'ল আমাজান নদী। দ্বিতীয় বৃহৎ নদী হিচাপে এই নদীখনে ৮ গুণ বেছি পানী কঢ়িয়ায়। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.