Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
তিনি ১৯৫১ সালে কল মি ম্যাডাম নাটকে অভিনয় করে গীতিনাট্যে সেরা অভিনেত্রী বিভাগে টনি পুরস্কার অর্জন করেন এবং এই নাটকের চলচ্চিত্ররূপে (১৯৫৩) অভিনয় করে সেরা সঙ্গীতধর্মী বা হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র অভিনেত্রী বিভাগে গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার অর্জন করেন। | Tini 1951 saale Call me Madam natoke abhinay kore gitinatto sera abhinetri bivage toni puroskar arjon koren ebong Ei natoker cholochitrarupe (1953) abhinay kore sera shongeetdhormi ba hassorosatmok chalachitro abhinetri bibhage Golden Globe puroskar arjon koren. |
বেশিরভাগ ছোট দ্বীপপুঞ্জগুলি হল স্বাধীন রাষ্ট্র, অথবা ফ্রান্সের সাথে সম্পর্কিত, এবং এগুলো বিলাসবহুল সমুদ্রতীরবর্তী রিসোর্ট হিসেবে পরিচিত। | null |
আরও দক্ষিণে নায়াগ্রা জলপ্রপাত এবং উত্তরে মুসকোকা ছাড়িয়ে বহুদূর পর্যন্ত অব্যক্ত প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের কেন্দ্রবিন্দু। | null |
এক সাক্ষাৎকাৰত তেওঁ জনায়, বিৰাট-অনুষ্কাক বহু মানুহে ভালদৰে চিনিয়ে পোৱা নাই। | Ek sakshyatkarot teu jonai,Virat-Anuskak bohu manuhe bhaldore sinie pua nai. |
তাম রুশ সাম্রাজ্যের (বর্তমান রাশিয়া) ভ্লাদিভস্তকে জন্মগ্রহণ করেন। | tam rup samrajjyer (bartoman russia) bladivstoke jonmogrohon koren. |
টাঁকশালের সম্মুখভাগটি ছিল গ্রিসের এথেন্স শহরের টেম্পল অফ মিনার্ভা মেডিকার অনুকরণে নির্মিত। | takshaler sommukhvagti chilo griser ethense shohorer temple of minerva medicar onukorone nirmito. |
একটি ধনুক সাধারণত নরম শব্দ উৎপন্ন করে, যখন ডাউন-ধনুক শক্তিশালী এবং বেশি জিদপূর্ণ হয়। | null |
এই রাউন্ড এ সবাইকে ৬ টি প্রশ্ন করা হয়ে থাকে। | Ei round e sobaike 6 ti proshno kora hoye thake. |
একই বছর ১৪ ডিসেম্বর তিনি যুক্তরাজ্যের সাউথ ওয়েলসে রয়্যাল অর্ডিনেন্স কারখানায় বিষ্ফোরক দ্রব্যের উপর প্রশিক্ষন লাভের জন্য যোগদান করেন। | Ek-e bochor 14 December tini juktorajyer South Wales Royal Ordinance karkhanay bisforok drobyer upor proshikkhon labher jonyo jogdan koren. |
কিন্তু শায়বা তার মায়ের অনুমতি না নিয়ে মক্কায় যেতে অস্বীকার করলেন। | Kintu sayeb tar Mayer onumoti na niye mekka-e jete oswikar korlen. |
এটি একটি ডিভাইস যা দাঁতের পাটি উপরে নিচে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে ব্যবহৃত হয়। | Eti ekti device ja dater pati upore niche samonjosyopurno korte byabohrito hoy. |
প্ৰবল বতাহ, শিলাবৃষ্টি, তুষাৰপাত আৰু বনজুই অতি প্ৰতিকূল বতৰৰ প্ৰভাৱ, একেদৰে ঢেৰেকনি, ঘূৰ্ণীবতাহ, ডাঁৱৰ বিস্ফোৰণ আৰু ধুমুহাও। | null |
সে বছরেই এই কাজ সমাপ্ত হয়। | Se bacharei ei kaaj samapto hoy. |
ক্রোস্তীসশিং অসি য়াম্না ঙন্না তাল্লীশিংবু ফাজিন্নবা পুথোকখি।অদুবু তপ্না-তপ্না তাল্লীশিং অসি মখোয়গী মথক্তা য়োৎনা ফারবদি হেন্না শাফগনি হায়বসি খংবা হৌরকখি। | null |
প্রতিদিন সকালে কর্মীরা তাদের কর্মক্ষেত্রে যাওয়ার জন্য ছোটো শহরগুলিকে ছেড়ে গাড়িতে করে যায় এবং পথে তাদেরকে অতিক্রম করে যাদের বাসস্থান অন্যদের কর্মক্ষেত্র। | null |
শৈলবালা ঘোষজায়ার প্রকাশিত ৩৮ টি গ্রন্থ ছাড়াও বিভিন্ন মাসিকপত্রে উপন্যাস, আত্মজীবনী ছোটগল্প ইত্যাদি প্রকাশিত ও সমাদৃত হয়েছে। | Soilobala ghoshjayar prokashito 38 ti grantha charao bibhinno mashikpatre uponnos, atmajiboni chotogalpo ityadi prokashito o samadrito hoyeche. |
ঐতিহাসিক রোম্যান্সের পটভূমি রচিত হয় প্রাক-দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সময়কালে। | Oitihasik romancer patabhumi rochito hoy prak-dwitiyo bishwojuddho shomoykaale. |
ফ্রেঞ্চকী ওপেরাদা কমি সন-সোন্সনা উৎখিবা ৱারী অদু "দ্রগ অমসুং জপানগী পাম্বনা মহাক্কী পুন্সিবু খুদুম চনখ্রবা" আর্তিস্ত অমগী মতাংদনি। | null |
কালু ফকিরপাড়া আদর্শ বালিকা দাখিল মাদ্রাসা | kalu fakirpara aadorsho balika dakhil madrasa |
কিন্তু এরপর থেকেই তাঁর বোলিং বেশ দূর্বল হতে থাকে। | Kintu erpor thekei tar boli besh durbol hote thake. |
'বিপ্লব' ও 'সরকারকে শক্তি বলে উৎখাতের' মিথ্যা অভিযোগ আনা হয়। | Biplab' o 'shorkarke shokti bole utkhater' mithya obhijog ana hoy. |
বার্সেলোনার সরকারী ভাষা হলো কাতালান এবং স্প্যানিশ। প্রায় অর্ধেক জনগোষ্ঠী কাতালান ভাষায় কথা বলে থাকে, বহু সংখ্যক মানুষ এই ভাষা বোঝে এবং কার্যত সবাই স্প্যানিশ ভাষা জানে। | null |
জমির পরিমানঃ | Jomir poriman: |
এই বন্দরে জাহাজ নির্মাণ শিল্প রয়েছে। | Ei bondore jahaj nirman shilpo royeche. |
তিনি শতাধিকৰো অধিক ৰাইজ সমবেত হোৱা মানৱ শৃংখল কাৰ্যসূচীত মানৱ অধিকাৰ সংগ্ৰাম সমিতিৰ নৰেশ গোস্বামী, যোৰহাট মহকুমা ছাত্ৰ সন্থাৰ সাংগঠনিক সম্পাদক যদুমণি বৰুৱা, টীয়ক আঞ্চলিক চুতীয়া ছাত্ৰ সন্থাৰ সভাপতি পাৰ্থ প্ৰতিম চুতীয়া, কাৰ্যকৰী সভাপতি উজ্জ্বল সাধনিদাৰ, সম্পাদক বিশ্বজিত বৰা, শিমলুগুৰি মৌজা আছুৰ সাধাৰণ সম্পাদক কংকুল বৰুৱা, টীয়ক আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ শিক্ষা সম্পাদক বিতোপন পুদ্দাৰ, প্ৰচাৰ সম্পাদক দীপাংকৰ দাস, কলিয়াপানী শাখা ছাত্ৰ সন্থাৰ বিষয়ববীয়াসকল তথা স্থানীয় জুপিতাৰ ক্ৰিকেট ক্লাৱৰ বিষয়ববীয়াসকল তথা বহু স্থানীয় ৰাইজ সমবেত হয়। | tini xotadhikoru odhik raij xomobeto hua manob shrikhol karjyoxusit manob odhikar xongram xomitir Naresh Goswami, Jorhat Mohokuma Chatro Xonthar xangathonik xompadok jodumoni boruah, teok aanchalik chutia chatra xonthar xobhapoti partha pratim chutia, karjyokari xobhapoti ujjual sadhonidhar, xompadok biswajit borah, ximouluguri mouja AASUr xadharon xompadok kongkul boruah, teok anchalik chatro xonthar hikhya xompadok bitupon poddar, prosar xompadok dipankar das, koliapani xakhar chatro xonthar bikhoibobiahokol totha sthanio jupiter cricket clubor bikhoibobiaxokol totha bohu sthanio raij xomobeto hoi. |
ইউএসএ জিমন্যাস্টিকস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অলিম্পিক কমিটির চিঠিকে সমর্থন করে এবং আমাদের সকল অ্যাথলিটদের ক্ষেত্রে নিরাপদ পরিবেশকে আরও বাড়িয়ে তুলতে অলিম্পিক পরিবারের প্রকৃত প্রয়োজনীয়তার কথা স্বীকার করে। | null |
উদাহরণের মধ্যে রয়েছে নিয়ন্ত্রণ, পরিকল্পনা এবং সময়সূচী, গ্রাহক এর চাহিদা এবং প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার ক্ষমতা, সেই সাথে হাতের লেখা, কণ্ঠস্বর এবং চেহারা চেনা। | null |
এটি যুক্তরাজ্যের অন্য কোথাও সাধারণ প্রচলিত বিষয়, তবে স্কটিশ বিচার অন্যভাবে কাজ করে এবং আদালত ছবি প্রকাশকে সম্ভাব্য অনিষ্টকর হিসেবে দেখে। | null |
"এটা সাক্ষাৎকাৰত তেওঁ কৈছিল নতুন প্ৰকাৰটো ""অতি আহুকলীয়া আৰু উচ্চ মৃত্যুৰ হাৰ হেতুকে বিপদ সংকেত বহনকাৰী।"" """ | null |
ঢাকার পাটুয়াটুলী ছাড়াও জগন্নাথ কলেজ (বর্তমানে জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়), ভিক্টোরিয়া পার্ক (বাহাদুর শাহ পার্ক), আহসান মঞ্জিল এবং ঢাকার বাইরে তৎকালীন মানিকগঞ্জ মহকুমার (অধুনা জেলা) বগজুরি গ্রামে, জয়দেবপুরে (অধুনা গাজীপুর জেলা) ভাওয়াল এস্টেটের রাজপ্রাসাদে, ফরিদপুর জেলার মাদারীপুর মহকুমার (অধুনা শরিয়তপুর জেলা) পালং-এ বায়োস্কোপ প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়। | Dhakar Patuwatuli charao Jagannath College (bortomane Jagannath Bishwobidyaloy), Victoria Park (Bahadur Shah Park), Ahsaan Manzil ebong Dhakar baire totkalin Manikganj mohokumar (Adhuna jela) Bogjuri grame, Joydebpure (adhuna Gazipur jela) Bhaowal estater rajprasade, Faridpur jelar Madaripur mohokumar (adhuna Shariyatpur jela) Palong-e bioscope prodarshonir ayojon kora hoy. |
বাস্তবিক প্রয়োগের ক্ষেত্রে এ ধরণের ভ্রমাত্মক সমস্যা কাঙ্ক্ষিত নয়। | bastobik proyoger khetre e dhoroner vromattok somossya kankhito hoy. |
উত্তরকূলের সমুদ্র সৈকত (উত্তর পোতাশ্রয় জেলাতে) প্রশান্ত মহাসাগরে অবস্থিত এবং উত্তরে লং বে থেকে দক্ষিণে ডেভনপোর্ট পর্যন্ত প্রসারিত। | null |
পিএফএফ পাকিস্তান প্রিমিয়ার লীগ ও অন্যান্য ফুটবল লীগ সমূহও আয়োজন ও পরিচালনা করে। | pff pakistani premier league o onanno football league somuho aayojon o porichalona kore. |
উচ্চ প্রোটিন ও উচ্চ শক্তির খাবার তার পেশির জন্য সহায়ক হয়। | Uccho protein o uccho shoktir khabar tar peshir jonyo sohayok hoy. |
মওং-মতৌশিং অসিনা অয়াম্বা মতমদা তীমগী লুচিংবা অমসুং অতোপ্পা মীওইশিংগী মরক্তা নুংঙাইনদবা থোকহল্লি। | null |
খেলাধূলার পাশাপাশি মদ্যপানও করতেন অত্যধিক। | Kheladhular pashapashi moddopano korten ottodhik. |
পেনেট্রেশন টেস্ট প্রক্রিয়ার পাঁচটি ধাপ রয়েছে: | Penetration Test prokriyay panchti dhap royeche. |
স্টার থিয়েটারের নিচে একটি ভূগর্ভস্থ গাড়ি পার্ক করার জায়গা বানানো হয়েছে। | Star theatre-er niche ekti bhugorbhostho gari park korar jayga banano hoyeche. |
সে সময়ে নতুন ভাবে আওরঙ্গবাদ কেল্লা বাদ দিয়ে লালবাগ কেল্লা নামকরণ করা হয়। | se somoye notun bhabe aworangabad kella baad diye laalbag kella namkaron kora hoy. |
"হান্না দাইবেতিক ওইরম্বা অদুবু, হৌজিক্না দাইবেতিক ওইদ্রবা থা 4 ফারবা উচি কয়া ঐখোয়গী নাক্তা হৌজিক লৈরে", হায়না মহাক্না মখা তাখি। | null |
অন্যফালে এই সংশোধনৰ দ্বাৰা চৰকাৰে ৰাজ্য তথ্য আয়োগৰ স্বতন্ত্ৰতা আৰু ক্ষমতাৰ ক্ষেত্ৰত অযথা হস্তক্ষেপ কৰিলে, যিটো সংবিধানৰ যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় ব্যৱস্থাৰ চূড়ান্ত ভেঙুচালি। | Anfale ei xongxodhonor dwara chorkare rajyo totha ayogor swotontrota aru khyomotar khetrot ojotha hostokhyep korile, jito xongbidhanor juktorashtriyo byobosthar churanto bhenguchali. |
তিনি পূর্বে ফেয়েনুর্ড, আঙ্কারাগুচু এবং এল গুনার হয়ে খেলেছেন। | tini purbe feyenurd, ancharaguchu ebong el gunar hoye khelechen. |
তাই কমপ্রেশন এমন ভাবে করতে হবে, যেন ফাইলের সাইজও ধারণক্ষমতার মধ্যে থাকে, এবং ভিডিওর মানও দর্শনযোগ্য হয়। | taai compresion emon bhabe korte hobe, jeno filer sizeo dharonkhomotar moddhe thake, ebong vedior mano dorshonjoggo hoy. |
এবং তার নেতৃত্বে পূর্বাঞ্চলে গুপ্ত এবং প্রকাশ্য উভয় ধরনের অপারেশন চালানো হত । | Ebong tar netritte purbanchole gupto ebong prokashyo ubhoy dhoroner operation chalano hoto. |
এসব অপরাধীরা স্থানীয় জনগোষ্ঠীর মধ্যে সীমিত নয়, বরং কর্তৃপক্ষ ও আইন প্রয়োগকারীরাও তাদের অন্তর্ভুক্ত। | Esob oporadhira sthanio jonogosthir moddhe shimito noy, borong kortripokkho o ain proyogkarirao tader ontorbhukto. |
ইয়াত আধাতকৈও অধিক সংখ্যক ভাৰতীয় ক্ৰিকেটপ্ৰেমী আছে। | eyat adhatkoiu odhik hongkhok bharotiyo cricketpremi ase. |
করিগুম্বা নীংথম থাদা নোর্দন বালতিক লানবা থোক্লবদি, কেবিনগী লোকেসন অদু চেক তৌবীয়ু, মরমদি উন মরক্তা চৎপনা হান্নদগী শোক্লবা মীওইশিংগী ওইনা মখোল শাথিনা থোকই। | null |
লমকোইবশিংনা ময়ুমদা হল্লকপা মতমদা খাঙবা কনবা অমসুং ভাব তাবগী থৌওং অসি তঙাই ফদবনি হায়না মীয়াম্না খন্নরমদবসু য়াই। | null |
তবে অধুনা বিয়েতে এজাতীয় গানের আয়োজন খুব কমে এসেছে, এবং এজাতীয় পারিবারিক আড্ডায় হিন্দী গান ও মডার্ণ ড্যান্সের উপস্থিতি লক্ষণীয়। | Tobe adhuna biyete ejatiyo ganer ayojon khub kome esheche, ebong ejatiyo paribarik adday Hindi gan o modern dancer uposthiti lakkhaniya. |
১৯৯৪ সালে সরকারের সাধারণ ক্ষমার আওতায় হাজার হাজার খেমার রুজ গেরিলা আত্মসমর্পণ করে। | 1994 saale shorkarer shadharon khomar aotay hajar hajar khemer rouge guerila atmoshomorpon kore. |
পুরান ভারেঙ্গা ইউনিয়ন পরিষদ কার্যালয় পুরান ভারেঙ্গা ইউনিয়নের মোট ৯টি ওয়ার্ড ও ২৭ বর্গ কিঃ মিঃ আয়তনের এই ইউনিয়ন অবস্থিত। | Puran varenga union porishod karjalay puran varenga unioner mot 9ti ward o 27 borgo k m ayotoner ei union obosthit. |
চিৰাং বন সংমণ্ডল বিষয়া ব্ৰহ্মানন্দ পাতিৰীয়ে জনায় যে যোৱা নিশাই সংঘটিত হোৱা এই হাতী হত্যাত তথ্য পোহৰলৈ আহে কালি দুপৰীয়াৰ ভাগত। | chirang bon sangmandal bixoya brahmananda patirie jonai je jua nixai sanghotito hua ei haati hatyat tathya puhoroloi aahe kaali duporiyar bhagot. |
কবি মেহেরুন্নেসাকে হত্যা, আলুব্দি গ্রামে ৩৪৪ জন মানুষ হত্যা সহ মোট ৬টি অপরাধের ৫টি প্রমাণিত হওয়ায় আদালত তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড প্রদান করে। | Kobi Meherunnesake hattya, alubdi grame 344 jon manushh hotta shaho mot 6ti oporadher 5ti promanito howay adalot take jabojjibon karadondo prodan kore. |
২০১৬ সালের ২৭শে অক্টোবর টুইটার ষোষণা করে যে, এটির অাপলোড দেবার অংশটি নিষ্ক্রিয় থাকবে, কিন্তু প্রেক্ষা এবং ডাউনলোডের অংশটি কাজ করবে। | 2016 saaler 27Se October Twitter ghosona kore je, etir upload debar angshoti nishkriyo thakbe, kintu prekkha ebong downloader angshoti kaaj korbe. |
ট্ৰেভেল এজেণ্টসকলে আগবঢ়োৱা সচৰাচৰ পেকেজত ব্ৰেকফাৰ্ষ্ট, বিমানবন্দৰৰ পৰা অহা-যোৱা কৰা চুক্তিপত্ৰ আৰু আনকি কেতিয়াবা উৰাজাহাজৰ খৰচ আৰু হোটেল পেকেজো থাকে। | null |
করিগুম্বা অদোম্না মাইল লিশিং কয়ারোম লাপ্পা মফমদা লৈবা মীওই অমদা কোল তৌবা মতমদদি অদোম্না সেতলাইৎ অমা শীজিন্নরবনি। | null |
১৯২০-২১ মৌসুমে সফরকারী অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অ্যাশেজ সিরিজের চতুর্থ টেস্টে খেলেন। | 1920-21 mousume soforkari austreliar bipokkhe ayashej seriecer choturtho teste khelen. |
"কিছুমান উৎসৱত, সংগীত উৎসৱত বৃহৎ সংখ্যক দৰ্শকে সেই স্থানত কেম্প কৰাৰ সিদ্ধান্ত কৰে, আৰু অধিক সংখ্যক দৰ্শকে ইয়াক এটা বিশেষ অভিজ্ঞতা হিচাপে গণ্য কৰে।""" | null |
বাইপাছ অপাৰেচনৰ পিছত এজন ৰোগী কিমানদিনলৈ সুস্থ হৈ থাকিব পাৰে – সেই কথাটো আন কিছুমান কাৰকৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। | Bypass operationor pisot ejon rugi kimandinoloi xustho hoi thakibo pare - xei kothatu aan kisuman karokor uporot nirvor kore. |
এ ধরণের ব্যবস্থাপক অজনপ্রিয় সিদ্ধান্ত, শৃঙ্খলাজনিত ব্যবস্থা, কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন, দায়িত্ব বণ্টন, এবং মানুষের জবাবদিহিতা নিশ্চিতে বাধার সম্মুখীন হয়। | null |
গ্রন্থটি অনুপম প্রকাশনী, ৩৮/২ বাংলাবাজার, ঢাকা কর্তৃক প্রকাশিত। | Granthoti anupom prokashoni, 32/2 Banglabjar, Dhaka kortik prokashito. |
কোম্পানিটি এর প্রথম রিসোর্ট লেক ভিউ কোদাইকানাল চালু করে(সম্প্রতি রিসর্টটির নাম কোদাইকানাল লেক এর নাম অনুসারে কোদাই নামে পরিবর্তন করা হয়েছে)। | companiti er prothom risort lake view kodaiakanal chalu kore (somproti risortir naam kodaikanal laker naam anusare kodai naame poriborton kora hoyeche.) |
তিনি দৈনিক লোকসমাজ পত্রিকার প্রকাশক ও বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দল বিএনপির জাতীয় স্থায়ী কমিটির সদস্য ছিলেন। | tini doinik loksomaj potrikar prokashok o bangladeh jatiyotabadi dol bnpir jatiyo stahayi committeeir sodossyo chilen. |
২০১২ সালে তিনি প্রথম গোয়েন্দা উপন্যাস রচনা আরম্ভ করেন। | 2012 saale tini prothom goyenda uponnyas rochona arombho koren. |
১৮৩৫ সাল অবধি এই টাঁকশাল থেকে মুর্শিদাবাদের নামে মুদ্রা উৎপাদিত হত। | 1835 saal obdhi ei takshal theke murshidabader naame mudra utpadito hoto. |
ভয়ানক এই দুর্ঘটনায় ঐ পোশাক কারখানার নয়তলা ভবনের ছয়তলা ভস্মীভূত হয়ে যায়। | Voiyanok ai durghtonai oi poshak karkhaner noyontola bhavaner choitola vashivuto hoiye jay. |
এসময়ের সাহিত্যে এটি বিখ্যাত হয়ে উঠে। | Eshomoyer sahitte eti bikkhato hoye uthe. |
ভাইনের সাবেক সহ-প্রতিষ্ঠাতা ডম হোফম্যান ষোষণা করেন যে, তিনি একটি নতুন ধরনের সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের অনুক্রম বাজারে আনতে যাচ্ছেন, যেটি একটি নতুন এবং আরো উন্নমিত ভাইন সেবা প্রদান করবে। | Bhainer Sabek sah-prothistata Dom Hoffman ghoshona koren je, tini ekti notun dhoroner shomajik jogajogmadhyomer anukram bajare ante jachchen, jeti ekti natun ebong aro unnamito Vain seba pradan korbe. |
এখানে প্রতিবছর দোলোৎসব ধুমধামে পালন করা হয়। | Ekhane Pratibachor Dolutsab dhumdhame palan kora hoy. |
এই তালিকাটি কেবলমাত্র রাশিয়ার এশীয় অংশের। | Ei talikati kebolmatro Russia-r Asia ongsher. |
ম গোলাম মোস্তফা, মোহাম্মদ মাহফুজউল্লাহ প্রমুখ সম্পাদনা-সহযোগী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। | Md. Golam mustafa, muhammad mahfuzullah promukh sonpadona-sohojogi hishebe dayitwo palon korechen. |
টড ১৯১৯ সালের ১১ই জুন আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে জন্মগ্রহণ করেন। | tod 1919 saaler 11 june iearlander dubline jonmogrohon koren. |
ঘরোয়া ক্রিকেটে মোরাতুয়া স্পোর্টস ক্লাব ও নন্দেস্ক্রিপ্টস ক্রিকেট ক্লাব, শ্রীলঙ্কা কোল্টস একাদশ, গালে ডিস্ট্রিক্টস ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন আমন্ত্রিত একাদশের প্রতিনিধিত্ব করেছেন তিনি। | Ghoroa cricket-e Moratua Sports Club o Nondescripts Cricket Club, Srilanka Colts ekadosh, Gale Districts Cricket Association, amontrito ekadosher protinidhitwo korechen tini. |
সাধারণ গতির চেয়ে একটু বেশী গতির ইন্টারনেট নিয়ে সিটিসেল এর নুতন ইন্টারনেট সার্ভিসের নাম হলো জুম আল্ট্রা। | Shadharon gotir cheye ektu beshi gotir internet niye Citycell er notun internet sevice-er naam holo Zoom Ultra. |
আঞ্চলিক আৰু বতৰীয়া পৰিঘটনাসমূহৰ ভিতৰত বৰফৰ ধুমুহা আৰু ধূলিৰ ধুমুহাও আছে। | null |
স্কাফফোলদিং অসি মহৈ তম্নবা পাম্বৈ অমা নত্তে অদুবু মসিগী মহুত্তা কম্প্যুতর প্রোগ্রাম অনৌবা অমা নৎত্রগা অনৌবা প্রোজেক্ত অমা হৌরিবা অদুগুম্লবা অনৌবা মওংদা মহৈ তম্বা ফংলিবা মীওইশিংদা তেংবাং পীবনি হায়নদুম হায়বা য়াই। | null |
লকখা সিংহনা ছপ্পন ভোগ ভজনসু খুদোল তমখি।শৈশকপা রাজু খন্দেলৱালসু মহাক্কা শকমিন্নখি। | null |
সেতিলাইত ফোন অসি মোবাইল ফোনগী মহুত ওইদে, মরমদি, ফোন তৌনবগীদমক্তা অদোম্না অয়েৎপা অমত্তা পীদবা অহাঙবা মফমদা লৈবগী মথৌ তাই। | null |
একটি কোর্স স্বাভাবিকভাবে অন্তর্ভুক্ত করবে সমস্ত বিষয় যা এখানে বেশ বিশদভাবে সাধারণত ব্যবহারিক দক্ষতার সাথে আলোচনা করা হয়েছে, । | null |
অদোম্না গোমা মনুংদা চত্থোক-চৎশিন তৌনবা বোদা-বোদা (মোতোরসাইকল তেক্সি) শিজিন্নবা য়াগনি।অতেনবা রাইদ অমগী চৎনবা মমল (মফম অসিগী) অসি চাউরাক্না কোঙ্গোলিজ ফ্রাঙ্ক 500নি। | null |
ব্রাম্ভণের ক্রোধ তাঁর বচন দ্বারা নির্গত হয়। | Brahmoner krodh tar bochon dwara nirgoto hoy. |
যুক্তরাজ্য, টংগা এবং বেশ কয়েকটি এশিয়ান এবং আফ্রিকান দেশগুলিতে রাজ্যাভিষেক এখনও দেখা যায়। | Juktarastra, tenga abong bes koyekti asian abong afrikan deshgulite rajjavishek akhono dekha jay. |
এপিয়া ছামোৱাৰ ৰাজধানী। চহৰখন উপলু দ্বীপত অৱস্থিত আৰু ইয়াৰ জনসংখ্যা 40,000ৰ অলপ কম। | null |
অরিবা ইজিপ্ত, পর্সিয়া অমসুং চাইনাদা অমাংশঙশিং লৈনরম্মি।রোমান চাউখৎলোন্দা, নুপী অমসুং নুপাশিংনা অপুনবা ওইনা লোইনবা মীয়ামগী ওইবা ইরুজফম য়ুমশিংগী শরুক অমা ওইনা মরক-মরক্তা অমাংশঙ লৈরম্মি। | null |
আর্পেলাগো পাক-শন্না ফংলিবা জাভানিজ ইনশাংশিং অসিদা মখল কয়াগী অচম্বা মহাও কয়া হাপ্লবা মথেল কয়া য়াওরি, জাভানিজগী ওইবা মহাও অমা পীরিবা মরুওইনা মহাওশিংগী মনুংদা লৈবাক হৱাই, মোরোক, চিনি (মরুওইনা জাভানিজ য়ুবীগী চিনি) অমসুং তোঙান তোঙানবা মনম নুংশিরবা মরু মরাংশিংনি। | null |
যদিও তিনজন মানুষ বাড়িটির ভিতর ছিল যখন গাড়িটি এটিকে ধাক্কা মারে, তাদের মধ্যে কেউ আঘাত পায়নি। | null |
ফল লম্বাটে, মোচাকৃতি। | fol lombate, mochakriti. |
মতাং অসিদা পেত্রোনা মহাক্কী লেংজুমদা শোকপদগী লায়েং চত্থখি অদুবু গেম অদু মখাতানা শান্নবা ঙমখি। | null |
কলেজের ছাত্র থাকাকালীন স্বদেশরঞ্জন ১৮ই এপ্রিল ১৯৩০ খ্রিস্টাব্দে চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার দখলে সুযোগ না পেয়ে ব্যর্থ মনোরথ হয়েছিলেন। | colleger chatro thakakalin swadeshranjan 18 april 1930 chrishtabde chottogram astragar dokhole sujog na peye byartho monoroth hoyechilen. |
গ্রহদেরকে প্রধানত দুই ভাগে ভাগ করা হয়: বৃহৎ স্বল্প ঘনত্বের গ্যাসীয় দানব এবং পাথুরে ভূসদৃশ গ্রহ। | groderke prodhanoto dui bhage bhag kora hoy: brihot swalo ghonotter gyasiyo danob ebong pathure bhusdrish groho. |
এই কণার পরিমাপে যদি দাড়ায় যে আমাদের মহাবিশ্বের এই ধরনের একটি মেকি শূন্যস্থানে রয়েছে, তাহলে এটা পরোক্ষভাবে-সম্ভাবনা বেশি যে বহু কোটি বছরের মধ্যে যদি বিরত করতে না পারে, তবে একটি প্রকৃত শূন্যস্থানে মূল অংশে পরিণত করা হবে। | ei konar porimape jodi daray je aamader mahabiswer ei dhoroner ekti emki shunyosthane royeche, tahole eta porokkhovbae-somovobona besi jke bohu koti bochorer moddhe jodi biroto korte na pare, tobe ekti prokrito shyunnosthan mul angshe porinoto kora obe, |
অসিগুম্লবা অঙাংশিং অসি "ফেরল" নত্রগা ৱাইল্দ হায়না কৌই।ফেরল ওইরবা অঙাং খরদি মীওই খরগী মনাক্তগী হেন্দোকহন্দনা থমদুনা লাকই (অয়াম্বনা মখোয়গী মমা-মপাশিং); মতাং খরদদি, অসিগুম্বা অঙাংবু হন্না য়েংবিদবগী থৌওং অসি মখোয়গী মমা-মপাশিংনা অঙাং অদুগী নাম্মা শোইবা নত্ত্রগা কা হেন্না মবুধি চোইবদুনা মরম ওই। | null |
এটি এশিয়া এবং উত্তর আফ্রিকার স্থানীয় উদ্ভিদ। | Eti Asia ebong uttor Africar sthaniyo udbhid. |
তিনি একজন ডানহাতি ব্যাটসম্যান এবং ডানহাতি অফ ব্রেক বোলার। | tini ekjon danhati batsman ebong danhati of break bowler. |
তখন পর্যন্ত ছবিটা অষ্টাদশ শতকের এক শিল্পীর তুলির আঁচরে, কতগুলো পরতে ঢাকা ছিলো। | tokhon porjonto chobita ashtadosh shotoker ek shilpir tulir aachore, kotogulo porote dhaka chilo. |
ইরিত্রিয়ার স্বাধীনতা যুদ্ধ | Eritriya-r swadhinota juddho |
আন কিছুমান বিশেষজ্ঞৰ দৰে তেওঁ মধুমেহ নিৰাময় হয়নে নহয় সেই লৈ সন্দিহান , যিহেতু এই তথ্যবোৰৰ ইতিমধ্যে প্ৰথম প্ৰকাৰৰ মধুমেহত ভুগি থকা লোকৰ ক্ষেত্ৰত কোনো প্ৰাসংগিকতা নাই। | null |
০৪. জনাব আলতাফ হোসেন (টিপু) ক্রীড়া সংগঠক এবং বাংলাদেশ ফুটবল | 04. Janab Altaf Hussain (Tipu) krira songothok ebong Bangladesh Football |
যদিহে উত্তৰ বাল্টিক সাগৰ ঠাণ্ডাৰ দিনত পাৰ কৰা, কোঠাটোৰ অৱস্থান চাই ল'বা, যিহেতু বৰফ কাটি গ'লে আটাইতকৈ বেছি প্ৰভাৱিত হোৱাবোৰৰ বাবে ভয়ানক শব্দৰ সৃষ্টি হয়। | null |
১৩৪৬ থেকে ১৩৫৪ খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে চীনে বিভিন্ন অংশে বিদ্রোহের ফলে ইউয়ান রাজবংশ দুর্বল হয়ে পড়ে। | 1346 theke 1354 chrishtabder moddhe chine bivinno angshe bidroher fole euyan raajbongsho durbal hoye pore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.