Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
স্বাধীনতাৰ ঘোষণাৰ পিছফালে লিখা থকা কথাখিনি আছিল এনেধৰণৰ “স্বাধীনতাৰ মূল ঘোষণাৰ দিন হৈছে 4 জুলাই 1776 চন।“ কথাখিনি নথিখনৰ তলফালে ওলোটাকৈ লিখা আছে। | null |
সে সকল বস্তুকে তার নিজের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখে। | Se sokol bostuke tar nijer drishtikon theke dekhe. |
জিলোকা নদীর উপত্যকা মেসেটা সেন্ট্রাল, এব্রো এবং কোস্ট অব লিভান্ত'র মধ্যবর্তী একটি প্রাচীন যোগাযোগ মাধ্যম ছিল। | Jiloka nodir uppotyoka Meseta Central, Ebrow ebong Coast of Livanta'r moddhyoborti ekti prachin jogajog maddhyom chilo. |
প্রতিষ্ঠা করলেন দেবীকে-প্রস্তরময়ী সে দেবীকে স্বমহিমায়। | Protistha korlen Debike-prostormoyi Se Debike swamahimay. |
দলে তিনি মূলতঃ উইকেট-রক্ষকের দায়িত্ব পালন করলেও ডানহাতে আগ্রাসী ব্যাটিং করে ব্যাপক পরিচিতি পেয়েছেন। | dole tini muloto: wicket-rokkhoker dayitto palon korleo danhaate aagrasi batting kore byapok porichiti peyechen. |
ভারতীয় নৌবাহিনী পশ্চিম পাকিস্তানে দুটি বড় মাপের অপারেশন, অপারেশন ট্রাইন্ড এবং অপারেশন পাইথন পরিচালনা করে। | Bharotiyo noubahini poshchim pakisthane duti boro maper operation, operation trained ebong operation python porichalona kore |
সকলো মানুহকে কোৱা হৈছে আপোনালোকক সেৱা আগবঢ়াবলৈ আমাক সেৱা আগবঢ়াওক। | null |
নায়িকা চরিত্রে ছিলেন চট্টগ্রামের পূর্ণিমা সেন। | Nayika choritre chilen chottogram-er purnima sen. |
এটি শুধুমাত্র কমপক্ষে কিছু ডাইনোসরের পালক ছিল তা নিশ্চিতই করে না, বরঞ্চ একটি তত্ত্ব ব্যাপকতা লাভ করেছে, কিন্তু ফসিলগুলো থেকে বিশদভাবে তথ্য দেয়া সম্ভব হচ্ছে না, যেমন রঙ এবং ত্রি-মাত্রিক বিন্যাস। | null |
সম্পাতির নিকট সীতার সংবাদ পেয়ে হনুমান এক বিশাল শরীর ধারণ করে এক লাফে সাগর পার হয়ে লঙ্কায় উপস্থিত হলেন। | Sompatir nikot Sitar shongbad peye Hanumaan ek bishal sorir dharon kore ek lafe shagor par hoye Lankay uposthit holen. |
৩৫mm ফৰ্মেটটো হৈছে প্ৰকৃততে, কিছু পৰিমাণে বিভ্ৰান্তিকৰভাৱে, উচ্চতাত ২৪mm ৰ দ্বাৰা পুতলত ৩৬mm হয়৷ | null |
বহুকেইগৰাকী পণবন্ধী উদ্ধাৰ কৰা হৈছে আৰু এইপৰ্যন্ত ছয়গৰাকীৰ মৃ্ত্যু হোৱা বুলি নিশ্চিত হৈছে। | null |
জাপান এশিয়ার ফুটবল বা আন্তর্জাতিক ফুটবল দলগুলোর মাঝে সবচেয়ে সফল একটি দল হিসেবে পরিগণিত। | japan asiar fottball ba antorjatik football dolgulor majhe sobcheye sofol ekti dol hisebe porigonito. |
স্টাডিজ ফ্রম অ্যান ইস্টার্ন হোম (১৯১৩) হল ভগিনী নিবেদিতার একটি আত্মজীবনীমূলক বই। | Studies from an Eastern Home (1913) holo bhogini Nibedita-r ekti atmojibonimulok boi. |
আমি গুগল ৰিভাৰ্ছ ইমেজ ছাৰ্চ কৰি আমাৰ অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰিলো। | aami google reverse image search kori aamar anusandhan aarombho korilu. |
ক্রুসেডাররা সাফুরিয়া থেকে ৩ জুলাই তাদের যাত্রা শুরু করে। | Karusedarra safuriya theke 3 July tader jatra shuru kore. |
১৯২০-এর দশকে দিঘলিয়া উপজেলার সেনহাটি গ্রামের প্রখ্যাত বিপ্লবী অতুল সেন, রসিকলাল দাস, অনুজাচরণ সেন, রতিকান্ত দত্তের সংস্পর্শে আসেন। | 1920-er dashoke Digholiya upojelar senhati gramer prokhato bibloby atul sen, rashiklal das, anujacharon sen, ratikanto dutter sangsporse asben. |
২০১১ মোতাবেক, ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এ দাতব্য সংস্থার কয়েক ধরনের আইনি কাঠামো রয়েছে। | 2011 motabek, England o Wales-e datobyo shongsthar koyek dhoroner ain kathamo royeche. |
প্রথমত, একটি রুলারে AB দূরত্বে দাগ কাটা আছে। | Prothom, ekti ruler-e AB durotwo dag kata ache. |
পৃথিবীগী তুরেলশিংদগী সমুদ্রদা তারিবা ঈশিংগী চাংগী চাদা 20গী অপুনবা ঈশিংদি এমাজোন তুরেলদগীনি। | null |
আলহীসকলক এক ভাল মোডত ৰাখিবলৈ, আৰু আধাৰত ৰাখিবলৈ তেওঁলোকৰ ওচৰত বিশেষ খাদ্য, পানীয় আৰু মনোৰঞ্জন আগবঢ়াই৷ | null |
১৯২১ - আন্দ্রে শাখারভ, সোভিয়েত ইউনিয়নের পরমাণু বিজ্ঞানী, ভিন্নামতাবলম্বী এবং মানবাধিকার কর্মী, নোবেল বিজয়ী। | 1921 - andre shakharov, soviyet unioner poromanu biggani, vinnamotabolombi ebong manobadhikar kormi, noble bijoyi. |
এদগর ভেগ্যুইল্লানা পাম্বোম অমসুং চাইরুংদা শোকখি অমরোমদা খৃস্তোফর স্নেদরদি মহাক্কী মমাই অদুগী রিকনস্ত্রক্তিব সর্জরী তৌবা মথৌ তাখি। | null |
স্পিন হলো প্রতিটি মৌলিক কণিকার একটি গুরুত্বপূর্ণ মৌলিক বৈশিষ্ট্য। | Spin holo protiti moulik konikay ekti guruttopurno moulik boishishthyo. |
সর্বোপরি, দলের সফলতা এবং ব্যর্থতার জন্য দলনেতাই দায়ী। | null |
জর্মনগী নেস্নেল ফুৎবোল তিমগা লোয়ননা ইতালীগী নেস্নেল ফুৎবোল অসি মালেমদা অনিশুবা খ্বাইদগী মাই পাকপা তিম্নি অমসুং 2006কী FIFA ৱর্লদ কপকী চেম্পিয়ন ওইখি। | null |
উত্তর, পূর্ব ও পশ্চিমগামী দলগুলি ব্যর্থ হয়ে ফিরে এল। | Uttar, purba o poschimgami dalguli byartho hoye fire elo. |
পশ্চিম নরউডে প্যাক্সটন আর্মস খোলেন ও ২০ বছরের জন্যে ভূমির মালিক ছিলেন। | Poschim Norway Pexton Arms kholen o 20 bochorer jonno bhumir malik chilen. |
তেওঁলোকে আটাইকেইজনে একেলগে বিভিন্ন দিশৰ পৰা মানুহজনৰ বুকু, মূৰ আৰু মুখমণ্ডলত ঘোচা, গোৰ শোধায়। | Teuluke aataikeijone ekeloge bivinno dikhor pora manuhjonor buku, mur aru mukhmondolot ghucha, gur shudhai. |
প্রথম ও দ্বিতীয় গল্পটি সত্যজিৎ রায়ের ব্রাউন সাহেবের বাড়ি ও অনাথ বাবুর ভয় কাহিনীর ওপর ভিত্তি করে গড়ে ওঠে এবং তৃতীয় বা শেষ গল্পটি গড়ে উঠেছে শরদিন্দু বন্দ্যোপাধ্যায়ের ভূত ভবিষ্যৎ কাহিনীর ওপর। | Prothom o ditiyo golpoti satyajiot royer braun saheber bari o anath babur voy kahinir opor vitti. Kore gore othe ebong tritiyo ba sesh glpoti gore utheche shorobindu bandyopadhayaer bhoot bhobhishot kahinir opor. |
এই যন্ত্রের প্রাথমিক নাম ছিল প্রৈতি কোষ-আলোকামিতি যন্ত্র। | ei jontrer prathomik naam chilo proiti kosh-aalokamiti jontra. |
ম্যুতেসন্না অনৌবা জিনেতিক ভেরিএসন হাপকৎলি, অমসুং সেলেক্সন্না মসিবু এক্সপ্রেসদ ভেরিএসনগী পুলদগী লৌথোকই। | null |
গুয়াতেমালা রাজতন্ত্রের কংগ্রেসে দূত প্রেরণ করে এ অঞ্চলের স্বাধীনতার রূপরেখা সম্পর্কে অবগত করা হয়েছিল। | Guatemala rajtantrer congresse doot preran kore e oncholer shadhinotar ruprekha shomporke abagata kora hoyechilo. |
পূর্ব তিমুর-মালয়েশিয়া সম্পর্ক অথবা তিমুর লেস্তে-মালয়েশিয়া সম্পর্ক, পূর্ব তিমুর এবং মালয়েশিয়া এর মাঝে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নির্দেশ করে। | Purbo Timur-Malaysia shomporko othoba Timur Leste-Malasia shomporkp, Purbo Timur ebong Malaysia er majhe bidyoman dwipakkhik shomporkoke nirdesh kore. |
পীরামিদকী খোঞ্জেল অমসুং মঙালগী কুমহৈ অসি মফমসিদা পাংথোকপা কুমহৈশিংগী মরক্তা অঙাংশিংগীদমক্তা খ্বাইদগী নুংঙাইবশিংগী মনুং চল্লি। | null |
এই প্রক্রিয়ার সাহায্যে অভিভাবকের বৈশিষ্ট্যের মতো সন্তান পাওয়া সম্ভব। | Ei prokriyar sahajje abhibhaboker boishishther moto sontan paoya somvob. |
"ডাষ্টিন ""গুল্ডাষ্ট"" ৰাণেলে মন্তব্য কৰিছিল যে ""লুনা মোৰ দৰেই আচহুৱ আছিল... আনকি মোতকৈ বেছিহে... তাইক ভাল পাওঁ আৰু তাইৰ অভাৱ অনুভৱ কৰোঁ...আশাকৰোঁ তাই অধিক ভাল ঠাইত আছে ""।""" | null |
জালালাবাদ; চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশনে একটি ওয়ার্ড। | Jalalbad, chottogram city corporetione ekti word. |
আফতাবের জন্ম ও শৈশব কেটেছে চট্টগ্রামে। | Aftaber jonmo o shoishob keteche chattagrame. |
সিলেট অঞ্চলে কখনও বিয়েকে কটাক্ষ করে ডাকা হয় হেঙ্গা। | silet anchole kokhono biyeke kotakkho kore daka hoy henga. |
মসিগী ৱাখল্লোন অসি হৈখা মপাল শাৎপবু পামজবা লৈ অমগুম্না লৌবা চাইনাদগী লাকখি। | null |
মোদীৰ লগতে কেইবাজনো মন্ত্ৰীক হত্যাৰ চক্ৰান্ত, বামপন্থীৰ পাচঁজন লোকক আতক [1] | Modir logote keibajono montrik hotyar chokranto, bamponthir paachjon lokok atok. |
ওহিও এর কর্তৃপক্ষ বলে, একজন চিকিৎসক যিনি পেনসিল্ভেনিয়ার পিটসবার্গ শিশু হাসপাতালে কাজ করতেন, তার মাকে বুধবারে তার গাড়ির ট্রাঙ্কে মৃত অবস্থায় পাওয়া যাওয়ায়, তিনি উত্তেজিত অবস্থায় খুন করার অভিযোগে অভিযুক্ত হবেন। | null |
এই দুই বিভাগের মধ্যে বিচারিক ব্যবস্থার পৃথকীকরণও এর অংশ ছিল। | Ei dui bibhager moddhe bicharik babosthar prithokikorono er angsho chilo. |
Page layout (বিন্যাস পত্রিকা বা পত্রিকার গঠনপ্রণালী), দ্রষ্টব্যবস্তু গুলিকে শ্রেণীবদ্ধকরণকেই পত্রিকার গঠনপ্রণালী (পেজ লেআউট) বলা হয়। | Page layout (binnyas patrika ba patrikar gathanpronali), drastabyabostu gulike srenibaddhakarankii patrikar gathanpronali (page layout) bola hoy. |
ইউনাইটেড স্টেটস জিওলজিকাল সার্ভে (USGS) এবং এর জাতীয় ভূমিকম্প তথ্য কেন্দ্রের দ্বারা ক্ষয়ক্ষতির কোনও প্রত্যক্ষ খবর পাওয়া যায়নি। | null |
ক্যাম্পাসটি অনেকগুলি বাড়ি নিয়ে তৈরী। | campuati onekguli bari niye toiri. |
মেজৰকেন ব্যঞ্জন মেডিটেৰাণীয়ানৰ বাকীবিলাক ক্ষেত্ৰৰ নিচিনা ৰুটি, শাক-পাচলি আৰু মাংসৰ(বিশেষকৈ গাহৰি মাংস) ওপৰত আধাৰিত, আৰু ইয়াত জলফাইৰ তেল ব্যৱহাৰ কৰা হয়। | null |
কিন্তু বাংলাদেশ আর বহির্বিশ্বের অন্যান্য দেশের সংস্কৃতিতে যে বিস্তর ফারাক, তাতে এজাতীয় বিয়ে খুব কমই টিকে থাকে। | kintu bangladesh aar bohirbiswer annyanno desher sanskritite je bistor farakh, taate ejatiyo biye khub komi tike thake. |
পরবর্তীতে বারাণসীতেও কথক নৃত্যের বিস্তার ঘটে। | Porobortite Varanasi-teo kathak nrityer bistar ghate. |
বানৌজা মধুমতি বাংলাদেশ নৌ বাহিনীর সি ড্রাগন ক্লাসের একটি বৃহৎ টহল জাহাজ। | banouja modhumoti bangladsh nou bahinir shi dragon claser ekti brihotto tohol jahaj. |
ভূমিতিক গম্বুজের বিকাশ সাধনকারী স্থপতি বাকমিন্স্টার ফুলার, অ্যান্টার্কটিকায় গম্বুজ নগর তৈরির সম্ভাবনা উত্থাপন করেন যার মাঝে নিয়ন্ত্রিত জলবায়ুতে স্থাপনা গড়ে তোলা সম্ভব হবে। | Bhumitik gambujer bikash shadhonkari sthapati Bakminster Fuller, Antarctikay gambuj nagar toirir shombhabona utthapan karen jar majhe niyantrita jalabayute sthapana gore tola shombhob hobe. |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে সারে দলের প্রতিনিধিত্ব করতেন। | ghoroya prothom- shrenir engrej county crickete doler protinidhitto korten. |
তারা এডকে জিজ্ঞেস করেন তিনি ইন্টারপ্রেটারটির একটি ডেমো দেখতে চান কি না। | tara edke jiggasa koren tini interpretartir ekti demo dekhte chaan kina . |
তৃতীয়াংশৰ আটাইতকৈ বেছি অপব্যৱহাৰ হোৱা আৰু প্ৰায়েই উপহাস কৰা নিয়মটো হৈছে এটা ইমেজ শৃংখলাৰ পৰিমাপৰ আধাৰত গতিশীলতা সৃষ্টি কৰাৰ এটা সহজ গাইডলাইন। | null |
২৩০ খ্রিস্টাব্দের মধ্যেই বালখ, গুরগান, সিস্তানসহ পশ্চিম খোরাসান তাদের সাম্রাজ্যভুক্ত হয়। | 230 khristabder moddhei balkh, gurgan, sistan-soho poshchi khorasan tader samrajyobhukhto hoy. |
মৃত্যুর সংখ্যা নিয়ে এখনও অবধি চর্চা চলে যে ২২ না ২৩ জন পুলিশ মারা গেছিল, আসলে এই দ্বিধাটি রয়েছে কারণ ঘটনার পরে একজন আহত পুলিশ মারা গেছিলেন বলে। | mrityur sonkha niye ekhono abdhi chorcha chole je 22 na 23 jon police mara giyechilo, asole ei didhati royeche karon ghotonar pore ekjon aahoto police mara gechilen bole. |
এই সময়ে মিথিলার রাজা ছিলেন জনক। | Ai somoye mithilar raja chilen janak. |
থোং অসিগী মখাদা লৈরিবা ভর্তিকেল ক্লিয়রেন্স অসি মিতর 15 ওই।2011গী ওগস্ততা শাবা লোইশিনখি, মসি মার্চ 2017 ফাওবা চৎথোক-চৎশিন তৌবা য়াখিদে। | null |
প্রথম ইনিংসে ৪৫ রান করেন ও দুই উইকেট দখল করেন তিনি। | Prothom inningsa 45 ran koren o dui wicked dakhal koren tini. |
দেখতে যতই শান্ত হোক না কেন, বাইসন, এল্ক, মুজ, ভালুক এবং অন্য প্রায় সকল বৃহৎ প্রাণীই আক্রমণ করতে পারে। | null |
কনের বাড়িতে ঢুকতে বরপক্ষকে লাঠালাঠিতে হারাতে হতো কনেপক্ষকে। | Kone-r barite dhukte borpokkhoke lathalathite harate hoto konepokkhoke. |
নারীদের ক্ষেত্রে দ্বিতীয় বিয়ে দেখা না গেলেও স্ত্রীর মৃত্যুতে স্বামী নতুন বিয়ে করতে পারেন। | narider khetre ditiyo biye dekha na geleo streer mrityte swami notun biye korte paren. |
আভ্যন্তৰীণ সংৰচনা গঠন কৰিবলৈ 2টা যৌগই অন্য 1টাৰ লগত প্ৰতিক্ৰিয়া কৰিলে বৃক্ক সজ্জা অৱৰোধ হ'ব পাৰে, বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গৱেষকসকলে কৈছিল। | null |
ভিদিও রেকোর্দ তৌদুনা শিজিন্নবা হায়বসিনা মাইক্রো-এক্সপ্রেসন, পংয়াম য়ামদবা মিলিসেকেন্দ খরদা মায়থোংদা লেংথোক-লেংশিন তৌবগী মওং অদুবু তাকপা/উৎপদা মরুওইবা কান্নবা কয়ামরুম পুথোরক্লি। | null |
ইনকাদের আমলে করদাতাদের সংখ্যার যে হিসেব পাওয়া গেছে, তার উপরে নির্ভর করে আন্দাজ করা হয়, স্পেনীয় বিজেতাদের আগমণের কালে এদের সংখ্যা নেমে আসে মাত্র ১ লক্ষে। | inkader amole kordatader songkhyar je hiseb paoya geche, taar upore nirvor kore andaj kora hoy, spaniyo bijetader aagomoner kaale eder songkha neme aase matro 1 lokkhe. |
মনত ৰাখিব এই জৈৱিক শব্দটোৱেই আচল কথা। | monot rakhibo ei joibik xobdotuwei asol kotha. |
অদোমগী তেলেফোন সর্ভিস পীরিবশিংনা সর্ভিস অসি শিজিন্ননবা শম্ননবা হোৎনবগী অহেনবা ই-পাউশিং পীবা ঙমগদবনি। | null |
কি-সাঙ্গ সেল্টিকে যোগ দেয়ার জন্য প্রিমিয়ার লিগের ক্লাব পোর্টস্মাথের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। | Ki-Sang Seltik-e jog debar jonyo Primere league-er club Portsmouth-er prostab protyakhyan koren. |
দা. মলার বালাসুব্রমনিয়ম, 29, অসি ওহিওগী ব্লু এশ হায়রিবা সিন্সিনাতীগী অৱাংদগী চাউরাক্না মাইল 15 লাপ্পা মফমদা লৈমাইদা T-শর্ত অমসুং মনুংগী ফিজোল খক্তমক শেৎলগা অকনবা হিদাক থাদুনা পংথহনবনি হায়না চিংনবা ফিভমদা লৈরম্বা থেংনখিবনি। | null |
তার মাতা গ্লাডিস রয়্যাল এবং পিতা জন আর্ল ইয়ং। | Tar mata Gladis Royal ebong pita John Arl Young. |
বদলকোট ইউনিয়ন চাটখিল উপজেলার আওতাধীন ৪নং ইউনিয়ন পরিষদ। | bodolcoat union chatkhil upojelar awotadhin 4number union porishod. |
ছোস-গ্রাগ্স-র্গ্যা-ম্ত্শো নামক কার্মা-ব্কা'-ব্র্গ্যুদ ধর্মীয় গোষ্ঠীর সপ্তম র্গ্যাল-বা-কার্মা-পা তাঁর অন্যতম শিক্ষক ছিলেন। | chos-gras-gya-tusho namok karma-bka-brogud dharmiyo goshthir soptom gyal-ba-karma-pa taar onnyotomo shikkhok chilen. |
এই অনুষ্ঠানে বর-কনেকে মুখোমুখি বসানো হয়, অবশ্য বরের আসন, কনের তুলনায় কিছুটা উঁচুতে হয়। | ei anusthane nor-koneke mukhomukhi bosano hoy, aboshyo borer aason, koner tulonay kichuta uchute hoy. |
সংক্ৰমণ নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে চিকিৎসালয়ে নীতি-নিৰ্দেশনা মানি চলে, অন্যৰ পৰা হ'ব পৰা সম্ভাৱনীয় সংক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ ৰোগীক আনৰ পৰা পৃথকে ৰখা হয়। | null |
মুখ্য খ্ৰীষ্টান মতবাদৰ পৰা এটা এইটো যে ধনৰ ব্যৱহাৰ দুখ আৰু দৰিদ্ৰতা কম কৰিবলৈ কৰা উচিত আৰু গীৰ্জাৰ মুদ্ৰিক ধন বিশেষ ৰূপত এইটো কাৰণেই আছে । | null |
বিশেষ্য শব্দগুলির মতো 'সি' (তুমি) শব্দটিও সবসময় বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়, এমনকি বাক্যের মাঝেও। | null |
তিনি একটি মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | Tini ekti Muslim poribare jonmogrohon koren. |
টেম্প্লাৰসমূহ বুজি পাবলৈ এজন লোকে পৃষ্টভূমিটো বুজি পাব লাগিব যিয়ে অৰ্ডাৰৰ সৃষ্টিটোক খৰতকীয়া কৰিছিল৷ | null |
উত্তরা ইপিজেডে যে কোম্পানি সমুহ পণ্য উৎপাদন করে তাদের নাম ও পণ্য : | Uttor Ipizede je company somuho ponyo utpadon kore tader nam o panno: |
কোটালিপাড়া একটি ডোবা এলাকা। | Kotalipara ekti doba elaka. |
ট্র্যাকগুলোকে যথাস্থানে ধরে রাখার জন্য ক্রসগুলিকে মোটামুটিভাবে আগেভাগেই চালু করা হয়েছিল। যাইহোক, ধীরে ধীরে এটা উপলব্ধি হয় যে ট্র্যাকগুলো আরো কার্যকর হবে যদি তাদের উপরে লোহার একটি স্টিপ থাকে। | null |
এই আধুনিক সংজ্ঞা অনুসারে ১৯৫০ সালের পূর্বে আবিষ্কৃত গ্রহগুলোর মধ্যে কেবল ৮টিকে গ্রহের মর্যাদায় বহাল রাখা হয়। | Ei adhunik sangya anusare 1950 saaler purbe abishkrita grahagulor moddhe kebal 8tike graher marjaday bahal rakha hoy. |
প্রাচীন নগরী জেরুজালেম ও তার প্রাচীরসমূহ (১৯৮১) — জর্ডন কর্তৃক মনোনীত এবং ইজরায়েলের অধীনস্থ, ইউনেস্কো কোনো স্টেট পার্টির নাম ঘোষণা করেনি। | Prachin nagari Jeruzalem o tar prachirsamuh (1981) - Jordon kortrik mononito ebong Isrealer odhinosto, UNESCO kono state partir naam ghosona koreni. |
তিনি সহজাত ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলতেন। | Tini sohojato batsman hisebe khelten. |
ঐ মৌসুমে বার্সেলোনা কোপা দেল রে, স্প্যানীশ সুপার কোপা এবং কাপ উইনার্স কাপ জেতে। | Ei mousume Barcelona Copa Del Ray, Spanish Supar Copa ebong Cup Winners Cup jete. |
বিভাগৰ অকৰ্মণ্যতাৰ বাবেই এনে ঘটনা সংঘটিত হোৱা বুলি অভিযোগ কৰিছে প্ৰাৰ্থীসকলে। | Bibhagor akormonyotar babei ene ghotona sanghotito huwa buli abhijug korise prarthisokole. |
বাংলাদেশের বিয়েতে যৌতুক বা পণ প্রথা বহু প্রাচীণ। | Bangladesher biyete joutuk ba pon protha bohu prachin. |
১টি উত্তরবঙ্গের পঞ্চগড় জেলার তেতুলিয়ায় অবস্থিত। | 1ti uttorbonger ponchogor jelar tetuliyay abosthito. |
"অন্তিম গণনা এটা অংকৰ বিজয়ী আছিল, ২১ৰ পৰা ২০, অল ব্লেকছৰ ১৫ খন খেল জিকিবলগীয়া ধাৰাটো সমাপ্ত কৰিলে ।""" | null |
ক্রিমিনাল ডিফেন্স উকিল পিয়োত উকালতি পাশের পর তার প্রথম মামলা হিসেবে জাসেকের জবানবন্দি নিতে আসে। | Criminal difince ukil piyot ukalotir paser por tar prothom mamla hisebe jaseker jababondi nita asen. |
সেখানে তখনো রয়ে গেছে একদল পাকিস্তানি সেনা। | Sekhane takhono roye geche ekdol Pakistani sena. |
'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা ইউয়ান সম্রাট কুবলাই খানের আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা ও শিক্ষক ছিলেন। | Gro-Mgon-Chos-Rgyal-Fags-Pa' Iyuan samrat Kublai Khan-er adhyatmik poramorshodata o shikkhak chilen. |
বৈপ্লৱিক পেছাসমূহ সকলো পুৰুষ আৱেদনকাৰীৰ বাবে খোলা থকাৰ পিছতো আটাইতকৈ মহত্ত্বকাংক্ষী তথা সাৰ্থকজনক সফল হোৱাৰ অনুমোদন জনাইছিল। | null |
করিগুম্বা মসিদা হায়রিবা খোংবু অদুনা মায়থীরম্লবদি, জর্মনীনা বৃতেনবু অতৈ য়ুরোপকী লৈবাকশিং লৌশিনখিবগুম শোইদনা লৌশিল্লমগনি। | null |
রোক বেন্দ অসিনা সেপ্তেম্বর ১৬ ফাওবা য়ুনাইতেদ স্তেতস অমসুং কেনাদা তুর চৎকদবনি। | null |
এই তিন চা মাষ্টা হলেন: এইসাই সেনজি, ম্যোয়ে সোয়িন, সেননো র্যিকু। | ei tin cha masta holen: eisai senji, moye soin, senno yiku. |
তন্মধ্যে, ভ্রাতৃত্রয়ের মধ্যে অশোক কুমার নিজেকে ভিন্ন ধাঁচে গড়েছিলেন। | Tanmoddhe, bhatritrayer moddhe Ashok Kumar nijeke bhinno dhache gorechilen. |
কলম করার পর সেই ডালের জোড়ার সাথে যাতে কোন আঘাত না লাগে সেদিকে লক্ষ রাখতে হয়; কারণ এতে কলম মারা যেতে পারে। | lkolom korar por sei daler jorar shathe jate kono aghat na lage sedike lokkho rakhte hoy, karon ete kolom mara jete pare. |
ব্রাহ্মণী নদী পশ্চিমবঙ্গে গঙ্গার অন্যতম প্রধান উপনদী। এটি গঙ্গার ডানতীরের উপনদী। এর অপর নাম কালিন্দী। | Brahmoni nodi Poschimbonge Gangar onnyotamo prodhan uponodi. Eti Gangar dantirer uponodi. Er apar naam Kalindi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.