Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
ইৱাসাকীনা মহাক্কী খোঙচৎকী মনুংদা থেংখাং কয়াদা খুদোংচাদবা কয়া থেংনখি। | null |
লিগিন্সনা মহাক্কী মপাগী লম্বীদা মতুং ইনখি অমসু তুংগী লম্বী অমা ওইনা মেদিসিন্দা চঙশীনখি। | null |
মসিনা বেজ স্তেসন অদুনা দুএল রেদিও লৈবা মতমদা 802.11a, 802.11b অমসুং 802.11gগা মনিং হন্দুনা চান্নহল্লি। | null |
সালাদিনের ১৭ বছর বয়সী এক পুত্র আল-আফদান এই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী। | saladiner 17 bochor boyosi ek putra aal-afdan ei ghotonar prottokhodorshi. |
প্রতিবছর জানুয়ারি মাসে গোটা অঞ্চল জুড়ে মানাউ নাচের আয়োজন করা হয়। | Protibochor January mashe gota onchol jure manai nacher ayojon kora hoy. |
রেড ক্রিসেন্ট - বাংলাদেশ রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি-এর অধীনে এই কলেজে একটি রেড ক্রিসেন্ট ইউনিট রয়েছে। | red kricent- bangladesh red kricent society -er adhine ei college ekti red kricent unit royeche. |
একটি উত্তর আমেরিকান কোম্পানি মিলস অ্যান্ড বুন কিনে নিলেও এই ধারায় ১৯৭৫ সাল অবধি কোনো আমেরিকান লেখক উঠে আসেননি। | Ekti uttor american company mills and boon kine nileo ei dharay 1975 saal obodhi kono american lekhok uthe osenni. |
আরবি ভাষাতে সহজেই বিজ্ঞান ও শিল্পের প্রয়োজনে নতুন নতুন শব্দ ও পরিভাষা তৈরি করা যেত এবং আজও তা করা যায়। | Arabi bhashate sohojei biggan o shilper proyojone notun notun shobdo o poribhasha toiri kora jeto ebong aajo ta kora jaay. |
আগুন লাগার পর উদ্ধার করা স্বর্ন দিয়ে গাউন তৈরি করা হয় যা বর্তমানে মূর্তিটিকে অলংকৃত করছে। | agun lagar por uddhar kora swrno diye gown toiri kora hoy ja bartomane murtitike alongkrito korche. |
বাংলাদেশের প্রাক্তন পররাষ্ট্র সচিব মোহাম্মদ মিজারুল কায়েস ২০১০ সালে আবিজানে আনুষ্ঠানিক সফর করেন। | Bangladesher prakton pororashtro sochib Mohammad Mijarul Kayes 2010 saale Abijane anushthanik safar koren. |
কবিতা চাকমা এবং গ্লেন হিলের মতে, উপজাতীয় নারীদের বিরুদ্ধে যৌন সহিংসতার মাত্রা ব্যাপক। | Kobita chakma abong glan hiler mote, upojatiyo narider birudhe juno sanghitar matra byapok. |
একই সময়ে, জার্মান নৌবাহিনী, মূলত ইউ-নৌকা ব্যবহার করে, এই ট্র্যাফিক থামানোর চেষ্টা করছিল। | null |
১৯৯৬ থেকে ১৯৯৭ সাল পর্যন্ত কর্নেল ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ন্যানোফ্যাব্রিকেশন ফ্যাসিলিটিতে রিসার্চ অ্যাসসিয়েট হিসেবে কর্মরত ছিলেন। | 1996 theke 1997 saal porjonto Colonel University-r National Nanofabrication Facility-te research assistant hishebe kormoroto chilen. |
উদাহরণ হিসাবে বলা যায়, লয়র উপত্যকা, রাইন উপত্যকার প্রাসাদ্গুলি ঘুরে দেখা, অথবা নৌভ্রমণে দানিউব নদীর তীরবর্তী বিভিন্ন চমকপ্রদ শহর দেখা কিংবা ইরি খালে নৌকাবিহার। | null |
উচ্চ শিক্ষা সাধারণত একটি ডিগ্রী-স্তর বা ডিগ্রী যোগ্যতা জড়িত থাকে। | Uccha shikkha shadharonat ekti Degree-star ba Degree joggota jarita thake. |
অখন্ননা হায়রিবা হু অদুগা মরী লৈনবা অখন্নবা ফর্স্ত এইদ পীনবা পাম্বৈ তাকপা লেবেল থীবিয়ু। | null |
জন হেনরি রেলপথে স্টিল ড্রাইভারের কাজ করতেন,হাতুড়ি দিয়ে পাথর কাটা ছিলো তার কাজ। | John Henry railpathe steel driverer kaaj korten, haturi diye pathor kata chilo tar kaj. |
২৪শে এপ্রিলে শুরু হওয়া এই গণহত্যায় কনস্টান্টিনোপল (বর্তমান ইস্তানবুল) থেকে আর্মেনিয়দের ধরে এনে আঙ্কারায় নিয়ে এসে অত্যাচার করা হতো যাদের বেশিরভাগকেই পরবর্তীতে হত্যা করা হয়। | 24she April-e shuru howa ei ganahatyay Constantinople (bortoman Istanbul) theke Armeniyoder dhore ene Ankaray niye eshe otyachar kora hoto jader beshirbhagkei porobortite hotya kora hoy. |
সিংহ, চিতাবাঘ এবং জাগুয়ারের মতোই বাঘেরও জেনাস প্যান্থেরা। বিড়াল প্রজাতির এই চারটি প্রাণীই গর্জন করতে পারে। | null |
এক্তিং দিরেক্তর পার্ক কঞ্জর্ভেসন অমসুং NPWSকা লোয়নবা হেরিতেজ ওইরিবা, মিক ও'ফ্লিনগী মতুং ইন্না, শুতিং ওপরেসনগীদমক খনগৎলবা শুতর মরি অদুনা কম্প্রিহেন্সিভ সেফতী অমসুং ত্রেনিংগী ইন্সত্রক্সন ফংখি। | null |
নাউন খুদিংমক, Sie হায়বসিনা you হায়বগুম মতম পুম্নমক্তা ময়েক অচৌবনা ৱাহৈপরেংগী ময়ায়দা ওইরবসু হৌগদবনি। | null |
এই শব্দটি বেড-বাগের প্রাচীন পরিচিতি শব্দ থেকে উদ্ভূত, যেগুলিপোকামাকড়কে মানুষের পরভুক জীবাণুদ্বারা অধ্যুষিত করার ক্ষেত্রে অত্যন্ত মানিয়ে যায়। | null |
শিৱসাগৰঃ সমগ্র ৰাজ্যতে নাগৰিকত্ব আইন সংশোধনী বিধেয়ক ২০১৬ ৰ বাতিলৰ দাবীত ৪২ টাকৈ সংগঠনে জনোৱা বন্ধৰ প্রতি সহাৰি জনাইছে ৰাইজে। | Sivasagar: Xomogro rajyote nagorikotwo aain xonkhudhoni bidheyok duhejar xullor batilor dabit biyaliss ta koi xongothone jonua bondhor proti xohari jonaise raije. |
যদিও পূর্ণবিকাশের দিনে মৃদু দূষণ খুব একটা সমস্যার ছিল না, এখন সেটা যতটা গুরুতর। এগুলি সাধারণত শহরগুলিতে বা ক্যাম্পাসে অবস্থিত, আধুনিক সময়ে নির্মিতগুলির চেয়ে সহজেই পৌঁছানো যায়। | null |
মসি চহি মরিদা মারতিলীগী মঙাশুবা CEPনি। | null |
ট্ৰাম্পে তুৰ্কীৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ৰিচেপ টেয়িপ এৰডোগানৰ সৈতে টেলিফোনিক বাৰ্তালাপ কৰাৰ পাছতে ঘোষণাটো কৰা হয়।. | null |
ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার স্বাক্ষর করেছেন একটি বিলে যা অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছে সহিংস ভিডিও গেমগুলির বিক্রয় বা ভাড়া নিষিদ্ধ করেছে। | null |
ময়েক শেংবা, ফজরবা অশংবা অতিয়া অমসুং অকোইবদা লৈরিবা নত্তনা মথক্তা করিগুম্বা অমত্তা উদে।শুরুং অসিগী মনুংদগী মালেম অসিগী মরমদা খজিক্তমক উবা ফংই নৎত্রগা তাবা ফংই। | null |
ফলে উসমানীয়রা লিবিয়ায় ইতালীয়দের প্রতিরোধে সমস্যার সম্মুখীন হয়। | Fole Usmaniyora Libiyai Etaliyoder protirodhe samaser sanmukhin hoy. |
এতে একটা লম্বা ২৫+ ফুট বাশঁ থাকে যার একদম শীর্ষে একটি বড় পরিমাণের টাকা থাকে। | ete ekta lomba 25+ foot baash thake jaar ekdom shirshe ekti boro porimaner taka thake. |
তিনি এইসব গুজবকে “রাজনৈতিক বকবকানি আর বোকামি“ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। | null |
কুয়াকাটা দক্ষিণ এশিয়ার একমাত্র সৈকত যেখান থেকে সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্ত দুটোই দেখা যায়, সব চাইতে ভালোভাবে সূর্যোদয় দেখা যায় সৈকতের গঙ্গামতির বাঁক থেকে আর সূর্যাস্ত দেখা যায় পশ্চিম সৈকত থেকে। | kuyakata dokhin asiar ekmatro soikot jekhan theke suyadoy ebong suyasto dutoi dekha jaay, sob chaite valovabe suryadoy dekha jaay soikoter gangamotir baak theke aar suyasto dekha jaay poschim soikot theke. |
পথ দুৰ্ঘটনাত থিতাতে নিহত হয় দুজন যুৱক। | Poth durghotonat thitate nihoto hoi dujon juwak. |
কিছুমান অঞ্চলত এক মিনিটৰ বাবে পানী গৰম কৰিলেই যথেষ্ট। আন কিছুমানত বহু সময়ৰ প্ৰয়োজন। | null |
যৌতুক প্রায় সর্বত্র যৌতুক বা পণ নামে পরিচিত হলেও রাজশাহী-পাবনা অঞ্চলে যৌতুককে নাচারি বলা হয়। | joutuk pray sorbotro joutuk ba pon naame porichito holeo rajshahi-pabna anchole joutukke nachari bola hoy. |
কুহালং ইউনিয়নের প্রধান হাট-বাজার হল ডলুপাড়া বাজার। | Kuhalong Union-er prodhan hat-bajar holo Dolupara bajar. |
সবুজ প্রাকৃতিক পরিবেশে শহুরে কোলাহল মুক্ত দেশের একমাত্র বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়। | sobuj prakritik poribeshe sohure kolahol mukto desher ekmatro besarkari biswobidyalaya. |
চড়কগাছে ভক্ত্যা বা সন্ন্যাসীকে লোহার হুড়কা দিয়ে চাকার সঙ্গে বেঁধে দ্রুতবেগে ঘোরানো হয়। | Chorokgache bhoktya ba sonyasike lohar hurka diye chakar shonge bedhe drutobege ghorano hoy. |
প্রতিটি মন্দিরের একটি খোলা মন্দির প্রাঙ্গন এবং ভেতরে একটি অভয়ারণ্য ছিল যেখানে কেবলমাত্র পুরোহিতরাই প্রবেশ করতে পারতেন। | null |
বসুর নিকট ক্রমাগত অভিযোগ করে চলেন। | basur nikot kromagoto abhijog kore cholen. |
ফ্রান্স ও স্পেনে এখন পর্যন্ত প্রায় ৩৪০ এর কাছাকাছি গুহা আবিষ্কৃত হয়েছে যেগুলোতে প্রাগৈতিহাসিক কালে অঙ্কিত চিত্র পাওয়া গেছে। | France o Spaine ekhon porjonto pray 340 er kachakachi guha abiskrito hoyeche jegulote pragoitihaasik kale ankito chitro pawa jay. |
এটি দেখতে রূপার মত সাদা। | eti dekhte rupar moto sada. |
ৱিনফ্রীনা কায়নবগী থৌরমদা মপি তারবসু, মহাক হল্লকখিনি হায়না মহাক্কী পামজবশিংদা ময়েক শেংনা তাকখি। | null |
বিয়ের প্রস্তাব দেয়ার পরে, বিয়ে সংক্রান্ত উভপক্ষের যাবতীয় আলোচনার জন্য পানচিনি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়ে থাকে। | Biyer prostab deyar pore, biye shonkranto ubhopokkhyer jabotiyo alochonar jonno panchini onushthaner ayojon kora hoye thake. |
তিনি কলেজ প্রটেস্ট্যান্ট দ্য জুনে ফিলে ভর্তি হন। | Tini college protestant the June-e phile bhorti hon. |
এই আটাইবোৰকে আৰু বেছি হাইলাইট অণ্টেৰিঅ’ক নিশ্চিতভাৱেই কানাডিয়ান বুলি বাহিৰৰ লোকে কয়। | null |
প্রধান খ্রিস্টান মতবাদগুলির মধ্যে এক অন্যতম হল যে ধনসম্পদ কে ব্যবহার করা উচিত পীড়া ও দারিদ্রতা কমানোর জন্য এবং গির্জার আর্থিক তহবিলগুলি সেই উদ্দেশ্যেই আছে। | null |
বিহু অসমের জাতীয় উৎসব। | bihu assamer jatiyo utsob. |
নারীদের পরিধেয়, নাকের নিম্নভাগে ছোট-আকৃতির গোল ধাতব গহনাকে নোলক বলে। | narider poridheyo, naker nimnovage choto-aakritir gol dhatobo ghohonake nolok bole. |
যেসব নারী সোভিয়েত সৈন্যদের দ্বারা অপহৃত ও ধর্ষিত হন, তাঁরা বাড়ি ফিরলে তাঁদের পরিবার তাঁদেরকে 'অসম্মানিত' হিসেবে বিবেচনা করে এবং তাঁরা সামাজিক লাঞ্ছনার শিকার হন। | Jesob nari Soviet soinyoder dwara apahrito o dhorshito hon, tara bari phirle tader poribar taderke 'asommanito' hishebe bibechona kore ebong tara shamajik lanchonar shikar hon. |
পার্কটি ১৯,৫০০ বর্গকিলোমিটার জুড়ে রয়েছে এবং ১৪ টি ভিন্ন বাস্তু বলয়ে বিভক্ত হয়েছে যার প্রত্যেকটি বিভিন্ন বন্যপ্রাণীদের আবাসস্থল। | null |
২০০৯ সালের ২৭ ফেব্রুয়ারি আল-মিদহাদী তাঁর বৃত্তান্তের সনদ রাশিয়ার তৎকালীন রাষ্ট্রপতি দিমিত্রি মেদভেদেভ এর নিকট জমা দেন। | 2009 saaler 27 february aal-midhadi taar brittanter sonod russiar totkalin rashtropoti dimitri medvedev er nikot joma daayn. |
এটই একটি মুক্ত সফটওয়্যার। | Eti ekti mukto Software. |
এছাড়া ২০০৩ সালে ব্যাংকটি আইপিও-র মাধ্যমে শেয়ার বাজার থেকে মূলধন সংগ্রহ করে। | Echara 2003 sal-e bank-ti IPO-er madhyome share bajar theke muldhon songroho kore. |
এখানে এই সম্পর্কে কিছু ধারনা দেয়া হল। | ekhane ei somporker kichu dharona deoya holo. |
১৮৮৫ খ্রিষ্টাব্দে জগদীশ চন্দ্র ভারতে ফিরে আসেন। | 1885 khrishtabde Jagdish Chandra Bharot-e phire asen. |
ঐতরেয়োপনিষদ্ হল একটি নাতিদীর্ঘ গদ্য রচনা। সমগ্র গ্রন্থটি তিনটি অধ্যায়ে বিন্যস্ত ৩৩টি শ্লোকে বিভক্ত। | Oitoreoponishod holo ekti natidirgho godyo rachana. Samgro granthoti tinti odhyaye binnosto 33ti shloke bibhokto. |
নন্দীকার প্রযোজনায় অভিনয় ছাড়াও তিনি বার্নার্ডো বার্টোলুকির লিটল বুদ্ধে (1993) অভিনয় করেছেন। | Nandikar projojonay obhinoy charao tini Bernardo Bertolucci-r Little Buddho (1993) obhinoy korechen. |
ইং 2017গী অরোইবা শরুক্তা সিমিনোফনা পোৎ লৈবগী তেলিবিজন চেনেল, QVCদা থোকখি। | null |
গৃহস্থ মহিলারা উঠানে আল্পনা দিয়ে নীলকে আহ্বান করে বরাসনে বসিয়ে তাঁর মাথায় তেলসিঁদুর পরিয়ে দেন। | Grihastha mohilara uthane alpona diye nilke ahoban kore barasane bosiye tar mathay telsindhur poriye dey. |
দ্য প্রিন্স গ্রন্থের মধ্যে এক উগ্র রাজনৈতিকতা বোধসম্পন্ন, প্রতিহিংসাপরায়ণ মেকিয়াভেলিকে আবিষ্কার করা যায়। | The Prince gronther modhye ek ugro rajnoitikota bodhsomponno, protihingsaporayon Mekiaveli-ke abiskar kora jay. |
চিকেন টিক্কা প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত মিশ্রণটিকে অনেক সময় বলা হয় টিক্কা। | chicken tikka prostutite babohrito mishrontitke anek somoy bola hoy tikka. |
এই সূত্ৰৰ মতে ব্ৰহ্মাণ্ডৰ আটাইতকৈ আন্ধাৰ পদাৰ্থ ব্ৰহ্মাণ্ডৰ চাৰিওকাষে বৰ্ণবলয়ৰ দৰে আছে আৰু ই ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰ দ্বাৰা গঠিত। | null |
এটিসি ক্লিয়ারেন্স হলো বিমান আকাশে উড্ডায়নের পর ন্যাভিগেশনের জন্য ব্যাহহৃত বিশেষ ধরনের ক্লিয়ারেন্স। | ATC clearance holo biman akashe uddayoner por navigation-er jonno byabohrito bishesh dhoroner clearance. |
প্লিটভাইস লেক-এর মতো উদ্যানটিতে মূলত বিচ, স্প্রস এবং ফার গাছের ঘন বন রয়েছে এবং এতে আলপাইন ও ভূমধ্যসাগরীয় উদ্ভিদের একটি সংমিশ্রণ রয়েছে। | null |
২০০১ চনতে আমি ন’ অবজেক্সন প্ৰমান পত্ৰ বিচাৰিছিলো যদিও এই গৃহৰক্ষী সঞ্চালক প্ৰধানজনে প্ৰদান কৰাৰ পৰা বিৰত থাকিল। | 2011 chonote ami no objection proman potro bisarichilo jodiyo ei grihorokshi xonchalok pradhanjone prodan korar pora biroto thakil. |
স্কিয়িং অসি "স্কি বম" হায়না মরক মরক্তা খঙনবা পামজবা কয়া অমা লৈরিবা অখন্নবা মফমদা শুতি মপুংদুমা স্কিয়িং তৌদুনা চৎনবা মরুওইবা চৎথোক চৎশিনগী থবক অমনি। | null |
এখানে তিনি বিদ্রোহের কারণে সৃষ্ট অশান্ত অবস্থা প্রশমিত করার কাজে নিয়োজিত ছিলেন। | ekhane tini bidroher karone srishtho oshanto obostha proshomito korar kaje niyojito chilen. |
ইরাকে আরবি ভাষায় ইলিশের নাম শোর। | Iraqe Arabi bhashay Englisher nam Shor. |
চাঁদগাজীতে ২৪ মে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর সঙ্গে মুক্তিযোদ্ধাদের প্রথম যুদ্ধ হয়। | Chandgajite 24 May Pakistan senabahinir shonge muktijoddhader prothom juddho hoy. |
দলটি নিয়ন্ত্রণ করে জাপানি ফুটবল সংস্থা জাপান ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন। | dolti niyontron kore japani football songostha japan football association. |
অন্যদিকে তাদের সমস্ত খাবার, বাসা, পোশাক এবং বই বিনামূল্যে দেয়া হত এবং অ-ব্রাহ্মণরাও সংস্কৃত পাঠ করতে পারত। | onnodike taader somosto khabar, basa, poshak ebong boi binamullye deoya hoto ebong a-bhahmanrao sanskrito path korte parto. |
১৯২৮ সালে ওয়াল্ট ডিজনি স্টুডিওতে ওয়াল্ট ডিজনি এবং উব ওয়েকার্স এই চরিত্র তৈরি করেন। | 1928 saale walt disney studiote walt disney ebong ub wekars e choritro toiri koren. |
চিকিৎসালয়ত কাম কৰি থকা অৱস্থাত লিগিন্সে আজৰি সময়ত অপৈনত প্রসৱৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰিছিল। | null |
সাৎসুকির চার বৎসর বয়সী বোন। | Satsuki-r char batsor boyoshi bon. |
জনগণে ৰজা আৰু ৰাণীক তেওঁলোকৰ দোলাৰ খিৰিকী সম্পূৰ্ণকৈ খুলি ৰাখিবলৈ বাধ্য কৰিলে। | null |
দ্বীপের চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে থাকা হাজার-হাজার কঙ্কাল তৈরি করে রেখেছে থমথমে একটা পরিবেশ এবং স্থানীয় লোকমুখে জানা যায়, মারা যাওয়া এই মানুষগুলোর অতৃপ্ত আত্মা ঘুরে ফেরে এই দ্বীপে এবং এসব আত্মা অন্যের আধিপত্য মেনে নিতে পারে না। | diper charpashe choriye pore thaka hajar-hajar kongkal toiri kore rekheche thomthome ekta poribesh ebong sthaniyo lokmukhe jana jaay mara, jaoya ei manushgulor atripto aatma ghure fere ei dipe ebong eson aatma onner aadhipttyo mene nite pare na |
হায়রিবা অসিগী চপ-চাবা য়ুম্ফম য়াওবা মশক অমা লৈত্রবসু, পেরিসতা কোইবা মতমদা খ্বাইদগী শাফগদবা পাম্বৈ হায়রগদি "বিয়েন এলিভে" (ফিদম্নফম ওইবা মওংদা হৌরক-চাওরকপা) অমগুম নশাগী ওইবা খ্বাইদগী ফজবা লমচৎ ঙাক্না চৎপা অসিনি।মসিনা তৌরুবা-চংলুবা খুদিংমক্তা লাইনা থোকহনগনি। | null |
তিনি তার রাজনৈতিক কর্মকান্ডের জন্য প্রসিদ্ধ। | Tini tar rajnoitik kormakander jonno proshiddho. |
মখল শুনা হৈরবা এথলেৎ ওইরিবা কৈ অদুনা উ কাবা (য়াম্না ফজনা নৎত্রবসু) , ইরোইবা, য়াম্না শান্না চোংবা অমসুং অকনবা মী অমগী শরুক মঙাদগী হেন্না কন্না চিংবা ঙম্মী। | null |
পরবর্তীতে তিনি যুক্তরাজ্যেের সেন্ট্রাল স্কুল অফ আর্টস অ্যান্ড ক্র্যাফটস্ থেকে এচিং ও এনগ্রেভিংয় বিষয়ে ডিপ্লোমা ডিগ্রি অর্জন করেন। | porobortite tini juktorajjyer central school of arts and crafts theke eching o engreving bishoye diploma digree arjon koren. |
মাতৃভাষাৰ বিদ্যালয়সমূহক উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰ্যায়লৈ উন্নীতকৰণ কৰিব লাগে। | matribhaxar bidyalayxomuhor ucchotor madhyomik porjyailoi unnitokoron koribo lage. |
এই রোগে ব্যক্তির নিজের শরীরের টিস্যুর বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডি তৈরি হয়। | Ei roge byektir nijer sorirer tissuer biruddhe antibody toiri hoy. |
ইপিনে আজি তদাৰকী কোষে ধন লুণ্ঠনৰ বহু তথ্য প্ৰমাণ লাভ কৰা বুলিও সন্দেহ কৰা হৈছে। | Ipine aji todaroki koxe dhon lunthonor bohu tothyo proman labh kora bulio xondeh kora hoise. |
জাপানৰ অর্থনীতি বিভাগ, বাণিজ্য আৰু উদ্যোগ বিভাগে (METI) কৈছে যে সেই ডিভাইচটোৰ সৈতে জড়িত ২৭টা দুর্ঘটনাৰ বিষয়ে জনা গৈছে। | null |
সর্বাধিক 600এমবিট / সেকেন্ডের তাত্ত্বিক থ্রুপুটের সাথে 802.11এন এর গতি তার পূর্ব সংস্করণের তুলনায় যথেষ্ট দ্রুত। | null |
বেভারলি হিলসে তার নামানুসারে স্যামুয়েল গোল্ডউইন থিয়েটার নামে একটি থিয়েটার রয়েছে, এবং তিনি ১৯৬০ সালের ৮ই ফেব্রুয়ারি চলচ্চিত্রে তার অবদানের জন্য ১৬৩১ ভাইন স্ট্রিটে হলিউড ওয়াক অব ফেমে তার নামে একটি তারকা খচিত হয়। | bedarly hilsay taar namanusare samyuyel golduin theatre naame ekti theatre royeche, ebong tini 1960 saaler 8 february chwlochitre taar abodaner jonno 1631 vine streete hollywood walk of fene taar naame ekti taroka khochito hoy. |
১৮৭৪ সালে উত্তর আমেরিকার ইয়েলোস্টোন এ বিনোদনের ধারণা নিয়ে সর্ব প্রথম ইয়েলোস্টোন জাতীয় উদ্যান গঠিত হয়। | 1874 saale uttor Americar Yellowstone e binodoner dharana niye sarbo prothom Yellowstone jatiyo Udyan gathito hoy. |
মানুষ প্রাচীনকাল থেকেই সোনা, রূপা, তামার মত বিভিন্ন মৌলিক রাসায়নিক উপাদানগুলির সাথে পরিচিত, কারণ, এগুলি আকরিক রূপে প্রকৃতি থেকেই পাওয়া যায় এবং প্রাচীন হাতিয়ারগুলির মূল উপাদান এই খনিজের সমতুল্য। | null |
মখোয়গী লোকেল মেনেজমেন্তশিংনা খঙবা ঙম্লোইদবা য়াবা খেন্নবা তাইম জোনশিংদা মখোয়গী তীমশিংনা উন্নবা য়াবগী ওইথোকপা লৈবনা মখোয়না কনভেনস্নেল তীম মেম্বরশিংদগী মশানা মশাগী কাঙলোন শেমজবগী হক হেন্না লৈ। | null |
তিনি বয়স্ক শিক্ষার ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন। | Tini Boesko shikkhar byapare agrohi chilen. |
বহুকৃষ্টিগত রোম্যান্স সাধারণত গড়ে ওঠে কোনো আফ্রিকান-আমেরিকান নায়ক অথবা/এবং নায়িকাকে কেন্দ্র করে। | Bohukrishtigoto romance shadharonoto gore uthe kono African-American nayok othoba/ebong nayikake kendro kore. |
তাদের জন্য সামারায় নতুন রাজধানী স্থাপন করা হয়। | Tader jonyo samara-y notun rajdhani stapon kora hoy. |
মেদিকেল চেরিতী ওইরিবা মেঙ্গোলা, মেদিসিন্স সান্স ফ্রন্তিয়র্স অমসুং ৱর্ল্দ হেল্থ ওর্গনাইজেসন্না মসিনা লৈবাক অসিগী ওইনা খ্বাইদগী তমখিবা লাইনা শন্দোকপনি হায়রি। | null |
প্রধান সাংগ্রাই বর্তমানে ইংরেজি ক্যালেন্ডার অনুসারে এপ্রিলের ১৪ তারিখেই পালন করা হয়। | prodhan sangrai bartomane engreji calender anusare apriler 14 tarikhei palon kora hoy. |
চিকিৎসা-শাস্ত্রেও তার অবদান রয়েছে। | chikitsa-sathreo taar obodan royeche. |
যি নহওঁক, ড্ৰাইভাৰজনে মূৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ আঘাত প্ৰাপ্ত কৰিছিল৷ | null |
মসিনা হায়বদি, অদোম্না নুমিদাংদা জহাজতা হল্লক্তুনা অমদি তুম্বা য়াবগা লোয়ননা অদোম্না নুমিৎ খরনিদি নুমিৎ চুপ্পা পুৱারী ওইরবা শহর অসি য়েংবা চৎপা য়াগনি হায়বনি। | null |
২৬শে সেপ্টেম্বর, ২০০৩ সালে মিলনায়তনটি আস্তুরিয়াসের যুবরাজ ফেলিপে দে বোরবোন এর উপস্থিতিতে উদ্বোধন হয়, এবং পরে সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন একে পরিদর্শন করেন। | 26-e september, 2003 saale milonayotonti asturias-er juboraj felipe de borbon er uposthitite udbodhon hoy, ebong pore sabek markin president bill clinton eke poridorshon koren. |
ৰাজ্যত ক’ৰনা ভাইৰাচৰ পৰিৱেশ নিয়ন্ত্ৰনাধীন হৈ থকা প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি শিক্ষা বিভাগৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত। | Rajyot corona virusor poribex niyotronadhin hoi thoka proti lokhyo rakhi hikhya bibhagor gurutwopurna xidhanto. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.