Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
তবে, প্রতিযোগিতাটি তারপর থেকে বন্ধ রয়েছে। | Tobe, protijogitati tarpor theke bandha royeche. |
১৯২২ সাল থেকে ১৯২৯ সালের মধ্যবর্তী সময়ে তিনি সর্বমোট চার দফায় ইরাকের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। | 1922 saal theke 1929 saaler madhyaborti shomoye tini sarbomot char dofay Iraqer prodhanmontri hishebe dayitto palon koren. |
ইনি মিশরের প্রাগৈতিহাসিক যুগ থেকে গ্রীকো রোমান অধিগ্রহণ পর্যন্ত দীর্ঘ সময় পূজিত হয়েছেন। | ini mishorer pragoitihasik jug theke greeko roman adhigrohon porjonto dirgho somoy pujito hoyechen. |
পূজার সময় জপধ্যান ও দেবদেবীর মন্ত্র ও স্তবস্তুতি পাঠের প্রথা রয়েছে। | Pujar shomoy jopdhyan o debdebir montro o stobstuti pather protha royeche. |
আপনি প্রথম বার বিদেশে গেলে, সেখানকার মানুষকে সম্ভবত ধৈর্যশীল ও সহানুভূতিশীল মনে হবে, কারণ তারা জানে যে নতুন দেশে ভ্রমণকারীদের মানিয়ে নেওয়ার দরকার হয়। | null |
দুর্ভাগ্যক্রমে, যানবাহনের গতিবিধি আন্দাজ করা কঠিন কারণ চালকদের মতিগতি একশত ভাগ নিশ্চিতভাবে কখনই বোঝা যায় না। | null |
হরিকেন কত্রিনাগী মনুংদা ফুত 20 ফাওবা ৱাংনা ঈশিং চাউখিবা নাইন্থ ৱার্দকী ঈশিংগী চাং অসি হৌজিক-হৌজিক মনাক নকপা লেভীশিং থিংখিবনা মরম ওইদুনা খ্বাংগী চাংদা লৈরে। | null |
কখনও কখনও তারা শিকার কে তাড়া করে ক্যাম্পাসে চলে আসে। | Kakhono kakhono tara shikar ke tara kore campusse chole ashe. |
পুলিশ জানিয়েছে যে তারা হামলার জন্য অভিযুক্ত দায়েশ (ISIL) জঙ্গিকে সন্দেহ করেছে। | null |
বৃহষ্পতিবার টোকিও গেম শো-এর মূল উপস্থাপনার সময়, নিনটেনডোর প্রেসিডেন্ট সাতোরু ইওয়াটা তাঁদের নতুন ভিডিও গেম নিনটেনডো রিভলিউশন-এর নকশা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করেন। | null |
হোম্বে ছোটবেলা থেকেই প্রাথমিক শিক্ষিত ছিল, কিন্তু ১৮১০ সালে তার মাধ্যমিক শিক্ষা সম্পন্ন করতে তাকে ক্রিস্টিয়ানা ক্যাথিড্রাল বিদ্যালয়ে পাঠানো হয়। | hombe chotobela thekei prathomik shikkhito chilo, kintu 1810 saale taar madhyamik shikkha somponno korte take christiyana cathydral bidyalaya pathano hoy. |
সংক্রামক রোগগুলি, বা বিপজ্জনক প্রাণী যারা বল প্রয়োগ করে মানুষকে আহত বা হত্যা করতে পারে, তারা সাধারণত কীটপতঙ্গ হিসাবে বিবেচিত হয় না। | null |
চহি 64 শুরবা ত্রক দ্রাইভর্দি গারী থোমজিন্নবা অদুদা অশোক-অপন নংখিদে। | null |
এই বক্তৃতার সফলতা ছিল সবচেয়ে বেশি। | ei boktritar sofolota chilo sobcheye beshi. |
খোঁজ-দ্য সার্চ-২ ও ২০১১ সালে নির্মাণ প্রক্রিয়াধীন একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র। | Khoj-The Search-2 o 2011 saale nirman prokriyadhin ekti Bangladashi chalachitro. |
করিগুম্বা অদোম্না নেস্নেল ত্রেজর কৌবা মমী কুমখৈ অদু য়েংলবদি, দিক্লেরেসন ওফ ইন্দিপেন্দেন্সকী মনিংদা ত্রেজর মেপ অমা য়েক্লম্বগুম অদোম্না খনবা য়াই। | null |
এই সমঝোতার প্রেক্ষিতে আবদে মান্নাফের বংশধররা হাজীদের পানি পান করানো এবং মেহমানদের আতিথেয়তার মেজবানি লাভ করেন। | Ei samjhotar prekkhite Aabde Mannafer bhongshodhorra Hajider paani pan korano ebong mehmander atitheyotar mejbani labh kore. |
মসজিদটি তানজানিয়ার রাজধানী দোদোমায় অবস্থিত। | masjidti tanjaniyar rajdhani dodomay abosthito. |
ফয়সালের কিছু সমালোচক তার খ্রিষ্টানদের পাশাপাশি লড়াই করাকে ইসলামের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা হিসেবে গণ্য করে; যা ইকবালকে তার বিরুদ্ধে লিখতে উৎসাহিত করে। | Faysaler kichu samalochak tar Christiander pashapashi lorai korake Islamer shathe bisshasghatakata hishebe gonno kore, ja Ikbalke tar biruddhe likhte utsahito kore. |
এরা অনেকটা দক্ষিণী হলদেঠুঁটি ধনেশদের মতোন দেখতে কিন্তু এদের চোখের চারপাশে কালো চামড়া থাকে কিন্তু গোলাপী নয়। | Era onekta dokkhini holdethuti dhoneshder moton dekhte kintu eder chokher charpashe kalo chamra thake kintu golapi noy. |
ডাইনোসারের ডিম | Dinosaurer dim |
বিশেষত সিলেট অঞ্চলের লোকেরা বিলেতে এবং মধ্যপ্রাচ্যে থাকার কারণে তাঁদের আনীত রেমিটেন্সের প্রভাবে বিয়ের অনুষ্ঠানাদি হয় অর্থের জাঁকজমকপূর্ণ। | Bisheshato Sylhet oncholer lokera bilete ebong modhyoprachye thakar karone tader anito remittancer probhabe biyer onushthanadi hoy orther jakjamokpurno. |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে সারে দলের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। | Gharowa prothom-srenir Ingrej county crickete Surrey daler protinidhitto korechen. |
রাশিয়ার বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির সম্পূর্ণ তালিকা পাওয়া যাবে ইউরোপ তালিকা ও রাশিয়ার তালিকায়। | Russia-r biswo oitijyobahi sthangulir sompurno talika paowa jabe Europe talika o Russia-r talikay. |
বিয়ে করে ফেলাটা হয়তো সময়ের ব্যাপার মাত্র। | Biye kore phelata hoyto somoyer byapar matro. |
এইটো সৰ্বব্যাপী শক্তি যি ৰজাৰ পৰা সাধাৰণ প্ৰজালৈ সকলোকে প্ৰভাৱিত কৰিছিল। | null |
গির্জার শিক্ষা দেয় যে এটি তাঁর মহান কমিশনে যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এক, পবিত্র, ক্যাথলিক এবং অ্যাপোস্টোলিক গির্জা এবং খ্রিস্টের প্রেরিতদের উত্তরাধিকারী। | girjar shikkha dey je eti taar mahan commisione jishu chrishter daara protishthito ek, pobitro, cathlic ebong aapostolic girja ebong chrishter preritoder uttoradhikari. |
বিজ্ঞানে এতিয়া ইংগিত দিছে যে এই বিশাল কাৰ্বন অৰ্থনীতিয়ে আমাৰ জীৱমণ্ডলৰ স্থিৰ অৱস্থাৰ পৰিৱৰ্তন আনিছে যিটো অৱস্থায়ে মানৱ সভ্যতাক বিগত ২ মিলিয়ন বছৰৰ পৰা সমৰ্থন কৰি আহিছে। | null |
বর্তমানে ভারতের বিভিন্ন স্থানে স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড এর ২৬টি রিসোর্ট রয়েছে । | Bortomane bharoter bivinno sthane starling hollyday risortors limited er 26ti risort royeche. |
হার্লেকুইনের প্রথম দিকের উপন্যাসগুলিতে মেয়েরা ছিল নার্স বা সেক্রেটারি। | harlequeener prothom diker upanyasgulite meyera chilo nurse ba secretary. |
লিডুঃ NSCN-এ অসমৰ লোকক হাৰশাস্তি কৰি অহাৰ সময়তে সেনাই ওলোটাই অসমীয়া যুৱকক NSCNৰ নামত হাৰাশাস্তি কৰাৰ অভিযোগ উত্থাপন হৈছে৷ নিৰ্দোষী যুৱকক সেনাই হাৰাশাস্তি কৰাৰ অভিযোগ উত্থাপন হৈছে তিনিচুকীয়া জিলাত৷ | ledo: nscn-e axomor lukok haraxasti kori ohar xomoyote senai ulutai axomiya jubokok nscn-r namot haraxasti korar abhijug utthapan hoise. nirdoxi jubokok senai haraxasti korar abhijug utthapan hoise tinisukia jilat. |
Civilization শব্দটো লেটিন civilis ৰ পৰা আহিছে, যাৰ অৰ্থ হৈছে সভ্য়, লেটিন নাগৰিকৰ সৈতে সম্বন্ধিত হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে নাগৰিক, আৰু নাগৰিকতা, যাৰ অৰ্থ হৈছে চহৰ নাইবা চহৰ-ৰাজ্য, আৰু সেইটোও কেনেবাকৈ সমাজৰ আকাৰক সংজ্ঞায়িত কৰে৷ | null |
দলঙৰ তলৰ উলম্বিক দৈৰ্ঘ্য় ১৫ মিটাৰ। নিৰ্মান ২০১১ চনৰ আগষ্টত সম্পূৰ্ণ হৈছিল, ইয়াক ২০১৭লৈকে যাতায়তৰ বাবে খোলা হোৱা নাছিল । | null |
কেৱল গৰমৰ দিনতে নহয়। | kewol goromor dinote nohoi. |
একটি পোস্ট বা খুঁটি থেকে অন্য একটি পোস্ট বা খুঁটিকে ১ কিলোমিটার হিসেবে ধরা হয়। | Ekti post ba khuti theke onyo ekti post ba khutike 1 kilometer hishebe dhora hoy. |
অরোইবদা, তীল কাঙ, উচি, চুম, অমসুং উচেকশিংগুম্বা অপীকপা জিবশিং চাবা অপীকপা হৌদোং (থাদোক্তুনা থম্বা য়ুমদা লোইবা হৌদোং য়াওনা) কয়া অমা লৈরি। | null |
তিনি ইংরেজি ভাষাভাষী দেশগুলোতে গণ পাঠাগার প্রতিষ্ঠা করেন, পাশাপাশি বিদ্যালয় ও বিশ্ববিদ্যালয়ে বড় অঙ্কের সাহায্য প্রদান করে। | Tini ingreji bhashabhashi deshgulote gana pathagar protishtha koren, pashapashi bidyaloy o bishwobidyaloye boro anker shahajyo prodan koren. |
কাটাপাহাড় হল ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের দার্জিলিং শহরের একটি শৈলশিরা। | katapahar holo bharater poschimbongo rajjyer derjeeling shohorer ekti shoiloshira. |
বেলজিয়ামের বাইরে নেদারল্যান্ডসের দক্ষিণাংশে এবং উত্তর ফ্রান্সের কিছু এলাকাতে ভাষাটি প্রচলিত। | beljiyamer baire nedralandser dokhinangshe ebong uttor francer kichu elakate bhashati procholito. |
অনেক মানুষ তাদের ডাইনোসর হিসাবে মনে করে না কারন তাদের পাখা আছে এবং উড়তে পারে। | null |
"ব্লগৰ সঠিক ব্যৱহাৰ ""ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক অধিক বিশ্লেষণাত্মক আৰু জটিল হোৱাত সহায় কৰে; ইণ্টাৰনেট সামগ্ৰীৰ সক্ৰিয়তাৰে সঁহাৰি দিয়াৰ যোগেদি, ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে অন্যৰ লিখনিৰ তুলনাত তেওঁলোকৰ স্থিতি নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে লগতে বিশেষ কিছুমান সমস্যাৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁলোকৰ নিজা অভিমত দাঙি ধৰে (অৰেভেক, ২০০২)।""" | null |
সিভিলাইজেশন শব্দটি এসেছে ল্যাটিন শব্দ সিভিলিস থেকে, যার অর্থ সিভিল, ল্যাটিন সিভিসের সাথে সম্পর্কিত, যার অর্থ নাগরিক এবং সিভাইটাস, যার অর্থ নগর বা নগর-রাজ্য, এবং এটি কোনওভাবে সমাজের আকারকেও বর্ণনা করে। | null |
সবচেয়ে পুরাতন যে সংস্করণ পাওয়া যায় সেটি হচ্ছে ১৯০৬ এর যেটি ইতালির পিডমন্টের ভার্সেল্লি থেকে আসে। | Shobcheye puraton je sonskoron pawa jay sheti hocche 1906 er jeti Italyr Pidmonter Verselli theke ashe. |
রাজ, তাঁর আক্রমনাত্মকতা এবং চূড়ান্ততা দিয়ে, কাকের সাম্রাজ্যকে নষ্ট করে দিতে শুরু করে। | Raj, tar akromonatmokota ebong churantota diye, kaker samrajyoke noshto kore dite shuru kore. |
মদাগাস্কর অসি লমলক্কী শা-উচেকশিংদা য়েংলুরগদি খ্বাইদগী চাউবা কন্তিনেন্ত অমনি। | null |
তিনি ভারতে চিশতী ধারার মাধ্যমে আধ্যাত্মিক ধারা বা সিলসিলা এমনভাবে পরিচিত করেন ;পরবর্তীতে তাঁর অনুসারীরা যেমন, বখতিয়ার কাকী, বাবা ফরিদ, নাজিমদ্দিন আউলিয়াসহ (প্রত্যেকে ক্রমানুযায়ী পূর্ববর্তীজনের শিষ্য) আরো অনেকে ভারতের ইতিহাসে সুফি ধারাকে এক অনন্য উচ্চতায় নিয়ে যান। | Tini Bharote Chisti dharar maddhyome addhyatmik dhara ba silsila amonbhabe porichito koren, porobortite tar onusarira jemon, Bakhtiyar Kaki, Baba Farid, Nazimuddin Aoliyashoho (protyeke kramonujayi purbobortijoner sisshyo) aro oneke Bharoter itihaase Sufi dharake ek anannyo ucchotay niye jan. |
মুসলিম লেখক ইবনে আল-আসিরের লেখায় এটির উদ্ধৃতি রয়েছে | Muslim lekhok Ibne Al-Asirer lekhay etir uddhriti royeche |
অল্প কয়েকটি সরল ভাঁজের মাধ্যমে ওরিগামি-র একেকটি অংশ তৈরি করা হয়, আর এমন অনেকগুলো অংশকে একত্র করে আরও জটিল আকৃতি তৈরি করা হয়। | olpo koyekti sorol bhajer maddhome origamy-r ekekti ongsho toiri kora hoy, aar emon onekgulo ongshoke ekotro kore aaro jotil akriti toiri kora hoy. |
এই সংজ্ঞার দ্বারা বিশ্লেষণে জ্যামিতিক ধারনার কারণে তৈরি হওয়া বিভ্রান্তি দূর হয়। | Ei shongyar dwara bishleshone jyamitik dharanar karone toiri howa bibhranti dur hoy. |
আশ্যাফপুরে আবিস্কৃত সপ্তম শতাব্দীর মহারাজাদের খড়গদের তাম্রলিপি এবং অষ্টধাতুর নির্মিত বৌদ্ধ নিবেদন স্তুপ। | Asafpur-e abiskrito soptom sotabdir moharaj-der khorgoder tamrolipi ebong oshtodhatur nirmito bouddho nibedon stup. |
তবে অততা সহজ নয়, কারণ বাশেঁর উপরে তেল থাকে তাই যতই বাশঁ নাড়ানো হোক না কেন ততই উপর থেকে তেল পরে বাশঁকে পিচ্ছিল করতে থাকে। | Tobe etota sohoj noy, karon bansher upore tel thake tai jotoi baansh narano hok na keno totoi upor theke tel pore banshke picchil korte thake. |
মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলে ঝাঁপিয়ে পড়েন যুদ্ধে। | muktijuddho shuru hole jhapiye poren juddhe. |
তখন তাঁর লক্ষ্য ছিল ২০০০ সালের মধ্যে অন্তত ১০০০০ বইয়ের ডিজিটাল ভার্সন প্রকাশ করা যা জনসাধারণ বিনামূল্য বা নামমাত্র মূল্যে পাবে। | Tokhon tar lokkhyo chilo 2000 sal-er moddhe ontoto 10,000 boiyer digital version prokash kora ja jonosadharon binamulyo ba nammatro mulyo pabe. |
অহানবদা, থৌরিবা মী অয়াম্বনা খুনীং য়াওবা অমসুং শিৎ নানবা, অখুবা খুগা ওইবা রাইদিং বুৎ তোংনৈ। | null |
এরপর ২৮ সেপ্টেম্বর হন্ডুরাসের কোমায়াগুয়া প্রাদেশিক পরিষদ এবং ১১ অক্টোবর নিকারাগুয়া ও কোস্টারিকা তাদের সমর্থন ব্যক্ত করে। | erpor 28/ september honduraser komayaguya pradeshik porishod ebong 11 october nikaraguya o coastarika tader somorthon byakto kore. |
আন্তঃজিলা বাছ আস্থানৰ পৰা বাছসমূহ সমগ্ৰ দিন ধৰি প্ৰস্থান কৰিছে (নদী পাৰ হৈ যোৱা), বিশেষভাৱে যিসকলে পূবলৈ আৰু জাকাৰ/বামথাঙলৈ যাব তেওঁলোকৰ বাবে 06:30 আৰু 07:30 বজাত বাছ এৰিব। | null |
বিদ্যালয় পরিচালনার জন্য জনাব আবদুল্লাহ আল বাকের ভূঁইয়াকে সভাপতি করে ১১ জন বিশিষ্ট একটি পরিচালনা পরিষদ রয়েছে। | Bidyaloy porichalonar jonno janab Abdullah Al Baker Bhuiyanke sabhapoti kore 11 jon bisishto ekti porichalona porishod royeche. |
জে ব্ল্যাকের দাহ্য বাতাস ও ক্যাভেন্ডিশের বদ্ধ বাতাস, সবই আগে থেকে জানা ছিল। | je blacker dajjyo batas o cavendisher boddho batas, sobi aage theke jana chilo. |
টেকনলজি দিতাৰমিনিজম হ'ল এটা শব্দ যিয়ে ব্যৱহাৰিকত বহুতো অৰ্থ বহন কৰিব পাৰে। টেকনলজি পুছ নাইবা টেকনলজিকেল অনিবাৰ্যতা এইটো ক্ষেত্ৰত যে মানুহৰ ভাগ্য বৈজ্ঞানিক সূত্ৰ আৰু সিহঁতৰ টেকলনজিৰ অভিব্যক্তিৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হয়। | null |
মোদাচ্ছির হোসেন (জন্ম: ১ মার্চ ১৯৪০) বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত আইনবিদ এবং ১৪-তম প্রধান বিচারপতি। | Modacchir hussain (jonmo: 1 March 1940) Bangladesher akjon prokhyato ainbid ebong 14-tomo prodhan bicharpoti. |
নভেম্বর ২০১১ সালে প্রকাশিত সোলারিস ১১-তে প্রমাণ ডেস্কটপ হিসেবে শুধু গ্নোম অন্তর্ভূক্ত ছিলো, যদিও কিছু সিডিই লাইব্রেরি, যেমন মোটিফ ও টুলটক, বাইনারি কম্প্যাটাবিলিটির জন্যে থেকে গিয়েছিলো। | November 2011 saale prokashito solaris 11-te proman desktop hishebe sudhu gnome ontorbhukto chilo, jodio kichu CDE library, jemon Motif o Tooltalk, binary compatibility-r jonno theke giyechilo. |
সিলেট অঞ্চলের বিয়েতে গাড়ির বহর একটি সাধারণ এবং নৈমিত্তিক অনুষঙ্গ। | Sylhet oncholer biyete garir bahar ekti shadharon abong noimittik anusongo. |
কার্লট গরডনের সাম্প্রতিক প্রামাণ্য বই, "ঈশ্বরকে আখ্যা দানকারী রমণীঃ ইব্রাহিমের উভয়সংকট এবং তিনটি বিশ্বাসের জন্ম" ইসলাম,ইহুদিধর্ম ও খ্রিস্টধর্ম এই তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের দৃষ্টিকোণ থেকে হাজেরার জীবনের একটি বিবরণ প্রদান করে। | Karlot Gordoner samprotik pramanyo boi, "Ishworke Akhya Daankari Romoni: Ibrahimer Ubhoyshonkot Ebong Tinti Bishasher jonmo" Islam, Ihudidhormo o Christodhormo ei tinti Akeshworbadi dharmer drishtikon theke Hajerar jiboner ekti biboron prodan kore. |
যুদ্ধ ছড়িয়ে পড়ার পরপরই, ব্রিটেন জার্মানির ওপর একটি নৌ অবরোধ আরোপ করে। | null |
ফিনান্সিয়াল ইনিস্টিটিউশন এ্যাক্ট ১৯৯৩ অনুসারে ১৯৯৩ সাল থেকে এই প্রতিষ্ঠানটি বাংলাদেশ ব্যাংকের নিকট থেকে নন-ব্যাংকিং ফিনান্সিয়াল ইনিস্টিটিউশন হিসেবে কার্যক্রম পরিচালনা করার লাইসেন্স লাভ করে। | Financial Institution Act 1993 onusare 1993 saal theke ei protisthanti Bangladesh Banker nikot theke non-banking financial Institution hishebe karjokram porichalona korar licence labh kore. |
বাগদাদের হাইফা সড়কে তার নামে একটি চত্বর রয়েছে। | Baghdader haifa sarake tar naame ekti chattar royeche. |
পূজা সাধারণত গৃহে বা মন্দিরে অনুষ্ঠিত হয়। | puja sadharonoto grihe ba mandire anushthito hoy. |
ছাফাৰি অভিযানসমূহ চাগে আফ্ৰিকান পৰ্য্যটনৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ আকৰ্ষণ আছিল আৰু বহুতক আকৰ্ষিত কৰিছিল। | null |
ডিগ্রী লাভ করেন। | Degree labh koren. |
মুকুট বাদে, একটি রাজকীয় অনুষ্ঠান হল নতুন অভিষিক্ত রাজার দ্বারা রাজত্বের বিশেষ প্রতিশ্রুতি, রাজকীয় রাজত্বের বিনিয়োগ এবং উপস্থাপনা উপস্থাপনের মত অন্যান্য অন্যান্য রীতির অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, এবং নতুন শাসকের বিষয় এবং অন্যান্য ধর্মীয় কর্মের কর্মক্ষমতা বিশেষ জাতির জন্য বিশেষ তাত্পর্য। | Mukut bade, ekti rajokiyo onushthan holo notun obhshikto rajar dwara rajotwer bishesh protishruti, rajokiyo rajotwer biniyog ebong uposthapona uposthaponer mato Onnyanyo onnyanyo ritir ontorbhukto hote pare, ebong notun shashoker bishoy ebong onnyanyo dharmiyo kormer kormokhomota bishesh jatir jonno bishesh tatporjjo. |
যুদ্ধের ফলাফল হিসেবে মুসলিমরা আবার পবিত্র ভূমিতে প্রধান সামরিক শক্তি হিসেবে আবির্ভূত হয়। | juddher folafol hisebe muslimra aabar pobitro bhumite prodhan samorik shokti hisebe aabirbhuto hoy. |
রেভারেণ্ড জেমস লংএর লেখা স্বদেশীয় বইয়ের তালিকার বেশিরভাগ বইই এই লাইব্রেরীর অন্তর্ভুক্ত। | Revarend james long-ar lekha swadashi boier taliker baservag boiye ai libraryer antarvukto. |
ইৰাণৰ জাগ্ৰছ পৰ্বতত প্ৰায় ১০,০০০বছৰৰ আগতে ছাগলী সম্ভৱত প্ৰথম ঘৰচীয়া জীৱ আছিল। | null |
তিনি একটি মেশিন গানের গুলিতে আঘাতপ্রাপ্ত হন, যা তার সায়াটিক নার্ভে আঘাত করে এবং পরে তিনি এক স্নাইপারের গুলিতে পায়ে আঘাতপ্রাপ্ত হন। | Tini ekti machine guner gulite aghatprapta hon ja tar sayatik nerve-e aghat kore ebong pore tini ek sniperer gulite paye aghatprapta hon. |
অপাকপা উনা কোইশিনবা লম্বী, অঙাংবা বিন্দু নম্বা তাইলশিংনা মথক কুপ্লিবা নাপীনা কুপ্লবা শুমাংগী মনিংদা লৈরিবা দলানশিং অমসুং অনৌবা মওংদা শারিবা পোত-চৈ লৈফমশিং, 18শুবা চহিচাগী কৈথেল, অমসুং অরীবা মোস্কশিং অমদি চর্চশিং লৈদুনা সহর অসি তর্কীগী চৎবীদগী মেদিতেরিনিয়ন য়ুরোপকী ওইবা মশক্না হেন্না উবা ফংই। | null |
কিছুদিন পরে তিনি শহরের গাঙ্চর এলাকার মোক্তার কুমারচন্দ্র তলাপাত্রের বাড়ির এক অংশ ভাড়ায় নেন। | Kichudin pore tini saharer Gangchor elakar moktar KuMarchondro Talapatrer barir ek ongsho bharay nen. |
২০১৫ সালে রুয়ান্ডা বাংলাদেশের সাথে শক্তিশালী সম্পর্ক গড়ে তোলার আশা প্রকাশ করে বলেছে, "বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, টেক্সটাইল ও পাটশিল্প উন্নয়ন, অভিজ্ঞতা বিনিময়, প্রশিক্ষণ, আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষায় সামর্থ্য বিনির্মাণ" বিষয়ে তারা আগ্রহী। | 2015 saale Ruwanda Bangladesher shathe shoktishali shomporko gore tolar asha prokash kore boleche, "Banijyo o biniyog, textile o paatshilpo unnoyon, abhigyota binimoy, proshikkhan, antorjatik shantirokkhay samarthya binirmaan" bishoye tara agrohi. |
নিত্যব্যৱহৃত সামগ্ৰীৰ মূল্য হ্ৰাস কৰাৰ যি প্ৰতিশ্ৰুতি বিজেপি মিত্ৰজোঁটে নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে দিছিল সেয়া এতিয়া ধোঁৱা চাঙত উঠিল ৷ সম্প্ৰতি মূল্যবৃদ্ধিয়ে জ্বলা-কলা খুৱাইছে ৰাইজক ৷ আচৰিত কথা এয়ে যে চলিত বৰ্ষৰ 1 জানুৱাৰীৰ পৰা 24 অক্টোবৰলৈ পেট্ৰ’ল আৰু ডিজেলৰ মূল্য 96 বাৰ বৃদ্ধি হৈছে ৷ | nityobyobohrito xamogrir mulyo hrax korar ji protishuti BJP mitrojute nirbasonor purbe disil heiya etia dhuwa changot uthil. xomproti mulyo briddhiye jola-kola khuwaise raijok. asorit kotha eiya je solito borxor ek january pora choubis october petrol aru dieselor mulyo soiannobboi baar briddhi hoise. |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্রিকেটে ত্রিনিদাদ দলের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। | ghoroya prothom-shrenir west indian crickete trinidad doler protinidhitto korechen. |
ফোনে তুরস্কের রাষ্ট্রপতি রেসেপ তাইয়েপ Erdoğan-এর সাথে ট্রাম্পের কথোপকথনের পরে এই ঘোষণাটি করা হয়েছিল। | null |
রোমান ক্লাব সিএফআর ক্লুইয়ে ধারে খেলে তিনি ২০১৩ সালের জানুয়ারি মাসে, স্পেনীয় লা লিগার ক্লাব সেভিয়ায় যোগদান করেন। | Roman Club CFR Cluiye dhare khele tini 2013 saaler January mase, Spanio La Ligar Club Seviyay jogdaan koren. |
বৰফাবৃত ৰাস্তাত ঘৰ্ষণ যথেষ্ট কম হয় আৰু আপুনি গাড়ী চলাব নোৱাৰে কাৰণ এনে লাগে যেন আপোনাৰ চকাৰ তলত একো নাই। | null |
এছাড়াও সেটি (SETI; বহির্জাগতিক বুদ্ধিমত্তার অনুসন্ধান) প্রকল্পের পত্তনের জন্যও তিনি সুবিদিত। | echarao seti (SETI; bohirjagotik buddhimottar anusondhan) prokolper potoner jonno tini subidito. |
ইং 1819দা শক্তাকখিবা সাউথ সেতলেন্দ ইথৎশিং অসি লৈবাক কয়ানা মপু ওইদুনা বেজ কয়া অমা লৈ অমসুং ইং 2020 ফাওবদা মথৌ তরিবা বেজ মশিং তরাতরুক লৈ। | null |
জাপানে, প্রথম চেরি পুষ্প পার্টিগুলি কেবল সম্রাটের নিজের জন্য এবং অভিজাত শ্রেণির অন্যান্য সদস্যদের ইম্পেরিয়াল কোর্টের আশেপাশে হোস্ট করা হয়েছিল। | null |
তেওঁলোকৰ সফলতাৰ ৰহস্যটো হৈছে খালৰ ধাৰণাটো, এটা বিশেষ কামে প্ৰত্যেক মেকুৰী ৰাখে যি এইটো আনৰ সৈতে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰাৰ পৰা বাধা দিয়ে৷ | null |
প্রখ্যাত মার্কিন স্থপতি লুই কান এটির মূল স্থপতি। | Prokhyato markin sthopoti louis kahn etir mul sthapoti. |
আধুনিক যুগে এসে ফ্রান্স নিজের স্বতন্ত্র পরিচয়ে পরিচিত হলেও এই পরিচয় তৈরি হতে তাকে বহু যুগ অপেক্ষা করতে হয়েছে। | Aadhunik jukge ashe France nijer satantra porichoie porichito holao ai porichoi tairi hote take bohu jug apekha korte hoyyeche. |
আলেকজান্ডারের অনেক উপপত্নীদের মধ্যে যার সাথে তাঁর দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্ক ছিল, তিনি হলেন ভ্যানোজা দেউ কাট্টানেই। | Alexanderer onek upopotnider moddhe jar shathe tar dirghosthayi shomporko chilo, tini holen Vaneza Deo Kattanei. |
এতম খরদি তং-তাদবা ন্যুক্লাই লৈ, মসিনা হায়বদি, মখোয়দা চৈথেং খরা নত্ত্রগা অমত্তা পীদনা, মখোয়না তোঙান্না তাগল্লি। | null |
হিন্দু শাস্ত্রানুযায়ী যেহেতু বিয়ে কোনো চুক্তি নয়, তাই বিয়ের জন্য সাবালকত্ব বিবেচিত হয় না- এই নিয়ম সনাতন হিন্দু আইনে অনুসৃত এবং বাংলাদেশী হিন্দুগণ এই আইন মেনে চলেন। | hindu shastranujayi jehetu biye kono chukti noy, taai biyer jonno sabalokotto bibechito hoy na- ei niyom sonaton hindu aaine anusrito ebong bangladeshi hindugon ei aain mene cholen. |
এছাড়াও তিনি ওয়াভার্লি বেসবল ক্লাবের পক্ষে বেসবল খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন ও আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর সফরকারী দলের বিপক্ষে খেলার জন্য অস্ট্রেলিয়ার প্রতিনিধিত্ব করতেন। | Echarao tini wabharley Baseball cluber pakkhe Baseball khelay ongshograhan korechen o American Bishwobidyaloygulor safardari daler bipakkhe khelar jnno Australiayr pratinidhitta korten. |
এরপর রাজপৃষ্ঠপোষকতায় এই শিল্পীরা ঘুর্নী এলাকায় বসতি গড়ে তোলে। | Erpor rajprishthoposhokotay ei shilpira ghurni elakay bosoti gore tole. |
এই বিক্ষোভ তিন দিন ধরে চলে এবং একটি প্রধান মহাসড়ক অবরোধ করে রাখে বিক্ষুব্ধ কর্মীরা। | ei bikkhov tin din dhore chole ebong ekti prodhan mahasarak aborodh kore rakhe bikkhubdo kormira. |
ইনশাং অমা হায়বসি শা ঙা নৎত্রগা মনা মশিংগা লোয়ননা মরোই-মরাং অমসুং মরু-মরাংদা য়ুম্ফম ওইনৈ। | null |
ভিডিও কমপ্রেশনের একটি মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে ব্যবহৃত ডেটার আকৃতি ছোট করা। | vedio compressioner ekti mul uddesshyo hochhe byabhrito detar akriti choto kora. |
এটা শিশুদের জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং রত্না, রাজা মহেন্দ্রর দ্বিতীয় রাণীর স্মরণার্থে নামকরণকৃত। | Eta shishuder jonyo nirmito hoyechilo ebong rotna raja mahendra-er dwitiyo rani-r smoronarthe namkoronkrito. |
তারা ওই খেলায় ২-১ গোলে জয় লাভ করে। | taara ei khelay 2-1 gole joy laav koren. |
ঙ) পৃথিৱীৰ বিভিন্ন অঞ্চলত ব্যৱসায় বা কৰ্মসূত্ৰে বসবাস কৰা অসমীয়াসকল তথা তেওঁলোকৰ উত্তৰসূৰী সকলকো প্ৰযুক্তিৰ মাধ্যমেৰে বাৰেৰহণীয়া তথা অতি প্ৰাচীন অসমীয়া সংস্কৃতিৰ সৈতে এই বিহুৰ বতৰতেই চিনাকী কৰাবলৈ ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব লাগে৷ | prithivir bibhinno oncholot byobokhai ba kormoxutre boxobakh kora Axomiyaxokol totha teulukor uttorxuri xokoloku projuktir madhyomere, barerohonia totha oti prachin axomiya xonskritir xoite ei bihur botorotei sinaki korabloi byobostha grohon koribo lage. |
ফলে পানীয় জলের অভাব ঘটে। | Phole paniyo joler obhab ghote. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.