Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
তাঁদের দু'জনের এক কন্যা ও দুই পুত্রসহ মোট তিনজন সন্তান ছিল। | taader dujoner ek konnya o dui putrasoho mote tinjon santan chilo. |
এই প্রজাপতিটি ভারতের জম্মু কাশ্মীর থেকে অরুণাচল প্রদেশ, উত্তর-পূর্ব ভারত এবং হিমালয়ের ২৭৪০মিটার উচ্চতা পর্যন্ত এদের দেখা যায়। | Ei prajapotiti Bharoter Jammu Kashmir theke Arunachal Pradesh, uttor-Purbo Bharot ebong Himaloyer 2740meter uchchota porjonto eder dekha jay. |
নদীর পানি ভালো মানের হওয়ায় বহু রকম বন্যপ্রাণি এখানে বসবাস করে। | Nodir paani bhalo maner howay bohu rokom bonnoprani ekhane basobas kore. |
উত্তর-পশ্চিম অংশটি নর্থ পয়েন্টের পাশ দিয়ে গিয়ে টুকভের চা বাগানের কাছে মিশেছে। | uttor-poschim angsoti north pointer pash diye giye Tukabher cha baganer kache misheche. |
নি:সংগতাৰ চিকাৰ হোৱা ব্যক্তিয়ে সকলো থাকিও সুখী হ’ব নোৱাৰে, সকলো মানুহেই তেওঁক বিশ্বাসঘাতকতা কৰিব বোধহয়। | nixongotar chikar hua byoktiye xokolu thakiu xukhi hobo nuare, xokolu manuhei teuk biswakhghatokota koribo bodhhoi. |
স্নাইডাৰে তেওঁৰ গৃহভূমিৰ এটা USAF সেনা শিৱৰৰ পৰা ভিডিঅ’লিংকৰ যোগে সাক্ষী প্ৰদান কৰিছিল। | null |
সেইবোৰে চালকক এক সুন্দৰ স্থিৰতা প্ৰদান কৰে কিন্তু চালকৰ ভৰি সেইবোৰত ফঁচি যোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণে সুৰক্ষামূলক সমস্যাৰ সৃষ্টি হ'ব পাৰে। | null |
অবহেলা থেকে শুরু করে, অপব্যবহার এমনকি চাঁদাবাজি পর্যন্ত, বিভিন্ন কারণে শিশুদের ফস্টার কেয়ারে রাখা হয়। | null |
মহান পিৰামিডৰ নিৰ্মান কৰা হৈছিল শাসক খুফুক সন্মান দিবলৈ, আৰু বহুতো সৰু পিৰামিড, সমাধিক্ষেত্ৰ আৰু মন্দিৰ বনোৱা হৈছিল খুফুৰ পত্নী আৰু পৰিয়ালৰ সদস্যবিলাকৰ কাৰণে। | null |
চাৰি বছৰত এইটো মাৰ্টেলীৰ পঞ্চম CEP. | null |
কলকাতার রিপন কলেজে আইন বিষয়ে পড়াশোনাকালীন সময়েই তিনি শামিসুন নেসা’র সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। | Kolkatar Rippon College ain bishoye porashonakalin shomoyei tini Shamisun Nessa'r shathe bibaho bandhane aboddho hon. |
প্রায় ১৫ হাজার দর্শক এখানে বসে খেলা দেখতে পারেন। | pray 15 hajar dorshok ekhane bose khela dekhte paren. |
তিনি অল্প বয়সেই পিতৃহারা হন। | tini alpo boyosei pitrihara hon. |
পত্রিকার দেনা ২৭০০ টাকার মধ্যে মাত্র ৩০০ টাকা পরিশোধ করে বাকিটা নিয়ে সরে পড়ে। | Potrikar dena 2700 takar modhye matro 300 taka porishodh kore bakita niye sore pore. |
এই সময়কালে সিংহাসন দখলের লড়াইয়ে অনেক অভিজাতদের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ হয়েছিল। | null |
নরেন্দ্রনাথ দত্ত শিশুকালে মাকে হারান। | narendranath dutta shishukale maake haran. |
৩৩০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে আলেকজান্ডারের আক্রমণের মুখে সমগ্র হাখমানেশি সাম্রাজ্যই ভেঙে পড়লে এই অঞ্চলও তাদের কেন্দ্রীয় শাসন থেকে মুক্তি পেয়ে একটি ম্যাসিদোনীয় উপনিবেশে পরিণত হয়। | 330 chrishtopurbabde aalekjandarer aakromoner mukhe somogro hakhmaneshi samrajjyo venge porle ei ancholo taader kendriyo shasho theke mukti peye ekti maysidoniyo uponibeshe porinoto hoy. |
পা আম্ব অইল হৈছে এসাজ সাধাৰণ নৈশ আহাৰ, বিশেষকৈ গ্ৰীষ্ম কালত: অলিভ অইল বিলাহীৰ সৈতে পাউৰুটিৰ; আৰু চীজ, টুনামাছ আদিও লগত থাকে। | null |
পরে তিনি ওয়াইপিএস চণ্ডীগড়, ডিপিএস নিউ দিল্লি এবং দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় ভেঙ্কটেশ্বরা কলেজ থেকে স্নাতক হন। | Pore tini yps chandigarh, dps new delhi ebong delhi biswabidyalyay venkateshwara college theke snatok hon. |
এদের নিজস্ব ভাষা আছে। | eder nijswo bhasha aache. |
যে সমস্ত বুনো পাখি খাদ্যের জন্য শিকার করা হয় বা শিকারের যোগ্য, তাদের শিকারযোগ্য পাখি বা গেম বার্ড বলে। | Je samasto buno pakhi khadyer jonno shikar kora hoy ba shikarer jogyo, tader shikarjogyo pakhi ba game bird bole. |
রাজনৈতিক আলোচনায় ব্যর্থতা সত্ত্বেও মোলদোভার এই দুই অংশের মধ্যে অর্থনৈতিক যোগাযোগগুলি পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। | null |
পৰবৰ্তী, কিছুমান ঘোঁৰাৰ গাদী, বিশেষভাৱে ইংলিছ ঘোঁৰাৰ গাদীত সুৰক্ষা দণ্ডিকা থাকে যিয়ে এজন ঘোঁৰাচালক পাছলৈ পৰি যোৱাৰ সময়ত ধৰি ৰাখিবৰ বাবে গাদীৰ লগত এডাল ৰেকাবী থাকে। | null |
অতিসত্বর আরো কিছু বিষয়ে অনার্স খোলার প্রক্রিয়া চলছে। | atosttor aaro kichu bishoye honours kholar prokriya cholche. |
দ্বারকেশ্বর বা ঢলকিশোর বা ধলকিশোর দক্ষিণ-পশ্চিম পশ্চিমবঙ্গের একটি অন্যতম প্রধান নদ। | Dwarakeswar ba Dholkishor ba Dholkishor Dokkhin-Poshchim Poshchimbonger ekti onyotomo prodhan nod. |
মমাংদা চাইনিজকী পাউগী এজেন্সী সিনৱানা প্লেন অমা হাইজেক তৌরে হায়না পাউদমখি। | null |
প্রাচীন স্থাপত্যের নিদর্শন সমৃদ্ধ অন্যতম দর্শনীয় স্থাপনা বাঘা দরগা শরীফ বা বাঘা মসজিদ । | Prachin sthapotter nidarshon samriddho onnyotomo darshaniyo sthapona bagha dorgha sarif ba bagha masjid. |
শালিকের স্বরতন্ত্রী বেশ জটিল হওয়ায় এদের ডাক বিচিত্র ও বিভিন্ন স্বরে ওঠানামা করে। | Shalik-er sworotontri besh jotil howay eder dak bichitro o bibhinno swore uthanama kore. |
অনাবা মীওই অমনা চহি অমগী মনুংদা মহাক্কা নক্নবা মীওই 10দগী 15 ফাওবদা শন্দোকপা য়াই। | null |
চাঁদপুর জেলার তিন নদীর মিলনস্থলে ইলিশ মাছ বেশি পাওয়া যায়। | Chandpur jelar tin nodir milansthale ilish mach beshi pawa jay. |
বিদ্যালয়ের অধ্যাপক, জাকব রোস্টেড, হোম্বের ভাই, যিনি গনিত নিয়ে পড়েছিলে্ন, ক্রিস্টোফার আন্দ্রিয়া্কে পদটি গ্রহণ করতে আমন্ত্রন জানিয়েছিলেন কিন্তু তিনি এটার পরিবর্তে ভাষাতত্ত্বে মনোযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। | bidyalayar addhyapok, jacob rosted, howsher bhai, jini gonit niye porechilen, chrishtofer andriyake podti grohon korte amontron janiyechilen kintu tini etar poriborte bhashatotte monojog deoyar siddhantyo niyechilen. |
বিহারের অভ্যন্তরে মন্দিরের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে প্রায় ১০০টির বেশি পোড়া মাটির ফলক পাওয়া গিয়েছে। | Biharer avhontare mandhirer dhangsabosesr modhe prai 100tir base pora matir folok pawa geche. |
মেজরক্যান রন্ধনপ্রণালী, যেমন ভূমধ্যসাগরের অনুরূপ অঞ্চলের মত, রুটি, শাকসবজি এবং মাংস (বিশেষ করে শুকরের মাংস) উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়, এবং সর্বত্র অলিভ তেল ব্যবহার করে। | null |
সম্রাট ইয়েজদেগেরদ নিরাপত্তার খোঁজে সাম্রাজ্যের পূর্বতম প্রদেশ খোরাসানেই আশ্রয় নেন। | samrat iejdegerad nirapottar khoje samrajjer purbotomo prodesh khorasanei aashroy nen. |
বিশেষ তদন্তকাৰী গোটে জনোৱা মতে এই ঘটনাৰ সন্দৰ্ভত ৩০৭, ৩২৬, ৩৪ ধাৰাত গোচৰ ৰুজু কৰা হৈছে। | Bixex todontokari gote jonowa mote ei ghotonar xondorbhot 307, 326, 34 dharat gochor ruju kora hoise. |
রোম্যান্স উপন্যাস ধারায় বৃহত্তম এই উপবর্গটি রচনার সমসাময়িককালের সময় ও সমাজব্যবস্থাকেই প্রতিফলিত করে। | Romance upannas dharay brihattom ei upoborgoti rachanar samosamrikkaler shomoy o spmajbebosthakei pratifalita kore. |
১৯৩৪ সালের ২০শে সেপ্টেম্বর রোমের ক্লিনিকা রেগিনা মার্গারিটা হাসপাতালে জন্মগ্রহণ করেন। | 1934 saaler 20 september roamer clinika regina margarita haspatale jonmogrohon koren. |
সেই নিৰ্দিষ্ট বিহটোৰ প্ৰাথমিক চিকিৎসাৰ নিৰ্দেশনাৰ বাবে লেবেলখন চাওক। | null |
চিকিৎসা বিজ্ঞানত ই হ’ব পাৰে এটা মহৎ সাফল্য। | Chikitxa bigyanot ee hobo pare eta mohot xafolyo. |
পালকের কাঠামো ধারণা দেয় যে এগুলি উড়ার জন্য ব্যবহার করা হয়নি বরং তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ বা প্রদর্শনীর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। গবেষকরা মতামত দিয়েছিলেন, এটি একটি অল্পবয়সী ডায়নোসরের লেজ হলেও, নমুনাটি পূর্ণবয়স্কের পালক দেখায় এবং অল্পবয়স্কের নিচের অংশ দেখায় না। | null |
তাঁর বাবা মা এর নাম যথাক্রমে মাম্মাদ এবং নাসিবা ওমারভ। | Tar baba maa ar name jothakrome mohammod abong Nasiba Omarav. |
খানা খাওয়ার কি মজা আমরা তাহার কি জানি? | khana khaoyar ki moja aamra tahar ki jaani? |
তার দুটি ডিভিশন বিতলিস ও মুশ অধিকার করেন। | Tar duti division Bistlish o mush adhikar koren. |
"শূন্য পুরান" গ্রন্থ টি ৫১টি অধ্যায়ে বিভক্ত । | "Shunyo Puran" grantha ti 51ti adhyaye bibhakto. |
আমাদের রসগোল্লা পরিচয় রক্ষা করার জন্য আমরা যা চাই তা আমাদের রঙিন, জমিন, স্বাদ, রসের সামগ্রী এবং উত্পাদন পদ্ধতির উভয় দিক থেকে ভিন্ন। | Amder rashagolla parichoy rakha korar jonno amra ja chai ta amder rangin, jamin swad, raser samogri abong utpadon padhotir uvoi dik theke vinno. |
উৎপাদন বেড়ে যায় বহুগুণে। | Utpadon bere jay bohugune. |
টুর্নামেন্টের খবর এবং কোথা থেকে পোলো ম্যাচের টিকিট কেনা যাবে তা জানার জন্য, আর্জেন্টিনা ডি পোলো সমিতিতে যোগাযোগ করুন। | null |
ছাইটৰ বাবে যৌনমূলক সামগ্ৰীৰ নীতি প্ৰস্তুতৰ চলিত প্ৰচেষ্টাই সম্প্ৰদায় বিৰক্তি অধিক কৰিছে যিবোৰে লক্ষাধিক মুক্ত-অনুজ্ঞাযুক্ত মিডিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে। | null |
গ্রাহক সংখ্যার দিক থেকে এটি বাংলাদেশের সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম মোবাইল অপারেটর কোম্পানি। | Grahak sonkhyar dik theke eti Bangladesher sobcheye khudratom mobile operator company. |
অন্যবোৰ লিভিংষ্টন দ্বীপত আছে আৰু প্ৰৱঞ্চনা য'ত সুপ্ত আগ্নেয়গিৰিৰ দ্বাৰা সৃষ্ট জলাশয়ে বিশেষ প্ৰাকৃতিক অৱস্থাৰ সৃষ্টি কৰিছে। | null |
একসময়ের প্রাচীন শহর স্মির্ণা, এখন একটি আধুনিক, উন্নত এবং ব্যস্ত বাণিজ্যিক কেন্দ্র, এটি একটি বিশাল উপসাগর এবং পাহাড় দ্বারা বেষ্টিত। | null |
এটি ছিল প্রথম আবাসন ব্যবস্থার সমিতির একটি, একটি জনসেবামূলক কার্যক্রম যেটি মধ্যবিত্তদের উন্নতির মাধ্যমে উনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে বিকাশ লাভ করে। | Eti chilo prothom abashon byabosthar samitir ekti, ekti janasebamulok karjokrom jeti maddhyabittoder unnotir maddhyome unobingsho shotabdir dwitiyardhe bikas labh kore. |
১৯৭৮ইং - গাস্তন গাউদিও, আর্জেন্টিনার একজন পেশাদার টেনিস খেলোয়াড়। | 1978eng - gastan gaudio, argentinar ekjon peshadar tenis kheloyar. |
২০০৮ সালে, মালয়েশিয়া এবং পূর্ব তিমুরের মধ্যে উন্নয়ন সমন্বয় এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে সমন্বয় বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে একটি সমঝোতা স্মারক সাক্ষরিত হয়। | 2008 sale, Malaysia ebong purbo Timurer moddhe unnoyon samanway ebong onnyanyo khetre samanway briddhir uddeshye ekti shomjhota smarok shakkhorito hoy. |
১৯৬০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ফাস্ট বোলিংয়ের বিপক্ষে বেশ কয়েকটি সিরিজে নিম্নমূখী রান সংগ্রহ করার প্রবণতা লক্ষ্য করা যায়। | 1960-er dashaker majhamajhi shomoye fast bowlinger bipokkhe besh koyekti series-e nimnomukhi run shongroho korar probonota lokkho kora jay. |
সত্যহিতের পুত্র ছিলেন সুধানভান (বা সুধর্মন, ধনুশের ধর্মত্তম)। | sottohiter putro chilen sudhanvan (ba asudhormon, dhanusher dharmattomo) |
খোঁজ নিয়ে আবদুল গফুর জানতে পারলেন, পাকিস্তানি সেনারা তাঁর অবস্থানের উত্তর দিকের রাস্তা দিয়ে সামনের দিকে গেছে। | khoj niye abdul gfur jante parlen, pakistani senara taar obosthaner uttor diker rasta diye samner dike geche. |
এছাড়াও দলটি ধারাবাহিকভাব গত চারটি ফিফা বিশ্বকাপের মূল পর্বে খেলে আসছে। | Echarao dalti dharabahikbhabe goto charti FIFA bishwocup-er mul porbe khele ashche. |
কালি মাৰ্টেলীয়ে নজনীয়া নতুন প্ৰ'ভিজনেল ইলেক্টৰেল কাউঞ্চিলত (CEP) শপত গ্ৰহণ কৰিছিল। | null |
তারা আঙ্কারাকে দেশের নতুন রাজধানী হিসেবে ঘোষণা করেন। | Tara Ankara-ke desher notun rajdhani hishebe ghosona koren. |
প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ছোৱাত যুদ্ধৰ ঘোঁৰাসমূহ আৰু বৰ্বৰতাসমূহক দেখাৰ পাছত, ৰাষ্ট্ৰসমূহে ভৱিষ্যতে আকৌ তেনে পৰিস্থিতি নাহিবলৈ কামনা কৰিছিল৷ | null |
ডেভিস প্রণালী (ফরাসি ভাষায়: ডেট্রইট ডি ডেভিস) হলো ল্যাব্রাডর সাগরের উত্তরের একটি শাখা। | Davis pronali (phorasi bhashay: detroit d' davis) holo labrador sagorer uttorer ekti shakha. |
এগুলিতে নিরাপদ সাঁতারের সাথে প্রায় সমস্ত বালুকাময় সৈকত এবং বেশিরভাগ পোহুতুকওয়া গাছের ছায়া রয়েছে। | null |
যোৱা মাহত ৰাষ্ট্ৰপতিৰ আয়োগে দেশখন নতুন নিৰ্বাচনৰ দিশে আগুৱাই নিয়াৰ বাবে গ্ৰহণ কৰা প্ৰচেষ্টাৰ অংশ স্বৰূপে আগতীয়া চিইপি পঞ্জীয়নৰ পৰামৰ্শ দিছে। | null |
কেয়াৰটেকাৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী জুলিয়া গিলাৰ্দয়ে ২০১০ চনৰ ফেডাৰেল নিৰ্বাচনৰ প্ৰচাৰৰ সময়ছোৱাত দাবী কৰিছিল যে তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে অষ্ট্ৰেলীয়া ৰাণী এলিজাবেথৰ শাসনৰ শেষত এখন গণতান্ত্ৰিক হ'ব লাগিব৷ | null |
বেলগাছিয়া ভিলা উত্তর কলকাতার বেলগাছিয়ায় অধুনা মিল্ক কলোনি অঞ্চলে অবস্থিত এক বিশাল বাগানবাড়ি। | belgachiya vila uttor kolkatar elgachiyay adhuna milk koloni anchole obosthito ek bishal baganbari. |
ব্লাউজের রং বিভিন্ন রকমের হতে পারে। | blouser rang bivinno rokomer hote paare. |
"এইটো দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ মুখ্য আকৰ্ষণৰ ভিতৰত এটা আৰু ইয়াক দক্ষিণ আফ্ৰিকা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানৰ (চান পার্ক) প্ৰধান বুলি গণ্য কৰা হয় ।""" | null |
গুমা দ্বিধাহীনভাৱে সুৰক্ষিত, গুমাৰ বাহিৰে অন্য় দৰ্শনৰ বাবে অহা যিকোনো লোকে ৰাজ্যখনৰ উত্তৰৰ কিভু প্ৰদেশত লাগি থকা যুদ্ধৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰা উচিত। | null |
তা ছাড়া বিশাল চিল্কাহ্রদে ঘাট ইজারা নিয়ে মাছ চাষ করেন। | ta chara bishal chilkahrode ghat ijara niye mach chash koren. |
তোর্নামেন্তশিংগী মতাংদা অমসুং পোলো মেৎচশিংগী তিকে কদাইদগী লৈগদগে হায়বগী ই-পাওগীদম এসোসিএসন অর্জেন্তইনা দি পোলোদা য়েংবীয়ু। | null |
তেজপাল পাঞ্জাবের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী বিয়ন্ত সিংয়ের পুত্র। | Tejpal Punjaber prakton mukhyomontri Biyant Singher putro. |
তারুয়া সমুদ্র সৈকতে পর্যটকরা একই সঙ্গে উপভোগ করতে পারেন বিশাল সমুদ্রের বিস্তীর্ণ জলরাশি, নানা ধরনের পাখিদের কল-কাকলি, বালুকাময় মরুপথ অার ম্যানগ্রোভ বনাঞ্চলের ছায়াঘন মনকাড়া নিবিঢ় পরিবেশে সময় কাটানোর সুযোগ, বৈচিত্রময় প্রাণী আর সাগরের উত্তাল গর্জন। | Taruwa somudro soikote parjatakra aki shonge upobhog korte paren bishal shomudrer bistirno jolrashi, nana dhoroner pakhider kol-kaloli, balukamoy Morupath ar mangrove bonancholer chayaghana monkara nibir poribese shomoy katanor shujog boichitromoy prani ar shagorer uttal gorjon. |
ব্রহ্মানন্দ কেশবচন্দ্র হিন্দুসমাজের বর্ণপ্রথা বিলোপ, বিধবা বিবাহের প্রবর্তন ও স্ত্রীশিক্ষার উন্নতিসাধন প্রভৃতি প্রগতিশীল চিন্তাভাবনার সমর্থক ছিলেন। | Brohmanondo Keshabchandra hindusomajer bornoprotha bilop, bidhoba bibaher proborton o streeshikkhar unnotisadhon probhriti progotishil chintabhabonar somorthok chilen. |
দেহ দেয়ালের এসব বহিঃবৃদ্ধিকে কিটা থেকে আলাদা করা হয়, যা ফলিকল বা গ্রন্থিকোষ থেকে বেড়ে ওঠে এবং এভাবে শিকড় অধিকার করে। | Deho deyaler eshob bohihbriddhike kita theke alada kora hoy, ja follicle ba gronthikosh theke bere othe ebong ebhabe shikar odhikar kore. |
স্থানবিশেষে এরা ছোটখাটো বৃক্ষও হয়ে উঠতে সক্ষম। | SthanbisheSe era chotokhato brikkhao hoye uthte shokkhom. |
রিপাবলিকান পিপলস পার্টির বৈঠকে তারা বিরোধীদের প্রতি সহানুভূতিশীল উল্লেখ করে নিন্দিত হন। | Republican People's Party-er boithoke tara birodhider proti sohanubhutishil ullekh kore nindito hon. |
গভর্নরদের সেচ্ছাধীন ক্ষমতা বিলোপ; | Governor-der shecchadhin khomota bilop; |
বেবীলোনিয়নশিংনা মখোয়গী ইশ্বোরশিংগী ময়ুম্নি হায়না থাজবা মরুওইবা লাইশঙ অমা শারম্মী। | null |
কিছু উৎসবে, সংগীত অনুষ্ঠানগুলিতে আগত বিপুল সংখ্যক মানুষ সাইটে ক্যাম্প করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং বেশিরভাগ অংশগ্রহণকারীরা এটিকে অভিজ্ঞতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করে। | null |
দেশ তথা ৰাজ্যৰ ঔদ্যোগিক খণ্ডত সুকীয়া অস্তিত্ব বহন কৰা কাগজ কল দুটা বহিৰাগত বণিয়াক গতালে পৰিস্থিতি ভয়ংকৰ হ’ব বুলি হুংকাৰ দিছে। | dexh totha udyugik khandot xukia astitwa bahan kora kagaj kol duta bohiragot boniak gotale paristhiti bhoyonkor hobo buli hungkar dise. |
তিন খেলার সবগুলোতেই তিনি জয়সূচক রান করেন। | Tin khelar sabgulotai tini joysuchok ran koren. |
ফোর্বসের বিলিয়নিয়ারের তালিকা অনুযায়ী রিচার্ড ব্রানসন হলেন যুক্তরাজ্যের চতুর্থ ধনী নাগরিক। | Forbes-er billionairer talika onujayi Richard Branson holen Juktorajyer choturtho dhoni nagorik. |
লক্ষ্মীনাথ ফুকনৰ কবিতাত শেষ ভিক্তৰিয়ান ৰোমাণ্টিচিজমৰ অস্তৰাগৰ ৰেঙণি পৰিলক্ষিত হয়। | lakhshminath phukonor kobitat xesh victorian romanticism astoragor rengoni porilokhyito hoi. |
মৰক্কোৰ চুলতানে চহৰখন ডাৰু এল-বাদ্য হিচাপে নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰিছিল আৰু ইয়াক স্পেইনীয়সকলে চাছাবালাঙ্কা নাম দিছিল যিসকলে তাত ব্যৱসায়ৰ আধাৰ স্থাপন কৰিছিল। | null |
লক্ষা সিংও ছাপ্পান ভোগ ভজন উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। | null |
পর্যায়ক্রমিক ছন্দ, যা কেবল প্রতিক্রিয়া নয় বাহিরের পর্যায়ক্রমিক সংকেতগুলির, নথিভুক্ত হয়েছে বেশিরভাগ জীবের জন্য, যার মধ্যে রয়েছে ব্যাকটেরিয়া, ফাঙ্গাস, উদ্ভিদ, এবং প্রাণী। | null |
অচৌবা কম্পেনীশিংগীদি লম্বী খরগী ওইনা মশাগী প্লেন লৈনৈ অদুবু অতোপ্পা লম্বী অমসুং অপিকপা ফর্মশিংগী ওইনদি খুদোংচাদবা অমা লৈ। | null |
একই সংবাদ নিজ পীর খাজা ওসমান হারুনীর সাথে মদীনায় অবস্থান ও জিয়ারতকালে নবী মুহাম্মদ (সঃ) এর পক্ষ থেকে পেয়েছিলেন। | Eki songbad nij pir Khaja Usman Harooni-r shathe Madina-e obosthan o jiyarotkale Nabi Muhammad (soh) er pokkho theke peyechilen. |
কোভিড সংক্ৰমণৰ বাবেই আদালত কক্ষৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰেক্ষাগৃহত শপত গ্ৰহণ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত কৰাৰ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হৈছে বুলি জানিব পৰা গৈছে। | Covid sankromonor babeiadalot kakhyor poriborte prekhyagrihot shopotgrohon anusthan anushit korar sidhanto grohon kora hoise buli janibo pora goise. |
অমিত সাহসী কাজী মোরশেদুল আলম পাকিস্তানি সেনাদের গুলিবৃষ্টি উপেক্ষা করে কিছুটা এগিয়ে যান। | amit sahoshi kaji morshedul alam pakistani senader gulibrishti upekkha kore kichuta egiye jaan. |
জনপ্রিয় খেলাগুলোর মধ্যে রয়েছে ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলিবল, ওয়াটার-পোলো, ফেন্সিং, রাগবি, সাইকেলিং, আইস হকি, রোলার হকি এবং F1 মোটর রেসিং। | null |
পুয়ের্তো রিকোর অধিবাসীদেরকে স্থানীয় স্পেনীয় ভাষায় পুয়ের্তোরিকেনিয়ো নামে ডাকা হয়। | Purto Ricor adhibasider sthaniyo Spainiyo vashay Purtoriconiyo name daka hoy. |
এ্যানথ্রাকুইনোন যৌগসমূহঃ | Anthraquinon jougasamuha |
হায়রিবা জোন অসিদা অদোম্না লৈরিবমখৈদি, অদোম্না পাস্পোর্ত কন্ত্রোল চেকপোইন্ততা অমুক হন্না চৎনদবীদা ঙমখৈ লান্দুনা চৎপা য়াগনি। | null |
সেলিনা হায়াৎ আইভী স্কুল ও কলেজ জীবন হতে বাবার সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক ও সামাজিক কর্মকান্ডে অংশগ্রহণ করতেন। | Selina hayat ivy school o college jibon hote babar shathe bibhinno rahnoitik o shomajik kormokande ongshogrohon korten. |
বিগত ৫২ বছৰৰ পিছত এই কৃতিত্ব অৰ্জন কৰা তেওঁৰ বিশ্বৰ প্ৰথমগৰাকী খেলুৱৈ। | bigoto 52 bosoror pisot ei krititto ajjon kora teor biswar prathamgoraki kheluoi. |
তার পিতা এডওয়ার্ড মার্টিন ফিট্জেরাল্ড ছিলেন একজন অ্যাটর্নি এবং মাতা এডিথ ক্যাথরিন রিচার্ডস। | tar pita edword martin fitjerald chilen ekjon atorny ebong mata edith cyathrin recherds. |
বৰাৰ ঘৈণীয়েক বৰানী। | borar ghoiniyek borani. |
ফলশ্রুতিতে জাতীয় দলে খেলার জন্য তিনি আমন্ত্রিত হন। | Pholshruti-te jatiyo dol-e khelar jonyo tini amontrito hon. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.