Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
অসহযোগ আন্দোলনের সমর্থনে সারভেন্ট পত্রিকা প্রকাশে সাহায্য করতেন। | Oshohojog andoloner shomorthone Servant potrika prokashe shahajyo korten. |
আর পাওয়া যায় একটি কেন্দ্রীয় মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ। | Ar pawa jay ekti kendiriya mondirer dhongsaboshesh. |
বন্যার ক্ষণ উপস্থিত হলে মৎস্য মনু, সপ্তর্ষি ও জিনিসপত্র সমেত নৌকাটিকে টেনে নিয়ে রক্ষা করে। | Bonyar kkhon uposthito hole matsya manu, satarishi o jinishpotro somet noukoti tene niye rokkha kore. |
উত্তরে কুষ্টিয়া সদর উপজেলা, দক্ষিণে ঝিনাইদহ সদর উপজেলা, পূর্বে শৈলকুপা উপজেলা, পশ্চিমে আলমডাঙ্গা এবং চুয়াডাঙ্গা সদর উপজেলা। | uttore kushtiya sodor upojela, dokhine jhinaidoho sodor upojela, purbe esoilokupa upojela, poschime alamdanga ebong chuyadanga sodor upojela. |
নয়-দশ বছর তাঁর কাছেই ছিলেন রুসো। | Noy-dosh bachor tar kachei chilen rousseau. |
ঐ বলটি রেজিনাল্ড উড খুঁজে পান ও তাঁর পরিবর্তে উডকে তিন খেলায় অংশগ্রহণ করান। | Oi ballti Rejinald Wood khunje pan o tar poriborte Woodke tin khelay ansograhan koran. |
স্কিইং কৰাৰ ধাৰণাটো বহুত প্ৰাচীন। গুহাৰ চিত্ৰাংকণসমূহে এয়া ৫০০০ খ্ৰীষ্টপূৰ্বতকৈও আগৰ হ'ব বুলি সূচায়। | null |
ইউৰোপীয়সকলৰ প্ৰভাৱ আৰু ঔপনিৱেশিকতাবাদৰ আৰম্ভ হৈছিল ১৫শ শতিকাত, যেতিয়া পৰ্টুগীজ অভিযানকাৰী ভাস্ক' ডা গামাই ইউৰোপৰ পৰা ভাৰতলৈ অহাৰ সাগৰীয় পথৰ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। | null |
দলে তিনি মূলতঃ বোলার ছিলেন। | Dole tini mulotoh bowler chilen. |
ডিসেম্বরের শুরুতে টেস্টের পূর্ব-প্রস্তুতিমূলক খেলায় তিনি ব্যর্থ হন। | Decemberer surute tester purbo-prostitimulok khelai tini bartho hon. |
তার লেখার মূল বিষয় চীনের রাজনৈতিক সংস্কার ও কমিউনিস্ট একদলীয় শাসনের অবসান। | Tar lekhar mul bishoy chin-er rajnoitik sonskar o communist ekdoliyo shasoner obosan. |
খুদম ওইনা, মালেমদা শীজিন্নরিবা অয়াম্বা স্তিল ইমেজ ফোতোগ্রাফী ফোর্মেৎ অসি 35mm নি, মসি এনালোগ ফিল্মগী য়ুগনা লোইশিল্লকপদা খ্বাইদগী নম্না শীজিন্নবা ফিল্ম সাইজ ওই। | null |
এরই ফলশ্রুতিতে তদানিন্তন রাজশাহী কলেজের অধ্যক্ষ রায় বাহাদুর কুমুদিনী কান্ত ব্যানার্জীর উদ্যগে রাজশাহী কলেজের হিন্দু ছাত্রদের জন্য একটি সংস্কৃতি বিভাগ খোলার একটি প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেয়ার জন্য সিদ্ধান্ত নেয়া হয়। | Eri falasrutite todaninton Rajshahi colleger adhyakkho Rai Bahadur Kumudini Kanto Banerjee-r udyoge Rajshahi Colleger hindhu chatroder jonno ekti sanskriti bibhag kholar ekti proyojoniyo byabostha neyar jonno siddhanto neya hoy. |
অপৰিচিত সিন্ধান্ত গ্ৰহণ, অনুশাসনমূলক কাৰ্যব্যৱস্থা পালন, পাৰদৰ্শিতাৰ মূল্যায়ন, দায়িত্ববোধ প্ৰদান, মানুহক জবাবদিহি কৰা ইত্যাদিৰ ক্ষেত্ৰত এনেধৰণৰ প্ৰবন্ধকৰ জটিলতা থাকে। | null |
সপ্তাহজোৰা এছিয়া ভ্ৰমণৰ কাৰ্যসূচী হাতত লৈ আমেৰিকাৰ ৰাষ্ট্ৰপতি জৰ্জ ডব্লিউ বুশ্ব 16 নৱেম্বৰৰ পুৱা ছিংগাপুৰত উপস্থিত হয়। | null |
মারমা গ্রামের গিন্নীরা সাংগ্রাই নিয়ে নানা পরিকল্পনা করতে থাকে। | Marma gramer ginnira sangrai niye nana porikolpona korte thake. |
তাঁদের তিন ছেলে ও তিন মেয়ে। | taader tin chele o tin meye. |
এর কাজ মাটি ও ধূলির নমুনা সংগ্রহ করা। | er kaaj mati o dhulir nomuna songroho kora. |
মেয়েটি কেবল নিয়তির কাছে হেরেছিল | meyeti kebol niyotir kache herechilo |
উইকেট-রক্ষক ও বামহাতি ব্যাটসম্যান ডাকেটের প্রতিভা ধরা পড়ে ২০১৪ সালের অনূর্ধ্ব-১৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপের মাধ্যমে। | Wicket-rokkhok o bamhati batsman dacket-er protibha dhora pore 2014 sal-er onurdho-19 cricket bishwo-cup-er somoy. |
তিনি পড়ে গেলেন মাটিতে। | Tini pore gelen matite. |
বেঙ্গল এরোট্রোপোলিস প্রোজেক্ট লিমিটেড পাঞ্জাবের লুধীয়াধনা শহরে একটি বিমাননগরী নির্মাণের জন্য মৌ স্বাক্ষর করেছে। | Bengal Aerotropolis project limited Punjaber Ludhiana sahare ekti bimannagari nirmaner jonno mou sakhor koreche. |
শ্যামল ছায়া (চলচ্চিত্র), হুমায়ূন আহমেদ পরিচালিত চলচ্চিত্র। | Shalom Chaya (chalachitro), Humayun Ahmed porichalito chalachitro. |
কিন্তু মনোবল ও সাহস হারালেন না তিনি। | Kintu monobal o shahosh haralen na tini. |
ঔষধ বলতে বোঝায় রোগনির্ণয়ে ব্যবহৃত দ্রব্য, গর্ভপাতের জন্য ব্যবহৃত দ্রব্য, জন্ম নিয়ন্ত্রণ এ ব্যবহৃত দ্রব্য, শৈল্যচিকিৎসায় ব্যবহৃত দ্রব্য, সুচার, ব্যান্ডেজ, শোষক তুলা, ব্যাক্টেরিওফাজ, প্লাস্টার, জিলাটিন ক্যাপসুল, অ্যান্টিসেপটিক। | oushodh bolte bojhay rognirnoye byabohrito drobbyo, gorvopater jonno byabohrito drobbyo,. jonmo niyontron e byabohrito drobbyo, shoilyochikitshay babohrito drobbo, suchar, bandege, shoshok tula, bacteriofaj, plaster, jilatin capsul, antiseptic. |
কোনো কিছুর নিদর্শন পেলে তাকে বিনা বাক্য ব্যায়ে মেনে না নিয়ে বরং সেই নিদর্শনটিকেই প্রশ্নবিদ্ধ করাই সংশয়বাদ। | Kono kichur nidarshan pele take bina bakya byaye mene na niye barang shei nidarshantikei prashnabiddha korai sanshoybad. |
গোহাঁইয়ে ভোটাধিকাৰ সাব্যস্ত কৰি বিজেপি দল আৰু চৰকাৰক তীব্ৰ সমালোচনা কৰে। | gohain e votadhikar xabyosto kori BJP dol aru sorkaror tibro xomalusona kore. |
১৪৯১ খ্রিষ্টাব্দেঙ্গাগ-গি-দ্বাং-পোর মৃত্যু হলে রিং-স্পুংস-পার দ্বিতীয় রাজা কুন-তু-ব্জাং-পোর ভ্রাতা গ্ত্সো-স্ক্যেস-র্দো-র্জে ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজ্যের উত্তরাধিকারী ঙ্গাগ-দ্বাং-ব্ক্রা-শিস-গ্রাগ্স-পার নাবালকত্বের সুযোগে রাজ্যের অভিভাবক হয়ে যান। | 1941 Christabde Ngag-Gi-Dbang-Por mrityu hole Ring-Sprungs-Par dwitiyo raja Kun-Tu-Bjang-Por bhrata Gtso-Skes-Rdo-Rje Fag-Mo-Gru-Pa rajyer uttoradhikari Ngag-Dbang-Bkra-Shis-Grugs-Par nabalokotwer shujoge rajyer obhibhabok hoye jan. |
ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ব্যৱহাৰৰ ফলত মাত্ৰ কেইটামান মিলিছেকেণ্ডৰ বাবে থকা ক্ষুদ্ৰ অভিব্যক্তিৰ ব্যাখ্যাৰ ক্ষেত্ৰত কিছুমান গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্ভাৱন হৈছে। | null |
মসিনা ঐখোয়দা ই-পাউ অমসুং পোৎলম কয়া অমা পীদুনা থৌওং কয়াবু ঐখোয়না খঙবদা তেংবাংনবা সাইম্যুলেসন মোদেল শেম-শাবা ঙমহল্লি। | null |
চহিগী অতোপ্পা মতমশিংদা মফম অসিদা অপীকপা তোর্নামেন্ত অমসুং মেৎচশিংসু পাঙথোকপসু উবা ফংই। | null |
মোহাম্মদ রাবে হাসানি নদভি (জন্ম ১৯২৯) একজন ইসলামি পণ্ডিত। | Mohhamad Rabe Hasani Nadvi (jonmo 1929) akjon Islami pondit. |
আজম খান অক্টোবরে কাবুলে মারা যান। | Azam Khan October-e Kabul-e mara jan. |
উত্তৰৰ স্থানসমূত শীতকাল বেছি জনপ্ৰিয়, তাত ইটালীয়সকলৰ আন্তৰাষ্ট্ৰীয় খেল আৰু অলিম্পিক খেলৰ প্ৰতিযোগিতা হৈ থাকে। | null |
যুদ্ধকালীন সময়ের এই ঘোষণায় ফিলিস্তিনে ইহুদিদের জন্য আবাসভূমি গড়ে তোলার ব্যাপারে প্রতিশ্রুতি ছিল। | Juddhakalin shomoyer ei ghosonay Filistine ihudider jonno abasbhumi gore tolar byapare protisruti chilo. |
শৃংখলাটোৰ চূড়ান্ত খেলখন অহা সপ্তাহত জোহান্সিবাৰ্গৰ এলিছ পাৰ্কত অনুষ্ঠিত হ'ব, য'ত স্পৃইংবক্সয়ে অষ্ট্ৰেলিয়াৰ লগত খেলিব। | null |
এর প্রথম পদক্ষেপ ছিল নারীশিক্ষা। | Er prothom podokkhep chilo narishikkha. |
অদোম অসি চাওরবা মোংফম অমা, মালেমগী মীশিংগী মরুওইবা শরুক অমগী মশিং থীঙমদ্রবা মশক অমা ওইরিবা মফম অমদা লৈরিবনি হায়বসি নীংশিংবীয়ু। | null |
এরপর সাত বছর আর্কিওলজিক্যাল সার্ভে অব ইন্ডিয়ায় সহায়ক গবেষকের কাজ করেন। | erpor saat bochor aarkiological serve of indiyay sohayok gobeshoker kaaj koren. |
ইন্তর্নেততা 'হোস্তাইল এনভাইরোন্মেন্ত কোর্স' হায়না থিবদা লোকেল কম্পেনী অমগী এদ্রেস পীরকপা য়াই। | null |
প্লটে এই নায়িকাদের ভূমিকা মুখ্য হলেও “নায়কের সঙ্গে সম্পর্কের ক্ষেত্রে এরা ছিল গৌণ”। | Plote ei nayikader bhumika mukhya holeo "nayoker shonge shomporker khetre era chilo gouno". |
FIC ওয়েস্ট স্টোরের ওপারে অবস্থিত স্ট্যানলেতে আইল্যান্ডের একমাত্র ব্যাংকে অর্থ বিনিময় করা যেতে পারে। | null |
সভাপতি ভূপেন বৰাই ঘোষণা কৰিলে এই কথা। | xobhapoti bhupen borai ghuxona korile ei kotha. |
অহেনবা চৎথোক চৎশিন তৌবা অমত্তা হাপচিনলক্ত্রে অমসুং লৈমাইথক্তা চেনবা ত্রেনশিং অদু ৱেমব্লেদা খাম্লোই, অমসুং কার পার্কিং অমসুং পার্ক-অমসুং-থৌবগী খুদোংচাবশিং লৈমাইদা ফংদ্রে। | null |
১৯৯৮ সালে ভারত দু-বছরের জন্য সিসিএএমএলআর-এর চেয়ার অধিকার করে। | 1998 saale Bharot du-bachorer jonno CCAMLR-er chair odhikar kore. |
লুহোংদুনা অঙাং অনি লৈরবা দুভালনা ৱারী অসিগা মরী লৈনরিবা মিল্লরগী মফমদা মশক থোক্না খোইদাহনবা ঙম্লমদে। | null |
খুদম ওইনা হায়রবদা, মখোয়গী চুজাক, খামেন অশিনবা, আলু, কোকা লৈরমদে, অমসুং রোমান অমত্তনা তর্কী অমত্তা অমুক্তফাওবা মহাও তংলমদ্রি। | null |
স্বয়ংক্রিয় আচরণের বিষয় গুলো হচ্ছে সক্ষমতা, সচেতনতার অভাব, অনিচ্ছাকৃততা, অনিয়ন্ত্রণ এর সবগুলো অথবা কিছু সংখ্যক। | Swoyongkriyo achoroner bishoy gulo hocche sokkhomota, sochetonotar obhab, onicchakritota, oniyontron er shobgulo othoba kichu shonkhyok. |
অনৌবা থৌওং অমা থোক্লকপা মতমদা কীবোর্দকী কান্নবা করি ওইগনি হায়বা খনগদৌবতা ঙাইরে। | null |
মাতারা’র রাহুলা কলেজে পড়াশোনা করেছেন। | matara rahula college porashona korechen. |
গ্রামীণ কাজের জন্য কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী। | Grameen kajer jonno kendriyo netrittwaprodankari goshthi. |
আইইউসিএন বাংলাদেশ (২০০০) এর লাল তালিকা অনুযায়ী এই প্রজাতিটি এখনও সংকটাপন্ন প্রাণী হিসাবে চিহ্নিত। | iucn bangladesh (2000) er laal talika anujayi ei projatiti ekhono songkotaponno prani hisebe chinhito. |
এর পাতা খুবই মিষ্টি যা চিনির চেয়ে ৫০ গুন বেশি মিষ্টি বলে দাবি করা হয়। | Er pata khubi misti ja chinir cheye 50 gun besi mishti bole dabi kora hoy. |
উচ্চ শিক্ষা কেৱল ধনী আৰু সমাজৰ বিশিষ্ট শ্ৰেণীটোৰ বাবেহে উপলব্ধ হ'ব। | uccho xikhya kewol dhoni aru xomajor bixisto shrenitur babehe upolobdho hoi. |
বসশিং অসি নুমিৎ চুপ্পা ইন্তর-দিস্ত্রিক্ত বস স্তেসন্দগী (তুরেল ৱাংমা লান্না) লমথাই অদুম ওইনমক নোংপোক অমসুং জকার/বুমথাং মাইকৈ তম্না চেল্লিবা বসশিংদি 06:30 অমসুং 07:30গী মরক্তা লমথাবা হৌই। | null |
এদের দেখতে কলাগাছের মতো, তবে পাতা কাণ্ডের মাথার দুপাশ থেকে উপরে সারিবদ্ধভাবে উঁচান, তাতে চেনা সহজ। | Eder dekhte kolagacher moto, tobe pata kander mathar dupash theke upore saribaddhabhabe uchan, tate chena shohoj. |
অদুবু মহাক্না দিস্কোভর তৌজরবসু, এস্কিমো কাংলুপশিং অদু মতম অদুদা হান্নদগী লৈরমলে। | null |
এনেকুৱা আৰু নকৰো। | Enekuwa aru nokoro. |
তেজগাঁও মহিলা কলেজটি ১৯৭২ সালে জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের প্রত্যক্ষ অনুপ্রেরণায় তেজগাঁও অঞ্চলের সাধারন মানুষের মেয়েদের উচ্চ শিক্ষার সুযোগ সৃষ্টির লক্ষ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়। | Tejgaon mohila college-ti 1972 saale jatir jonok bongobondhu sekh mujibur rahman-er protyokkho onupreronay tejgaon oncholer sadharon manusher meye-der uccho shikkhar sujog srishti lokkhye protishthito hoy. |
তারপর ধরা দিয়ে রাবণের সম্মুখে উপস্থিত হলেন। | Tarpor dhora diye Raboner shommukhe uposthit holen. |
প্রসিদ্ধ জমিদার জয়রাম মিত্র ১৮৪৮ সালে এই মন্দিরটি প্রতিষ্ঠা করেন। | Prosiddho jomidar Joyram Mitra 1848 saale ai mondirti prothista koren. |
মানুষের জ্ঞানের সীমা বৃদ্ধি পাওয়ার সাথে সাথে এই ধারণারও পরিবর্তন হয়েছে। | manusher gyaner sima briddhi paoyar shathe shathe ei dharonao poribortito hoyeche. |
মোহম্মদে তেওঁৰ সংসাৰিক জীৱনৰ উপৰিও বাকী ঘটনাবোৰত খুব বেছি ৰুচি ৰাখিছিল। তেওঁ এটা গুহালৈ প্ৰায় গৈছিল যিটো পিছত 'পোহৰৰ' পৰ্বতত 'হীৰা' হিচাপে জনা গৈছিল। | null |
ক্যাম্পাসের অভ্যন্তরে ব্যাংকিং সুবিধা। | Campus-er obhyontore banking subidha. |
পুরো মসজিদটির ভিতরে ও বাইরের দেয়ালগুলোতে প্রচুর লতাপাতা ও ফুলের নকশা রয়েছে। | puro masjidtir vitore o bairer deoyalgulote prochur latapata o fuler naksha royeche. |
কিন্তু তা সত্ত্বেও ফ্রান্সের ইতিহাসকে কেবল এর ভূগোলের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা সম্ভব নয়। | kintu ta sotteo francer itihaske kebol er bhugoler moddhe simaboddho kora somvob noy. |
বুঝতেই পারছেন, এর মাধ্যমে সংগৃহীত নমুনায় কি কি পদার্থ আছে তা খতিয়ে দেখা যাবে। | Bujhtei parchen, er maddhyome songrohito nomunay ki ki podartho ache ta khotiye dekha jabe. |
বর্তমান ফ্রান্সের ইতিহাস প্রায় হাজার বছরের পুরনো হলেও এটি সর্বদা এরকম ছিল না। | bartoman francer itihas pray hajar bochorer purono holeo eto sarboda erokom chilo na. |
অদুবু উচেকশিং অসিদা দাইনোসোরগা মান্নবা মওং কয়া অমা ঙসিসু য়াওরি। | null |
ইতালিতে খেলার সময় ড্রাগ টেস্টে পজিটিভ হওয়ার কারনে তাকে চার মাসের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়। | Italyte khelar shomoy drug teste positive hoywar karane take char masher jonno Nisiddha kora hoy. |
নিখুঁতপ্রায় সংখ্যার অস্তিত্ব | nikhutpray sonkhar astitto |
"ক্যামিলি সেন্ট-সেন্স এক ফরাসি অপেরায় একজন শিল্পীর এই গল্প, ""হুজ লাইফ ইজ ডিকটেডেড বাই লাভ ফর ড্রাগস অ্যান্ড জাপান"" উপস্থাপিত করেছিলেন।" | null |
লন-থুম হায়বসি অৱা-অনা তাবা অমসুং লাইরবা কোকহন্নবা শিজিন্নগদবনি অমসুং চর্চকী শেলশিং অসি মসিগীদমক্তা লৈরিবনি হায়বা অসি খৃস্তিয়নগী লাইনীংগী মরু ওইবা ৱাখল্লোনশিংগী মনুংদা অমনি। | null |
যৌথ বাহিনী এবং আফগান সেনারা জায়গাটি নিরাপদ করার জন্য সেখানে গিয়েছিল এবং তাদের সাহায্যের জন্য যৌথ বাহিনীর বিমান পাঠানো হয়েছিল। | null |
শঙ্কর শেখর পঞ্চকোট রাজ্য শাসনকারী শেখর রাজবংশের ষষ্ঠ রাজা ছিলেন। | Shankar sekhar panchakot rajjo sashankari Sekhar rajbongser sostha raja chilen. |
হোজাইত ‘কা ‘বিৰোধী প্ৰতিবাদ | Hojait CAA birodhi protibad. |
তবে বাতাসে রাখলে এর পৃষ্ঠতলের সাথে বাতাসের অক্সিজেনের বিক্রিয়া ঘটে এবং হালকা গোলাপী আভাযুক্ত অক্সাইডের প্রলেপ পড়ে। | Tobe batase rakhle er prishthotoler shathe bataser oxygen-er bikriya ghote ebong halka golapi abhajukto oxide-er prolep pore. |
সময়ের সাথে সাথে এর লাল ও হলুদ রঙ ঝাপসা হয়ে যায়। | somoyer shathe shathe er laal o holud rang jhapsa hoye jaay. |
কথক নৃত্যে মোট বারোটি পর্যায়। | Kothok nritye mot baroti porjay. |
এভাবে আনুষ্ঠানিকভাবে পানি খেলা ছাড়াও ওইদিন সবার হাতেই একটা করে পানির বোতল থাকে। | oivabe anusthanikvabe pani khela charao oidin sabar haatei ekta kore panir botol thake. |
দেশভাগের পরে এঁরা ঢাকায় ফিরে আসেন এবং চলচ্চিত্র নির্মাণে উৎসাহ সৃষ্টি করেন। | deshbhager pore era dhakay fire aasen ebong chwlochitro nirmane utsaho srishti koren. |
অদুগা, ব্লোগ ইবনা "মহৈরোইশিংবু মখোয়গী অকোয়বদা লৈরিবা মালেমগী মতাংদা হেন্না খঙহল্লি"।পারিবশিংগী অপাম্বা পীবগী মথৌ তাবনা, মহৈরোইশিংদা হেন্না শিংগৎনবা অমসুং পাবদা নুংঙাইহন্নবা ইথিল পী।(তোতো, 2004) | null |
বুঝতে না পারার ফলে কন্ট্রোল টাওয়ার প্রাথমিক ভাবে বলে "ok" -এটা বলার অর্থ তাকে রানওয়ে ক্লিয়ারেন্স দেয়া নয়। | Bujhte na parar fole control tower prathomik bhabe bole "OK" -eta bolar ortho take runway clearance deya noy. |
দুর্ঘটনার পরে, গিবসনকে একটি হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, তবে কিছুক্ষণ পরেই সে মারা গিয়েছিল। | null |
অস্ট্রেলীয় টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা | Australiyo test cricketerder talika. |
এছাড়াও তিনি ১৭২৭ সালের জুলাইয়ে বাংলা ও ১৭৩১ সালে বিহারের সুবেদার হিসেবে নিয়োগ পেয়েছিলেন। | Echarao tini 1727 saaler July-e Bangla o 1731 saale Biharer Subedar hishebe niyog peyechilen. |
তাদের প্রত্যেকেরই আলাদা আলাদা বিয়ের রীতি রয়েছে। | tader protekeri alada alada biyer riti royeche. |
মসিসু চংফমদা লৈরিবা মপৈ অদুদগী লৌবা য়াগনি অদুবু মদুগী ফীরোল অদু কনাগুম্বা অমনা শিজিন্নরম্লবা খুদিংগী করিসু শুদোক্লমলোই, অদুনা অদোম্না মদুবু শেৎপদা হৈনদবা পোকপা য়াই।নুপা খুদিংমক্কি সাইজ অমনা লোইনা চান্নৈ। | null |
এই রিপোর্ট মুক্ত বিতর্ক এবং মধ্যপ্রাচ্য নীতি বিষয়ে যুক্তরাষ্টের ঐক্যমত্য গঠনের অনুরোধ প্রকাশ করে। | null |
সমগ্র প্রকল্পটি রূপায়ণে কলকাতা পোর্ট ট্রাস্ট এবং পশ্চিমবঙ্গ সরকারের অংশীদারিত্বের মাত্রা হবে যথাক্রমে ৭৪ শতাংশ ও ২৬ শতাংশ। | Samagro prakalpoti rupayone Kolkata Port Trust ebong poschimbongo shorkarer angshidaritter matra hobe jathakrame 74 shotangsho o 26 shotangsho. |
সংগঠনটির বর্তমান সাধারণ সম্পাদক হলেন অভয় মুখার্জী এবং সভাপতি হলেন পি. | songothontir bartoman sadharon sompadok holen avay mukherjee ebong sabhapoti holen p. |
তেখেতক স্ব-চক্ষে দেখিছিলো আমাৰ পঢ়াশালি ধেমাজি উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ খেলপথাৰত৷ হয়তো ২০০৫চনৰ বহাগৰ এটি সন্ধিয়া, অসম জাতীয়তাবাদী যুৱ-ছাত্ৰ পৰিষদে বহাগী উৎসৱলৈ আমন্ত্ৰণ কৰি আনিছিল তেখেতক৷ অসমৰ স্বাধীনতাৰ সন্ধানত অৰণ্যবাসী হোৱা ভাই-ককাইসকলক ঘৰ উভতাৰ বাণী লৈ বাইদেউ তেতিয়া ফুৰিছিল অসমৰ চহৰে-নগৰে ৷ অসমীয়া মানুহৰ মনত শান্তিৰ এক ৰেঙণি সিঁচি গৈছিল সেই দুহাতেৰে৷ | tekhotok swo-chokhye dekhisilu amar porhaxali Dhemaji uchchotor madhyomik vidyalayor khelpotharot. hoitu duhejar paas sonor bohagor eti xondhia, axom jatiyotabadi juwo-chatro porixode bohagi utsavloi amontron kori anisil tekhetok. Axomor swadhinotar xondhanot oronyobaxi hua bhai-kokayekxokolok ghor ubhotar bani loi baideo tetia furisil axomor chohore-nogore. axomiya manuhor monot xantir ek rengoni xisi goisil xei duhatere. |
নুমিদাং ৱাইরম অদু শৈশকপা সঞ্জু শর্মনা হৌদোকখি, জয় শঙ্কর চৌধরীনা মখা শমথখি।ছপ্পন ভোগ ভজনসু খুদোল তমখি।শৈশকপা রাজু খন্দেলৱালসু মহাক্কা শকমিন্নখি। | null |
৭ বজাৰ পৰা আৰম্ভ হ’বলগীয়া. . . | 7 bojar pora arombho hobologiya... |
মানিকগঞ্জ জেলা সদরের দক্ষিণে হরিরামপুরের পাশ দিয়ে পদ্মা নদী প্রবাহিত। | Manikganj jela sadarer dokkhine Harirampurer pash diye Podma nodi probahito. |
ব্লোগ নীংথিনা শিজিন্নবনা "মহৈরোই অমবু ইন্তর্নেত্তা য়াওরিবা ই-পাউশিংবু হেন্না থৱাই য়াওনা নৈনদুনা লৌশিং হেন্না লৈনবা মপাঙ্গল হাপ্পি, অতোপ্পনা ইরিবশিংগী মখা পোন্না মহৈরোই অমনা মহাক্কী করি ৱাখল্লোন লৈবগে হায়বা তাকপা ঙমহল্লি অমসুং অখন্নবা হীরম অমগী মতাংদা, মখোয়গী ওইবা ৱাখল্লোন ফোংদোকপসু য়াহল্লি"।(ওরাভেক, 2002) | null |
ৱারোল অসি ত্রম্পনা তর্কীগী রাস্ত্রপতি, রেসেপ তায়িপ এর্দোগানগা তেলিফোন্দা ৱারী শারবা তুংদা লাউথোকখিবনি। | null |
এখনও অনেক পুরুষ এবং মহিলা জীবিত আছেন যারা এখানে তাদের সময় পার করে বেঁচে ছিলেন, এবং আরও অনেক ইহুদি এবং অ-ইহুদীরা ছিলেন যাদের প্রিয়জনকে খুন করা হয়েছিল বা সেখানে মৃত্যুর দিকে ধাবিত করা হয়েছিল। | null |
ইং 1956তা স্লানিয়ানা স্বিদেন্দা হোংখি অমসুং চহি অহুমগী মতুংদা স্বিদিশ পোস্ত ওফিস্তা থবক তৌবা হৌদুনা মফমদুগী মকোক থোংবা খুৎনা করিগুম্বা খরা য়েকপা মীওই ওইখি। | null |
বাংলাদেশের সর্ব উত্তরের স্থলবন্দরটি এখানে অবস্থিত। | bangladesher sorbo uttorer stholbondorti ekhane obosthito. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.