Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
এটিই মহাকাশ সম্পর্কিত প্রথম ভারতীয় চলচ্চিত্র এটি মাইকেল ব্যা পরিচালিত আর্মাগেড্ডন (১৯৯৮ এর চলচ্চিত্র) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে তৈরি করা চলচ্চিত্র। | Etii mohakash shomporkito prothom bharotiyo chalachittro eti Michael Bya porichalito Armageddon (1998 er chalachittro) theke anupranito hoye toiri kora chalachittro. |
মেট্রোতে নিয়মিত কাতালান ভাষায় ঘোষণা করা হয়, কিন্তু স্প্যানিশ, ইংরেজি, ফরাসী, আরবী এবং জাপানিজসহ বিভিন্ন ধরনের ভাষায় অপরিকল্পিত বাধাগুলি ঘোষণা করা হয় একটি স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতির মাধ্যমে। | null |
এই ছুটির দিনটিকে ঘিরে অনেক ঐতিহ্যকে খ্রিস্টান দেশগুলিতে অবিশ্বাসীরা এবং বিশ্বজুড়ে খ্রিস্টান নয় এমন লোকেরাও গ্রহণ করেছে। | null |
যুক্তরাষ্ট্রের শহরতলীর একটি পরিবারের কাহিনী এতে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। | Juktorashtrer shohortolir ekti poribarer kahini ete phutiye tola hoyeche. |
পরিবহনের অভাবের ভয় এই সম্ভাবনা তৈরি করেছে যে দলের সমর্থকদের ছাড়াই খেলাটি বন্ধ দরজার পিছনে খেলতে বাধ্য হবে। | null |
অপদার্থ | Apadartho |
প্ৰত্যেক পূৱা, সৰু দেশৰ নগৰসমূহৰ লোকসকল গাড়ীৰে তেওঁলোকৰ কৰ্মস্থানলৈ যায় আৰু তেওঁলোকৰ স্থানলৈ অন্য স্থানৰ পৰা কৰ্ম কৰিবলৈ অহা লোকসকল তেওঁলোকক পাৰ হৈ যায়। | null |
মোটাসোটা শরীরের অধিকারী এবং ছোটবেলায় জাদু পানীয়ের পাত্রে পড়ে যাওয়ার জন্য চিরস্থায়ী বিপুল শক্তির অধিকারী এই গল যে কোন সময় বন্ধুর সাথে বেরিয়ে পড়তে পারে অভিযানে। | Motashota shorirer odhikari ebong chotobelay jadu paniyer patre pore jawar jonno chiroshatyi bipul shoktir odhikari ei gol je kono shomoy bondhur sathe beriye porte pare obhijane. |
নামটি এসেছে শ্রবণা নক্ষত্রে সূর্যের অবস্থান থেকে। | naamti esech esrobona nakhstre surjer abosthan theke. |
তামাকি দ্রাইবকী সমুদ্র মপালশিং অসি সেন্ত্রেল ওক্লেন্দগী মিসন বে অমসুং সেন্ত হেলিয়র্সকী পোৎচৈগী মমল অতৈদগী য়াম্না ৱাংবা সহরগী চিদাই ওইবা ৱাইতেমাতা হার্বরদা লৈ। | null |
দাগি ঘাসপাখি শুধু আকারেই বড় নয়, এর আবাসও কিছুটা বিস্তৃত। | Dagi ghaspakhi shudhu akarei boro noy, er abaso kichuta bistrito. |
বৈজ্ঞানিক গবেষণাগুলো ইঙ্গিত করে যে বিসমাথের কিছু যৌগ অন্যান্য ভারী ধাতুর (যেমন, সীসা, আর্সেনিক, অ্যান্টিমনি ইত্যাদি) তুলনায় মানুষের জন্য কম বিষাক্ত (সম্ভবত, বিসমাথ লবণের তুলনামূলক কম দ্রবণীয়তার কারণে)। | Bogyanik gobeshonagulo ingit kore je bismath-er kichu jougo onyanyo bhari dhatur (jemon sisa, arsenic, antimoni ityadi) tulonay manusher jonyo kom bishakto (sombhoboto bismath loboner tulonamulok kom droboniyotar karone). |
এই উপনিষদ্টির রচনাকাল সঠিক জানা না গেলেও গবেষকদের মতে, এটি রচিত হয়েছিল আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ৬ষ্ঠ বা ৫ম শতাব্দী নাগাদ। | Ei uponishodtir rochonakaal shothik jana na geleo gobeshokder mote, eti rochito hoyechilo anumanik Christopurbo 6shtho ba 5m shotabdi nagad. |
ইং 1994দা, মসিগী চয়েৎনবা অসিনা নোংপোক থংবা মোলদোবাদা মশাগী সরকার অমসুং শেলয়েক লৈজবা অদুবু য়ু.এন.গী মেম্বর ওইবা লৈবাক অমত্তনা শকখংবিদবা মওংদা মশা-মথন্তনা ত্রান্সনিস্ত্রিয়া রিপব্লিক শেম্লে হায়না লাওথোকচবগী থৌওং অমা থোকহনখি। | null |
দয়া করে স্থানটিকে তার প্রাপ্য যথাযথ মর্যাদা, গুরূত্ব এবং সম্মান দিন। হলোকাস্ট বা নাৎসিদের নিয়ে মজা করবেন না। | null |
আর্জেন্টিনা ৩-২ গোলে খেলাটি জিতে দ্বিতীয়বারের মতো বিশ্বকাপ জয় করে। | Argentina 3-2 goale khelati jite dwitiyobarer moto bishwocup joy kore. |
ভর্চুএল স্কাফফোল্দশিং অসি সোফৱেয়রগী মনুংদা হাপ্পী অমসুং মসিনা মহৈরোইশিংনা মথন্তা পান্নবদা ৱানা থোক্কদবা প্রোসিজ্যোরশিং অদু করম্বনো থীদোক্নবা, খংহন্নবা অমসুং শন্দোক্না তাক্নবগীদমক লৈবনি। | null |
কৌতুহলজনকভাৱে, যদিও, ইয়াত পথটোৰ অন্য ভাগতকৈ ম'বাইল ফোন সেৱা যথেষ্ট উন্নত, উদাহৰণস্বৰূপে পেনিছিলভেনিয়া ৱইল্ডছ। | null |
স্বাস্থ্যৰ ক্ষেত্ৰত এই শীতল পানীয়বোৰৰ বিৰুপ প্ৰভাৱ পৰে । | Swasthyor khetrot ei shitol paniyoburor birup probhaw pore. |
শব্দ পুনরায় রেকর্ডিং: মির্জা মাহবুব | Sabda punoray recording: Mirza Mahbub |
একটি ছোট টিলার উপরে এই সমাধিস্থল অবস্থিত। | Ekti choto tilar upore ei shomadhisthal obosthit. |
মহাক্না থিজিল্লিবা অদুনা উৎখি মদুদি করিগুম্বা হোর্মোন অমা থারবদি মদুনা অঙাংগী ফীতেল লঙ মপুং ফাহনবদা খোংজেল য়াংখৎহনগনি। | null |
২০১০ সালে বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর মেজর জেনারেল আবদুল হাফিজ আইভরি কোস্টে ইউএন মিশনের ফোর্স কমান্ডার হিসেবে নিয়োজিত হন। | 2010 saale bangladesh senabahinir major general abdul hafij ivory coaste un missioner force commender hisebe niyojito hon. |
সিনিয়র দলের হয়ে তার আত্মপ্রকাশ হয় ২০০৮ সালে এসিসি ট্রফি এলিটে বাহরাইন দলের বিরুদ্ধে। | senior doler hoye atto prokash hoy 2008 saale acc trofi alite bahorain doler biruddhe. |
সের্গেই ব্রিন, গুগল এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা | Sergei Brin Google er shoho-protishthata. |
তিনি অগ্নিদেবের প্রেমে পরে যান এবং তাকে কামনা করতে থাকেন। | Tini agnideber preme pore jan abong take kamona korte thaken. |
২০১৬ চনৰ ৰিঅ’ অলিম্পিকত চতুর্থ স্থান পোৱা ত্রিপুৰাৰ জিমনাষ্টগৰাকীয়ে ২০১৭ চনত আঁঠুৰ অস্ত্রোপচাৰ কৰৰ পাছৰ পৰাই পূর্বৰ ছন্দ ঘূৰাই পাবলৈ সংগ্রাম কৰিবলগীয়া হৈছে৷ ২০১৮ চনত তেওঁ আন এটা প্রচেষ্টা চলাইছিল৷ | duhejar xullo sonor Rio olympicot choturtho sthan puwa Tripurar gymnast gorakiye duhejar hutoro sonot aathur ostruposar korar pasor porae purbor chondo ghurai paboloi xongram koribologia hoise. duhejar uthoro sonot teu aan eta prosesta cholaisil. |
হায়জরিবা 78গী মনুংদগী খ্বাইদগী অহানবশিংগী মরক্তা অমা ওইরিবা অসিদি অরানবা মিৎয়েংগা লোয়ননা য়েংলিবশিংদগী ঙাকথোক্নবা ইরাক্কী ঙমখৈবু চহিগী অরোইবা ফাওবগী মনুংদা দিপ্লোমেতিক ওইবা অনৌবা থৌওং অমা পায়খৎপীনবা অমসুং য়ুম্লোন্নবা লৈবাকশিংগা লৈনরম্বা দিপ্লোমেতিক ওইবা মরীশিংবু নৌহৌননা অমুক লৈহন্নবগী মরোলশিংনি। | null |
আজওয়ান সালেহ ব্রুনাই জাতীয় ফুটবল দলের হয়ে সবচেয়ে বেশি ম্যাচ খেলা খেলোয়াড়ে পরিণত হয়েছেন, তিনি এ পর্যন্ত জাতীয় দলের হয়ে ২৬টি ম্যাচ খেলেছেন। | Azwan Saleh Brunei jatiyo football daler hoye shobcheye beshi match khela kheloyare porinoto hoyechen, tini e porjonto jatiyo daler hoye 26ti match khelechen. |
মেগাডেথ (ইংরেজি: Megadeth) একটি মার্কিন হেভি মেটাল ব্যান্ড যার উৎপত্তি ক্যালিফোর্নিয়ার লস এঞ্জেলেসে। | megadeth ekti mar kin heavy metal band jar utpotti calliforniy ar los angelese. |
মানুহে ভগৱানৰ বাবে নৈবেদ্য আগবঢ়াব আৰু পুৰোহিতসকলে ধৰ্মানুষ্ঠান আৰু উৎসৱৰ জৰিয়তে দেৱতাৰ প্ৰয়োজনসমূহ পূৰণৰ চেষ্টা কৰিব। | null |
যাইহোক, মায়ানমার সরকার কর্তৃক ন্যায়বিচার ও জবাবদিহির অভাব রয়েছে সেখানে। | Jaihok, Myanmar shorkar kortrik nyaybichar o jababdihir obhab royeche shekhane. |
অভিযুক্তদের নাম হল বাবা কাঞ্জার, ভুথা কাঞ্জার, রামপ্রো কাঞ্জার, গাজা কাঞ্জার এবং বিষ্ণু কাঞ্জার। | null |
স্বাধীনতার পর পাকিস্তান সরকার খাদ্য ও শিক্ষা সম্পর্কিত জাতীয় কমিশনগুলোকে বিদ্যমান কৃষি ব্যবস্থা সংস্কারের জন্য এবং উন্নত কৃষি সম্ভাব্যতা বিকাশের জন্য পদক্ষেপ প্রণয়ন করার জন্য নিযুক্ত করে। | shadhinotar por Pakistan shorkar khadyo o shikkha somporkito jatiyo commisson-guloke bidyoman krishi byabostha sonskarer jonyo ebong unnoto krishi sombhabyota bikasher jonyo podokkhep pronoyon korar jonyo nijukto kore. |
এছাড়া তাকে বিবিসি ওয়ানের ধারাবাহিক লাইন অব ডিউটি-এর চতুর্থ মৌসুমে ডিসিআই রোজ হান্টলি চরিত্রে অভিনয় করতে দেখা যায়। | Echara take BBC One-er dharabahik Line of Duty-er choturtho moushume DCI Rose Huntley choritre obhinoy korte dekha jay. |
মারিয়ার কাকা চরিত্রে খরাজ মুখোপাধ্যায় | Mariar kaka charitre Kharaj Mukhopaddhay |
সি'র জন্য বিদেশে খেলতে চেয়েছিলেন। | sir jonno bideshe khelte cheyechilen. |
কৃষ্ণমাণিক্য সদ্গুণান্বিত ছিলেন। | krishnomanikkyo sodumnannito chilen. |
তবে ভ্যানোজা ও তাঁর সন্তানদের প্রতি তাঁর ভালবাসা সিদ্ধ এবং আজীবন বর্তমান ছিল। | Tobe Bhanoja o tar sontander proti tar bhalobasa siddho ebong ajibon bortoman chilo. |
তিনি ১৯৩৭ সালের ২৮ ডিসেম্বর দিনাজপুর জেলার বোঁচাগঞ্জ থানার ধনতলা গ্রামে জন্ম গ্রহণ করেন। | tini 1937 saaler 28 december dinujpur jelar bochaganj thanar dhontala grame jonmo grohon koren. |
সেখানে তারা রক্তের দাগ ভরা, কম্বলে মোড়া 53 বছর বয়সী সরোজা বালাসুব্রামানিয়ানের মরদেহ পেয়েছিল। | null |
রিংনা মখোয়গা লম্বা তৌনরিবা সেক্যুরিতী কম্পেনী, ADT কোর্পোরেসনগা লো-শুইত অমদা য়ানবসু পুরকখি। | null |
১৯২৬ সালে তিনি হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দীর ইন্ডিপেন্ডেন্ট মুসলিম পার্টির পক্ষে কাজ করেছেন। | 1926 saale tini Hosen Shahid Sohrabordir Independent Muslim Partyr pakkhe kaaj korechen. |
"""এগুলো পার্শ্ববর্তী পৃষ্ঠের চেয়ে দিনের বেলায় শীতল এবং রাতের বেলায় গরম হয়।" | null |
তাই কম্পিউটারের ব্যবহারও তার কাছে ভালো লাগত না। | Tai Computerer beboharo tar kache bhalo lagto na. |
কিন্তু মোজিলা ফায়ারফক্স বাজারে আসার পর এর একক আধিপত্যে চির ধরে। | Kintu Mozila Firefox bajare asar por er ekok adhipotte chir dhare. |
উল্লেখযোগ্য যে, তিনি খনকৈ ট্ৰাকত প্ৰায় অৰ্ধ-শতাধিক গৰু-ম’হ বৃহৎ অসাধু চক্ৰ এটাই অবৈধভাৱে কোনো অজ্ঞাত স্থানলৈ সৰবৰাহ কৰাৰ চেষ্টা চলাইছিল বুলি সন্দেহ প্ৰকাশ কৰিছে একাংশ প্ৰত্যক্ষদৰ্শীয়ে। | ullekhajugya je, tini khankoi truckot prai ardha-xatadhik goru-moh brihat axadhu chakra etai aboidhobhabe kunu agyat sthanoloi xarbarah korar chesta chalaisil buli xandeh prakax korise ekanxo pratyakshadarxhie. |
ছিমছনৰ আগতে ছিমনে বহুতো অনুষ্ঠানত বিভিন্ন অৱস্থানত কাৰ্য কৰিছিল। | null |
অদুবু 2007দা ASUSপু রিপব্লিক ওফ চীনাগী এগজিক্যুতিব য়ুৱননা তাইৱান সস্তেনেবল এৱার্দ পীখ্রবা মতুংদা লেপ্তোপ কম্প্যুতরগী ওইনা লৈরিবা কঞ্জুমর মার্কেত অসি মপুং ফানা খেন্নরক্কনি অমসুং অহোংবা লাক্কনি। | null |
প্ৰাচীন ইজিপ্তৰ নতুন সাম্ৰাজ্যৰ পূৰ্বজ স্মাৰকবোৰে আশ্চৰ্য প্ৰদান কৰে, যিবোৰ হাজাৰ বছৰৰো অধিক প্ৰচীন। | null |
সাধারণত প্রবাসী পাত্র/কন্যা; ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার, ব্যবসায়ী পাত্রের খোঁজ পেলে অপরপক্ষ অনেকসময় মেয়েকে বলপূর্বক বিয়ে দেয়া হয়। | Shadharonoto probashi patro/konya; doctor, engineer, byaboshayi patrer khoj pele oporpokkho onekshomoy meyeke balpurbok biye deya hoy. |
পরীক্ষিত রাসায়নিকে উপস্থিত হাইড্রোজেন (pH মধ্যে H) আয়নগুলির পরিমাণ দ্বারা pH স্তরটি নির্দেশিত হয়। | null |
সাইফুল আজম ১৯৪১ সালে তৎকালীন ব্রিটিশ ভারতের পূর্ব বাংলার (বর্তমান বাংলাদেশ) পাবনা জেলার খগড়বাড়িয়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | Saiful azom 1941 saale totkalin british bharoter purbo Banglar (bortoman Bangladesh) pabna jelar khogorbariya grame jonmogrohon koren. |
এক্সিদেন্ত থোকফম মনাক্কী গেরেজ অমদা থবক তৌবা নুপা অমনা হায়খি, "অঙাং কয়া অমসু শোরোক লান্নবা লৈরম্মি অমসুং মখোয় খুদিংমক কপ্তুনা লাওনরম্মি"। | null |
প্রোস্টেট অথবা মূত্রনালীর প্রদাহ এবং সংক্রমণ | prostet athoba mutronalir prodaho ebong songkromon |
অসিগুম্লবা মতৈ-মনাওশিং অসিনা মখোয়গী মচা ওইনা অমা য়োকচনবগী থৌরাং তৌজবা য়াই। | null |
ধানখালী নদীটি পটুয়াখালী জেলার কলাপাড়া উপজেলার প্রধান নদী, নদীটি রবনাবাদ খালের সাথে মিলিত হয়েছে। | Dhankhali noditi Patuakhali jelar kolapara upojelar prodhan nodi, noditi Robonabad khaler shathe milito hoyeche. |
FAA কোৱা মতে নেক্সটজেন হ'ল এনেকুৱা এটা ব্যৱস্থা যিয়ে উৰাজাহাজৰ পথ হ্ৰাস কৰিব আৰু প্ৰত্যেক বছৰে নিযুতৰ অধিক ইন্ধন সঞ্চয় কৰাৰ উপৰি কাৰ্বন নিৰ্গমণৰ পৰিমাণ কমাব। | null |
সুলতান তার পদে বহাল থাকলে কোনো নির্বাহী ক্ষমতাহীন ছিলেন। | Sultan tar pade bohal thakle kono nirbahi khomotaheen chilen. |
এই উৎসব প্রত্যেক বছরের অক্টোবর মাসের প্রথম রবিবারে পালিত হয়। | Ei utshob protyek bachorer October masher prothom robibare palito hoy. |
অ্যারিস্টটলের মত গ্রহণ করা হয়েছিল মনোবিজ্ঞান সহ বিজ্ঞানের সমস্ত বিষয়ে। | null |
এই বিমানবন্দরের অন্তর্জাতিক টার্মিনাল ২০ লাখ পর্যন্ত যাত্রী সেবা এবং ৫০,০০০ টন কার্গো পরিবহন করতে পারে, একটি রাজকীয় টার্মিনাল আছে, যেখানে সুলতানদের বিমান রাখা হয়। | Ei bimanbandarer antorjartik terminal 20 lakh porjonto jatri seba ebong 50000 ton cargo paribahan korte pare, ekti rajakiya turminal ache, jekhane Sultander biman rakha hoy. |
বর্তমান বোর্ড চেয়ারম্যান অসলো বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক টম লিন্ডস্ট্রোম। | bartoman board chairman aslo biswobidyalayaer adyapok tom lindostrom. |
রকস্ট্রাটা বাংলাদেশের প্রথম দিক কার হেভি মেটাল ব্যান্ডগুলোর মধ্যে একটি। | Rockstrata Bangladesher prothom dik kar heavy metal bandgulor moddhe ekti. |
কোষ সংবলিত এই তরলটি প্রবাহ-কক্ষে প্রবেশ করে। | Kosh songbolito ei torwal-ti probaho-kokkhe probesh kore. |
মুজিবুর রহমান মহিলা কলেজ বগুড়া শহরে অবস্থিত বাংলাদেশের একটি সরকারী কলেজ। | Mujibur Rahman Mahila College Bagura shohore obosthit Bangladesher ekti shohokari College. |
ৰাইজে শ্ৰমদানেৰে নিৰ্মাণ কৰিলে গৌৰীপুৰৰ আশাৰীকান্দি-ঘ্যাগেৰ আলগা পথ | raije shramdanere nirman korile gouripuror asharikandi-ghager alga path |
MDT অনুসৰি নিশা ১০:০০-১১:00 বজাৰ ভিতৰত আবাসীসকলে চোতালত জুই জ্বলাইছিল। | null |
চৌফলদণ্ডী বাংলাদেশের কক্সবাজার জেলার অন্তর্গত কক্সবাজার সদর উপজেলার একটি ইউনিয়ন। | choufoldondi bangladesher koksbazar jelar antorgoto koksbazar sodor upojelar ekti union. |
৫৬ জন যাত্ৰী কঢ়িয়াই অনা বাছখন নদীত বাগৰি পৰাৰ ফলতে সংঘটিত হয় এই ভয়ানক পথ দুৰ্ঘটনা৷ আৰক্ষীয়ে প্ৰকাশ কৰা তথ্য অনুসৰি বাছখন উত্তৰাখণ্ডৰ টিয়ুনী জিলালৈ গৈ আছিল৷ | 56 jon jatri kohiyai ana buskhon nodit bagori porar folote sanghotito hoi ei bhoyanok path durghotona. Arokshie prokash kora tothyo anusari buskhon Uttarakhandor Tiyuni zilaloi goi asil. |
সেই সাথে পৃথিবীর তৃতীয় বৃহত্তম সুগার কনফেকশনারি প্রস্তুতকারক কোম্পানিতে পরিনত হয়। | Sei shathe prithibir tritiyo brihottomo sugar confectionary prostutkarok company-te porinoto hoy. |
বিভিন্ন প্রকারের মাছের তরকারী হতে পারে। | bivinno prokarer macher torkari hote pare. |
গুৱাহাটী, ২৮ মে': অসম চৰকাৰৰ স্বাস্থ্য আৰু পৰিয়াল কল্যাণ বিভাগৰ মন্ত্ৰী কেশৱ মহন্তই আজি শিৱসাগৰ জিলাত উপস্থিত হৈ জয়সাগৰ স্থিত শিৱসাগৰ অসামৰিক চিকিৎসালয় পৰিদৰ্শন কৰে। | Guwahati, 28 May: Axom chorkaror swasthyo aru poriyal kolyan bibhagor montri Keshab Mahantai aji Sivsagar jilat uposthit hoi Jaysagar sthito Sivsagar Osamorik Chikitsaloy poridorson kore. |
প্ৰশাসন তথা চৰকাৰলৈ আমাৰ দাবী আজিৰ জুইত জাহ যোৱা দুখীয়া দুৰ্ভগীয়া পৰিয়ালবোৰক উপযুক্ত ক্ষতি পূৰণ দি পৰিয়ালকেইটাক সহায় কৰিব লাগে আৰু লগতে অতি সোণকালে বৃহৎ ফকিৰগঞ্জ অঞ্চলত এখন অগ্নিনিৰ্বাপক কেন্দ্ৰ স্থাপন কৰিব লাগে যাতে এনেকুৱা দুৰ্ভাগ্যজনক ঘটনাৰ পুনৰাবৃত্তি নহয়। | Proshaxon totha chorkaroloi amar dabi aajir juit jah juwa dukhiya durvogiya poriyalburok upojukto khyoti puron di poriyalkeitak xohai koribo lage aru logote oti sunkale brihot Fokirgonj anchalot ekhon ogninirvapak kendra sthapon koribo lage jate enekuwa durbhagyajonok ghotonar punorabritti nohoi. |
তরুণ গামা শেষে টিকে থাকা পনেরজন কুস্তিগিরের অন্যতম ছিলেন। | tarun gama seshe tike thaka ponerojon kustigirer annyotomo chilen. |
"1940 চনৰ 15 আগষ্টত মিত্ৰ-ৰাষ্ট্ৰই দক্ষিণ ফ্ৰান্সক আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু এই আক্ৰমণটোক ""অপাৰেশ্বন ড্ৰেগন"" বুলি কোৱা হৈছিল।""" | null |
১৯৩২ সলে প্রতিষ্ঠানটির তৎকালীন স্বত্তাধিকারী দুই ভাই মাইকেল ও পিয়ারে ভ্যান মেলে পোল্যান্ড ভ্রমণ করেন। | 1932 sole protishthantir totkalin swattadhikari dui bhai michel o piyare van mele poland vromon koren. |
প্রতিদিন নিয়মিত ৪ ঘণ্টা শিক্ষকতার পর যেটুকু সময় পেতেন তখন তিনি এই গবেষণার কাজ করতেন। | Protidin niyomito 4 ghanta shikkhakotar por jetuku shomoy peten takhon tini ei gabeshonar kaaj korten. |
একেই সময়তে, U-নাওঁসমূহ প্ৰধানকৈ ব্যৱহাৰ কৰি জাৰ্মান নেভীয়ে এই ট্ৰেফিকক বন্ধ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছিল৷ | null |
নরেন্দ্র নাথের অসহায় অবস্থার বিষয় অবহিত হয়ে নিজের বাড়িতে তিনি আশ্রয় দিলেন তার ছোট ছেলেকে পড়ানোর বিনিময়ে। | Narendra Nather oshohay obosthar bishoy obohito hoye nijer barite tini asroy dilen tar choto cheleke poranor binimoye. |
: দেউতাৰাৰ নম্বৰ দিয়া৷ | : deutarar number diya. |
এটির ব্যাপক মাইক্রোক্লিমেটস, বিভিন্ন মৃত্তিকা এবং উচ্চতর বিভিন্ন স্তর থাকায়, এটিতে অনেক বৈচিত্রময় উদ্ভিদের সম্প্রদায় রয়েছে। | null |
কিছুমান পৰমাণুত অস্থিৰ নিউক্লি থাকে যাৰ অৰ্থ হৈছে সেইবোৰ সামান্য লৰচৰ কৰিলেই ফাটি যাব পাৰে। | null |
জানজিবার দুটি প্রধান দ্বীপ অঞ্চল উনগুজা এবং পেমবা নিয়ে গঠিত। | Zanzibar duti prodhan dwip onchol Unguza ebong Pemba niye gothito. |
আগাছা যুক্ত স্থানে বাসা করে ডিম ছাড়ে এবং ডিম আঠালো ও হলুদ রঙের। | Agacha jukto stane basa kore dim chate ebong dim athalo o holud ronger. |
হোস্তেজ কয়া অমা কনখ্রে অমসুং হৌজিক ফাওবদা য়ামদ্রবদা মীওই তরুক লৈখিদ্রে। | null |
সেখানেই স্ত্রীর সাথে তার অনেক আলাপ হয়, একটি পত্রিকা প্রকাশের জন্য তারা মনস্থির করে যার বাংলা ও ইংরেজি দুই অংশই থাকবে। | Sekhanei strir shathe tar onek alap hoy, ekti patrika prokasher jonno tara monosthir kore jar Bangla o ingreji dui ongsoi thakbe. |
যুদ্ধে আধুনিক মনস্তাত্ত্বিক অপারেশন শুরু হয় প্রথম বিশ্বযুদ্ধে। | Juddhe adhunik manastwattik operation shuru hoy prothom bishwajuddhe. |
এই গুলিচালনায় আহত হন অরুন সিংহ, প্রমোদিনী সিংহ, কমলাকান্ত সিংহ, দীপংকর সিংহ, প্রতাপ সিংহ, নমিতা সিংহ, রত্না সিংহ, বিকাশ সিংহ, শ্যামল সিংহ সহ আরো অনেকে। | ei guli chalonay aahoto hon arun singho, promodini singho, kamala kanta singho, ptaap singho, nomita singho, rontna singho, bikash singho, shymal singho soho aaro aneke. |
মারীচের ছলনায় রামের বিপদাশঙ্কায় তিনি সীতাকে একাকী ফেলে যেতে বাধ্য হন। | maricher cholonay ramer bipodashonkay tini sitake ekaki fele jete baddho hon. |
দুঃখজনকভাবে, লেখার নতুন পদ্ধতিগুলো উদ্ভূত হওয়ার সাথে সাথে, পেন্সিল নির্বাসিত হয়েছে কম মর্যাদা এবং ব্যবহারে। | null |
এরপূর্বে তিনি ইংল্যান্ড এবং ওয়েলস ক্রিকেট বোর্ড ও গ্ল্যামারগন কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের চেয়ারম্যান ছিলেন। | erpurbe tini england ebong weles cricket board o glomourgon county cricket cluber chairman chilen. |
সমন্বয়কারী (ভারপ্রাপ্ত) | somonnoykari (bharprapto) |
গোমা অসি রুৱান্দাগী মনাক্তা লৈবা দিমোক্রেতিক রিপব্লিক ওফ কোঙ্গোগী খ্বাইদগী নোংপোকথংবদা লৈবা লম-কোইবগী শহর অমনি। | null |
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে থাকতেই তাঁর অসাধারণ মেধার পরিচয় পাওয়া যায় তাঁর। | Prathomik bidyaloye thaktei tar osadharon medhar porichoy paowa jay tar. |
কোন কোম্পানির মূলধনকে সসীম সংখ্যক সমান ভাগে ভাগ করার পর একেকটি ভাগকে স্বত্বাংশ বলা হয় এবং স্বত্বাংশের মালিকারা স্বরূপ প্রদত্ব দলিলকে বলা হয় একেকটি স্বত্বপত্র। | Kon companyr muldhonke shoshim shonkhek shoman bahge bhag korar por ekekti bhaagke shotangsho bola hoy ebong shotangsher malikara shorup prodotto dolilke bola hoy ekekti shottopotro. |
মহাক্না ইং 1976কী মীওই খনবগী মতাংদা, কার্তরদা ফোরেন পোলিসীগী মতাংদা পাউতাক পীখি, মসিগী মতুংদা হেনরী কিসিঞ্জরগী মহুৎ শিনবা ওইনা ইং 1977দগী 1981 ফাওবা নেস্নেল সেক্যুরিতী এদভাইজর (NSA) ওইনা থৌ পুখি। | null |
ঘৰটোৰ কিছুমান স্থানত সুৰাপানৰ সুবিধা আছে। যি কি নহওক, সুৰাপানৰ দ্বাৰা বিচাৰ শক্তি লোপ পায়, সকলো ভাল জুৱাৰীয়ে সুৰাপান নকৰাৰ গুৰুত্ব জানে। | null |
তিনি ১৯২২ সালে জমিয়তে উলামায়ে বাঙ্গালার সহকারি সম্পাদক হন। | Tini 1922 saale Jamiat Ulema-y Bangla-r shorkari sompadok hon. |
তিনি ও অন্য দুইজন জ্যামাইকান খেলোয়াড়কে খেলায় অংশগ্রহণ করার সুযোগ দেয়া হয়েছিল। | Tini o onyo duijon Jamaican kheloyarke khelay onshogrohon korar shujog deya hoyechilo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.