Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
১৯৯১ সালের আগস্টে চেচেন-ইঙ্গুশ প্রজাতন্ত্রের কমিউনিস্ট নেতা ডোকু জাভগায়েভ ১৯৯১ সোভিয়েত অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার বিরোধিতা করেন নি। | 1991 sal-er august-e chechen-ingush projatontrer communist neta doku javgayev 1991 soviet obhyutthan prochestar birodhita koren ni. |
মসিগী য়ুরোপকী পুৱারীগী মতমসিদা, শেল পায়রবা অমসুং শক্তি লৈরবা কেথোলিক চর্চপু নীংথিনা শেন্নবগী মথৌ তাখি। | null |
জুঁইদণ্ডী ইউনিয়নের লোকসংখ্যা প্রায় সাড়ে ১৬ হাজার। | Juidondi Union-er loksonkhya pray sare 16 hajar. |
বর্তমানে এই পত্রিকা এশিয়া নিউজ নেটওয়ার্কের সদস্য। | bartomane ei potrika asia news networker sodosyo. |
এই পদে প্রতিষ্ঠিত হয়ে তিনি দীর্ঘদিন বর্ধমানে বাস করেন। | ei pode protishthito hoye tini dirghodin bardhomane baas korten. |
তাঁর স্ত্রীর নাম রোমেচা বেগম। | tar strir naam Romecha Begum. |
আইআইটি বোম্বে ক্যাম্পাস বা বিদ্যায়তন বিহার হ্রদ ও পাওয়াই হ্রদের মধ্যবর্তী পূর্ব মুম্বাইয়ের পাওয়াইতে অবস্থিত। | IIT Bombay Campus ba bidyayoton Bihar hrad o pawai Hrader modhyoborti purbo Mumbaiyer Powaite obosthit. |
২০১৬ তিনি তার প্রথম এক্স গেমস পদক জয় করেন, যেখানে তিনি ২০১৬ সালের ফেব্রুয়ারী মানে নরওয়ে-এর রাজধানী অসলো'তে অনুষ্ঠিত এক্স গেমস-এর বিগ এয়্যার-নামক প্রতিযোগিতাটিতে তৃতীয় হয়ে শেষ করেন। | 2016 tini tar prothom X Games padak joy koren, jekhane tini 2016 saaler February mase Norway-er rajdhani Oslo'te onushtito X Games-er Big Air-namok protijogitatite tritiyo hoye shesh koren. |
অতঃপর একশত বছরেরও বেশি সময় এই দ্বীপে কেউ অবতরণে সক্ষম হন নি, অবশেষে ২ ফেব্রুয়ারি ১৯২৯ সালে লারস ক্রিস্টেনসেনের আর্থিক পৃষ্ঠপোষকতায় নীলস লারসেন ও ওলা ওলস্টাডের দ্বিতীয় নরভেজিয়া অভিযান এই দ্বীপে সর্বপ্রথম পৌঁছাতে সক্ষম হয়। | Atahpar ekshata bacharerero beshi shomoy ei dipe keo abatarane shokkhom hon ni abasheSe 2 February 1929 saale Lars Christiansener arthik pristhaposhokatay Neils Larsen o Ola Olastader dwitiyo Norwayjiyo abhijan ei dipe sorboProthom pouchate shokkhom hoy. |
মালেমগী অহানবা লাঞ্জাওগী অকী-তুজুংনিঙাই ওইবা মশক অমসুং ওৎ নৈবা কয়া অদু উরদুনা লৈবাকশিংনা তুংদা অসিগুম্বা ফিভম অমুক হন্না ওইহন্দবা পাম্নৈ। | null |
এটি নিয়োগকর্তাদের এবং কর্মীদের উভয়ের জন্য উপকারী বলে প্রমাণিত হয়েছে, যেহেতু উন্নত মানবাধিকারের ফলে নিয়োগকর্তার খরচ কম হচ্ছিল, অন্যদিকে দক্ষ শ্রমিকরা উচ্চতর বেতন ও পাচ্ছিল । | eti niyog kortader ebong kormider uvoyer jonno upokari bole promanito hoyeche, jehetu unnoto manobadhikarer fole niyogkortar khoroch kom hochhilo, onnodike dokkho sromikra ucchotoro beton o pachhilo. |
সৌভাগ্যবশত, ড্রাইভারদের নির্দিষ্ট ধারাবাহিক পরিসীমার মধ্যে চলাচলের প্রবণতা থাকে এবং এইভাবে পরিবহন ব্যবস্থাও মোটামুটি যুক্তিসঙ্গত পরিসরে গাণিতিকভাবে উপস্থাপিত করা যায় | null |
সামোয়ার রাজধানী হলো অপিয়া। শহরটি উপোলু দ্বীপে অবস্থিত এবং এর জনসংখ্যা 40,000 এর থেকেও কম। | null |
তাঁর স্ত্রী শামিসুন নেসা ১৯২৮ সালে মারা যান। | Tar stree Sashimun nesha 1928 saale mara jan. |
ফতেহ লোহানীর ছোট ভাই ফজলে লোহানী ও ছোট বোন হুসনা বানু খানম হেনা। | Fateh Lohanir choto bhai Fazle Lohani o choto bon Husna Banu Khanam Hena. |
78 টি সুপারিশের মধ্যে প্রথমটি হল এই বছর শেষ হওয়ার আগেই বৈদেশিক হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে ইরাকের সীমানা সুরক্ষিত করতে একটি নতুন কূটনৈতিক উদ্যোগ নেওয়া এবং তার প্রতিবেশীদের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক পুনঃপ্রতিষ্ঠা করা। | null |
আধুনিক কালৰ পূৰ্বৱৰ্তী মানমন্দিৰসমূহ আজি সাধাৰণতে অধুনা- প্ৰচলিত আৰু সংগ্ৰহালয় বা শিক্ষাত স্থলী হিচাপে আছে। | null |
ইউরোপ মহাদেশে এ প্রযুক্তি জার্মান রেনেসাঁয় আরো উত্তরণ ঘটানো হয়। | europe mohadeshe e projukti jerman renesay aaro uttoron ghotano hoy. |
"আর্মান্ড ভার্সেস বলেছিলেন, ""আমি আমার বোন এবং তার বন্ধুকে হারিয়েছিলাম এবং আমার যাত্রাপথে দু'জন প্রতিবন্ধী লোক হুইলচেয়ারে ছিল, যাদের ধাক্কা দিয়ে লোকে ঝাঁপিয়ে পড়ছিল।"" " | null |
সামুদ্রিক ট্রাফিক ক্রমাগত অপারেশন বৃহত্তর স্কেল কারণে, গত দশ বছরে নিংবো-ঝাউশান পোর্ট মধ্যে জল মানের খারাপভাবে দূষিত হয়েছে। . | samudrik trafic kromagoto oparation brihottoro scale dharone, goto dosh bochore ningbo- jhaushan port moddhe jol maner kharapbhabe dushito hoyeche. |
"সাধাৰণতে কবলৈ গলে, 2 ধৰণৰ ব্যৱহাৰৰ উৎপত্তি হব পাৰে যেতিয়া ব্যৱস্থাপকে পুৰণি কৰ্মীবৃন্দক পৰিচালনা কৰে । পৰিসৰৰ 1টা ভাগে ""1জন সৰ্বোত্তম পুৰুষ"" (বা মহিলা) হৈ থাকিব চেষ্টা কৰে ।""" | null |
ইরান্দা সিভিল অমসুং মিলিতরী ওপরেসন অনিমক্কী নীংথিনা য়েংশিনবীদ্রবা প্লেন মপৈ অমা লৈবনা এয়র এক্সিদেন্তশিং তোয়না থোক্কল্লি। | null |
আমি কোনটো সুখ ল’ম? | Ami konto xukh lom? |
এছিছটেণ্ট ৰিগ ইলেকট্রিচিয়ানৰ বাবেও প্রার্থী দশম শ্রেণী উত্তীর্ণ আৰু ইলেকট্রিচিয়ান ট্রেডত চৰকাৰী স্বীকৃত প্রতিষ্ঠানৰ পৰা দুবছৰীয়া পাঠ্যক্রম সম্পন্ন কৰা হ'ব লাগিব। | Assistant rig electricianor babeu prarthi doxom shreni uttirno aru electrician tradeot sorkari swikrit protisthanor pora dubosoriya pathyokrom xomponno kora hobo lagibo. |
পেশায় ফোটোগ্রাফার। | Peshay photographer. |
"মন্তব্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা হলে, মিলার বলেন, ""শুনানি চলাকালীন সময়ে মাইক অনেক কথা বলে... আমি প্রস্তুত হচ্ছিলাম তাই সে কি বলছে তা আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না""।" | null |
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেন্সিল্ভেনিয়া অঙ্গরাজ্যের ফিলাডেলফিয়া শহরে অবস্থিত। | Eti Markin Juktorashtrer Pennsylvania angorajjer Philladelphia shohore abosthita. |
বাবা মুখলেসুর রহমান চৌধুরী ও মা আমেনা বেগম। | baba Mukhleshur Rahman Choudhury o maa Ameena Begum. |
১৯৮৮ সাল থেকে, ব্যালট বাক্সগুলোকে অবশ্যই স্বচ্ছ হতে হবে যাতে ভোটার এবং প্রতক্ষদর্শীরা দেখে যে ভোটের শুরুতে কোন খাম থাকে না এবং যথাযথভাবে গোনা এবং স্বীকৃত ভোটার ছাড়া কোন খাম যোগ করা হয় না। | null |
অ্যাডিলেড ওভালের প্রথম টেস্টে ১৪৬ রানের এ শতরানটি চার ঘন্টারও কম সময় সম্পন্ন হয়। | adiler ovaler prothom teste 146 runer e shotorunti char ghontaro kom somoy somponno hoy. |
জার্মান প্যাস্ট্রিগুলি বেশ ভাল, এবং বাভারিয়াতে, তাদের দক্ষিণের প্রতিবেশী অস্ট্রিয়ার মতো বেশিরভাগই সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়। | null |
সেয়ে ৩১ অক্টোবৰৰ পূৰ্ণিমাক কোৱা হয় নীলা চন্দ্ৰ। | Seye, 31 Octoberor purnimak kowa hoy Neela chondro. |
চক্রান্ত বিশ্লেষণ করে ফলাফল একটি পাবলিক ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হবে। | null |
দ্বিতীয় ইনিংসে ইংল্যান্ডের জয়ের লক্ষ্যমাত্রা ছিল মাত্র এক রান। | Ditiyo inningse Englander joyer lokkhomatra chilo matro ek run. |
বক্স জেলীফিছ ১৭৭০ চনৰ উত্তৰে অক্টোবৰৰ পৰা এপ্ৰিললৈ সাগৰ তীৰত আৰু নদীৰ পাৰত ওলায়। এই সময়ছোৱাৰ বাহিৰেও এই মাছবিধ কেতিয়াবা পোৱা যায়। | null |
ড্রাইডেন তার পুত্রকে ১৯৫০ এর দশকে লস অ্যাঞ্জেলেসের জ্যাজ ক্লাবগুলোতে নিয়ে যেতেন, যার ফলে স্পেন্সারের মধ্যে জ্যাজ ও রক সঙ্গীতজ্ঞ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা জন্মে। | Dryden tar putrake 1950 er dashoke Los Angeleser Jazz clubgulote niye jeten, jar fole Spencerer moddhe Jazz o Rock shongeetagya howar akankha jonme. |
ইন্তরনেস্নেল সেঙ্কসনশিংগী মতুং ইন্না অনৌবা এয়রক্রাফ লৈবা য়াদে। | null |
ফ্রান্সতা ভোৎ পীবা অসি মহৌশানা লো-তেক এক্সপরিয়েন্স অমা ওই: ভোত্তরশিংনা মশাবু বুথ অমদা তোখাইনা লৈ, মখোয়না অপাম্বা কেন্দিদেৎ অদু তাক্লিবা মাংজৌননা নমথোক্লবা চে অমা এনবেলপ অমদা হাপচিল্লি। | null |
সচারচর সুরজ রণদিব নামে পরিচতি তিনি। | Sochorachor Suraj Randib naame porichito tini. |
অভিনয়ে তার অভিষেক ঘটে শিশু শিল্পী হিসেবে, তেরো পার্বণ সিরিয়াল নাটকে। | abhinoye taar abhishek ghote shishu shilpi hisebe, tero parban serial natoke. |
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের পুরাতত্ত্ব বিভাগের অধ্যাপক অশোক দত্তের নেতৃত্বে একদল পুরাত্ত্বিক ২০০৩ সালে মোগলমারিতে প্রথম খননকার্য শুরু করেন। | Kolkata Bishwobidyaloyer puratotto bibhager odhyapok Ashok Dutter nretitte akdal puratatwik 2003 saale Mogolmarite prothom khanankarjo shuru koren. |
হামেংশিং অসি ইরানদা লৈবা জাগ্রোস চিংশাংশিংদা চাওরাকনা চহি 10,000 মুক্কী মমাংদগী লোইবা হৌরম্বা য়াই হায়না লৌনৈ। | null |
এছাড়াও, ১৯১৪ সালে একই দলের বিপক্ষে নাইটওয়াচম্যান হিসেবে দ্বিতীয় উইকেটে বেঞ্জামিন উইলসনের সাথে জুটি গড়ে ১২৪ রান তুলেছিলেন। | Echarao, 1914 saale aki daler bipokkhe nightwatchman hishebe dwitiyo wickete Benjamin Wilsoner shathe juti gore 124 run tulechilen. |
"যদি পরিপাটি ভাবে সাজানো কোন একটি উদ্যান পরিদর্শন করেন, তবে ""নমুনা"" সংগ্রহ করলে আপনাকে কোনও আলোচনা ছাড়াই বহিষ্কার করা হতে পারে।" | null |
যেহেতু মন্টেভিডিও নিরক্ষীয় অঞ্চলের দক্ষিণে, তাই উত্তর গোলার্ধে এবং এর বিপরীতে যখন শীত থাকে তখন খড়া হয়। | null |
প্লিতভিস লেক্স নেশ্নেল পার্ক অসি মরুওইনা সমুদ্র মপাল, স্প্রুস, অমসুং ফির উ-পাম্বীশিংনা নম্না হৌদুনা অল্পাইন অমসুং মেদিতেরিনিয়ন মনা-মশিংশিংনা পুন্না হৌবগী মওং অমা উবা ফংহল্লি। | null |
এছাড়াও, বিশ্লেষণী উপায়ে কোণকে ত্রিখন্ডিত করা যেতে পারে। | echarao, bishleshoni upaye konke trikhondito kora jete pare. |
মৈ কনবা মীওইশিংনা 11:35 pm ফাওবগী মনুংদা মৈ লোইনা মুথৎখি। | null |
এছাড়া যুব এক্সপ্রেস ও দুরন্ত এক্সপ্রেস নামে দুই প্রকার নতুন ট্রেনও চালু করেন তিনি। | Echara Juba expres o Durunto express name dui prokar notun traino chalu koren tini. |
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না, কিন্তু এটির কন্টকাকৃত জিহবা থেকে থাকতে পারে। এর খাদ্যতালিকার মধ্যে রয়েছে কচ্ছপ, বৃহদাকার মাছ, অন্যান্য মোসাসোরস এবং এটি এমনকি নরখাদকও হয়ে থাকতে পারে। | null |
তবে মেশিনে তৈরি হাওয়াই মিঠাই তখন তেমন জনপ্রিয়তা পায়নি। | Tobe machine-e toiri howai mithai tokhon temon jonopriyota payni. |
"ইয়াত ""ভিচি"" ফ্ৰেন্সলোকে শাসন কৰিছিল। এওঁলোক ফ্ৰান্সৰ লোক আছিল যিয়ে জাৰ্মানসকলৰ লগত 1940 চনত শান্তি স্থাপন কৰিছিল আৰু আক্ৰমণকাৰীসকলৰ লগত যুদ্ধ কৰাৰ পৰিবৰ্তে একেলগে কাম কৰিছিল।""" | null |
এজেন্ট ফিল কুলসন জব্দ করে।। | Agent phil coulson jobdo kore. |
যে অন্নকষ্টের তাড়নায় জগতের বড় বড় জাতি বাইরে গিয়ে ছোট বড় উপনিবেশ স্থাপন করেচে, দূর দুর্গম মরুভূমিতে সোনার খনির সন্ধানে বেড়িয়েছে, রকি পর্বতের শৃঙ্গে উঠেছে পাখির ডিম খুঁজতে, ডুবোজাহাজে রত্ন সন্ধান করেচে, শক্ত হাতে বর্বরদের সঙ্গে যুদ্ধ করে জঙ্গল কেটে আশ্রয় নির্মাণ করেচে, বাঙালীকে তাদের মতো হতে হবে।" | je onno koster taronay jogoter boro boro jati baire giye choto boro uponibesh sthapon koreche, dur durgom morubhumite sonar khonir sondhane beriyeche,rocky porboter shringe utheche pakhir dim khujte, dubojahaje rotno sondhan koreche, shokto haate borborder songe juddho kore jongol kete aashroy nirman koreche, bangalike taader moto hote hobe. |
মহাজাগতিক একক মূলত সৌর জগতের মধ্যে বা অন্যান্য তারকার মধ্যে দুরত্ব হিসাব করার জন্য ব্যবহৃত হয়। | Mohajagotik ekok muloto souro jagater moddhe ba onyanno tarokar moddhe duratwo hisab korar jonno byabohrito hoy. |
২০০৭ - এ তত্ত্বাবধায়ক সরকারের সময় জরুরী অবস্থার হুমকির মধ্যেও সরকারি বাঙলা কলেজ -এর শিক্ষার্থীবৃন্দ যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের দাবিতে ও বাঙলা কলেজ বধ্যভূমিতে মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতি সংরক্ষণের দাবিতে আন্দোলনের সূচনা করে এবং পর্যায়ক্রমে মানববন্ধন, প্রতীকী অনশন, সমাবেশ, পথসভা, মিছিল, নিরবতা পালন, প্রতীকী বেদীতে পুষ্প অর্পণ ইত্যাদি শান্তিপূর্ণ কর্মসূচী পালন করে। | 2007-e totwabodhayok shorkarer shomoy joruri abosthar humkir moddheo shorkari Bangla college-er shikkharthibrindo juddhaporadhider bicharer dabite o Bangla college badhyobhumite muktijuddher smriti songrakkhoner dabite andoloner suchona kore ebong porjaykrame manobbandhan, protiki anashon, somabesh, pathoshobha, michil, nirobota palon, protiki bedite pushpo arpan ityadi shantipurno kormosuchi palon kore. |
এইখানেও প্রতি ভুল উত্তরের জন্য নেগেটিভ মার্ক করা হয়। | Eikhaneo proti bhul uttorer jonno negative mark kora hoy. |
মরুভূমির বালি সম্পর্কিত ঝুঁকির কারণে 1990 সালে এটি বিশ্বের বিপদগ্রস্থ ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির তালিকায় যুক্ত হয়েছিল। | null |
২০ শতকে ইলেকট্রিক গিটার ছাড়া অন্য কোন বাদ্যযন্ত্র সঙ্গীতে এতটা প্রভাব বিস্তার করতে পারেনি। | 20 shatake electric guitar chara annya kono badyajantra shongeete etota prabhab bistar korte pareni. |
যেমন, প্রত্যেক বছর উত্তর ক্যারলিনার ব্যানেট স্কুলের ছাত্রছাত্রীরা স্টেট ক্যাপিটালে নিজেদের ট্রিপ নিয়ে একটি ওয়েবসাইট ডিজাইন করে, প্রত্যেক বছরই ওয়েবসাইট নতুন করে আবার ডিজাইন করা হয়, কিন্তু পুরনো ভার্সনটি স্ক্র্যাপবুকে রেখে দেওয়া হয়। | null |
তেওঁ চিকিৎসকসকলক কটাক্ষ কৰি কয় যে ‘চিকিৎসকসকল খুবেই স্মাৰ্ট’। | Teo chikitsoksokolok kotakhyo kori koy je chikitsoksokol khubei smart. |
বর্তমানে সমুদ্রের করাল গ্রাসে প্রশস্ততা কিছুটা কমেছে। | bortoman shomudrer koral grashe porshostota kichuta komeche. |
এই বিপ্লবীদের নেতৃত্বে ছিলেন মাষ্টারদা সূর্য্যসেন। | Ei biplobider netritwe chilen Mastarda Surjosen. |
আট ভাইবোনের মধ্যে তিনিই ছিলেন সব থেকে ছোট। | Aat bhaiboner moddhe tini chilen shob theke choto. |
কলেজের বর্তমান বিশালায়তন মাঠটি তখন ছিল ঝোপ-জঙ্গলে ভর্তি। | Colleger bartoman bishalayatan mathti takhon chilo jhop-jangale bhorti. |
"আমি ইউ.এছ.অ.চি ৰ বিবৃতিৰ লগত সহমত যে আমাৰ খেলুৱৈসকল আৰু ক্লাববোৰ, আৰু তেওঁলোকৰ খেলৰ হিতাৰ্থে, হয়তো ভালদৰে সেৱা কৰিব পৰা যাব আমাৰ সংস্থাৰ ভিতৰতে অৰ্থবহ সালসলনিৰে, অপ্ৰমাণিত কৰাতকৈ।""" | null |
তবে শিশুদের জন্য টিকিটের মূল্য ৫০ টাকা। | Tobe shishuder jonno ticketer mulyo 50 taka. |
বৃহস্পতিবাৰে বকোৰ অসম গণ পৰিষদ দলৰ জ্যেষ্ঠ নেতা তথা প্ৰাক্তন বিধায়ক জ্যোতি প্ৰসাদ দাস আৰু দলটোৰ একাংশ নেতাই বকোৰ বন্যাৰ্তৰ খা-খবৰ লয় । | Brihospotibare Bokor Axom Gana Parishad Dalar jyastho neta totha prakton bidhayok Jyoti Prasad Das aru doltor ekangxo netai Bokor bonyartor kha-khobor loy. |
বালিত কাৰ্য্যসূচীখনত আন বিষয়সমূহত বিশ্বৰ বাকী ৰোৱা অৰণ্যসমূহক বচোৱা, আৰু উন্নয়নশীল দেশসমূহত কম প্ৰদূষণকাৰী পথসমূহৰ কাৰণে বৃদ্ধি হ'বলৈ সহায় কৰিবলৈ প্ৰযুক্তিবিদ্যাসমূহক ছেভ কৰাৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়৷ | null |
অৰুণাচল প্ৰদেশৰ বিভিন্ন জনগোষ্ঠীসমূহৰ নিজা নিজা পৰম্পৰাগত উৎসৱ আছে আৰু তেওঁলোকে এই উৎসৱসমূহ অতি আন্তৰিকতাৰে সৈতে পালন কৰে। | arunachal pradeshor bibhinno jonogusthixomuhor nija nija poromporagoto utsav ase aru teuluke ei utsavxomuh oti antorikotare xoite palon kore. |
সংগীত, নাটক এবং নির্দেশনায় পার্থ প্রতিম দেব। | shongeet, natok ebong nirdeshonay Partha Pratim Deb. |
তিনি মুম্বাইয়ের কমলা উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্কুল জীবন শুরু করেছিলেন। | Tini Mumbaier Kamala Uccho Bidyaloy theke school jibon shuru korechilen. |
সেইসমূহ দেখিবলৈ কেনেকুৱা তাৰ কোনো কথা নাই, বিছন, এল্ক, মুছ, ভালুক আৰু প্ৰায় সকলো বৃহৎ জন্তুৱে আক্ৰমণ কৰিব পাৰে৷ | null |
গোথিক স্তাইল অসি 10শুবা - 11শুবা চহিচা ফাওবা অমসুং 14শুবা চহিচাগী তাঙ্কক অসিদা খ্বাইদগী থোইদোক হেন্দোক্না চৎনখি। | null |
অত্যন্ত চাপা দেহের এই মাছটির স্থানীয় নাম ফলুই। | Atyanto chapa deher ei machchtir sthanio naam Folui. |
রাইপাড়া বাংলাদেশের ঢাকা জেলার অন্তর্গত দোহার উপজেলার একটি ইউনিয়ন। | Raipara Bangladesher Dhaka jelar antargato Dohar upojelar ekti union. |
সালাদিনের মতে এখানে “ফ্রাঙ্কিশ পদাতিকদের বাজপাখি ও অশ্বারোহীদের ঈগলগুলো পানির পাশে উড়ছিল”। | Saladin-er mote ekhane "frankish podatikder bajpakhi o oshwarohider eagle-gulo panir pashe urchilo". |
পোকামাকড় খাবার নষ্ট করে, উপদ্রব করে বা আরও খারাপ ক্ষেত্রে অ্যালার্জি সৃষ্টি করে, বিষ ও সংক্রমণ ছড়ায়। | null |
প্রোগ্রামিংএ কোড স্মেল কোন কাজে সমস্যা তৈরি করে না, কিন্তু এটা প্রোগ্রামিং ডিজাইন এর দুর্বলতা প্রকাশ করে। | Programming-e code smell kono kaje somoshya toiri kore na, kintu eta programming design er durbolota prokash kore. |
সনাতন হিন্দু আইনে কনের সম্মতি কিংবা অসম্মতি গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করা হয় না এবং বিবাহ-বিচ্ছেদ ও পূণর্বিবাহ স্বীকৃত নয়, এমনকি ধর্ম পরিবর্তন, বর্ণচ্যুতি, ব্যাভিচার কিংবা বেশ্যাবৃত্তিও বিবাহ-বিচ্ছেদের কারণ হতে পারে না। | Sonaton hindu ain-e kone-r sommoti kingba osommoti gurutwer shathe bibechona kora hoy na ebong bibaho-bicched o Punorbibaho swikrito noy, emonki dharmo poriborton, bornochyuti, byabhichar kingba beshyabrittio bibaho-biccheder karon hote pare na. |
বেশিরভাগ রোম্যান্স উপন্যাস সংজ্ঞা ক্ষেত্রের এই সব বিধিনিষেধ মেনে চললেও, এসব নিয়মের লঙ্ঘনও একাধিক ক্ষেত্রে দেখা যায়। | Besirbhag romance uponyas sangya khetrer ei sob bidhinishedh mene cholleo, eshob niyomer langhano ekadhik khetre dekha jay. |
এদের মাথায় সাধারণত কোনো ফণা থাকে না এবং মাথা গোখরা সাপের মাথার তুলনায় বেশ সরু। | eder mathay sadharonoto kono fona thake na ebong matha gokhra saper mathar tulonay besh soru. |
১৯৯৩ সালে দ্বিখণ্ডিত ইচকেরিয়া (চেচনিয়া) রাষ্ট্রটি পূর্ণ স্বাধীনতা ঘোষণা করে। | 1993 saale dwikhondito Ichkeriya (Chechnia) rashtroti purno shadhinota ghoshona kore. |
ঐ সময় ঈসা বোলেতিনি কসোভোয় আলবেনিয়দের উত্থানে নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। | Oi shomoye Ersha Boletini Cosevay Albeniyader Utthane netritta dicchilen. |
বিজ্ঞানীরা মনে করেন যে ওসেলোটগুলি অনুসরণ কর এবং গন্ধ দ্বারা খাওয়া (শিকার) করে, যেখানে তারা মাটিতে চলার সময় ঘ্রাণ নিয়ে প্রাণীদের খুঁজে। | null |
মুক্তিযুদ্ধে অসীম সাহসিকতাপূর্ণ অবদান রাখায় বাংলাদেশ সরকার গাজীকে বীর প্রতীক খেতাবে ভূষিত করেছে। | Muktijuddhe ashim shahoshikotapurno obodan rakhay Bangladesh Shorkar Gazike Bir Proteek khetabe bhushito koreche. |
এটি হুমায়ূন রোডে অবস্থিত একটি ঐতিহ্যবাহী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান। | eti humayun roade abosthito ekti oitijhyobahi skhikkha protishthan. |
এ সময় নানজিংয়ের নাম পরিবর্তন করে 'তিয়াঞ্জিং' রাখা হয়, যার অর্থ 'স্বর্গীয় রাজধানী'। | e somoy nanjingyer naam poriborton kore 'viyajing' rakha hoy, jaar artho 'swargiyo rajdhani'. |
এখন ওই তলের সংস্পর্শে থাকা তরলের স্তরটি আসঞ্জনের জন্য স্থির থাকে। | ekhon oi toler songosporshe thaka toroler storti aasonjoner jonno sthir thaake. |
মখোয়না মফমদুদা সরোজা বালাসুব্রমনিয়ম, 53গী হকচাংবু ঈ-তৈরবা কম্পোর্না কুপ্তুনা লৈরম্বা থেংনখি। | null |
১৯১০ সালের হেমন্তে ফ্রান্সে পিকারডি আরমিতে উসমানীয় সামরিক পরিদর্শকদের মধ্যে তিনিও অন্যতম ছিলেন। | 1910 sal-er hemonte france-e picardy army-te usmaniyo samorik poridorshokder moddhe tinio onyotomo chilen. |
যদি 2020-তে বাতিল হওয়ার আগে আপনি বিমান এবং থাকার জায়গা বুক করে থাকেন, তাহলে আপনি খুব বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পড়েছেন। | null |
কনভেনসন অন বায়োলজিকাল ডাইভারসিটি (সিবিডি,২০০৫)এর ব্যাখ্যা অণুযায়ী, ইন-সিটু সংরক্ষণ বা স্বস্থানে সংরক্ষণ অর্থ হচ্ছে কোন প্রজাতির প্রাকৃতিক বসতির সংরক্ষণ এবং প্রাকৃতিক পারিপার্শ্বিকতায় টিকে থাকার মত জনগোষ্ঠীর পুনরুদ্ধার ও রক্ষণ। | Convention on boilogical diversity (CBD, 2005) er byakha anujaye, in-citu sanrakhon ba swasthane sanrakhon ortho hoche kono projatir prakritik basatir sangrakhon abong prakritik pariparsikotay tike thakar moto janagostir pumurudhar o rakhon. |
এটি প্রতিষ্ঠিত হয় মন্ট্রিল, কিউবেকে। | eti protishthito hoy montril, qubeke. |
তাঁর বাবার নাম আতাউর রহমান এবং মায়ের নাম লিলি বিবি। | Tar babar naam Ataur Rahman ebong Mayher naam Lili Bibi. |
তপসী | Toposi |
উত্তরের কাছে এবং সহজে পৌঁছানো যায় এমন প্রেমময় ও আকর্ষণীয় সিন্ত্রার শহর এবং যখন এর জাঁকজমকের উজ্জ্বল বিবরণ লর্ড বাইরনের বিবৃতি দ্বারা বিদেশীদের কাছে এটি প্রসিদ্ধ করেছিল। | null |
এতদিন ধরে তুরস্কে ইসলামী আদর্শের সাথে মিল রেখে ভাস্কর্যের চর্চা খুবই কম ছিল। | Atodin dhore Turoskoe Islami adorsher shathe mil rekhe bhaskorjer chorcha khubi kom chilo. |
এই কমিটি ১৯৯২ সালে ২৬শে মার্চ ’গণআদালত’ এর মাধ্যমে সোহরাওয়ার্দী উদ্যানে একাত্তরের নরঘাতক গোলাম আযমের ঐতিহাসিক বিচার অনুষ্ঠান করে। | Ei committee 1992 saale 26Se March 'ganaadalat' er maddhyome Sohrawardi udyane ekattorer naraghatak golam Ajamer oitihaasik bichar onushthan kore. |
হাতৰ তলুৱাৰে কৰা চেষ্টাত, ZMএপ্পে নিয়ন্ত্ৰিতভাৱে কাম কৰে, ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল বিজ্ঞানীসকলে ইয়াক আধাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে আৰু ইয়াৰ লগত অন্য 3টা কাৰ্যব্যৱস্থা তুলনা কৰা হয়। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.