Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
গভর্নর জেনারেল এর কার্যালয়ের বাইরে একটি বোমা বিস্ফোরণ হয়েছিল। | null |
তাদের প্রায়শই প্রচলিত দলের সদস্যদের চেয়ে বেশি ব্যক্তিস্বাধীনতা থাকে কারণ তাদের দলগুলি বিভিন্ন সময় অঞ্চল অনুসারে মিলিত হতে পারে যা হয়তো তাদের স্থানীয় ব্যবস্থাপনা দ্বারা বোঝা যাবেনা। | null |
সেনজেন অঞ্চলটি অবশ্য এই ক্ষেত্রে কিছুটা একটি দেশের মতো কাজ করে। | null |
তিনি কলাম্বিয়ার কলেজ অব ফিজিশিয়ানস অ্যান্ড সার্জন্সে পড়াশোনা করেন। | Tini Columbiar College of Physicians and Surgeonse porashona koren. |
মনে করা হয় ছাগল প্রথম গৃহপালিত হয়েছিল প্রায় ১০,০০০ বছর আগে ইরানের জাগ্রোস পর্বতমালায়। | null |
ওদিকে শহর থেকে তাড়াতাড়ি প্রতিবেদন তৈরি করতে বলা হয়। | odike shohor theke taratari protibedon toiri korte bola hoy. |
কিংদম অহুম হায়বসি অরিবা চাইনাগী পুৱারীদা সি'য়ান্দা লৈরিবা খ্বাইদগী ৱাংবা থাক্কী ফম কানবগীদমক হোৎনবদা মীওই লীশিং কয়া শিখিবা খ্বাইদগী শাথিবা য়ুগশিংগী মরক্তা অমনি। | null |
তিনি অবশ্যই আরো অনেক সন্তানকে লুকিয়ে রাখার ইচ্ছা ত্যাগ করেছিলেন। | Tini oboshyoi aro onek shontanke lukiye rakhar iccha tyag korechilen. |
শাড়ি হয় যথেষ্ট কারুকাজমন্ডিত: তার, কারচুপি, চুমকি, পুতি ইত্যাদির মিশ্রণে বেশ জমকালো হয়ে থাকে বিয়ের শাড়ি। | Shari hoy jotheshto karukajmondito: tar, karchupi, chumki, puti ityadir mishrone besh jomkalo hoye thake biyer shari. |
ইরাক স্তদী গ্রুপ্না ঙসি 12.00 GMTদা মখোয়গী পাউদম পুথোকখি। | null |
শালডিহা কলেজ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন (ইউজিসি) কর্তৃক স্বীকৃত। | Shaldiha College bishwabidalay manjuri commision (UGC) kortrik shikrito. |
কনন্টেন্ট তত্ত্বগুলোর লক্ষ্য হলো লোকেরা কোন বিষয়গুলোতে টিক চিহ্ন দেয় বা কোন বিষয়গুলো তাদের জন্য আবেদনীয় তা খুঁজে বের করা। | null |
মিডিয়াম পেস অফ ব্রেক বোলার ও সুদক্ষ স্লিপ ফিল্ডার হিসেবে খেলতেন। | Medium pace off break bowler o sudokkho slip fielder hishebe khelten. |
তবে বিয়া দিয়া আমার প্রাণ বাঁচাও।।" | Tobe biya diya amar pran banchao.." |
“দিনত সেইকেইটা ওচৰ-পাজৰৰ পৃষ্ঠতকৈ ঠাণ্ডা আৰু ৰাতি গৰম। | null |
হ্যলোবাটিডায় গোত্রের ৪টি গণ ও ১৬টি দীর্ঘ-বাহু বানর বিশেষ (গিবন, লার গিবন এবং সিয়ামাং সহ) প্রজাতি রয়েছে। | hallobatidaay gotrer 4ti gon o 16ti dirgho-bahu banor bishesh (gibon, laar gibon ebong siyamaat soho) projati royeche. |
তেওঁলোকৰ নিয়মানুৱৰ্তি প্ৰতিৰক্ষা, বল নিয়ন্ত্ৰণৰ দক্ষতা আৰু উৎকৃষ্ট দলীয় কৰ্মই তেওঁলোকক চকুত পৰা কৰি তুলিছিল আৰু এয়া স্পষ্ট আছিল যে পৰাস্ত কৰিব লগীয়া দলটো এইটোৱেই আছিল। | null |
প্লেনে ভ্রমণ সব বয়সের এবং সব ধরণের মানুষের ক্ষেত্রে একটি ভীতিজনক অভিজ্ঞতা হতে পারে, বিশেষত যদি তারা আগে উড়ে না থাকেন বা কোনও ভীতিকর অভিজ্ঞতার সম্মুখীন না হয়ে থাকেন। | null |
অনুবাদ করেছেন নিয়াজ মোরশেদ। | Onubad korechen Niyaz Morshed. |
অন্যদিকে ১৯৬০ সালে বিশ্ব শিরোপাধারী মিখাইল তাল তাঁর ছয় সোভিয়েত শিরোপার প্রথমটি লাভ করেন। | Anyadike 1960 saale biswa shiropadhari Mikhail Taal tar chay Soviet shiropar prothomti labh koren. |
পূৰ্বতকৈ অধিক কটকটীয়া তথা কঠোৰ হ'ব এই ল'কডাউন। | purbotkoi odhik kotkotia totha kothor hobo ei lockdown. |
সক্রিয় উপায় | Sokriyo upay |
বর্তমানে স্টেডিয়ামটি আল কুবা আল জাবিয়া দলের হোম-ভেণ্যু হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে। | bartomane stediumti aul kuba aul doler home- venyu hisebe babohrito hochhe. |
তবে ২০০৭ সালে আদর্শগত কারণে বিকল্প ধারা, এলডিপি থেকে বের হয়ে যায়। | tob e2007 saale aadorshogoto karone bikolpo dhara, ldp theke ber hoye jaay. |
উদাহৰণস্বৰূপে, তেওঁলোকৰ মাকৈ নাছিল, বিলাহীও নাছিল, আলুও নাছিল, ককোৱাও নাছিল, আৰু কোনো প্ৰাচীন ৰোমানে কেতিয়াও তুৰ্কীৰ সোৱাদ লোৱা নাই। | null |
এই ফুল ছেঁড়ার কাজটি মূলত মারমা তরূণ-তরূণীরাই করে থাকে। | Ei phul cherar kajti muloto Marma torun-torunirai kore thake. |
1537দা এসুনসিয়নগী হৌদোকখিবদগী হৌনা, পেরগ্বাইনা মহাক্কী য়েলহৌঙৈদগী লৈরক্লবা মশক-মতৌ কয়া ঙাক্তুনা থম্বা ঙমজখি। | null |
এই বছরকে ৩২ বলে আখ্যায়িত করা হয় শুরুর দিকের মধ্যযুগীয় কাল থেকে, যখন ইউরোপে কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনি বছরের নামকরনের জন্য প্রচলিত পদ্ধতি হয়ে উঠে। | ei bochorke 32 bole akkhayito kora hoy shurur diker moddhojugiyo kaal theke, jokhon europee common kora ebong aano domini bochorer naamkaroner jonno procholito poddhoti hoye uthe. |
কাজের যায়গার ঐকতান গুরুত্বপূর্ণ, একক ব্যক্তির কার্যসাধনকে প্রশংসা করারচেয়ে দলীয় প্রচেষ্টার প্রতি জোর দিয়ে। | null |
আপনি যে দেশটিতে যাচ্ছেন সেটি যদি ভ্রমণ সতর্কতার আওতায় এসে যায় তবে আপনার ভ্রমণ স্বাস্থ্য বীমা বা আপনার ভ্রমণ বাতিল বীমাটি প্রভাবিত হতে পারে। | null |
NHK য়েও ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে নিগাটা প্ৰিফেকছাৰত কাছিৱাজাকি কাৰিৱা নিউক্লীয়াৰ পৱাৰ প্লান্ট স্বাভাৱিকভাৱে অ'পাৰেটিং হৈছিল৷ | null |
তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন কারণ ইতিবাচক মন্তব্য এবং উৎসাহ পাঠানো তাকে নারী এবং পুরুষ উভয় ব্যক্তির দ্বারা। তিনি অনুরোধ করেছেন যে গর্ভনিরোধক ওষুধকে চিকিৎসা বিজ্ঞানের প্রয়োজনীয়তা হিসেবে বিবেচনা করা হোক। | null |
তিনি ক্যালভিনিস্ট প্রোটেস্ট্যান্ট। | tini calvinist protestant. |
পানি বের করে ছানা একটি কাঠের পাটাতনে রেখে হাতের চাপ প্রয়োগ করে মিহি ছানা তৈরি করা হয়। | Pani ber kore chchana ekti kather patatone rekhe hater chap proyog kore mihi chana toiri kora hoy. |
এরকম ক্ষেত্রে রে মোমো-কে রশি দিয়ে টেনে বা ট্রাকের ওপর করে নিয়ে যাওয়া হয় এবং রে মোমো নৃত্যশিল্পীদের নিয়ে কার্নিভালে সভাপতিত্ব করেন পুতুল হলেও এটা এর প্রথাগত ঐতিহ্য ও বৈশিষ্ট্য যথাঃ ‘’’বর্ণাঢ্য ও রঙ্গিন পোশাক’’’, হাসিখুশি বা আনন্দিত মুখ’’’ এবং একটি সুস্পষ্ট পেট’’’ বজায় রাখে। | erokom khetre re momo-ke roshi diye tene ba tracker opor kore niye jaoya hoy ebong re momo nrityoshilpider niye carnivale sabhapotitto koren putul holeo eta er prothagoto oitijyo o boishishto jotha: "bornaddhyo o rangin poshak", hashikhusi ba anondito mukh' ebong ekti susposhto pet" bojay rakhe. |
জীবন আলী (জীবন পণ্ডিত) –– সঙ্গীতজ্ঞ ও পুঁথি সাহিত্যিক। | Jibon Ali ( Jibon pandit)- Sangitagho o puthi sahithik. |
চেন্নাইয়ের জিআই রেজিস্ট্রার অফিসটি স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে জিআই ট্যাগ রাসগোল্লার জন্য একটি জেনেরিক টার্ম ছিল না এবং মিষ্টি এর উৎপত্তি সম্পর্কে বিতর্কের অপব্যবহার ছিল না। | Chennaiyer GI Registrar Officeti spashto kore diyechilo je GI tag rasogollar jonno ekti generic term chilo na ebong mishti er utpotti samporke bitarker apabyabohar chilo na. |
ক্ষমতাসীন দল, সাউথ-ওয়েস্ট আফ্রিকা পিপলস অর্গানাইজেশন (SWAPO) সংসদ নির্বাচনেও সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রেখেছে। | null |
বিশেষ করে ৮০'র দশকে এর ভয়াবহতা বহুলাংশে বৃদ্ধি পায়। | Bishesh kore 80r dashake er bhoyabohota bohulangshe briddhi pay. |
সবচেয়ে জনপ্রিয় রেকর্ডিং গুলোর মধ্যে একটি হচ্ছে ইতালীয় লোক সঙ্গীত শিল্পী গিয়ভানা ডাফফিনির সংস্করণ, যিনি মন্ডিয়ানা এবং পার্তেসীয় উভয় সংস্করণ রেকর্ড করে ছিলেন। | Sobcheye jonopriyo recording gulor moddhe ekti hocche Itali-o lok songit shilpi Giovanna Daffini-r sonskoron, jini Mondiyana ebong Partesiyo ubhoy sonskoron record kore chilen. |
যখন থেকে যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার তাসমানিয়ার ডেভনপোর্টের মের্সেয় হাসপাতালের তহবিল গ্রহণের পদক্ষেপ নিয়েছে, রাজ্য সরকার এবং কিছু যুক্তরাষ্ট্রীয় মন্ত্রী এটিকে নভেম্বরের যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনেকে সামনে রেখে লোক দেখানো কর্মপ্রচেষ্টা হিসেবে এটির সমালোচনা করেছেন। | null |
অভিবাসি সিলভিও (ভিনিস্বাসী বংশের) এবং আইরিয়া ক্রেস্তিনি (তুস্কান বংশের) ঘরে জন্মগ্রহণ করেন তিনি। | Obhibasi Sylvio (Bhiniswasi bongsher) ebong Iriya Trestini (Tuscan bongsher) ghore jonmogrohon koren tini. |
এছাড়াও ডায়বেটিক চা তৈরিরও চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন তিনি। | echarao diabetic cha toirieo chestha chaliye jacchen tini. |
দক্ষিণ-পশ্চিম যুক্তরাষ্ট্রে নেটিভ আমেরিকানদের আঁকা কিছু গুহাচিত্র আছে। | dokkhin-pachim juktarajtrer native Americander akka kichu guhachitro ache. |
অ্যান্টার্কটিক চুক্তি ব্যবস্থা, যা ধারাবাহিক কিছু আন্তর্জাতিক চুক্তির সমষ্টি, তা অনুসারে বর্তমানে এন্টার্কটিকায় কার্যক্রম সীমাবদ্ধ রাখা হয়। | Antarctic chukti byabostha, ja dharabahik kichu antorjatik cuktir sonshti, ta onusare bortomane Antarctica-y karjokrom simaboddho rakha hoy. |
গণমাধ্যমে তাঁর ইনিংসগুলোর উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করা হয়। | Gonomadhyome tar inningsgulor ucchasito proshongsha kora hoy. |
অনেক পুরাতন বাংলা বইতে একে উদজান বলা হয়েছে। | Onek puraton Bangla boite eke Udjann bola hoyeche. |
ব্যক্তি খাতে অর্থায়নে ২০০৬ সালের শুরুর দিকে ‘কাভারেজ’ নামক ব্র্যান্ডের আওতায় যাত্রা শুরু করে। | bakti khate arthayone 2006 saaler shurur dike 'coverej' namok brander awotay jatra shuru kore. |
ধারণা করা হয়,১৫শ শতাব্দীতে খান-ই-জাহান এটি নির্মাণ করেছিলেন। | Dharona kora hoy, 15th shotabdite khan-e-jahan eti nirman korechinen. |
সৈন্যদের শিবিরের কাছাকাছি শুরু হওয়া এই রোগ ছড়ানোর জন্য 2010 সালের ভূমিকম্পের পরে হাইতিতে পৌঁছানো জাতিসংঘের শান্তিরক্ষী বাহিনীকে দায়ী করা হচ্ছে। | null |
৭৪সংখ্যক স্বাধীনতা দিৱসৰ প্ৰাকক্ষণত দেশৰ ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে সম্বোধন কৰে দেশবাসীক। | chouxottor xonkhyok swadhinota diwasor prakkhyonot dekhor rashtrapotiye xombudhon kore dekhbakhik. |
একটি নৌকায় সাত বা আট জন নিয়ে হওয়া নৌকা বাইচ ফিনল্যান্ডে একটি জাতীয় বিনোদন। | null |
এরপর আটদিন ধরে নিত্যপূজা চলে; ন'দিনের দিন জাগরণ ও পরে বিসর্জন। প্রতি সন্ধ্যায় ভাঁজো পূজায়, জাগরণ ও বিসর্জনের সময় ব্রতিনীরা 'ভাঁজো পাত্র'গুলি ঘিরে গান ও নৃত্য করেন। ইঁদতলার মাটি সংগ্রহ করতে গিয়ে দু'তিনটে গ্রাম বা পাড়ার মেয়েরা পরস্পর নাচের মাধ্যমে নকল যুদ্ধনৃত্যের ভঙ্গি করেন। | Erpor aatdin dhore Nityapuja chale; no'diner din jagaran o pore bisorjon. Proti sandhyay bhanjo pujay, jagaran o bisorjoner shomoy brotinira 'bhajo patro'guli ghire gan o nrittya koren. Idtolar mati sangroho korte giye dutinte gram ba parar meyera paraspar nacher maddhyome nakal juddhanrittyer bhongi koren. |
যেহেতু সমাধানটি ক্রমাগত সমস্যার তথ্যের উপর নির্ভর করে না, তাই লাপ্লাস সমীকরণের কশি সমস্যটিকে ভ্রমাত্মক সমস্যা বলে। | jehetu samadhanti kromagoto somossyar totther upor nirvor kore na, taai laplas somikoroner coshi somossyatike vromattok somossya bole. |
ইউসুফ এস্টেস- খ্রিস্ট ধর্ম ছেড়ে ইসলাম ধর্ম গ্রহণকারী আমেরিকান নাগরিক। | isusuf estate- chrishto dharmo chere islam dharmo grohonkari american nagorik. |
এস্তোনিয়া – এস্তোনিয়ার তার্তু শহরে বারক্লে হোটেলের একটি বৃহৎ কক্ষের (যেটি একসময় দুদায়েভের কার্যালয় ছিল) নামকরণ করা হয়েছে দুদায়েভ স্যুইট। | estoniya - estoniyar tartu shohore barkle hoteler ekti brihot kokkher (jeti eksomoy dudayever karjalaya chilo) namkaran kora hoyeche dudayev sweet. |
সাম্প্রতিক সময়ে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে সমাদৃত ছবির মধ্যে রয়েছে নাসিরুদ্দিন ইউসুফের গেরিলা, মোস্তফা সরোয়ার ফারুকীর টেলিভিশন, অমিত আশরাফের উধাও এবং দেশে-বিদেশে ব্যাপক আলোচিত-সমালোচিত ছবি রুবাইয়াত হোসেনের মেহেরজান। | samprotik somoye aantorjatik angone somadrito chobir moddhe royeche nasiruddin iusufer gerila, mostofa soroyar farukiyo teelivision, amit ashrafer udhao ebong deshe-bideshe bapok aalochito- somolochito chobi hossener meherjan. |
সেই সময় তিনি ছিলেন দেশের সর্বকনিষ্ঠ সাংসদের অন্যতম। | Sei shomoy tini chilen desher shorbokonistho shangshoder onnyotomo. |
তদন্তকারীরা জানায় যে ২০১২ সালেের জুনে কারখানার আগুনের নিরাপত্তার সার্টিফিকেটের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়। | Todontokarira janay je 2012 sal-er June-e karkhanar aaguner nirapottar certificate-er meyad shesh hoye jay. |
এটি যুক্তি দিয়ে পড়াকে সহজ করে দেয়, যদিও সংক্ষিপ্ত আকারে কোনও ক্রিয়া বা বিশেষণ ব্যবহার হয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করার দরকার হয় বলে লেখাটা কিছুটা কঠিন। | null |
বন্দরটির সঙ্গে সংযোগ ও যোগাযোগ ব্যবস্থার প্রসারেও কাজশুরু করা হয়েছে। | Bandartir shonge songjog o jogajog byabosthar prosarer kajsuru kora hoyeche. |
আর্সেনিক ও অ্যান্টিমনির সাথে বিসমাথের রাসায়নিক বৈশিষ্ট্যের অনেকটা মিল থাকলেও বিসমাথের যৌগসমূহ তুলনামূলকভাবে কম বিষাক্ত হয়। | Arsenic o antimoneyr shathe bismather rasayonik boishisthyer onekta mil thakleo bismather jougoshomuho tulonamulokbhabe kom bishakto hoy. |
পানী পৰিশোধ কৰাৰ বিভিন্ন পদ্ধতি আছে, কিছুমান আশংকাৰ ক্ষেত্ৰত কিছুমান পদ্ধতি অধিক ফলপ্ৰসূ হয়। | null |
বিভিন্ন বিমান চালনা সংস্থা এভিয়েশন সেফটি নেটওয়ার্কের তথ্যকে নির্ভরযোগ্য বলে স্বীকৃতি দিয়েছে। | Bibhinno biman chalona shongstha aviationn safety network-er tothyoke nirbhorjogyo bole swokriti diyeche. |
প্রথমে পুতুলটি রৌদে শুকিয়ে নেওয়া হয় তারপর রং করে বিভিন্ন দোকানে বিক্রয় করা হয়। | prothom eputulti roude shukiye neoya hoy tarpor rong kore bivinno dokane bikroy kora hoy. |
পর্নহাব ২০০৭ সালে মন্ট্রিলে পেশাদার ও অপেশাদার পর্ণোগ্রাফি ভিডিও নিয়ে যাত্রা শুরু করে। | Pornhub 2007 saale Montreal-e peshadar o opeshadar pornography video niye jatra shuru kore. |
'প্রতিকূল পরিবেশ কোর্স' এর জন্য ইন্টারনেট অনুসন্ধানে সম্ভবত কোনও স্থানীয় সংস্থার ঠিকানা দিবে। | null |
"কচাম' উপত্যকা - চিলেৰ মূল পৰ্বতাৰোহণৰ ঠাই, ভিন্ন ধৰণৰ গ্ৰেনাইটৰ বৃহৎ দেৱাল আৰু ক্ৰেগৰ সৈতে ইয়াক দক্ষিণ আমেৰিকাৰ য়ছেমাইট বুলিও কোৱা হয়।""" | null |
যদি কোনও ইস্ত্রি উপলব্ধ না থাকে, বা যদি আপনি ইস্ত্রি করা মোজা পরা পছন্দ না করেন, তবে যদি থাকে তবে আপনি হেয়ারডায়ার ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন। | null |
তিনি সুইডেন এবং অন্যান্য ২৮টি দেশের জন্য হাজারটির বেশী স্ট্যাম্প উৎপাদন করেছিলেন। | null |
যদি ইস্ত্ৰী উপলব্ধ নহয় বা আপুনি যদি ইস্ত্ৰী কৰা মোজা পিন্ধিবলৈ অতি বেছি পচন্দ নকৰে, তেন্তে আপুনি হেয়াৰড্ৰায়াৰ ব্যৱহাৰ কৰি চাব পাৰে। | null |
হানামী কৌবা চেরী মপাল শাৎপবু য়েংবা অসি 8শুবা চহিচাদগী হৌনা জাপানীজকী চৎনবী ওইদুনা লাক্লি। | null |
দ্বীপপুঞ্জের বাইরে গেলে ফকল্যান্ডস এর মুদ্রা বিনিময় করা প্রায় অসম্ভব, তাই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার আগেই মুদ্রা পরিবর্তন করে নিন। | null |
মপান্দা সেক্স রিএসাইনমেন্ত সর্জরী তৌনবা থৌরাং তৌরিবা ভোয়েজরশিংনা মখোয় মশাদা রিতর্ন ত্রিপকী মতীক চাবা চে চাংশিং পুনবা হোৎনগদবনি। | null |
৩০ মে ১৯৭২: ইসরাইলের তেলআবিবের লুদ আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে, বর্তমানে বেন গুরিয়ন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, আক্রমণ করে ও গ্রেনেড ফাটিয়ে ২৬ জন মানুষকে হত্যা করে, আরও ৮০ জন আহত হয়। | 30 may 1972 : israeler ttelabiber lud antorjatik bimanbondore, bartomane ben guriyan antorjatik bimanbondor, aakromon kore o grened fatiye 26 jon manushke hottya kore, aaro 80 jon aahoto hoy. |
খেলায় তাঁর দল জয়লাভ করলেও দুই ইনিংসে তিনি মাত্র ১৩ রান তুলতে পেরেছিলেন। | Khelay taar dol joylaav korleo dui inningse tini matro 13 run tulte perechilen. |
পরবর্তীতে প্যারিসের কাছাকাছি মিউডনে স্ত্রী সহযোগে বসবাস করেন। | Parabartite Pariser kachakachi Mewdone stree sahajoge bosobas koren. |
বিয়ে উপলক্ষে অলঙ্কৃত "এয়োসরা"র উপরের অলংকরণে থাকে পেখম ধরা নৃত্যরত ময়ূর আর চারদিকে থাকে বৃত্তাকারে নৃত্যরত চৌদ্দজন বা ষোলজন কুমারী নারী। | Biye upolokkhe olonkrito "eyosora"-r uporer olonkorone thake pekhom dhora nrityoroto moyur aar chardik-e thake brittakari nrityoroto chouddojon ba sholojon kumari nari. |
এই রেল পথ নির্মাণ প্রকল্পে চিন ও জাপান উভয় দেশই আগ্রহ দেখিয়েছে। | ei raip poth nirman prokolpe chin o japan uvoy deshi aagroho dekhiyeche. |
মারাত্মক আবহাওয়া হল কোনও বিপজ্জনক আবহাওয়া ঘটনার যেমন ক্ষয়ক্ষতি, মারাত্মক সামাজিক বিপর্যয় বা মানবজীবনে প্রাণহানীর মত ঘটনার সাধারণ পরিভাষা। | null |
"Oyapock River Bridge হ'ল এখন তাৰেৰে ধৰি ৰখা দলং। ই Oyapock নদীৰ ওপৰত আছে ব্ৰাজিলৰ Oiapoque চহৰ আৰু ফ্ৰান্স Guianaৰ Saint-Georges del'Oyapock চহৰক সংযোগ কৰিছে।""" | null |
দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়ে সর্বমোট ১৮৩টি উইকেট পান ১৭.৫৫ গড়ে। | Dokkhin Africay prothom-srenir khelay ongsho niye sorbomot 183 wicket paan 17.55 gare. |
১৯৯৪ সালে এই দ্বন্দ্ব পূর্ব মলদোভায় স্ব-ঘোষিত ট্র্যান্সনিস্ট্রিয়া রিপাবলিকের জন্ম দেয়, দেশটির নিজস্ব সরকার এবং মুদ্রা ছিল কিন্তু রাষ্ট্রসংঘের কোন সদস্য রাষ্ট্র দেশটিকে স্বীকৃতি দেয়নি। | null |
এতে করে, তিনি বার্সেলোনার মূল দলের ম্যানেজারের দায়িত্ব পেয়ে যান। | Ete kore, tini barselonar mul doler managerer dayitto peye jaan. |
'৮৬ নির্বাচনের আগে স্বৈরাচারকে পরাস্ত করার কৌশল হিসেবে তিনি দিয়েছিলেন দুই নেত্রীর ১৫০-১৫০ আসনে নির্বাচন করার ফর্মূলা। | 86 nirbachoner age swoiracharke porasto korar koushol hisebe tini diyechilen dui netrir 150-150 asone birbachon korar formulae. |
বিষ্ণুস্বামী ছিলেন একজন হিন্দু ধর্মগুরু। তিনি বৈষ্ণব রুদ্র-সম্প্রদায়ের প্রতিষ্ঠাতারূপে পরিচিত। | bishnuswami chilen ekjon dharmaguru. tini boishnob rudra- somprodayer protishthatarupe porichito. |
জাপান প্রায় 7,000 দ্বীপ (বৃহত্তম হচ্ছে হানশু) নিয়ে গঠিত যা জাপানকে বিশ্বের 7ম বৃহত্তম দ্বীপ এ পরিণত করেছে! | null |
রোগীর পুর্ন বিশ্রাম নেওয়া। | Rogir purno bisram newa. |
এটি রাণাঘাট শহর ও পার্শ্ববর্তী এলাকার রেল-পরিষেবা প্রদান করে। | Eti ranaghat shohor o parshabarti elakar rail-parisheba pradan kore. |
তবে এর সালফাইড ও অক্সাইড আকরিকগুলো থেকেই এটি বাণিজ্যিকভাবে আহরণ করা হয়। | Tobe er sulfide o oxaid akorikgulo thekei eti banijyikbhave aahoron kora hoy. |
শেষত সি ভণ্টিৰ আগত লাজ লাজকৈ ক’বলৈ আৰম্ভ কৰিলে, | Hekhot he bhontir aagot laj lajkoi koboloi aromvo korile, |
মুহূৰ্তৰ ভিতৰত আপোনাৰ মূল্যবান সামগ্ৰী থপিয়াই পলাব এই চিলনী চোৰে। | Muhurtor bhitorot aponar mulyoban xamogri thopiyai polabo ei chiloni chore. |
বহু ক্ষেত্ৰত এইটো লক্ষ্যণজনিত চিকিৎসাৰ দৰে। যি কি নহওক, যদি আপুনি এটা সাময়িক সমাধান আশা নকৰে, তেতিয়া আমি ইয়াৰ মূল সমস্যাটো বিচৰা উচিত, আৰু আমি সিঁহতক নিষ্ক্ৰিয় কৰিব লাগিব। | null |
ব্যাসদেবের কথায় জন্মেজয় সমস্ত বৈরীতা ত্যাগ করলেন। | Vyasdever kathay Janmejoy samasta boirita tyag korlen. |
ইউনানি সম্প্রদায় এটিকে বলে আসল পাথরকুচি, আর কবিরাজরা পূর্বেরটিকে বলে আসল। | Yunani somproday etike bole asole pathorkuchi, aar kobirajra purbertike bole asol. |
অভয়ারণ্য ঘোষণা করার মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়: | Obhoyaronyo ghoshona korar madhyome nischit kora hoy: |
এই সংৰচনাৰ গঠন ইনফাৰেড স্পেকট্ৰ'কপি (FTIR)ৰ সহায়ত তুলনা কৰিলে আক্ৰান্ত পোহনীয়া জন্তুৰ মুত্ৰৰ লগত মিলে। | null |
এর পর এই মহনার পাশের আরও কিছু নদীর খাড়িতে বন্দরটির কর্মকান্ডের প্রসার ঘটে । | Er por ei mohonar pasher aro kichu nodir kharite bandartir kormokander prosar ghote . |
বাংলাদেশে এই ইলিশ ভাপে, ভেজে, সিদ্ধ করে, কচি কলা পাতায় মুড়ে পুড়িয়ে, সরিষা দিয়ে, জিরা, বেগুন, আনারস দিয়ে এবং শুঁকিয়ে শুটকি করে, আরো বিভিন্ন প্রণালীতে রান্না করা হয়। | Bangladeshe ei ilish bhape, bheje, siddha kore, kochi kola patay mure puriye, sorisha diye, jeera, begun, anaras diye ebong shukiye shutki kore, aro bibhinno pranalite ranna kora hoy. |
ফ্ৰান্সত, ভোটদানত পৰম্পৰাগতভাৱে নিম্ন-প্ৰযুক্তিগত অভিজ্ঞতা চলি আছে: ভোটদাতাসকলক এটা বুথত অকলশৰীয়াকৈ ৰখা হয়, তেওঁলোকৰ পচন্দৰ প্ৰাৰ্থীজনক নিৰ্দেশিত এখন পূৰ্ব-প্ৰিণ্টযুক্ত কাগজ লেফাফাত ভৰোৱা হয়। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.