Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
৬ জুলাইত ঘৰলৈ ৰাজমেধিক ঘৰলৈ উভতাই নিয়া হয়। | soi julyt ghoroloi rajmedhik ghoroloi ubhotai niya hoi. |
"একজন পর্যবেক্ষকের দ্বারা বিশকেক বলতে বোঝানো হয়েছিল ""অরাজকতা"", কারন একদল লোক রাস্তায় ঘুরে বেড়াত এবং ভোগ্যপন্যের জিনিসপত্র লুঠ করত।" | null |
অবুঝ বৌ | abujh bou |
সরকার লক্ষাধিক এনসেফ্যালাইটিস টিকাপূর্ণ শিশি প্রদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যা স্বাস্থ্য সচেতন সংস্থাগুলিকে আগামী বছরের জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করবে। | null |
পলাতক অবস্থায় তিনি বিভিন্ন সময় নিজস্ব বাহিনী নিয়ে ঝটিকা আক্রমন করেছেন ইংরেজের ওপর। | Polatok obosthay tini bibhinno shomoy nijossho bahini niye jhotika akramon korechen ingrejer upor. |
উনিশ শতকের পরেও এই ধারার জনপ্রিয়তা অব্যাহত থাকে। | unish shotoker poreo ei dharar jonopriyota obbyahoto thake. |
একশ বছরের রাজনীতি | aksho bacharer rajneeti |
গ্রীনলেন্দা মী য়াম্না লন্না তারম্মী।নোর্স সাগাশিংদা ইরিক দি রেদপু মী হাৎলুবগীদমক্তা আইসলেন্দগী তান্থোকখি হায়, অমসুং মখা তানা নোংচুপলোমদা চৎপদা গ্রীনলেন্দ থেংনখি অমসুং মদুবু গ্রীনলেন্দ হায়না মমিং থোনখি। | null |
অরুম্বা গারী অমবু চিংথক্তা ইনখৎপগা মান্নৈ।ন্যুক্লিয়স অসিবু অমুক্কা থুগায়বদা মদু শেম্বদা চঙখিবা ইনর্জী খরা অমুক্কা হন্না থাদোরকই। | null |
স্ট্রাইক বোলার হিসেবে ঘন্টায় ৯০ মাইলেরও অধিক গতিবেগে বোলিং করতে সক্ষমতা দেখিয়েছেন। | Strike bowler hishebe ghanta 90 milero adhik gatibege bowling korte sokkham dekheyechilen. |
তাতে তারা খানকে অনুরোধ জানায় চলচ্চিত্রের ঐ অংশগুলো মুছে ফেলার জন্য এবং না মুছলে তারা শান্তিপূর্ণ মিছিল করবে বলেও জানায়। | taate taara khanke anurodh janay chwlochitrer oi angshogulo muche felar jonno ebong na muchle taara shantipurno michil korbe boleo janay. |
ল'ছুইটৰ মতে, UN কেম্পৰ আৱৰ্জনাক সঠিকভাৱে পৰিষ্কাৰ কৰা হোৱা নাছিল, যাৰ কাৰণে হাইটিৰ আটাইতকৈ বৃহত্তম আৰ্টিব'নাইট নদীৰ উপনদীসমূহত বেক্টেৰীয়া সৃষ্টি কৰাৰ কাৰণ হিচাপে পৰিগণিত হৈছিল৷ | null |
বালিগী হীরমদা য়াওরিবা অতোপ্পা ৱারোলশিংগী মনুংদা মালেমগী লেমহৌরিবা উমং কনবা অমসুং চাউখৎলক্লিবা লৈবাকশিংবু অমোৎ-অকায় য়াম্না থোক্তনা চাউখৎহনবদা তেংবাংনবা তেক্নোলোজী লান্নবগী ৱাফমশিং য়াওরি। | null |
ইজিপ্তকী ভেলী ওফ দি দেদতা লৈরিবা গীজাগী পেলত্যু, নৎত্রগা "গীজা নেক্রোপোলিস" অসিদা পীরামিদ কয়া অমা (মখোয়শিংগী মনুংদগী দি গ্রেৎ পীরামিদনা খ্বাইদগী চাউই), ফুরা কয়া অমা, লাইশঙ কয়া অমা, অমসুং দি গ্রেৎ স্ফিঙ্কস য়াওরি। | null |
এই দুর্ঘটনা আজ পর্যন্ত বিমানচালনার ইতিহাসে সবচেয়ে বড় দুর্ঘটনা হিসেবে বিবেচিত হয়। | Ei durghatona aaj porjonto bimoncholonar itihaase shobcheye baro durghotona hishebe bibechito hoy. |
সাধারণ ব্যবকলনীয় সমীকরণ আংশিক ব্যবকলনীয় সমীকরণের একটি বিশেষ শাখা, যেখানে একটি মাত্র চলক এবং তাদের অন্তরজ জড়িত থাকে। | Shadharon byabokoloniyo somikoron angshik byabokoloniyo somikoroner ekti bishesh shakha, jekhane ekti matro cholok ebong tader ontoroj jorito thake. |
অবশ্যই, ফিলিপিনো জনগণের ওপর দীর্ঘদিন ধরে শোষণ থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত লাভগুলি মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের মূল ভিত্তি গঠন করবে। | null |
এই শহরে রয়েছে সড়কপথে বাস, ট্যাক্সি ও ব্যক্তিগত গাড়ি, রয়েছে উচ্চগতির রেল। | Ei shohore royeche sarakpathe bus, taxi o byektigato gari, royeche uchchogotir rail. |
১৯৮১ সালে অরবান মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ইংরেজিতে অধ্যয়ন করে পাশ করেন। | 1981 saale arban madhyamik bidyalayae engrejite addhoyon kore pass koren. |
বুধবার গ্রিনিচ মানসময় ১৫:০০-টার অল্প কিছুক্ষণ আগে লন্ডন পার্লামেন্টের সামনে গুলি এবং চিৎকারের শব্দ শোনা যায়৷ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে বিভিন্ন কর্তৃপক্ষ দ্রুত সেখানে পৌঁছায়৷ হাউস অফ কমন্সও পুরোপুরি বন্ধ করে দেয়া হয়৷ | Budhbar Greenwich manshomoy 15:00-tar alpo kichukkhan agey London Parliamenter samne guli ebong chitkarer shabdo shona jay. Poristhiti niyantrone bibhinno kortripakkha druto shekhane pouchay. House of Commonso puropuri bandha kore deya hoy. |
ঢাকা এয়ারবেসের মেডিক্যাল সেন্টারে তিনি চিকিৎসা করেছেন সৈনিকদের এবং তাদের স্ত্রী-পুত্র-কন্যাদের। | Dhaka airbaser medical centare tini chikitsa korechen soinikder ebong tader stri-putra-konnoder. |
এরোস্মিথনা মখোয়গী তুরগী লেমহৌরিবা কন্সর্তশিং অদু কেন্সেল তৌখ্রে। | null |
রিংগী CEO, জেমি সিমিনোফনা মহাক্কী গেরেজতা লৈরিবা মহাক্কী দুকান্দগী মহাক্কী থোঙ খিঙবগী মখোল তাদবদগী কম্পেনী অসি হৌদোকখিবনি হায়না ফোঙদোকখি। | null |
403 খন স্কোত্ৰাৱ বাছ নিতৌ চিন্ত্ৰালৈ যাত্ৰা কৰে,আৰু কেৱ দা ৰকাত ৰখে। | null |
আপনার গন্তব্যর জন্য অন্যান্য দস্তাবেজ সংগ্রহ করতে (যেমন: ভিসা) বাপ্রস্তাবটি বিবেচনা করার জন্য যদি সময় প্রয়োজন হয় তবে তারা আপনার জন্য রিজার্ভেশন ধরে রাখতে পারেন | null |
আর এর পর থেকেই শুরু হয় আই-ই এর উত্থান। | Ar er por thekei shuru hoy I-E er utthan. |
অর্থনীতি | Orthoniti |
একজন বর্গি (মারাঠা সৈন্য) একজন নারীর সম্ভ্রমহানি করার পরপরই আরেকজন বর্গি তাঁর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ত। | ekjon borgi (maratha soino) ekjon narir somvromhani korar porpori aarekjon borgi taar opor jhapiye porto. |
মিশনারি ও পণ্ডিতরা অন্যান্য সভ্যতা থেকে নতুন ধারণা নিয়ে আসছিল - জেসুইট চীন মিশনের সাথে যারা চীন ও ইউরোপের মধ্যে জ্ঞান, বিজ্ঞান এবং সংস্কৃতি প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল । | missionary o panditra annannyo sobhyota theke notun dharona niye aaschilo - jesuit chin missioner shathe jaara chin o europer moddhe gyan, biggan ebong sanskriti prosare guruttopurno bhumika palon korechilo. |
জিলংয়ের কার্দিয়ানা পার্কে অনুষ্ঠিত সিরিজের দ্বিতীয় টুয়েন্টি২০ আন্তর্জাতিকে হ্যাট্রিকের সন্ধান পান। | Jilong-e kardiana park-e onushthito series-er dwitiyo twenty-20 antoprjatike hattrick-er sondhan pan. |
সব অনুষ্ঠানেই মুখরোচক খাবারের আয়োজন থাকে। | Sob onushthanei mukhorochok khabarer ayojon thake. |
মসি হৌজিক ফাওবদা শীজিন্নরি, অদুমওইনমক মাগী এস্পেক্ত রেসিও অসি দিজিতেল কেমরা ইমেজ সেন্সর ফোর্মেৎশিংদনা হেন্না মরুওইনা শীজিন্নরি। | null |
পক্ষপাতিতা এক বৃহৎ পৰিসৰ আছে। তলত কেইটামান উল্লেখযোগ্য পক্ষপাতিতাৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হ'ল: | Pokhyopatita ek brihot porixor ase. Tolot keitaman ullekhjugyo pokhyopatitar bixoye ullekh kora hol: |
98 শতাংশ বুলি স্বাস্থ্য বিভাগৰ প্ৰতিবেদনত প্ৰকাশ পাইছে ৷ | Sourannobboi xotankho buli swasthyo bibhagor protibedonot prokax paise. |
খাদগী লাকখিবা খোঙজংলোয়শিং (প্রোতেস্তরশিং) অদুবু বিশকেক্তা লৈরিবা মীওই কয়ামরুমনা লৈঙাক লৈতবগুম্না তৌরিবা অসিগীদমক মরাল শীখি। | null |
শিখ বিচ্ছিন্নতাবাদীরা দাবী করেন যে শিখরা বরাবরই একটি পৃথক ও সার্বভৌম জাতি ছিল, এবং দক্ষিণ এশিয়ার শিখ অধ্যুষিত এলাকাগুলো দ্বিতীয় ইঙ্গ-শিখ যুদ্ধে ব্রিটিশদের কাছে পরাজিত হবার পূর্ব পর্যন্ত বহু শতাব্দী ধরে স্বাধীন ছিল। | Shikh bicchinnobadira dabi koren je shikra borabori ekti prithok o sarbobhoumo jati chilo, abong dokkhin asiar shik. Adhyushito elakagulo dwitiyo engo-shik judhe britisder kache porajito hobar purbo porjonto bohu satabdi dhore shadhin chilo. |
ব্যাকবক্স, উবুন্টু ভিত্তিক | bachbox, ubultu vittik |
পোল অদুদা য়াওবা মীওইশিং অদুদগী চাদা 34দি ক্বীন ইলিজাবেথ llনা ওস্ত্রেলিয়াগী অরোইবা লৈমরেম্বী ওইবা পাম্বগী মীৎয়েং অসি শেয়র তৌই। | null |
মোঘল আমলে মোমেনশাহ নামে একজন সাধক ছিলেন, তার নামেই মধ্যযুগে অঞ্চলটির নাম হয় মোমেনশাহী। | moghol amole momenshah name ekjon sadhok chilen, taar namei moddhojuge ancholtir naam hoy momenshah. |
বি শব্দটির অর্থ প্রার্থনা করা এবং শু শব্দের অর্থ শান্তি ও সমৃদ্ধি। | B sabdoti ortho prarthona kora abong Su sabder ortho santi o samridhi. |
মসিনা মরম ওইরগা পর্ফোর্মরশিংনা পুন্না স্তেজতা গঞ্জা থকখি, অমসুং থিএতর অদুনা ভাবোকসু য়াওশিন্নবা পুক্নিং থৌগৎখি। | null |
কোক্যামো উপত্যকা - দক্ষিণ আমেরিকার ইয়োসেমাইট নামে পরিচিত গ্রানাইটের বড় প্রাচীর ও দুরারোহ পাহাড় সমেত চিলির প্রধান আরোহণের গন্থব্যস্থল। | null |
আর্থার লিওনার্ড শলো, পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, ১৯৮১ | arthar leonardo sholo, podarthobiggane noble puroshkar bijoyi, 1981 |
অনেক নতুন কিছুই তার অভিজ্ঞতায় যোগ হয়। | Onek notun kichui tar obhigyotay jog hoy. |
ভারতীয় ইতিহাস ধরে রেখে তিনি ইউরোপিয়ান ধাঁচে চিত্র এঁকে ভারতীয় চিত্রশিল্প জগতে এক অভূতপূর্ব পরিবর্তন এনেছিলেন। | bharotiyo itihas dhore rekhe tini europiyan dhache chitro eke bharatiyo chitroshilpo jogote ek abhutopurbo poribartan enechilen. |
২০১৮ সালে, দক্ষিন কোরিয়া'র পিয়ংচ্যাং প্রদেশে অনুষ্ঠিত ২০১৮ শীতকালীন অলিম্পিক-এ প্রতিযোগিতা করে, মর্গান পুরুষদের বিগ এয়্যার ইভেন্টে তাম্র পদক জয় করেন। | 2018 saale, dokhin korear piyongchang prodeshe anushthito 2018 shitkalin olimpic-e protijogita kore, margan purushder big air evente tamro podok joy koren. |
পুলিশ তাজরীন ফ্যাশনস লিমিটেডের মালিক ও ব্যবস্থাপনা পরিচালক দেলোয়ার হোসেনকে গ্রেফতারের জন্য গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করে। | Police Tazrin Fashions Limiteder malik o byabosthapona porichalok Deloyar Husseinke greftarer jonno Greptari porowana jari kore. |
NASAগী শত্তল প্রোগ্রাম চীফ এন ৱেন হেল জুনিয়রনা হায়খি "ঐখোয়না চিংনবা পোকপা মতম অদুগী মতুংদা" ফোম অদু তারকখি। | null |
কোরিওলেনাস উইলিয়াম শেকসপিয়র রচিত একটি শেকসপিয়রীয় ট্র্যাজেডি। | Koriolenash William Shekspears rochitoa ekti Shekspear Tragedy. |
১৮ মাৰ্চত পঞ্জাৱত কোৰোনা ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হৈ এজন লোকৰ মৃত্যু হৈছিল। | 18 marchot punjabot corona virusot akranto hoi ejon lukor mrityu hoisil. |
এক পর্যায়ে শাসকগোষ্ঠীর ন্যাশনাল পার্টির প্রার্থী হিসেবে জড়িয়ে পড়েন। | Ak porjaye shasokgoshthir national party-er prarthi hishebe joriye poren. |
বিবিসিতে দশ মিনিটের পর্যালোচনায় অংশ নেন যা এম্পায়ার শর্ট ওয়েভ সার্ভিসের মাধ্যমে ইংল্যান্ডে সম্প্রচারিত হতো। | Bibishite dosh miniter porjalochonay onsho nen ja empire shorto wave servicer maddhom england shomprocharito hoto |
ফিলিস্তিন রাষ্ট্র সমকামীদের অধিকার প্রদানের ক্ষেত্রে তেমন একটা মাথা ঘামায়না। | Philistin rashtro samakamider odhikar prodaner khetre temon ekta matha ghamayna. |
সামাজিক অবস্থা সম্পর্কে সচেতন | Shamajik abostha shomporke shocheton |
মসি য়াম্না পানা শেম্বা য়াই, অমসুং অতোপ্পা ধাতুগী মথক্তা নপ্পা য়াই।মসি অসুক্কী মতিক পানা শেম্বা য়াই মদুদি "মঙালথোকপা ময়েকশিং" কৌবা লাইরিকশিংগী খুৎনা য়েকপা লাইশিংদা লৈতেংনবগীদমক শীজিন্নরম্মী। | null |
তিন ভাই ও তিন বোনের মধ্যে তিনি ছিলেন দ্বিতীয়। | Tin bhai o tin bon-er modhye tini chilen dwitiyo. |
প্রতিপক্ষ সামলানোর ক্ষেত্রে, চীনকে সাম্যবাদী লয়ালিস্টদেরকে সচল করতে মার্ক্সবাদ ব্যবহার করতে দেখা যায় এবং চীনের স্বার্থে অন্যান্য জাতিকে প্ররোচিত করার জন্য এর অর্থনীতি এবং সামরিক শক্তি ব্যবহার করতে দেখা যায়। | Protipokkho shamlanor khetre, Chinke shamyobadi loyalistderke shachal korte Marxbaad byabohar korte dekha jay ebong Chiner sharthe onnyanno jatike prorochito korar jonno er orthoniti ebong shamorik shokti byabohar korte dekha jay. |
এডিনবাৰ্গ ছেৰিফ কৰ্টে এডেক্য়ৱাক তেওঁৰ পুত্ৰৰ হত্যা কৰা বুলি ৰায়দান কৰাৰ পৰা আছে। | null |
প্রাচীন কালে আসাম প্রাগজ্যোতিষ নামে পরিচিত ছিল। | Prachin kale assam pragjyotish naam-e porichito chilo. |
এই সংঘৰ্ষত নিহত হোৱা সন্ত্ৰাসবাদীটো কোন সংগঠনৰ পৰিচয় উদ্ধাৰ হোৱা নাই। | Ei sangharxot nihoto huwa santraxbaditu kun sangathonor porichoy uddhar huwa nai. |
আপনার নিজের চিহ্নগুলিতে নির্দ্বিধায় পেনসিল ব্যবহার করুন তবে মনে রাখবেন যে বোয়িং এর মুদ্রিত চিহ্নগুলি বাদ্যযন্ত্রের জন্য রয়েছে, তাই তাদের সাধারণত শ্রদ্ধা করা উচিত। | null |
ভারতের চলচ্চিত্র | Bharoter chalachitro |
তাঁরা কয়েকটি দলে বিভক্ত। | tara koyekti dole bivokto. |
তাঁর শ্বশুরের পৃষ্টপোষকতায় ব্যবসা বাণিজ্যে তিনি অসাধারণ সফলতা অর্জন করেন। | Tar shwoshurer prishthoposhokotay byabosa banijye tini osadharon sofolota orjon koren. |
হোৱাইট হাউছত ৰাষ্ট্ৰপতি ডনাল্ড ট্ৰাম্পে পাক প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীক কয় যে- ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মাজত ভাল সম্পৰ্ক গঢ়িবলৈ আমেৰিকাই সহায় কৰিব পাৰে। | white houset rastropoti donald trump pak Prodhanmontri gorakik koi je - Bharot aru pakistanor majot bhal xomporko gorhiboloi america e xohai koribo. |
১৮১৯ সালে আবিষ্কৃত দক্ষিণ শেটল্যান্ড দ্বীপের দাবীদার হিসাবে বিভিন্ন দেশের মধ্যে সর্বাধিক ভিত্তিসম্পন্ন ষোলোটি দেশের ২০২০ সালে সক্রিয় দাবী রয়েছে। | null |
প্রজাপতি ছবির সংগীত পরিচালনা করেছেন তরুন সংগীত শিল্পী ও সংগীত পরিচালক হাবিব ওয়াহিদ। | Projapoti chobir shongeet porichalona korechen torun shongeet shilpi o shongeet porichalok Habib Wahid. |
কাজী মোরশেদুল আলম ১৯৭১ সালে উচ্চমাধ্যমিক ক্লাসের শেষবর্ষের শিক্ষার্থী ছিলেন। | kaji morshedul alum 1971 saale ucchomadhyamik classer seshborsher shikharthi chilen. |
নোংমদা মেদল তরানিপাল খক্তা লৈহৌবগা লোয়ননা লৈবাক কয়ানা মেদল পোদিয়ম য়ৌবা ঙমখিদে। | null |
ভারতীয় শাস্ত্রীয় সংগীত | Bharotio shastrio shongeet |
তিনি তার দার্শনিক অভিজ্ঞতা এবং অনুসন্ধানের দ্বারা যুক্তি দেখিয়েছেন যে নিয়ম, প্রতিযোগিতা, খেলায় করণীয় কাজ, এসব খেলা সম্পন্ন অর্থ প্রকাশ করতে পারে না। | tini taar darshonik abhigota ebong anusondhaner dara jukti dekhiyechen je niyom, protijogita, khelay koroniyo kaaj, esob khela somponno artho prokash korte pare na. |
কম জনসংখ্যাৰ সংস্কৃতি কেতিয়াৱা কোনো সম্পৰ্কীয় ঐতিহাসিক প্ৰমাণ এৰি নোযোৱাকৈ নিঃচিহ্ন হৈ যায় আৰু এক প্ৰকৃত সভ্যতা চিনাক্ত কৰিবলৈ অসমৰ্থ হয়। | null |
পোৎলমশিং অমসুং ওন্তারিওগী মমিং চৎলবা অতোপ্পা মওং-মতৌশিং অসি মপানগী মীওইশিংনা কেনাদাগী খ্বাইদগী নীংথিরবা খুদম্নি হায়না খন্নৈ। | null |
মথংদা, শাবন খরদা, মরুওইনা ইংলিশ শাবনশিংদা মখাদা তারবা অথৌবা মীওই অমনা মনিংদা চিংবা মতমদা স্তিরপ শউন অদুনা শাবন অদু কেল্লকহনবা য়াবা সেফতী বার অমা য়াওই। | null |
সুস্পষ্ট মু’জেযাসহ মূসা তোমাদের কাছে এসেছেন। | Susposto Mosessaho Musa tomader kache asechen. |
প্রতিযোগী সুরক্ষা সংস্থা, ADT কর্পোরেশন এর সাথে রিং তার মামলা নিষ্পত্তিও করেছিল। | null |
কিছুদিন সেখানে শিক্ষকতা করার পর যোরহাটের জগন্নাথ বরুয়া মহাবিদ্যালয়ে অধ্যাপকরুপে যোগদান করেন। | Kichudin sekhane shikkhakata korar por Jorhater Jagannath Barua Mahabidyaloye addhyapakrupe jogdan koren. |
চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার লুন্ঠন ছিল ১৯৩০ সালের ১৮ এপ্রিল সংঘটিত সূর্য সেন-এর নেতৃত্বে কয়েকজন স্বাধীনতাকামী বিপ্লবীর ব্রিটিশ পুলিশ ও সহায়ক বাহিনীর চট্টগ্রামে অবস্থিত অস্ত্রাগার লুন্ঠনের প্রয়াস। | chottogram astragaar lunthon chilo1930 saaler 18 april songhotito surya sen -er netritte koyekjon swadhinatakami biplobir british police o sohayok bahinir chottograme abosthito astragar lunthoner proyas. |
অতএব, এই ব্যকরণ প্রাইমার পড়লে আপনি পারস্যের ব্যকরণ সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে পারবেন এবং বাক্যগুলি আরও ভাল করে বুঝতে পারবেন। | null |
বিশেষত, দাবি করা হয় যে কোনও ব্যক্তি মিথ্যা বলছেন কিনা তা বোঝা যায়, তার মুখের সূক্ষ্ম অভিব্যক্তিগুলি সঠিকভাবে সনাক্ত করে। | null |
(৫)বর্ণ-সনাক্তকারী যন্ত্রঃএটি প্রতিপ্রভ রশ্মিকে শোনণ করে এবং সেই তথ্য কম্পিউটারে পৌ৺ছে দেয়। | (5) Borno-sonaktokari Jantra:eti pratiprabh roshmike soshon kore ebong shei totthyo computer-e pouche dey. |
বন্যার পর বিভিন্ন রোগ এর প্রাদুর্ভাব ঘটে যা মানুষের জীবনকে করে তুলেছিল বেদনা দায়ক। | bonnyar por bivinno rog er pradurbhab ghote ja manusher jibonke kore tulechilo bedona dayok. |
তারাপদ বন্দ্যোপাধ্যায় (স্বাধীনতা সংগ্রামী ও আইনবিদ) | tarapada bandhopadhyay (swadhinata songrami o aainbid) |
বিভিন্ন সূত্র মতে তিনি ১৯৪১ সাল অর্থাৎ প্রায় ৫০ বছর বয়স পর্যন্ত ফুটবল খেলেছেন। | Bibhinno sutro mote tini 1941 saal orthat pray 50 bachor boyosh porjonto football khelechen. |
গবেষকেরা মনে করেন, রামায়ণের প্রথম পর্ব আদিকাণ্ড ও শেষ পর্ব উত্তরকাণ্ড পরবর্তীকালের সংযোজন। | Gobeshokra mone koren, Ramayaner prothom porbo adikando o shesh parbo Uttorkando porobortikaler sangjojon. |
তিনি পাঞ্জাবের ফিরোজপুর জেলায় রত খারা পাঞ্জাব সিংহের গ্রামের অধিবাসী। | Tini Punjaber Firozpur jelay Rot khara Punjab Singher gramer adhivashi. |
বৈজ্ঞানিকসকলে কৈছে যে এই জন্তুটোৰ পালকসমূহ শেঁতা বাদামী-মুগা আছিল নাইবা তলফালে হালধীয়া-কমলা-ৰঙা মিশ্ৰিত। | null |
কিন্তু কাহিনীর পরবর্তী সংস্করণে দেখানো হয়েছে, পবিত্র বেদগুলি একটি অসুর চুরি করে এবং মৎস্য ঐ অসুরকে বধ করে বেদগুলি উদ্ধার করেন। | Kintu kahinir porobarti sonskorone dekhano hoyeche, pobitro bedguli ekti asur churi kore ebong matsya oi asurke badh kore bedguli uddhar koren. |
য়ুনাইতেদ স্তেৎস জিওলোজিকেল সর্ভে (USGS) অমসুং মখোয়গী নেস্নেল অর্থক্বেক ইনফোর্মেসন সেন্তরনা অমাং-অতা থোকখিবগী খুদক্কী ওইবা পাউ অমত্তা ফংখিদে। | null |
অপুনবা ওইনা তরুক্লক মৈ হৌবা অমসুং মীওই মরীদা পোকহনখিবা মথৌ ফজনা তৌদ্রবা আইপোদশিং হেন্না শাগৎপগী কেস 60 রোম রিপোর্ত তৌরকখ্রে। | null |
জনসংখ্যা বিষয়ক একটি তুলনা যা অনেককে বিস্মিত করবে: যুক্তরাষ্টে যত আফ্রিকান আমেরিকান বাস করে তাদের সংখ্যা ক্যানাডার নাগরিকদের চেয়ে বেশী। | null |
কোনো কোনো উপন্যাস আবার এই দুই চূড়ান্ত পর্যায়ের মধ্যপন্থা অবলম্বন করে। | Kono kono uponnyas abar ei dui churanto porjayar maddhyoypontha abalamban kore. |
ভেটিকান চিটিৰ সকলো নাগৰিক ৰোমান কেথলিক। | null |
গারাই তার কর্মজীবন শুরু করেন নিওয়েল'স ওল্ড বয়েজের হয়ে, কিন্তু ১৯ বছর বয়সে তিনি স্পেনে পাড়ি জমান। | Garai tar kormojibon shuru koren Newoel's Old Boys-er hoye, kintun 19 bochor boyose tini Spain-e pari joman. |
এরা আর্দ্র উষ্ণ ক্রান্তীয় অঞ্চলে আবদ্ধ থাকে যেমন-গিনি-বিসসান,সিয়েরা লিওন এবং টোগো তে এদের উপস্থিতি নথিভুক্ত হয়েছে। | era adroushno-krantiyo anchole aboddho thake jemon-gini- bissan, siyera lion ebong togo te eder uposthiti nothibhukto hoyeche. |
আমষ্টাৰ্ডাম চহৰ আৰু এন ফ্ৰাংক মিউজিয়ামৰ বিষয়ববীয়াই ব্যক্ত কৰে যে গছজোপা ভেঁকুৰৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হৈছিল আৰু মানুহৰ বাবেও আশংকাৰ সৃষ্টি কৰিছিল কাৰণ তেওঁলোকে গছজোপা বাগৰি পৰাৰ সম্ভবনাই দেখা পাইছিল। | null |
এছাড়াও, ব্যাটিংরত দল সময় নষ্ট করলে আম্পায়ার অতিরিক্ত সময় যুক্ত করবেন। | Echarao, Batingroto dal shomoy nosto korle umpire atirikta shomoy jukto korben. |
১) প্ৰশ্ন : ২০০৭ চনত আৰ্চাৰীৰ বাবে ‘অৰ্জুন বঁটা’ আৰু ২০১২ চনৰ লণ্ডন অলিম্পিকত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা অসমৰ বিখ্যাত আৰ্চাৰী খেলুৱৈজন কোন? | 1) prashna : 2007 sonot archeryr babe 'arjun bota' aaru 2012 sonor london olympicot bharatok pratinidhitta kora axomor bikhyat archery kheluoijon kun? |
রাজকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় (ভাষাবিদ, ঐতিহাসিক গবেষক ও পন্ডিত) | rajkrishno mukhopadhayayay (bhashabid, oitihasik gobeshok, o pondit) |
ফ্রানৎস ইয়োসেফ দ্বীপপুঞ্জের রুডলফ দ্বীপের ফ্লিগেলি অন্তরীপ উত্তরতম বিন্দু। | frants eosef dippunjer rudlof diper cligeli antorip uttortomo bindu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.