Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
১৯৮৯ সালের ১লা জুলাই এটি ঢাকা থেকে ফরিদপুরে স্থানান্তরিত হয়। | 1989 saaler 1la July eti Dhaka theke Faridpure sthanantrito hoy. |
ভৰি থোৱা ৰিকাবে চলাওঁতাজনৰ ভৰি ৰখাত সহায় কৰে যিটো ঘোঁৰাৰ গাদীৰ দুয়োফালে তললৈ ওলমি থাকে। | null |
পরে পিতা, ডাক্তার কুঞ্জবিহারী নন্দী অবসর গ্রহন করে বর্ধমান জেলায় চলে আসেন। | pore pita, daktar kunjobihari nandi abosor grohon kore bardhoman jelay chole aasen. |
"কিন্তু নিরক্ষীয় অঞ্চল থেকে মাত্র কয়েক ডিগ্রি উত্তরে ""উচ্চ ক্রান্তীয়"" অঞ্চলে অবস্থিত হওয়ার জন্য আপনাকে তাপ (সবসময়) এবং প্রখর রোদ (যখন আকাশ স্বচ্ছ থাকে, যা খুব কমই হয়) দুই মোকাবেলা করতে হবে। " | null |
তাম্ৰেশ্বৰী মন্দিৰ তাম ধাতুৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। বিশেষকৈ ইয়াৰ ছাদ তামেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পৰায়ে তাম্ৰেশ্বৰী নামটো প্ৰচলিত হ'ল। আনহাতে কেঁচাই খাইতি নাম ইয়াৰ উগ্ৰ স্বভাৱ আৰু নৰবলি প্ৰথাৰ পৰা আহিছে বুলি গণ্য কৰা হয়। | Tamreswari mondir tam dhature nirman kora hoisil. Bixexkoi iyar chad tamere toiyar kora hoisil. Iyar poraye Tamreswari naamto procholito hol. Anhaate Kechai Khaiti naam iyar ugro swobhab aru noroboli prothar pora ahise buli gonyo kora hoy. |
ইয়ং ১৯১৩ সালের ৬ই জানুয়ারি উটাহের সল্ট লেক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেন। | young 1913 saaler 6 january utaharer salt lake cityte jonmogrohon koren. |
এর প্রতিটিতেই তিনি বদলী খেলোয়াড় হিসেবে নেমেছিলেন। | Er protititei tini bodli khelowar hishebe nemechilen. |
অদৃশ্যমান লোকি সেলবিগকে রাজি হওয়ার জন্য প্রোতসাহিত করে এবং সেলবিগ রাজি হয়। | Adrishman loki selbigke raji houwar jonno protoshait kore abong selbig raji hoy. |
এই নথিসমূহক সন্মানিত কৰিবলৈ বিদেশী চৰকাৰৰ ইচ্ছা ব্যাপকভাৱে পৰিৱৰ্তনশীল হয়৷ | null |
ক্রেনজ মনে করেন এই ধারায় উপন্যাসগুলির জনপ্রিয়তার কারণ হল এগুলি “মূলত ধ্রুপদী ঐতিহাসিক উপন্যাস যা পৃথক কোনো জগতের পটভূমিকায় রচিত।” | krenz mone koren ei dharay upanyasgulir jonopriyotar karon holo eguli "muloto dhrupodi oitihasik upanyas ja prithok kono jogoter potbhumikay rachito". |
স্তেসনগী ৱেবসাইতনা শো অসিবু "অনৌবা অমসুং ময়ামগা মান্নদবা গীকি স্পিন ওইবা ওল্দ স্কুল রেদিও থিএতর অমনি!" হায়না ফোঙদোকখি। | null |
২০০৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে, একটি প্রমাণ পাওয়া যায়, থাইল্যান্ডের সেনারা ১৯০ জন রোহিঙ্গা শরণার্থীকে সমুদ্রে ভাসিয়ে দেয়। | 2009 saaler feburarite, ekti praman paya jay, thailander senara 190 jon Rohingya shoronarthike shomudre bhashiye dey. |
সঞ্জয় দত্ত - বলরাম রাকেশ প্রসাদ "বাল্লু" | sanjoy dutta - balaram rakesh prasad 'ballu'. |
প্রতিটি কলামের ভিত্তি তৈরি জন্য হাজার হাজার কংক্রিটের স্তুপ দিয়ে ৭০ মিটার গভীর পর্যন্ত ভরাট করা হয়ে থাকে। | Protiti columner bhitti toiri jonno hajar hajar concreter stup diye 70 metre gobhir porjonto bhorat kora hoye thake. |
গুৱাৰাণী সকলোতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্বদেশী গোট আছিল, অৰ্ধযাযাবৰী চিকাৰী হিচাপে জীৱন নিৰ্বাহ কৰা এইসকলে বৰ্তমানৰ পূৱ পাৰাগুয়েত বাস কৰিছিল, যি কৃষিজীবিতাৰ অভ্যাসও কৰিছিল। | null |
কিন্তু, অধিনায়কের উইকেট হারানোর পরে ভারত মাত্র ৩৬ রান করতে ৭ উইকেট হারিয়ে ফেললে ইনিংস শেষ হয়ে যায়। | null |
তবে দূতাবাস না থাকলেও, দুই দেশেই পরস্পরের অনারারি কনস্যুলেট রয়েছে। | Tobe dutabas na thakleo dui deshei parasparer Honorary Consulate royeche. |
উপন্যাসের প্রধান চরিত্র ফ্রেডারিক হেনরি ইতালীয় সেনাবাহিনীর মেডিকেল কোরে কাজ করে। | Uponyaser prodhan choritro frederick henry Italyo senabahuinir medical core-e kaj kore. |
এই সময়ে দ্বীপটি পোদেস্টা শাসকদের অধীনে ছিল। | Ei shomoye dwipti Podesta shasokder odhine chilo. |
অধিকাংশ জিলাতে সৰু জাপানী কোষ্টাৰ বাছৰ জৰিয়তে সেৱা উপলব্ধ কৰোৱা হয়, যিবোৰ আৰামদায়ক তথা মজবুত হয়। | null |
জাপানি অর্থায়নের মাধ্যমে ১৯৮৫ সালে বগুড়াতে এসেনসিয়াল ড্রাগস কোম্পানী লিমিটেড নামে আরো একটি প্লান্ট চালু হয়। | Japani orthayoner madhyome 1985 saale Bogurate Essential Drugs Company Limited naame aro ekti plant chalu hoy. |
পরবর্তী মাসগুলোতে নতুন তুর্কি বর্ণমালার জন্য চাপ সৃষ্টি করেন। | poroborti mashgulote notun turki bornomalar jonno chap srishti koren. |
ফিল্দ ত্রিপ অসি ক্লাসরুম অমগী য়াম্না মরু ওইবা শরুক্নি।বস তোংদুনা চৎপা য়ারোইদবা মফমশিংদা ওজা অমনা, অয়াম্বা মতমদা, মহাক্কী মহৈরোইশিংবু পুদুনা চৎপা পাম্মি। | null |
মন্দির চত্ত্বরে গ্রামের বিভিন্ন জমায়েত অনুষ্ঠান আয়োজিত হয়। | mandir chottore gramer bivinno jomayet anusthan aayojito hoy. |
বরেন্দ্র গবেষণা জাদুঘর রাজশাহী শহরে স্থাপিত বাংলাদেশের প্রথম জাদুঘর। | barendra gobeshonar jadu ghor rajshahi shohore sthapito bangladesher prothomjadughor. |
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের মতে, ১৯৭৮ সাল থেকে রোহিঙ্গা মুসলমানরা বার্মিজ জান্তার অধীনে মানবাধিকার লঙ্ঘনের শিকার হয়ে আসছে এবং ফলশ্রুতিতে অনেকেই প্রতিবেশী রাষ্ট্র বাংলাদেশে পালিয়ে গেছে। | ayamnesty internationaler mote, 1978 saal theke rohinga musalmanra barmij jantar adhine manobadhikar longhoner shikar hoye aasche ebong folshrutite onekei protibeshi rashtro bangladeshe paliye geche. |
১৯৪২ সালে রাণী হেমন্তকুমারী দেবীর মৃত্যু সংস্কৃত কলেজ এর জন্য এক বিরাট আর্থিক বিপর্যয় ডেকে আনে। | 1942 saale Rani Hemantakumari Debir mrityu Sanskrit College er jonno ak birat arthik biporjoy deke ane. |
ফলশ্রুতিতে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে তাঁর গড় ৫০-এর উপর চলে যায়। | folshrutite prothom-shrenir crickete taar gor 50-er upor chole jaay. |
'চরমপত্র' - এর প্রতিটি অনুষ্ঠানের রচনা ও ব্রডকাস্টিং-এর জন্য এম আর আখতার মুকুল এর পারিশ্রমিক নির্ধারিত হয়েছিল ৭ টাকা ২৫ পয়সা। | chorompotro' - er protiti anusthaner rachona o brodcasting-er jonno m r akhtar mukul er parisromik nirdharito hoyechilo 7 taka 25 poysa. |
এএস ডোমেইন ব্যবহার করে থাকে। | As domain byabohar kore thake. |
"""পেরি বলেছিলেন যে, """"আজ রাতের সভার ফলাফল আন্দাজ করতে এবংএখানকার প্রতিযোগিতায় আদৌ টিকতে পারবো কি না, তা বুঝতে টেক্সাসে ফিরে আসবো"""", তবে পরে বলেছিলেন যে, তিনি এই প্রতিযোগিতায় থাকবেন এবং ২১ জানুয়ারি দক্ষিণ ক্যারোলাইনার প্রাথমিক প্রতিযোগিতায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।""" | null |
ওট্টায়া কানাডার মনোরম, দ্বিভাষিক রাজধানী যা বিভিন্ন শিল্প প্রদর্শনী এবং সংগ্রহশালার মধ্য দিয়ে কানাডার অতীত ও বর্তমানকে তুলে ধরে। | null |
খুদম ওইনা হায়রবদা, মোতোর কারশিংনা তঙাই ফদবগী মতুং ইন্না লম্বী-শোরোক শেমগৎ-শাগৎহল্লি হায়না কনাগুম্বনা হায়বা য়াই। | null |
হোৎ চোকলেৎ অসি বেলজিয়নগী স্তেন্দর্দ অদু য়ৌ ই।হৈ মহি অসি মমল ৱাংই অদুবু য়াম্না হাওই। | null |
জিএনএ'র সামরিক বাহিনী আর্মেনীয়দের বিরুদ্ধে ১৯২০ এর হেমন্তে বিজয় লাভ করে। | GNA'er shamorik bahini Armeniyoder biruddhe 1920 er hemonte bijoy labh kore. |
মুম্বাইত আজি ডিজেলৰ মূল্য প্ৰতি লিটাৰত হ’লগৈ ৭৭.৫৮টকা। | mumbait aji dieselor mulyo proti litre holgoi xatawonno doxomik paas aath toka. |
কোন কোন স্কুল এবং মাস্টার দাবী করে "শুধুমাত্র সত্য এবং বৈধ উত্তরাধিকার" বলে কিন্তু নিনজুৎসু আধুনিক মার্শাল আর্ট যেমন জুডো, কারাতে বা তায়কোয়ান্দোর মত সম্পূর্ণভাবে কেন্দ্রীভূত না। | kono kono school ebong master daabi kore "shudhumatro satya ebong boidho uttoradhikar" bole kintu ninjutsu aadhunik marsal art jemon juro, karate b ataaykoyandor moto sompurnobhabe kendribhuto na. |
আলহাজ্ব জহিরূল হক ভূঁইয়া মোহন একজন বাংলাদেশী রাজনীতিবিদ। | aalhaj ahirul hok bhuiya mohon ekjon bangladeshi rajnitibid. |
অনুচ্ছেদটো সংশোধন কৰাৰ আগতে তেওঁলোকে সকলো ৰাজ্যৰ পৰা চুক্তিসন্মত অনুমতি পাব লাগিব আৰু ৰাজ্যবিলাকে কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰক সামান্যভাৱে ধৰি ৰাখে যাতে তেওঁলোকৰ প্ৰতিনিধিসমূহ প্ৰায়েই অনুপস্থিত থাকে। | null |
শিশু আৰু বয়স্ক লোককে ধৰি ছগৰাকী পণবন্দী আৰু ফিলিপিন' ফটোগ্ৰাফাৰসকলক আগতীয়াকৈ মুকলি কৰি দিয়ে। | null |
কেলিফোর্নিয়াগী গভর্নর অর্নোল্দ স্বার্জনেগরনা চহি শুদ্রিবা মীওইশিংদা হিংশা য়াওবা ভিদিও গেমশিং য়োনবা নত্ত্রগা শানবদা অথিংবা থম্লিবা বিল অমা লো ওন্থোক্নবা খুৎয়েক পীখি। | null |
হৃদয় ছু অাছে | Riday chu ache |
মহিলা: এইটো পৰামৰ্শিত যে যিকোনো মহিলা ভ্ৰমণকাৰীয়ে তেওঁ বিবাহিত বুলি কোৱা উচিত, তেঁও বাস্তৱিকত বিবাহিত হওক বা নহওক। | null |
– এই প্রশ্নটোৰ উত্তৰ সেই সংগঠনবিলাকেûজনপ্রতিনিধিসকলে এদিন অসমৰ ৰাইজক দিব লাগিব৷ সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ মতৰ বিপৰীতে যোৱাৰ যিটো প্রৱণতা শেহতীয়াকৈ দেখুওৱা হৈছে, তেনে প্রৱণতা অসমৰ ভালৰ বাবে নহয়৷ জোৰকৈ সিদ্ধান্ত এটা ৰাইজৰ মূৰত জাপি দিয়া, যুক্তিৰ নামত অপযুক্তিৰে অশুদ্ধ কাম এটাক শুদ্ধ বুলি কোৱা, বিষয়ৰ যুক্তিপূর্ণ আৰু মুকলি আলোচনাৰ সলনি ব্যক্তিক তুচছ-তাছিল্য কৰা– এইবোৰ জাতি-মাটিৰ ৰাজনীতি কেনেকৈ হ’ল? | - ei prosno tur uttor xei xongothon bilake, jonoprotinidhi xokole edin axomor raijok dibo lagibo. xonkhya goristhor motor biporite juar jitu probonota xehotiya koi dekhua hoise, tene probonota axomor bhalor babe nohoi.jurkoi xidhanto eta raijor murot japi diya, juktir namot opojuktire oxuddho kaam etat xuddho buli kua, bixoyor juktipurno aru mukoli alosonar xoloni byoktik tusso-tassilyo kora- eibur jati-matir rajiniti kenekoi hol? |
অনুমান করা হয়, পৌরাণিক তাম্রলিপ্ত জনপদ প্রতিষ্ঠার পূর্ব থেকেই তাঁর মন্দির এই স্থানে প্রতিষ্ঠিত। | anuman kora hoy, pouranik tamrolipto jonopod protishthar purbo thekei taar mondir ei sthane protishthito |
বাঘটির গর্জন একটি সিংহের পূর্ণ-কণ্ঠস্বরের গর্জনের মতো নয়, বরং গরগর করা ও চেঁচানো শব্দের তৈরি একটি বাক্যের মতো। | null |
দলে ক্ষমতার মূল কেন্দ্র হল পলিটব্যুরো স্ট্যান্ডিং কমিটি। | dole khomotar mul kendro holo politbuero standing committi. |
"এটি ""ভিচি"" ফরাসি কর্তৃক শাসিত হয়েছিল। এরা হলো ফরাসি লোক যারা ১৯৪০ সালে জার্মানদের সাথে শান্তি প্রতিষ্ঠা করেছিল এবং লড়াই করার পরিবর্তে আক্রমণকারীদের সাথে কাজ করেছিল।" | null |
যাতে অপদেবতার কুদৃষ্টি বিনষ্ট হতে পারে। | Jate opodebotar kudrishti binoshto hote pare. |
এবং পরে আই. | Ebong pre i. |
গম্ভীৰ বতৰ যিকোনো বিপদজনক বতৰৰ ঘটনাৰ বাবে সামান্য শব্দ হয়, য'ত লোকচান, গম্ভীৰ সামাজিক ঐক্যনাশ নাইবা মানৱ জীৱনৰ হানি হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে৷ | null |
আমি সুনিশ্চিতভাৱে নাজানো, কিন্তু এইটো সম্ভৱ এখন ফৰ্কযুক্ত জিভা আছিল। এইটোৰ ডায়েটত কাছ, ডাঙৰ মাছ, আন ম'ছাছিউৰ সন্নিৱিষ্ট আছিল, আৰু এইটো সম্ভৱ এটা কেনিবেল হ'ব পাৰে। | null |
পশ্চিমবঙ্গের ৪২টি লোকসভা আসনের মধ্যে তৃণমূল কংগ্রেস একাই ১৯টি আসনে জয়লাভ করে। | Poschimbonger 42ti Loksabha ashoner moddhe Trinamul Congress ekai 19ti ashone joylabh kore. |
আনহাতে,দেওবাৰৰ দিনটোত মৃত্যু হৈছে ৩৭ জন ব্যক্তিৰ৷ উল্লেখ্য যে দেওবাৰৰ দিনটোত ৰাজ্যত সুস্থ হৈছে ৩২৬১ জন লোক। | Anhaate, Deobaror dintot mrityu hoise 37 jon byoktir. Ullekhyo je Deobaror dintot rajyot xustho hoise 3261 jon lok. |
জীবিকা নির্বাহক কৃষি হচ্ছে এমন এক ধরণের কৃষি যা শুধু কৃষক এবং তার পরিবারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য পর্যাপ্ত খাদ্য উৎপাদন করে। | null |
১৯৯৭ সালে পলিগ্রাম রেকর্ডসের সাথে তার বিচ্ছেদের পর, রেজিন ভেলাস্কেজের মধ্যে তার সঙ্গীত এবং পাবলিক ইমেজের জন্য সৃজনশীল নিয়ন্ত্রণের অভাব উদ্ধৃত হয়। | 1997 saale Ploygram Recordser shathe tar biccheder por, Regine Velasquez-er moddhe tar shongeet ebong public image-r jonno srijonshil niyontroner obhab uddhrito hoy. |
দি-দে লেন্দিংশিং অমসুং মখা তাবা লানফমশিংনা ফ্রান্সকী অৱাংথংবা শরুক অদু থাদোকখি, অদুবু মখা থংবা শরুক অদুদি মতম অদু ফাওবা থাদোকখিদে। | null |
হাইজিনাস এর বিবরণে তাকে ধরিত্রীমাতা গেইয়া ও আলোর আদি দেবতা ঈথারের সন্তান বলে উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাকেও একজন আদি দেবতা হিসাবে বর্ণিত করা হয়েছে। | Hyginus er biborone take dhoritrimata gaeya o alor adi debota ithar-er sontan bole ullekh kora hoyeche ebong takeo akjon adi debota hisebe bornito kora hoyeche. |
ঐখোয়না থৌওং অসিবু স্পেসিএসন হায়না কৌই, মদুগী আর্থদি অনৌবা স্পেসিসশিং শেম্বা হায়বনি।স্পেসিএসন অসি ইভোলুসনগী থিংবা ঙমদবা ফল অমসুং য়াম্না মরু ওইবা শরুক অমনি। | null |
পূর্ব তিমুর এবং মালয়েশিয়ার মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক এই সম্পর্ক অত্যন্ত আন্তরিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। | Purbo Timur ebong Malaysiar madhyakar dwipakkhik ei shomporka otyanto antorik ebong bondhuttwapurno. |
এই ব্যাখ্যা মিদরাসে আলোচিত হয়েছে এবং রাশি, গুর আরিয়াহ, কেলি যাকার, ও বার্টিনোরোর ওবাদিয়ার দ্বারা সমর্থিত হয়েছে। | ei byakkha midrase aalochito hoyeche ebong rashi, gur ariyaho, keli jakar, o batinoror obadiyar daara somorthito hoyeche. |
টলুইন গুরুত্বপূর্ণ জৈব দ্রাবক কিন্তু এটা বেশ কিছু সুপরিচিত অজৈব যৌগ যেমন সালফার, আয়োডিন দ্রবীভূত করতে পারে। | toluin guruttopurno joibo drabok kintu eta besh kichu suporichito ajoibo jougo jemon sulfer, ayodin drobibhuto korte pare. |
১৯২৯ সালে তার ক্ষমতা হারানোর পর তিনি ১৯৩১ সালে পুনরায় ক্ষমতা লাভ করেন এবং স্টকটন-অন-টিসে উচ্চ মাত্রার বেকারত্ব প্রসঙ্গে কথা বলেন। | 1929 saale taar khomota haranor por tini 1931 saale punoray khomota laav koren ebong stokton-aon-tise uccho matrar bekarotto prosonge kotha bolen. |
"দি সেবেন সিস্তর্স" হায়না মিংথোনবা শুরুংগী চংফম পুম্নমক অসি দাইমিতর (অকোইবা) অসি য়ামদ্রবদা মিতর 100দগী 250 (ফুত 328দগী 820) ওই। | null |
তার শ্বশুর এর দিক থেকে প্রভাব কমাতে তিনি তার রাণী ওং গায়ং এর চার ভাইকেই হত্যা করেন। | Tar sosur er dik theke probhab komte tini tar rani Wong Gayang er char bhaikei hatya koren. |
বর্তমানে কলেজটিতে জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে বিবিএ (প্রফেশনাল) কোর্সসহ আরো দশটি বিবিএ (সম্মান) কোর্স চালু রয়েছে। | bartomane collegetite jatiyo biswobidyalayaer adhine bba (professional) coursesoho aaro doshti bba (sonman) course chalu royeche. |
ফি অদু কা হেন্না শাদনবা চেকশিনবীয়ু (মসিনা চিংশিনবা, নত্ত্রগা করিগুম্বদা কাথেকপা য়াওবা য়াই)। | null |
মেক্সিক'ৰ আৰ্লি ভেলাছস্কুৱেজয়ে পুৰুষৰ ছিটিং ছুপাৰ-G ত পঞ্চদশ স্থানত সমাপ্ত কৰিছিল। নিউজিলেণ্ডৰ আদাম হলে পুৰুষৰ ছিটিং ছুপাৰ-G ত নৱম স্থানত সমাপ্ত কৰিছিল। | null |
ইলিশ অর্থনৈতিক ভাবে খুব গুরুত্বপূর্ণ গ্রীষ্মমন্ডলীয় মাছ। | Ilish arthanoitik bhabe khub guruttopurno grishmamandaliya mach. |
স্কুল পর্যায়ে একেবারে প্রথম থেকে শুরু করে দশম শ্রেণী পর্যন্ত পাঠদান করা হয় আর কলেজ পর্যায়ে উচ্চ মাধ্যমিক সিলেবাস অনুযায়ী ২ বছর পাঠদান করা হয়। | school porjaye ekebare prothom theek shuru kore doshom shreni porjonto pathdan kora hoy aar college porjaye uccho madhyamik syllebas anujayi 2 bochor pathdan kora hoy. |
এই শক্তির মাধ্যমে সে শহরের সমস্ত বৈদ্যুতিক শক্তিকে বিকল করতে সক্ষম হয় এবং নিজের ভেতরের পুঞ্জীভূত বিদ্যুৎ ব্যবহার করে চালাতে সমর্থ হয় ধ্বংসযজ্ঞ। | Ei shoktir maddhyome se shohorer samasto boidyutik shoktike bikal korte shokkhom hoy ebong nijer bhetorer punjibhuto bidyut byabohar kore chalate samartho hoy dhangsojogyo. |
শাফিঈ মাজহাব সৌদি আরবের হেজাজ অঞ্চল, ইয়েমেন, সিরিয়া, ফিলিস্তিন, জর্ডান, মিশর, জিবুতি, ইরিত্রিয়া, সোমালিয়া, ইথিওপিয়া, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, ব্রুনাই, উত্তর ককেসাস, কুর্দিস্তান ও মালদ্বীপে প্রধান মাজহাব। | shafi majhab saudi araber hejaj anchol, yemen, siriya, phillistin, jourdan, mishor, jibriti, iritriya, somalia, ethiopia, indonesia, malesiya, brunai, uttar kokesas, kudistan o maldipe prodhan majhub. |
ঐখোয়না মসিদা রিহর্সেল তৌবা খুদিংদা ঐহাক্কী থমোয় নুংদা তশেংনা অপেনবা পোকখি। | null |
গনিতে আইসোট্রপের কয়েকটি অর্থ আছে | Ganite aisotroper koekti ortho ache. |
সুদীর্ঘ নয় ঘন্টা ক্রিজে অবস্থান করে ২৩৯ রান তুলে ভারতের বিপক্ষে নিউজিল্যান্ডের ইতিহাসের প্রথম জয়ের সন্ধান এনে দেন। | Sudirgho noy ghonta crease-e obosthan kore 239 run tule Bharot-er bipokkhe Newzealand-er itihaser prothom joyer sondhan ene den. |
ধর্ম চর্চা ছাড়াও সত্রসমূহে মহাপুরুষীয়া তথা অসমীয়া সংস্কৃতি যেমন বরগীত, সত্রীয়া নৃত্য, চালি নৃত্য, ঝুমুরা নৃত্য, দশাবতার নৃত্য ইত্যাদির সাথে পুরানো পুঁথি-পাঁজি ও অন্যান্য তালিকামূলক জিনিসের প্রদর্শনী। | Dhormo chorcha chrao sotrosomuho mohapurushiya totha assamiya sonoskriti jemon borgit, sotriya nrityo, chali nrityo, jhumura nrityo, doshabotar nrityo ittadir shathe purono punthi-panji o onnannyo talikamulok jiniser prodorshoni. |
চট্টগ্রামের শিলালিপি সংগ্রহের কাহিনী | Chattagrame shilalipi songroher kahini. |
দুখেৰে, যিহেতু অতি নতুন লিখন পদ্ধতি ওলালত, পেঞ্চিলৰ ব্যৱহাৰ খুব কম ক্ষেত্ৰত কৰা হয়। | null |
১৯৬৪ চনত খেল অনুস্থিত কৰা দুখন গ্ৰীষ্মকালীন অলিম্পিক অনুষ্ঠিত কৰা একমাত্ৰ এছীয় মহানগৰ হ’ব ট’কিঅ’। | null |
এ পৌরসভার প্রশাসনিক কার্যক্রম রায়পুর থানার আওতাধীন। | e pourosabhar proshasonik karjyokrom roypur thanar awotadhin. |
প্ৰেছ বিজ্ঞপ্তিটোত লগতে প্ৰকাশ কৰিছে যে বৈঠকত আলোচনা কৰিবলগীয়া অন্যান্য প্ৰধান বিষয়ৰ ভিতৰত আছে অনুমোদন জনোৱা মাষ্টাৰ প্লেনসমূহৰ কামৰ অগ্ৰগতি, উত্তৰ-পূবৰ জলসম্পদ বিষয়ক প্ৰকল্পসমূহৰ বিশদ প্ৰকল্প প্ৰতিবেদন আৰু জৰীপ তথা অনুসন্ধান ইত্যাদি। | press bigyopti tut logote prokax korise je boithokot alochona koribo logia onanyo prodhan bixoyor bhitorot ase onumudon jonua master plan xomuhor kaamor ogrogoti, uttar-pubor joloxompod bixoyok prokolpo xomuhor bixod prokolpo protibedon aru jorip totha onuxondhan ityadi. |
(অনার্স) ডিগ্রী লাভ করেন। | (honours) degree labh koren. |
UPI ইউনিফাইড পেমেন্ট ইন্টাৰফেজ) | UPI (unified payment interface) |
তোখাইনা লৈবা বেকৱুদস তেরেন অসিদা তোয়না লান্দুনা চৎলিবা বফেলো-পিত্তসবর্গ হায়ৱেদা লৈরিবা পোইন্ত মরিয়ন অমসুং ফ্যেরমোন্তকী স্ত্রেৎচ অসি গারী থৌবদা খ্বাইদগী নুংঙাইদবা ফীভম ওই। | null |
কিন্তুর খুব প্রাচীন জায়গা। | kintu khub prachin jayga. |
যাত্ৰীসকলক সৱলভাৱে বিষম তেওঁলোকৰ অঞ্চলত প্ৰভাৱান্বিত কৰিব পৰা বিষম বতৰৰ যিকোনো বিপদাশংকাৰ বিষয়ে জ্ঞাত হৈ থাকিবলৈ পৰামৰ্শিত কৰা হৈছে যিহেতু এইবোৰে ভ্ৰমণ পৰিকল্পনাত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। | null |
দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ফাস্ট-মিডিয়াম বোলার হিসেবে খেলতেন। | dole tini muloto: daanhaati first-medium bowlar hisebe khelten. |
বাংলাদেশের শিল্পী কাইয়ুম চৌধুরী, হাশেম খান, আবুল বারক আলভী, ফরিদা জামান, আবুল খায়ের, সুবীর চৌধুরী সফিউদ্দিন আহমেদের কাজের মাধ্যমে অনুপ্রাণিত হয়েছেন। | Bangladesh-er shilpi Qayyum Chowdhury, Hashem Khan, Abul Barq Alvi, Farida Zaman, Abul Khayer, Subir Chowdhury Safiuddin Ahmed-er kajer madhyome onupranito hoyechen. |
অতীতে কুচি দেয়া ব্লাউজের প্রচলন থাকলেও অধুনা (২০১১) কামিজ কাটের ব্লাউজ, কন্ট্রাস্ট ব্লাউজের প্রচলন দেখা যায়। | Otite kuchi deya blouse-er procholon thakleo odhuna (2011) kamiz kater blouse, contrast blouse-er procholon dekha jay. |
এই চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের রচয়িতা হ্যাম্পটন ফ্যাঞ্চার ও ডেভিড পিপলস - তাঁরা ফিলিপ কে ডিক রচিত কল্পকাহিনী "ডু অ্যান্ড্রয়েডস ড্রিম অফ ইলেক্ট্রিক শিপ" নামের উপন্যাসের ভিত্তিতে এই চিত্রনাট্য রচনা করেন। | Ai chalachirer chitranatter rachayeta Hampton Fanchar o David Phillips - tara Phillipke Dik rachito Kalpokahini "Do Andriods Dream Of Electric Sheep" name upannaser vittite ai chitro natto rachana koren. |
সাধারণত এগুলো চার পঙক্তি এবং নিখুঁত টিউনের জন্য পাঁচ পংক্তির হয়ে থাকে। | Shadharonoto egulo char pongti ebong nikhut tuner jonno pach pongtir hoye thake. |
"তিনি আরো যোগ করেন ""যা তাদের উন্নয়নের স্তর, দায়িত্ব, এবং সক্ষমতার সীমা ছাড়িয়ে যায় সেইসব বিষয়ে তাদের বাধ্য করা উচিৎ না।""" | null |
নাট মন্দির। | Naat mondir. |
মানুহক পেলাওঁতে কঠোৰ হওক, আৰু আপোনাৰ স্থানত ঠিয় হৈ থাকিবলৈ ভয় নাখাব (সাংস্কৃতিক বিবিধতা থাকক বা নাথাকক, এইটোৱেসঠিক নকৰে!)। | null |
এ ছাড়া ব্রণ, ক্ষত ও মাংসপেশী থেঁতলে গেলে, বিষাক্ত পোকায় কামড়ালে এই পাতার রস আগুনে সেঁকে লাগালে উপকার পাওয়া যায়। | e chara brono, khoto, o mangsopeshi thetle gele, bishakto pokay kamrale ei patar ros agune senke lagale upokar paoya jaay. |
ত্রেবেলরশিংনা মখোয়গী ময়ুম লমদমশিংদা থেংনরক্তবা শাগী মহীকশিং থেংনবা য়াই। | null |
সিঙ্গল টাইটেল রোম্যান্স কতদিন বুকস্ট্যান্ডে থাকবে তা নির্ধারণ করেন দোকানদাররাই। | Single title Romance kotodin bookstande thakbe ta nirdharan koren dokandarrai. |
তিনি তিন দশক ধরে কাশ্মীরের একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠনে অধ্যাপক এবং অধ্যক্ষের দায়িত্বও পালন করছেন। | Tini tin dashak dhore Kashmirer ekti shikkha protisthane oddhyapok ebong adhyakkher dayitto palon korechen. |
ফলস্বরূপ, শিল্পীরা মঞ্চে মাদক জয়েন্ট নিয়ে ধূমপান করে এবং এক্ষেত্রে থিয়েটার নিজেই দর্শকদের যোগ দিতে উৎসাহিত করে। | null |
"উদাহৰণত নিয়ন্ত্ৰণ, পৰিকল্পনা, আৰু পূৰ্বপৰিকল্পনা , গ্ৰাহক নিৰ্ণয়ৰ আৰু প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়াৰ ক্ষমতা , লগতে লিখাৰ চিনাকি , শব্দ আৰু মুখ জড়িত আছে ।""" | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.