Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
বিবৃতিটোত লগতে প্ৰকাশ কৰে যে এই পদ্ধতি গ্ৰাহকৰ পছন্দ অনুসৰি বিভিন্ন আকাৰ তথা জোখত চৰ্বিযুক্ত মাংস বা সম্পূৰ্ণ শুকান মাংসৰ উৎপাদনলৈ সালসলনি কৰিব পৰা যায়। | Bibrititut logote prokash kore je ei poddhoti grahokor posondo onusori bivinno aakar totha jukhot chorbijukto mangkho ba sompurno shukan mangkhor utpadonoloi salsoloni koribo pora jay. |
অসম পৰ্যতন নিগমৰ অধ্যক্ষ জয়ন্ত মল্ল বৰুৱাই উদ্বোধন কৰে জাহাজখন। | axom porjyoton nigomor adhakhoyo jayanta malla baruai uddhudhan kore jahajkhon. |
একদিন সৈয়দ হক তাকে ঢাকার গুলিস্তান সিনেমা হলের চিন-চাও রেস্তোরায় দেখা করতে বলেন। | Ekdin Saiyad Haque take Dhakar Gulistan Cinema haller Chin-Chow restoray dekha korte bolen. |
এখুদ ককাইদেউ তাঁর জনপ্রিয় ছদ্মনাম। | ekhud kokaideu taar jonopriyo choddonaam. |
সাধারণত সিঙ্গাপুর থাকার এবং খুব সহজে চলা-ফেরা করার জন্য একটি অত্যন্ত নিরাপদ জায়গা, এবং পৌঁছানোর পর প্রায় যেকোন কিছুই কিনতে পারেন। | null |
অ্যামাজন নদী পৃথিবীর দ্বিতীয় দীর্ঘতম এবং বৃহত্তম নদী। এটি দ্বিতীয় বৃহত্তম নদীর থেকে 8 গুণ বেশি জল বহন করে। | null |
মীওই খরগী ওইনদি, এয়রক্রাফ অমনা মতৌ করম্না মথৌ তৌবগে অমসুং ফ্লাইতকী মনুংদা করি থোকপগে হায়বা নীংথিনা খঙবনা খঙদ্রিবা ৱাফমদা য়ুম্ফম ওইবা নত্ত্রগা ইশাগী লাকশিনবগী ৱাংমদা লৈবগী অকীবা অসিবু লান্থোকপা ঙম্মি। | null |
কারিগরি মানের দিক থেকে চলচ্চিত্রদুটি ভালো হলেও বোম্বে ও লাহোরের চলচ্চিত্রের সঙ্গে লড়াই করে টিকতে পারেনি। | karigari maaner dik theke chwlochitroduti bhalo holeo bombay o lahorer chowlochitrer songe larai kore tikte paareni. |
এর প্রিমিয়ার শো উদ্বোধন করেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ও বিশিষ্ট ইতিহাসবিদ ড. | er premiere show udbodon koren dhaka biswobidyalayaer adhyapok o bisishto itihashbid d: |
থবক শুফমদা শান্তি লৈহনবা হায়বসি মরুওইবনি, মীওই অমমমতা ওইনা থবক লোইশিনববুদি পুন্না তৌমিন্নবদনা হেন্না পুক্নিং থৌগৎলি। | null |
এরপর থেকে পরবর্তী ২৫ বছর ক্লাবে স্বীয় স্থান দখলে রেখেছিলেন। | erpor theke poroborti 25 bochor clube swiyo sthan dokhole rekhechilen. |
"""তাই বৰ মৰমলগা আৰু নিচেই ভাল গানো গায়"" তেওঁ কৈছিল সংবাদমেলখনৰ প্ৰতিলিপিৰ মতে।""" | null |
মুক্তিযোদ্ধাদের উপদলের একটি দল সামনে থেকে আক্রমণ করে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীকে বিভ্রান্ত করে। | muktijoddhader upodoler ekti dol samne aakromon kore pakistani sena bahinike bivranto kore. |
মথংদা মহাক কেমব্রিদজকী এদেনব্রুক'স হোস্পিতালদা মফম হোংদোকখি। | null |
নাম-ম্খা'-দ্পাল-ব্জাং (দ্রুকপা কাগ্যু) -- তিব্বতের রালুং বৌদ্ধবিহারের একাদশ প্রধান। | naam-lkha-dpal-baht (drukopa kandyo) - tibboter ralung boudhobiharer ekadosh prodhan. |
একটি জনপ্রিয় লোকবিশ্বাস মতে, বুদাইয়ের পেটে ঘষা দিলে সমৃদ্ধি, সৌভাগ্য এবং প্রাচুর্যতা বয়ে আনে। | Ekti janopriyo lokobisshas mote, budaier pete ghosha dile samriddhi, soubhagyo ebong prachurjota boye ane. |
বুলুগ আল মারামে সর্বমোট ১৩৫৮টি হাদিস রয়েছে। | Bulug Al Maram-e sorbomot 1368-ti hadis royeche. |
২৭ নভেম্বর, ওয়ালমার্ট আমেরিকা তুবা কোম্পানির সাথে চুক্তি বাতিল করে, ওয়ালমার্ট জানায় যে তাঁদের সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠান তাঁদের অনুমোদন ছাড়াই তাজরিন ফ্যাশনসকে পোশাক তৈরি করতে দেয়ার চুক্তি করেছে। | 27 november, walmart america tuba companyr shathe chukti batil kore, walmart janay je tader sorborahokari protishthan taader anumodon charai tajrin fashionske poshak toiri korte deoyar chukti koreche. |
অসম বানী নামক কাগজে প্রকাশিত তাঁর পত্রিকা কলিকতার চিঠি ও প্রথম উপন্যাস হৃদয় এক বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে তিনি জনপ্রিয়তা লাভ করেন। | Asom Bani namok kagoje prokashito tar potrika Kolikatar Chithi o prothom uponyas Hridoy ek bigyaponer madhyome tini jonopriyota labh koren. |
ভূঞাপুর, ধলাপাড়া, দেওপাড়া, বল্লাসহ আরও কয়েকটি যুদ্ধে অংশ নেন। | Vrishnapur, dhonapara, deopara, bollasoho aaro koyekti juddhe anogsho nen. |
প্ৰাচীন সংস্কৃতি আৰু জনজাতিবোৰে সিহঁতক গাখীৰ, নোম, মাংস আৰু চামৰা সহজে পোৱাৰ বাবে ৰাখিছিল। | null |
ডিগ্রি সম্পূর্ণ করার পর কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এম. | Digri sompurno lorar por Kolkata Bishobidaloi theke M. |
সরকার গঠনের জন্য তাঁকে জাতীয় সংসদ সদস্যদের আস্থা অর্জন করতে হয়। | shorkar gothoner jonno thake jatiyo shongshod sadoshoer astha arjon korte hoy. |
আসাহি ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন, একটি জাপানি বাণিজ্যিক টেলিভিশন এবং রেডিও স্টেশন | Asahi broadcasting corpoation, ekti japani bahikjik tevesion abong redio station. |
প্রাচীনকালে ফ্রান্স অঞ্চলটি কেল্টীয় গল (Gaul) নামে পরিচিত ছিল। | prachinkaale france ancholti keltiyo gaul name pori chito chilo. |
1990 সালে তিনি বিখ্যাত ঐতিহাসিক ধারাবাহিক দ্য সোয়ার্ড অফ টিপু সুলতানে সুলতানের ভুমিকায় অভিনয় করেন এবং পরিচালনা করেন। | 1990 saale tini bikhyato oitihasik dharabahik the sword of tipu sultan-e sultaner bhumikay obhinoy koren ebong porichalona koren. |
একই বছরে পহেলা মে থেকে এমপিও ভূক্ত হয়। | eki bochore pohela may theke mpo bhukto hoy. |
লেখাটি রুসো তার জন্মস্থান জেনেভা প্রজাতন্ত্রকে উৎসর্গ করেন। | Lekhati Rousseau tar jonmosthan Geneva projatontroke utsorgo koren. |
তাদের সাথে আলাপের পর তিনি স্কুলের ক্লাসের পর শহরতলীর গোমতী তীরবর্তী গ্রাম গুলিতে ঘুরে ঘুরে তাদের উৎপাদিত সবজি কিনে ঝুড়িতে ভরে মাথায় করে নিয়ে এসে বাজারের দোকানিদের কাছে বিক্রি করতে লাগলেন। | taader shathe aalaper por tini schooler classer por shohortolir gomoti tirborti gram gulite ghure ghure taader utpadito sobji kine jhurite bhore mathay kore niye ese bazarer dokanider kache bikri korte laglen. |
দুদায়েভ সাইবেরিয়া ও ইউক্রেনে একটি কৌশলগত বোমাবর্ষণ ইউনিটে দায়িত্ব পালন করেন। | Dudayev saiberia o ukraine ekti kousholgoto bomaborshon unite dayitto palon koren. |
প্লেটোর সমস্যা | Plato-r somosya |
তার পিতা নিশেন্দ্রনাথ মজুমদার ছিলেন একজন সঙ্গীতশিল্পী ও নাট্যকার এবং মাতা মণিমালা মজুমদার সেতার বাজাতেন। | taar pita nishendranath majumdar chilen ekjon sangitshilpi o nattyakar ebong mata monimala majumdar setar bajaten. |
তার স্বরলিপির প্রণালী ছিল স্বউদ্ভাবিত, ব্যাতিক্রমী ধরনের। | Tar swaralipir pranali chilo swaudbhabito, byatikrami dhoroner. |
কেনাকাটা করার জন্য সমস্ত মরক্কোতে ক্যাসাব্ল্যাঙ্কা হল সবচেয়ে কম আকর্ষণীয় জায়গা। | null |
চয়োল অনিখক্তগী মনুংদা অমেরিকাগী মীওইশিং অমসুং মনিং মখা তম্লবা ফ্রান্স মচাশিংনা মখা থংবা ফ্রান্সপু মনিং মখা তমহন্ননবা তকশিনখি অমসুং জর্মনীগী মায়কৈরোমদা চঙশিনখি। | null |
প্রায় দোতলাসমান উঁচু ট্রান্সফরমার। | Pray dotolasoman uchu transformer. |
মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ প্ৰিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ৰ আৰু ছুইডেনৰ উপচালা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গৱেষকসকলে দাবী কৰিছে যে নতুন প্ৰজাতি মাত্ৰ 2 টা প্ৰজন্মত বিকশিত হৈছিল, যদিও বিশ্বাস কৰা হৈছিল যে এটা স্থানীয় ডাৰউইন চৰাই, জিঅ'চপিজা ফ'ৰ্ট আৰু প্ৰব্ৰজনকাৰী কেকটাছ চৰাই, জিঅ'চপিজা কনিৰ'ষ্ট্ৰিচৰ মাজত প্ৰজনন কৰাৰ বাবে এই প্ৰক্ৰিয়াই বহুত বেছি সময় লৈছিল। | null |
১৯৫২ সালে সিরাজগঞ্জ থেকে মেট্রিক পাশ করেন। | 1952 saale sirajgonge theke matrick pass koren. |
যখন স্প্রিংবক্স অস্ট্রেলিয়া খেলবে, সিরিজের শেষ ম্যাচটি পরের সপ্তাহে জোহানেসবার্গের এলিস পার্কে হবে। | null |
ই পানীত নমা যিকোনো জন্তুকেই আক্ৰমণ কৰিছিল। আনকি এটা প্ৰকাণ্ড টি-ৰেক্সও ইয়াৰ তুলনাত একো নাছিল। | null |
তাদেরকে পরবর্তীকালে ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারে ফেরৎ দেয়া হয়। | Taderke porobortikale khatigostho poribare ferot deya hoy. |
"ডেপুটি ইন্সপেক্টর জেনারল ডি কে আর্য বলেছেন, ""আমরা সুইস মহিলাকে ধর্ষণকারী পাঁচ জনকে গ্রেপ্তার করেছি এবং তার মোবাইল এবং ল্যাপটপ উদ্ধার করেছি""।" | null |
এ সময়ে সফলভাবে যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটে এবং শান্তি রক্ষার্থে পার্থিয়া সাম্রাজ্যের সাথে চুক্তিতে আবদ্ধ হন। | A somoye safalbhabe judhe shomapti ghate abong santi rokharte parthiya samrajye shathe chuktite abodho hon. |
পুনৰ গ্ৰেপ্তাৰ হ’ব পাৰে ৰাজকন্যা বৰুৱা, উচিত তদন্তৰ নিৰ্দেশ মুখ্যমন্ত্ৰীৰ | Punor greptar hobo pare Rajkonya Boruah, uchit todontor nirdekh mukhyamantrir. |
পত্রিকা ছেড়ে স্ত্রীর দিকে মনোযোগী হয় ভূপতি। | potrika chere streer dike monojogi hoy bhupoti. |
পরবর্তী কালে স্বর্গের বর্ণনায় বার বার পুরাণে উল্লিখিত হয়েছে পারিজাতের নাম। | Poroborti kaale shorger bornonay bar bar purane ullikhito hoyeche Parijater naam. |
এগুলি কুরআন তেলাওয়াতকারীদের জন্য সংরক্ষিত কক্ষ বলে মনে করা হয়। | Eguli kurwan telawatkarider jonno songrakkhito kakkha bole mone kora hoy. |
"পানীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি তৰকাৰী ""শুকান"" অথবা ""জুলীয়া"" হ'ব পাৰে।""" | null |
"এনে ধৰণৰ শিশুবোৰক ""বন্য"" বা জংঘলী বুলি কোৱা হয়। কিছুমান বন্য শিশুক মানুহে বন্দী কৰি ৰাখে (সাধাৰণতে তেওঁলোকৰ নিজৰ পিতৃ-মাতৃয়ে); কোনো কোনো ক্ষেত্ৰত এনে শিশুৰ বৌদ্ধিক বা শাৰিৰীক বাধাগ্ৰস্ততাৰ বাবে পিতৃ-মাতৃয়ে গ্ৰহণ নকৰাৰ ফলত শিশুবোৰ পৰিত্যক্ত হৈ পৰে।""" | null |
সম্ভ্রান্ত পরিবারের লুকানো রহস্য সমাধান করতেও দেখা যায় ঋজুদাকে। | somvranto poribarer lukano rohossyo somadan korteo dekha jaay rijudake. |
দক্ষিণে অবস্থিত। | dokhine abosthito. |
পাশাপাশি উইন্ডওয়ার্ড আইল্যান্ডের পক্ষে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট এবং লিস্ট এ ক্রিকেটেও খেলছেন। | Pashapashi Windward Island-er pokkhe prothom-srenir cricket ebong list A cricket-eo khelchen. |
তিনি লাতিন ও আরবি শেখেন, খ্রিস্টীয় ও মুসলিম তত্ত্ব এবং দর্শন সম্পর্কেও জানেন। | tini latin o arabi shekhen, chrishtiyo o muslim totto ebong dorshon somporkeo janen. |
গরম চকলেটটির গুনমান বেলজিয়ামের চকলেটের মতো হয়ে থাকে। ফলের রস সাধারণত দামি হলেও দুর্দান্ত স্বাদের হয়ে থাকে। | null |
রিপোর্ত খরনা ওফিসিএল ওইনা শীখিবা মশিং নিপান ওই হায়না ফোঙদোকখি, অমসুং ওফিসিএল ওইবা রিপোর্তশিংনা মী ওই 30 ফাওব শোকখি হায়না ফোঙদোকখি; অদুবু তংদাংবা মশিংদি খঙবা ঙমদ্রি। | null |
ক্যামেরুন ফুটবলের কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি রঞ্জি মিল্লা মোহন কাপুরের শাটারবার্ষিকী উদযাপনে কিছু প্রদর্শনী ম্যাচের ডায়মন্ড ক্লাবের জন্য খেলেন। | cameroon footballer kingbodonti Roger Milla mohon kapoorer shotobarshiki udjapone kichu prodorshoni matcher diomond cluber jonno khelen. |
দিক্লেরেসন ওফ ইন্দিপেন্দেন্সকী মনিংদা ইরিবা ৱাহৈশিং অদুদি " নিংখাতম্বগী নুমিৎ অদু অহানবদা 1776কী জুলাইগী তাং 4দা লেপখি"।ৱাহৈশিং অদু দোক্যুমেন্ত অদুগী মখাদা মথক-মখা ওন্ননা উই। | null |
খুৎ থোক্নবা লোইরবা তুংদা অমসুং শোক্লবশিংবু হোস্পিতালদা পুখ্রবা তুংদা, লেমহৌরিবা চাউরাকপা ফাদোক 40দি লম্পাক্তা অদুমক লৈখি অমসুং মশাগী কাদা চঙঙু হায়বা য়াখিদে। | null |
শিশু ধর্ষণ ও শিশু পর্নোগ্রাফি রোধে একবিংশ শতাব্দীতে প্রায় সকল আধুনিক দেশেই এইজ অব কনসেন্ট নির্ধারিত আছে। | Shishu dharshan o shishu pornography rodhe ekobingsho shotabdite pray sakal adhunik deshei age of consent nirdharito ache. |
কুণ্ডলিনী যোগে কুণ্ডলিনী শক্তি (চেতনা শক্তি) জাগ্রত হয় যোগ অনুশীলন, শ্বাস প্রশ্বাসের অনুশীলন, মন্ত্রোচ্চারণ এবং দৃষ্টিশক্তির মাধ্যমে। | null |
কেবল ১৯শ শতকে এসেই ফ্রান্সের প্রাদেশিক অর্থনীতিগুলি একত্রিত হয়ে একটি জাতীয় অর্থনীতিতে রূপ নেয়। | Kebol 19sho shotoke esei francer pradeshik arthonitiguli ekotrito hoye ekti jatiyo arthonitite rup ney. |
লোকজনের দৃষ্টি এড়ানোর জন্য তড়িঘড়ি করে চরম পুলকে পৌঁছানোর তাগিদ। | Lokjoner dristhi eranor jonno tarighari kore charam pulke pochaner tagid. |
তিনি তার স্কুলজীবন অতিবাহিত করেন মাল্টিপারপোস গার্লস স্কুল এবং স্নাতক অর্জন করেন যোগময় দেবী কলেজ, কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বীকৃত একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান। | tini taar schooljibon atibahito koren mulperpose girls school ebong snatok arjon koren jogmaya devi college, kolkata biswobidyalayar swikrito ekti skhikha protishthan. |
নাকল অমরোমদা লৈবাক কয়ামরুমদি উন তাবগী ফীভম অসি মহৌশানা অদুমক থেংনৈ, অমসুং চহি চুপ্পা ত্রাফিকতা অয়াম্বনা অকাইবা অমত্তা পীদে। | null |
এদিকোয়া মতম অদুদগী মচানুপা হাৎপগী মরালদা ইদিনবর্গ শেরিফ কোর্ত্তা লৈরক্লি। | null |
তাই, তাঁর মতে, এই ঔষধসমূহের প্রতি তীব্র এবং স্থায়ী আসক্তি এগুলোকে ব্যবহারকারীর কাছে খাদ্য, পানি এবং আবাসস্থলের মতো গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছে। | Tai, tar mote, ei oishodhsomuher proti tibro ebong sthayi asotti eguloke byaboharkarir kache khadyo, pani ebong abasstholer moto guruttopurno kore tuleche. |
উদয়তারা | Udoytara |
হোটেল লাউঞ্জে মূল দরজা দিয়ে না ঢুকে ‘সুইস এয়ারের’ অফিস কক্ষের দরজা দিয়ে তাঁরা যান। | hotel lounge mul darja diye na dhuke "suis airer" office kokher darja diye taara jaan. |
তাদের সাফল্যের গোপন রহস্য হল একটি উপযুক্ত স্থানের ধারণা, একটি বিশেষ কাজ যা প্রতিটি বিড়ালকে অন্যগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা থেকে রক্ষা করে। | null |
দ্য গোল বিশ্ব রাজনীতি অঙ্গনে ফ্রান্সকে অন্যতম প্রধান শক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন। | Da Gaul bishwa rajneeti angane Franceke onnotama prodhan shokti hishebe protistha koren. |
তবে, যোগাযোগের চ্যানেলগুলির মন্থরতার কারণে, পশ্চিমে রীতিগুলি ২৫ থেকে ৩০ বছর পিছিয়ে পড়তে পারে। | null |
হ্যারি এও জানতো, ওসকর্পের গবেষনাধীন মাকড়সাগুলো ধ্বংস করে ফেলা হয়েছে। | harry eo janto, oscorper gobeshonadhin makorsagulo dhonsho kore fela hoyeche. |
বর্তমানে অস্ট্রেলিয়ার মসন স্টেশন, দক্ষিণ আফ্রিকার সানায়ে ৪ গবেষণা কেন্দ্রে বায়ুকলের মাধ্যমে বিদ্যুৎ উৎপাদিত হচ্ছে। | bortomane Australiar Moson station, Dokkhin Africa-r Sana-ye 4 gobeshona kendre bayukoler madhyome bidyut utpadito hocche. |
১৯৪৬ সালে তিনি কলকাতার ইসলামিয়া কলেজে লেকচারার পদে যোগদান করেন। | 1946 saale tini kolkatar islamiya college lecturer pode jogdan koren. |
মসি শাবগী থবক অসি য়াম্না কন্না চৎনরকখি, অদুবু ৱেগনশিংদা পাল্লিবা উগী কাংঘোংশিং অদু য়োৎশিং অসিনা হেন্না শোকহল্লমী। | null |
একাডেমির বর্তমান সভাপতির নাম সিড গেনিস। | academyr bortoman sobhapotir naam sid genis. |
মাত্র ৫ বছরের মধ্যে প্রায় এক ডজন শাসকের পরিবর্তন ঘটে। | Matro 5 bachorer moddhe pray ak dozen shashoker poriborton ghote. |
গবেষকরা ধারণা করেন যে, এটি প্রাচীন ঘোড়সওয়ার মানুষের চিত্রগুলোর মধ্যে অন্যতম। | Gobeshokra dharona koren je, eti prachin ghorsowar manushher chitrogulor moddhe onnotamo. |
যার ফলে ইউরোপীয় বাজারে এই বইগুলির সাফল্য মাঝে মাঝে ব্যাহত হয়। | jar fole europiyo bazare ei boigulir saffolyo majhe majhe byahoto hoy. |
একমাত্র আন্তর্জাতিক ক্রিকেটার হিসেবে পেশাদার ক্রীড়াবিদের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছেন তিনি। | akmatro antorjatik cricketer hishebe peshadar krirabider bhumikay obotirno hoyechen tini. |
রাষ্ট্রে তখন ব্যাপক সংস্কার প্রয়োজন ছিল এবং সংসদ কর্তৃক শাসিত সরকার এই পরিস্থিতির জন্য উপযোগী ছিল না। | rashtre tokhon bapok songoskar proyojon chilo ebong songsod kotrik shasito sarkar ei poristhitir jonno upojogi chilo na. |
পশ্চিম আফ্রিকা জাত পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা বেনিন, আইভরি কোষ্ট, গামবিয়া, ঘানা, গিনি, গিনি-বিসসান,লাইবেরিয়া, সেনেগাল, সিয়েরা লিওন এবং টোগো ইত্যাদি স্থানেও দেখা যায়। | Poshcim africa jat poshcimancoliyo sobuj mamba benin, ivory coast, gambia, ghana, guinea, guinea-bissan, liberia, sierra leone ebong togo ityadi sthane-o dekha jay. |
পোৎচৈ পুথোক-পুশিন তৌবদা জহাজ শিজিন্নবা অসিনা ঙসি ফাওবদা য়াম্লবা মীয়াম অমসুং পোৎচৈশিং সমুদ্র লান্না পুবদা খ্বাইদগী লাইবা পাম্বৈ অমা ওইরি। | null |
একই সাথে জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয় সংক্রান্ত সংসদীয় স্থায়ী কমিটির একজন সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। | Ek-i sathe jonoproshason montronaloy sonkranto songsodiyo sthayi committee-er skjon sodosyo hisebe dayitwo palon korchen. |
জাভেদ আখতারের লেখা কিছু লিরিক নতুন করে এতে সংযোজিত হয়। | Javed Akhtar er kichu liric notun kore ete songjojito hoy. |
বুলগেরিয়া ২০০৯ সালের জুলাই মাসে ক্যামেল এবং ডিস্ট্রিক্ট ক্রিকেট ক্লাব আয়োজিত ইউরোপীয় টুয়েন্টি২০ টুর্নামেন্টে অংশ নেয়। | Bulgaria 2009 sal-er july mas-e camel ebong district cricket club ayojito europe-io twenty-20 tournament-e ongsho hoy. |
মহাক্না স্বিদেন অমসুং অতোপ্পা লৈবাক 28গী স্তামপ 1000 হেন্না পুথোকখি। | null |
এছাড়া জার্মান সৈন্যরা ইহুদি ছাড়া অন্য ধর্মাবলম্বী হাজার হাজার পোলিশ নারীকেও ধর্ষণ করে। | Echara German sainyara ihudi chara onno dharmabalombi hajar hajar Polish narikeo dharshan kore. |
তাপীয় সাম্যাবস্থার বাইরে আন্তঃক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে। | Tapiyo samyobybosthar baire antokriya somponno korte hobe. |
লোকসংস্কৃতির উপরও জোর দেয়া হয়। | loksanskritir uporo jore deoya hoy. |
তালেবানদের দ্বারা আফগানিস্তানে (বামিয়ানের বুদ্ধমূর্তি ধ্বংস) বৌদ্ধ-বিরোধী কর্মসমূহ, বৌদ্ধদের বার্মায় মুসলিমদের বিরুদ্ধে সহিংসতার একটি অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল। | Talebander dwara Afghanistan-e (Bamiyaner Buddhomurti dhwongso) Bouddho-birodhi kormosomuho, Bouddhoder burma-y Muslimder biruddhe sohingsotar ekti ojuhat hisebe byabohar kora hoyechilo. |
২০১৪ সালে নিজ দেশ ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্বকাপে খেলা থেকে সাময়িক বহিষ্কারাদেশ লাভ করেন তিনি। | 2014 saale nij desh Brazile onushthito Fifa bishwocup-e khela theke shamoyik bohiskaradesh labh koren tini. |
পৃথিবীর প্রায় সব বড় শহরেই চিড়িয়াখানা আছে। | prithibir pray sob boro shohorei chiriyakhana aache. |
একটি কোর্স সাধারণত 2-5 দিনের হয় এবং এতে চরিত্রধারন, প্রচুর প্রাথমিক চিকিৎসা এবং কখনো কখনো অস্ত্র প্রশিক্ষণ থাকে। | null |
সিংহ, চিতা এবং চিতাবাঘ কখনও কখনও লাজুক হয় এবং আপনি তাদের দূরবীণ দিয়েই বেশি ভাল দেখতে পাবেন। | null |
তেওঁক ছিঙ্গাপুৰৰ উপ প্ৰধান মন্ত্ৰী ৱঙ কান ছেঙে আদৰণি জনাইছিল আৰু ছিঙ্গাপুৰৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী লী ছিয়েন লুঙৰ সৈতে বাণিজ্য আৰু সন্ত্ৰাসবাদৰ সমস্যাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিছিল। | null |
পেৰিজিয়ান সকল আত্মগর্বী, কঠুৱা আৰু গোৱাঁৰ হিচাপে জনাজাত। | null |
সেই সুবাদে মোর্চার প্রবীণ নেতা হিসেবে তিনি উপ -মুখ্যমন্ত্রী ও স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী হিসেবে মনোনীত হন। | Shei subade morchar probin neta hishebe tini upo -mukhyomontri o swarastra montri hishebe mononito hon. |
রামেসিদ যুগে কার্নাকে নির্মিত মন্দির প্রাঙ্গনের অধিকাংশই ছিল খোংশুর উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত। | Ramesid juge Karnake nirmito mondir prangoner adhikangshoi chilo khongsur uddeshye utsargikrita. |
বোম্বে টকিজের শেষদিকে ১৯৪৮ সালে জিদ্দিতে দেব আনন্দ ও প্রাণ, ১৯৪৭ সালে নীলকমলে রাজ কাপুরের অভিষেক এবং ১৯৪৯ সালে মধুবালার সাথে অভিনয় করেছেন তিনি। | Bombay talkies-er seshdike 1948 saale jiddi-te eev anand o pran, 1947 saale nilkamal-e raj kapoor-er obhishek ebong 1949 saale madhubala-r shathe obhinoy korechilen tini. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.