Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
১৯৬১ সালে এখানে বিজ্ঞান বিভাগ চালু হয় এবং সম্প্রতি বাণিজ্য বিভাগ চালু হয়েছে। | 1961 saale ekhane bigyan bibhag chalu hoy ebong shomproti banijyo bibhag chalu hoyeche. |
কর্ন ব্যান্ডের মাঙ্কি ৭টি তারের ইবসেন গিটার ব্যবহার করে ও গুজব ওঠে যে সে ৮ তারের গিটার বানানোর পরিকল্পনা করছে। | Corn bander munky 7ti tarer ibsen guitar byabohar kore o gujob othe je se 8 tarer guitar bananor porikolpona korche. |
লৈখিদ্রবশিং অদু নিকোলস অলদেন, 25 অমসুং জেকরী কদ্দবেক, 21নি।কদ্দবেকনা গারী অদু থৌখি। | null |
তাঁর দেখানো এ অবস্থান রাশিয়া নির্মিত ভৌগোলিক মানচিত্রে এর অবস্থানের সাথে হুবহু মিলে যায়। | Tar dekhano a obosthan Russia nirmito bhougolik manchitre er obosthaner shathe hubohu mile jay. |
উনিশ শতকে বার্কে রক্ষণশীল এবং উদারপন্থি উভয়ের মাঝে প্রশংসিত হয়েছিলেন। | Unish shatake Barke rakkhansil ebong udarponthi ubhoyer majhe prosongsito hoyechilen. |
"হুৱে উন্নয়নশীল দেশক এইবুলি উৎসাহিত কৰিছে ""প্ৰথমে লেতেৰা কৰি পাছত পৰিষ্কাৰ কৰাৰ পুৰণি পদ্ধতিটো ত্যাগ কৰা উচিত।""" | null |
বেশি আপভোট পাওয়া সাবমিশনগুলো তাদের সাবরেডিটের উপরের দিকে জায়গা করে নেয় এবং যদি যথষ্ট পরিমাণ ভোট পায় তবে শেষ পর্যন্ত সাইটের প্রথম পাতায় জায়গা করে নেয়। | Besi aapvote pawa submission-gulo tader sub-redditer uporer dike jayga kore ney ebong jodi jathesto poriman vote pay tobe shesh porjonto siter prothom patay jayga kore ney. |
এছাড়া পাইথন, রুবি, সি, জাভা, পার্ল, পাস্কেল, রেক্স এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত বিভিন্ন শেলও ব্যাপকভাবে পাওয়া যায়। | Echara Python, Rubi, C, Java, Pearl, Pascal, Rex er upor bhitti kore nirmito bibhinno shello byapokbhabe pawa jay. |
মূলত তাঁর রণকৌশল ও সাহসিকতার কারণেই পাকিস্তানি সেনারা হতোদ্যম হয়ে পড়ে। | Mulato tar ranakoushal o shahoshikotar karonei Pakistani senara hatodyam hoye pore. |
নোভা স্কোতিয়া, হেলিফেক্সৰ ডেলহাউসি বিশ্ববিদ্যালয়ত মেডিচিন বিভাগৰ অধ্যাপক, আৰু কেনেদিয়ান ডায়েবেটিচ সংঘৰ ৰোগবিষয়ক আৰু বৈজ্ঞানিক শাখাৰ অধক্ষ ডঃ ইহুদ ওৰয়ে কৈছিল যে গৱেষণাতো এতিয়াও প্ৰাৰম্ভণিৰ দিনতেই আছে। | null |
১৯৮০ সালে সিমোন অ্যান্ড স্কাস্টার একযোগে স্থাপন করে শিলোট বুকস। | 1980 saale Simon And Scastar ekjoge sthapon kore Shilot Bookes. |
জন নিক্সনে 8 জুলাইত ইনডিপেণ্ডেন্স হলত এই নথি প্ৰথমবাৰৰ বাবে ৰাজহুৱাভাৱে পঢ়িছিল। | null |
তখন ঋত্বিকগণ ইন্দ্রকে আহ্বান করেন। | Takahn Hritikgana Indrake ahkan koren. |
এটা উপসংস্কৃতিক পৃথক বুলি চিহ্নিত কৰা কিছুমান গুণ হৈছে, ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, ৰাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক বা এই উপাদানবোৰৰ সংমিশ্রণ। | null |
পৌষ মাসের পিরিত | Poush masher pirit |
কেলচিয়াম আৰু পটেচিয়ামৰ দৰে উপাদানবোৰক ধাতু বুলি গণ্য কৰা হয়। নিশ্চিতভাৱে, সোণ আৰু ৰুপৰ দৰে ধাতুও আছে। | null |
কেবলমাত্র রামই সেই ধনুকে গুণ পরিয়ে তা ভঙ্গ করতে সমর্থ হলেন। | kebolmatro rami sei dhonuke gun poriye ta vongo korte somort hoholen. |
অধিকাংশ পর্যটক পতেঙ্গা সৈকতে আসে সূর্যাস্ত ও সূর্যোদয়ের মনোরম দৃশ্য উপভোগ করার জন্য। | Odhikangsho parjatak Patenga Soikote ashe surjasto o surjodoyer monoram drishyo upobhog korar jonno. |
আচলতে তেওঁ কথাৰে নহয়, কামেৰে কৰি দেখুৱাইছিল জাতিটোক ভাল পাবলৈ তথা ভাষাটোক জীয়াই ৰাখিবলৈ। | asolote teo kothare nohoi, kamere kori dekhuaisil jatituk bhal paboloi totha bhaxatuk jiai rakhiboloi. |
পত্ৰয়ে এইটো কাৰণতে নিজৰ কান্ধৰ চিকিৎসা কৰাই খেললৈ উভতি আহিবলৈ সক্ষম হয়। | null |
AI হায়বসিদা থিজিন হুমজিনবদা মেছিনশিংবু ৱাখল খল্লগা পাংথোকপা মওং-মতৌগী মথৌ তাবা থবক কয়া মথন্নতা পাংথোকহনবগী থৌওং য়াওই। | null |
এটির উত্তর ঢাল খাড়া হয়ে ভূমধ্যসাগরে গিয়ে পড়েছে এবং এর মাঝে মাঝে স্বল্পসংখ্যক পোতাশ্রয় আছে। | Etir uttor dhal khara hoye bhumodhyoshagor-e giye poreche ebong er majhe majhe swolposongkhyok potashroy ache. |
সমাজতন্ত্র বিরোধী সংগঠন ফিদেজের প্রতিষ্ঠাকালীন সদস্য ছিলেন তিনি। | Somajtontor birodhi songothon Fidej-er protishthakalin sodosyo chilen tini. |
এরপর তৎকালীন রাষ্ট্রপতি মোস্তফা কামাল শক্তিশালী অবস্থান লাভ করেন। | erpor totkalin rashtropoti mostafa kamal shaktishali obosthan laav koren. |
আবদুল্লাহ আল মামুন ফেরদৌসী মজুমদারকে নিয়ে একটি ৮৬ মিনিটের একটি তথ্যচিত্র নির্মাণ করেছেন যার নাম ‘জীবন ও অভিনয়’ । | Abdullah Al Mamun Ferdousi Majumdarke niye ekti 86 minituer ekti totthochitro nirman korechen jaar naam 'Jibon o Obhinoy'. |
সহকৰ্মী মল্লযুঁজাৰুসকলেও লুনাক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনালে। | null |
অবৈধ খননৰ নামত শ-শ চোম গছ ইতিমধ্যেই উঘালি পেলাইছে ভূমাফিয়াই। | oboidho khononor namot xo-xo chum gas itimodhyei ughali pelaise bhumafiai. |
এগুলো একক বা দলীয় ভাবে আবার নবীন বা পেশাদার খেলোয়াড় হিসেবে হতে পারে। | egulo ekok ba doliyo bhabe aabar nobin ba peshadar kheloyar hisebe hote paare. |
ভেতিকান সিতী নাগ্রিক খুদিংমক রোমান কেথোলিক্নি। | null |
মখোয়দা মক্রক-মক্রক নাইবা মকূগা লোইননা খুজিন পানবা মখোং পাল্লী, মখোয় মরুম কোকই, অমসুং মখোয়না তি-রেক্সকুম্না মনিংথংবা মখোং অনিনা চৎলি। | null |
থৌদোক কয়া অমদা, মীরমদা গেপ-য়ার কোর্স অমদা মিং চনবনা ইশাগী লৈবাক্তা অৱাংবা থাক্কী মহৈ তম্বা য়াহনবগী চাং হেনগৎহল্লি। | null |
বাহনখন সেইদিনাই প্ৰায় 1200 জি.এম.টিত দুৰ্ঘটনাস্থলীৰ পৰা দূৰলৈ লৈ যোৱা হৈছিল। | null |
এই চিত্রগুলোতে খ্রীস্টপূর্ব ৬০০০ থেকে শুরু করে প্রয়াত ধ্রুপদি যুগ পর্যন্ত সাহারার এই অঞ্চলের দলবদ্ধ পশুর অভিবাসন, জলবায়ুর পরিবর্তন এবং মানব বসতির পরিবর্তন চিত্রিত হয়েছে। | Ei chitrogulote christopurbo 6000 theke shuru kore proyat dhrupadi jug porjonto Saharar ei anchaler daloboddho poshur obhibashon, jolobayur poriborton ebong manab basatir poriborton chitrito hoyeche. |
অন্যান্য সহানুভূতিশীলদের মাঝে রয়েছেন যুক্তরাজ্যের রাজনীতিবিদ এরিক লাবক, এভবরীর ৪র্থ ব্যারন, নাজির আহমেদ, ব্যারন আহমেদ, এবং পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর সাবেক প্রধান ও পাকিস্তানের সাবেক রাষ্ট্রপতি প্রয়াত মুহাম্মাদ জিয়া-উল-হক, যিনি জন্মসূত্রে একজন ভারতীয় পাঞ্জাবী এবং তার বিরুদ্ধে ভারত সরকার থেকে ব্লু স্টার অভিযানের সময় শিখ জঙ্গীদের কাছে অস্ত্র চোরাচালানের অভিযোগ আনা হয় কিন্তু তিনি জঙ্গীদের সাথে সম্পৃক্ততার দায় অস্বীকার করেন। | annyanno sohanubhutishilder majhe royechen juktorajjer rajnitibid eric labok, evobrir choturtho byaron, najir ahmed, byaron ahmed ebong pakistani senabahinir sabek prodhan o pakistaner sabek rashtropoti proyato muhammod jiya-ul-hok, jini jonmosutre ekjon bharatiyo punjabi ebong taar biruddhe bharat sarkar theke bluee star abhijaner somoy shikh jongider kache astro chorachalaner abhijog aana hoy kintu tini jongider shathe sompriktotar daay aswikar koren. |
নতুন প্রযুক্তির উত্থান আমাদের দেখতে দেয় এবং অন্বেষণ করে আমাদের মস্তিষ্কের অদেখা কাঠামো এবং প্রক্রিয়াগুলি। | null |
যদিও অধিকাংশ চিহ্ন শুধুমাত্র কাতালানে নির্দেশ করে কারণ এটি আইন এর মাধ্যমে প্রথম দাপ্তরিক ভাষা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়। | null |
তারা আরোহীদের আরও বেশি ভারসাম্য প্রদান করে কিন্তু আরোহীর পা তার মধ্যে আটকে যাওয়ার সম্ভাবনার কারণে নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ থেকেই যায়। | null |
গোপনীয়তা এবং মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রেখে অপারেশন হওয়ার আগে ট্রান্সজেন্ডারদের স্ক্যানারগুলোর মধ্য দিয়ে যাওয়ার আশা করা উচিত নয়। | null |
প্যারিসের কৃত্রিমতায় অচিরেই তার অনাসক্তি ধরে যায়, ফলশ্রুতিতে শহর ছেড়ে অপেক্ষাকৃত গ্রামাঞ্চলের দিকে বসবাস শুরু করেন। | pariser kritrimotay achirei taar anasokti dhore jaay, folshrutite shohor chere apekhakrito gramancholer dike basobaas shuru koren. |
মখোয়গী শাংলবা খয়াৎশিংদা য়াম্না থৌবা ময়া 70দগী হেন্না য়াওবগা লোয়ননা মথক্কী চিনবালদা অহেনবা চবুন অমগা য়াওই; মসিনা হায়বদি, মখোয়না চিকপদগী করিমত্তনা নান্থোকপা ঙমদে হায়বনি। | null |
দ্বীপপুঞ্জটি প্রায় উপদ্বীপটির 120 কিলোমিটার উত্তরে অবস্থিত। ভিলা লাস এস্ট্রেলাস উপনিবেশের সাথে কিং জর্জ দ্বীপ হলো বৃহত্তম। | null |
উচ্চ মধ্যযুগৰ আগে আগে আহিছিল প্রাৰম্ভিক মধ্যযুগ আৰু তাৰ পিছত আহিছিল শেষ মধ্যযুগ যাৰ অন্ত পৰিছিল প্রায় 1500 চনত। | null |
সিংহৰ জাকসমূহে প্ৰায় শিয়াল আৰু কুকুৰৰ জাক, আৰু তাৎপৰ্যপূৰ্ণভাবে সিংহৰ নিচিনা একে স্বভাৱৰ অন্য জন্তুৰ (ডাঙৰ মেকুৰীবিলাকৰ বাহিৰে) জাকৰ নিচিনা কাম কৰে, আৰু চিকাৰৰ ক্ষেত্ৰত খুব মাৰাত্মক হ'ব পাৰে। | null |
কিন্তু অতিরিক্ত জ্বালানি থাকার কারণে বিমানটি ভারি হয়ে যায়, তার ফলে বিমানটি উড়তে প্রত্যাশিত সময়ের চাইতে বেশি সময় লেগে যায়। | Kintu otirikto jwalani thakar karone bimanti bhari hoye jay, tar fole bimanti urte protyashito somoyer chaite beshi somoy lege jay. |
একাদশ শতকে প্রথম ক্রুসেডের আগ পর্যন্ত এই নিয়ন্ত্রণ বজায় ছিল। | ekadosh shotoke prothom kruseder aag porjonto ei niyontron bojay chilo. |
একবার শুভ একটি হাসপাতালে রাশেস যেখানে তার বন্ধু ভর্তি হিসাবে তিনি নখরঁজনী নল পানীয় দ্বারা আত্মহত্যার চেষ্টা এবং এটির কারণ জিজ্ঞাসা। | Akbar suvho ekti hasoatale Rajesh jekhane tar bondhu vorti hishebe tini nokrojoni nol paniyo dhara attohotar chesta abong atir karon jigasha. |
আমেৰিকাৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ডোনাল্ড ট্ৰাম্পে শুকুৰবাৰে অত্যন্ত উদ্বেগজনক অৱস্থাৰ মাজেৰে পাৰ কৰিছে। | Americar rastrapoti Donald Trumpe sukurbare otyonto udbegjonok owosthar majere par korise. |
বেশিরভাগ প্রবাসী-আর্মেনিয়রাই গণহত্যায় স্বীকার হওয়াদের উত্তরসূরী, যারা সেই সময় পালিয়ে বিভিন্ন দেশে আশ্রয় নিয়েছিল। | Beshirbhag probasi-Armeniorai gonohotyay swikar howader uttorsuri, jara sei somoy paliye bibhinno deshe ashroy niyechilo. |
সন্ধ্যায় তাজরীন ফ্যাশনস লিমিটেডে আগুন লাগে। | Sondhai Tajrin fashion limitede agun lage. |
তাই দেশের উন্নয়ন ও যুগের চাহিদা মেটাতে প্রয়োজন যুগোপযোগী নারী শিক্ষা। | Tai desher unnoyon o juger chahida metate proyojon jugopojogi nari shikha. |
তিনি প্রাথমিকভাবে গ্রেট ইয়ারমাউথের জেমস পেগেট হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন। | null |
নোভা স্কোসিয়াগী হেলিফেক্সতা লৈবা দালহৌসি য়ুনিভর্সিতীগী মেদিসিনগী প্রোফেসর অমসুং কেনাদিয়ন দাইবিতিস এসোসিএসনগী ক্লিনিকেল অমসুং সাইন্তিফিক দিবিজনগী মকোক, দা. ইহুদ উরনা রিসর্চ অসি অঙনবা থাক্তা লৈরি হায়বা চেকশিনৱা ফোঙদোকখি। | null |
এটি একটি সুসজ্জিত সোনালি দালান, যা দেহের প্রতীক এবং সাদা উবোসোটটি মনের প্রতীক। | eti ekti susojjito sonali dalan, ja deher protik ebong sada ubosotti moner protik. |
রাজ্যকিয় শাসন ব্যবস্থা সহজ করার উদ্দেশ্যে জগন্নাথপুর রাজ্য প্রতিষ্টা করেন । | Rajyakiyo shashon byabostha shohoj korar uddeshye Jagannathpur rajya protistha koren . |
ZMapp হায়রিবা এন্তিবোদী কোক্তেল অসিনা অহানবদা হীরম অসিদা কান্নগনি হায়বা উৎলম্মি, অদুবু ফোর্মেল স্তদিজনা মীশি-মীনা থোকহনবা হন্থহনবদদি কান্নবা কয়া পীবা ঙমদবগী মওং উৎখি। | null |
সে বর্তমানে মাদ্রাজে এক বন্ধুর বাড়িতে আছে আর বিয়ের বিষয়টা নিয়ে ভালোভাবেই চিন্তা করছে। | se bartomane madraje ek bondhur barite aache aar biyer bishoyta niye bhalobhabei chinta korche. |
রেইমন্ডের স্ত্রী এসিভা দুর্গের ভেতর আবদ্ধ হয়ে পড়েন। | raymonder stree esiva durger vetor aaboddho hoye poren. |
দীর্ঘ দশ বছর বিরোধী দলে থেকে অবশেষে সাতা বান্দাকে ২০ সেপ্টেম্বর, ২০১১ তারিখে অনুষ্ঠিত রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে বিজয়ী হন ও ক্ষমতায় আরোহণ করেন। | dirgho dosh bochor birodhi dole theke aboseshe saata bandake 20 september ,2011 tarikhe anushthito rashtropoti nirbachone bijoyi hon o khomotay aarohon koren. |
তার পিতা ব্রাহ্ম ধর্মাবলম্বী ভগবান চন্দ্র বসু তখন ফরিদপুরের ডেপুটি ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন। | Tar pita Brahma dharmabolombi Bhagaban Chandra Basu takhon Faridpurer Duputy Magistrate chilen. |
ব্যাকস্ল্যাশ লিনাক্সের ডিজাইন অনেকটা শংকর। | Backslash linux-er design onekta shongkor. |
ভোটগ্রহনের চূড়ান্ত পর্যায়ে সমীক্ষিতদের মধ্যে 29 শতাংশ বিশ্বাস করেন যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অস্ট্রেলিয়ার প্রজাতন্ত্র হওয়া উচিত অন্যদিকে 31 শতাংশ বিশ্বাস করেন যে অস্ট্রেলিয়া কখনও প্রজাতন্ত্র হয়ে উঠতে পারবে না। | null |
হান্নগী পোপুলেসন (মশিং) অদুদি করিমত্তা হোংদ্রি, মখোয়না হৌজিকসু হান্নগুম্না চপ মান্নবা চুশিন্নগদবশিং অদু চংই। | null |
দত্তক নেয়ার সময়, জন্মদাতা পিতামাতা তাদের পিতামাতা হিসেবে অধিকার বাতিল করে দেয় যাতে করে অন্য দম্পতি শিশুটির পিতামাতা হতে পারে। | null |
তিনি 2016 সালের রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার দৌড়ে থাকবেন বলে অনুমান করা হচ্ছে। | null |
আগেকার দিনে এই শো দীর্ঘসময় ধরে চলা ইন্টারনেট রেডিও স্টেশন টগিনেটরেডিওতে প্রচারিত হত, যা মূলত আলাপ রেডিও হিসেবেই পরিচিত ছিল। | null |
ই হৈছে পদার্থটোৰ 4 টা অৱস্থাৰ সৈতে বেছিভাগ একে (একেটা অনুক্রমতে): কঠিন, জুলীয়া, গেছীয় আৰু প্লাজমা, যদিওবা তেওঁ এইটো সূত্রও দাঙি ধৰিছে যে ইহঁতবোৰ আমি দেখা নতুন উপাদানলৈ সলনি হয়। | null |
এরপর ছোট ছেলে মেয়েরা রঙ কালি মেখে বানর, ভালুক প্রভৃতি জন্তু জানোয়ার সেজে বাড়ি বাড়ি গিয়ে টাকা ও খাবার সংগ্রহ করে আনে। | Erpor choto chele meyera rong kali mekhe banor, bhaluk probhriti jontu janowar sheje bari bari giye taka o khabar shangraho kore ane. |
বুৰঞ্জীবিদসকলে FBIক যিবিলাক গোচৰ সহজে সমাধান কৰিব পাৰি, তাত বেছিকৈ গুৰুত্ব দিয়াৰ বাবে সমালোচনা কৰিছে, যেনে গাড়ী চুৰি হোৱা ঘটনা, য'ত উদ্দেশ্যে হ'ল সংগঠনটোৰ সফলতাৰ হাৰ বৃদ্ধি কৰা। | null |
শরীরের তাপমাত্রা বৃদ্ধি পাওয়ার প্রেক্ষিতে বেশ কয়েকদিন তাঁকে বিছানায় অবস্থান করতে হয়। | Shorirer tapmatra briddhi paowar prekkhite besh koyekdin take bichanay obosthan korte hoy. |
আরো একপ্রকারের বিয়ের ঘটনা ইদানিং দেখা যাচ্ছে, যেসব বিয়ের মূল উদ্দেশ্য হয় বহির্দেশে পাড়ি জমানো। | Aro akprokarer biyer ghotona idaning dekha jacche, jesob biyer mul uddesshyo hoy bohirdeshe pari jomano. |
এরপর সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য খেলার জগতে ফিরে আসেন তিনি। | Erpor sankhipto shomoyer jonno khelar jagate fire asen tini. |
ইয়াক টানি পাতল তাঁৰ বনাব পাৰি, যাক ভাঁজ দিব আৰু সমান কৰিব পাৰি। ইয়াক আকৌ আঘাত কৰিব পাৰি, নাইবা পকাই চাদৰৰ নিচিনা বনাব পাৰি। | null |
পরবর্তীকালে এই শিশুই আব্দুল মোত্তালেব নামে পরিচিত হন। | Porobortikale ei sishui Abdul Mottaleb naame porichito hon. |
তবে অনেকে মনে করেন এই ঘটনা বুদ্ধিনাথ দু-এক পুরুষ পূর্বেরও হতে পারে। | Tobe oneke mone koren ei ghotona Buddhinath du-ak purush purbero hote pare. |
ব্যক্তিগত বাণিজ্য ও বেসরকারী পরিবহণ নিষিদ্ধ করা হয়, একই সময়ে মঙ্গোলিয়ার গবাদি পশুর নির্ভর অর্থনীতিকে সংগ্রহ করা হয়, ধনীদের সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা হয়, বৌদ্ধ বিহারগুলোর উপর অত্যধিক করাররোপ করে এগুলোকে লক্ষ্যবস্তু করা হয়, লামাদেরকে ধর্মহীন জীবনযাপনে স্থানান্তরিত হয় এবং অনেক বৌদ্ধ মঠ জোরপূর্বক বন্ধ করে দেয়া হয়। | baktigoto banijyo o besarkari poribaran nishiddho kora hoy, eki somoye mongoliyar gobadi poshur nirvir arthonitike songroho kora hoy, dhonider sompod bajeyapto kora hoy, bouddho bihargulor upor attodhik korarrop kore eguloke lokkhyobostu kora hoy, lamaderke dharmahin jibonjapone sthanantorito hoy ebong anek bouddho moth jorepurbok bondho kore deoya hoy. |
রবার্ট ও মার্তা রাদভানিস্তা দম্পতির সন্তান আগ্নিয়েস্কা পোল্যান্ডের ক্রাকো এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন। | Robert o Marta Radvanista dompotir shontan Agniyesko Pollander Crako elakay jonmogrohon koren. |
খেৎনবা অমা হায়রবদি লাইরবা মীওইশিং অমসুং নুপীশিংনা চৌক্রিদা ফমদুনা চানরম্মী, অদুগা ইনাক খুনবা মীওইশিংনা চারিঙৈদা মখোয়গী নাকন্দা পোথাদুনা লৈগদবা মফমদা মখোয়গী চাক্লেনশিং অদু চাবা পাম্লম্মী। | null |
ডিম ভর্তি ইলিশ মাছ এবং সুগণ্ধি চাল দিয়ে বিশেষ একরকম রান্না করা হয় যা ভাতুরী বা ইলিশ মাছের পোলাও নামে পরিচিত। | dim bhorti ilish mach ebong sugondhi chaal diye bisesh ekrokom ranna kora hoy ja vaturi ba ilish macher polao naame porichito. |
এই তত্ত্বই পৰামৰ্শ আগবঢ়ায় যে মানুহৰ কিছুমান বিশেষ প্ৰয়োজন আৰু/অথবা আশা থাকে যিবোৰ প্ৰাপ্তবয়স্ক হোৱাৰ লগে লগে আভ্যন্তৰীণ হয়। | null |
এই সময়টি থেকেই ফ্যাশন রাজধানীর উপাধি কনস্ট্যাণ্টিনোপল থেকে প্যারিসে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। | null |
তাজরীন ফ্যাশন কারখানাটি ২০০৯ সালে চালু হয়। | Tajrin Fashion karkhanati 2009 saale chalu hoy. |
উত্তৰ মেক্কাৰ কোনোবা 1খন পৰ্বতৰ ওপৰত থকা গুহাটো বাকী পৃথিৱীৰ পৰা সম্পূৰ্ণভাৱে পৃথক হৈ আছে। | null |
লালমনিরহাট জেলায় ১৯৬৪ সালের আগে কোন উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ছিল না; ১৯৬৪ সালের জুলাই ১ তারিখে এখান উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান হিসাবে প্রথমে লালমনিহাট কলেজ প্রতিষ্ঠিত হয়। | Lalmonirhat jelay 1964 saaler age kono uccho shikkha protishthan chilo na; 1964 saaler July 1 tarikhe ekhane uccho shikkha protishthan hishabe prothom Lalmonirhat College protishthito hoy. |
মৎস্য পুরাণ অনুসারে, প্রাগৈতিহাসিক দ্রাবিড় রাজ্যের বিষ্ণুভক্ত রাজা সত্যব্রত (যিনি পরে মনু নামে পরিচিত হন) একদিন নদীর জলে হাত ধুচ্ছিলেন। | Matsya puran onusare pragoitihaasik Drabid rajyer Bishnubhakto raja Satyabrata (jini pore Monu nam-e porichito hon) ekdin nodir jole hat dhucchilen. |
"সবকিছু বিবেচনা করলে, আমাদের অবাক হওয়া উচিত নয় যদি আমাদের পূর্বপুরুষরা সেইভাবেই তাদের ""প্রোটিন সমস্যা"" কে সমাধান করতেন ঠিক যেভাবে এখন সাভানা অঞ্চলে শিমপাঞ্জীরা করে থাকে। " | null |
চার ইনিংসে তিনি মাত্র ৫০ রান তুলেন। | chaar iningse tini matro 50 run tulen. |
এজাতীয় বিয়েতে দৈহিক সম্পর্কের ঘটনা প্রায় থাকেই না। | Ejatiyo biyete doihik shomporker ghatona pray thakei na. |
তবে নির্বিচারে গাছ চুরি ও বন ধ্বংসের কারণে এ বনভূমির অস্তিত্বও বর্তমানে হুমকির মুখে। | tob enirbichare gach churi o bon dhongser karone e bonobhumir astitto bortomane humkir mukhe. |
১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের সময় প্রবাসী সরকারের চলচ্চিত্র বিভাগের প্রধান হিসেবে আবদুল জব্বার খান কাজ করেন। | 1971 saale Mutijuddher shomoy prabasi sarkarer chalachitra bibhager prodhan hishebe Abdul Jabbar Khan kaj koren. |
এরমাঝে রয়েছে মাভেন, মঙ্গলযান, ফিনিক্স ও কিউরিওসিটি রোভার। | Ermajhe royeche Maven. Mangaljan, Phoenix o Curiosity Rover. |
১৯৪০-এর দশকে পেনিসিলিন ব্যাপক প্রাপ্যতার পর থেকে এ রোগ নাটকীয়ভাবে কমে যেতে থাকে কিন্তু অনেক দেশে সহস্রাব্দের শুরু থেকে আবার এ রোগ বাড়তে শুরু করে, প্রায়শই এইচআইভি ভাইরাসের সঙ্গে একযোগে। | 1940-er doshoke penicillin byapok prapyotar por theke e rog natokiyobhabe kome jete thake kintu onek deshe sohosrabder shuru theke abar e rog barte shuru kore, prayoshoi hiv virus-er songe ekjoge. |
এস এম শাহনূর প্রণীত নামকরণের ইতিকথা থেকে জানা যায়,মহাভারত প্রণেতা বেদব্যাসের পদ্ম পুরাণ গ্রন্থে ও জনশ্রুতিতে যে কালিদহ সায়র এর উল্লেখ পাওয়া যায় সেই কালিদহ সায়রের তলদেশ থেকে ধীরে ধীরে স্থল ও জনপদে পরিণত হয় আশুগন্জ। | s m shahnur pronito naamkoroner itikotha theke jana jaay,mahabharat proneta bedbyaser padma puran gronthe o jonoshrutite je kalidoho sayor er ullekh paoya jaay sei kalidoho sayorer tolodesh theke dhire dhire sthol o jonopode porinoto hoy ashuganj. |
চূড়াগুলোতে শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত। পৃথিবীর সব প্রান্তের পর্বতারোহীরা এর অসীম সম্ভাবনার দেয়ালগুলোতে নতুন নতুন পথ বানানোর কাজ চালিয়ে যাচ্ছে। | null |
USA জিমনাষ্টিকছে যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ অলিম্পিক কমিটিৰ পত্ৰখন সমৰ্থন কৰিছে আৰু অলিম্পিক পৰিয়ালে আমাৰ খেলুৱৈৰ বাবে সুৰক্ষিত পৰিৱেশৰ পোষকতা কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা স্বীকাৰ কৰিছে। | null |
তার পিতামাতা তার নাম রাখেন কোবি মাংসের নামানুসারে, যা তারা জাপানে একটি রেস্তোরার মেন্যু হিসেবে দেখেছিলেন। | taar pitamata taar naam rakhen kobi mangser namanusare, ja taara japane ekti restorar menu hisebe dekhechilen. |
বাংলাদেশের স্বাধীনতার পর ১৯৭৩ সালে বাংলাদেশ সরকার ষ্টেশনটিকে একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠানে উন্নীত করে। | Bangladesher shadhinotar por 1973 saale Bangladesh shorkar stationtike ekti gobesona protisthane unnito kore. |
কেন্দ্রগুলোর জীবনযাত্রার নিম্নমানও সমালোচিত হয়েছে। | kendrogulor jibonjatrar nimnomano shomalochito hoyeche. |
তিনি মন্দির সংলগ্ন এলাকাটি শিক্ষা ও ধ্যানের কেন্দ্র এবং গৌতম বুদ্ধের শিক্ষাগ্রহণের সুফল লাভের উপযোগী করে গড়ে তুলতে চেয়েছেন। | Tini mondir sonlogno elakati shikkha o dhyaner kendro ebong gautam buddha-er shikkhagrohoner suphol labher upojogi kore gore tulte cheyechen. |
তুৰস্কই বন্দী আইছিছ যোদ্ধাৰ সুৰক্ষাৰ দায়িত্ব ল'ব, প্ৰতিবেদনটোত কোৱা হৈছে যে ইউৰোপীয়ান দেশবোৰে প্ৰত্যাৱৰ্তন নাকচ কৰিছে। | null |
হংকং জাতীয় ক্রিকেট দলের পক্ষে ২০০৪ সালে তার একদিনের আন্তর্জাতিকে অভিষেক ঘটে। | hongkong jatiyo cricket doler pokhe 2004 saale taar ekdider aantorjatike abhishek ghote. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.