Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
পরবর্তীথে ড্রেক ভয়েজার গোল্ডেন রেকর্ড সৃষ্টিতেও উপদেষ্টা ও পথনির্দেশকের ভূমিকা পালন করেছিলেন। | Porobortite drek voyeger golden record strshtiteo upodeshta o pothonirdeshoker bhumika palon korechilen. |
১৮৩৪ সালে আগুন লাগায় প্রাসাদের অনেকাংশ পুড়ে গিয়েছিল। | 1834 saale agun lagay prasader onekangsho pure giyechilo. |
প্রধান মন্ত্রী, স্তেফেন হার্পরনা PMOদা NDPগী লুচিংবা জেক লাইতনগা মিনিত 25 চঙনা ফম্বা মীফমগী মতুংদা লৈবাকপোকপা নুমিত্তা পার্তী খুদিংমক্কী কম্মিতীদা মসিগী অনিশুবা পাথোকপা অদুগী মাংওইননা য়েংশিন্নবা সরকারগী 'ক্লিন এয়র এক্ত'পু থাজিনবগী ৱাফমদা য়ান্নখ্রে। | null |
UN গী লাইনাগী এক্সপর্ত, দেনিয়েল লেন্তেগনা লাইনা শন্দোরক্লিবা অসি পিসকীপরশিংনা থোকহনবনি হায়খ্রে। | null |
১৯৮০-এর দশকে তিনি "আং বাগং কামপাইয়ন" এবং ১৯৮৯ সালে এশিয়া প্যাসিফিক সিঙ্গিং কনটেস্ট উভয় প্রতিযোগিতা জয়লাভ করে সকলের মাঝে অধিক জনপ্রিয়তা অর্জন করেন; উক্ত প্রতিযোগিতায় তিনি ফিলিপাইন দেশের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। | 1980-er dashake tini "Ang Bagong Kampain" ebong 1989 saale Asia Pacific Singing Contest ubhoy protijogita joylabh kore sokoler majhe odhik jonopriyota orjon koren; ukto protijogitay tini philippine desher protinidhitwo korechilen. |
1683দা, কিং দাইনাস্তী (1644-1912)গী লান্মীশিংনা তাইৱানগী নোংচুপ থংবা অমসুং অৱাং থংবা শমুদ্র খোংবালগী লমশিং লৌশিনখি অমসুং তাইৱানবু কিং নিংথৌরেলগী লম শরুক অমনি হায়না 1885তা লাউথোকখি। | null |
আরো আদিম ছোট কৃষ্ণবিবর রয়েছে যারা আরো আগে শূন্যস্থান ক্ষয় আলোড়ন সৃষ্টি করতে পারত। | Aro adim choto krishnobibar royeche jara aro age shunyosthan khoy aloron srishti korte parto. |
বুধবাৰৰ ইভেণ্টৰ বাহিৰে, চেম্পিয়নশ্বিপটোত কাৰপেনেডুৱে ব্যক্তিগত দুটা দৌৰ সম্পন্ন কৰিলে। | null |
নমঃশূদ্ররা তাদের নমঃশূদ্র নামের আনুষ্ঠানিক অনুমোদন দাবি করেছিল। | Namashudrora tader namashudro naamer anustanik onumodan dabi korechilo |
পিৰামিডৰ শব্দ আৰু পোহৰ শিশুসকলকৰ বাবে সেই অঞ্চলটোৰ 1টা আটাইতকৈ আমোদজনক বস্তু। | null |
জার্মানিতে অবস্থানকালে মোস্তফা কামাল পশ্চিম ইউরোপীয় রণাঙ্গনে জার্মান অবস্থানগুলো পরিদর্শন করেন। | Germanyte obosthankale Mostafa Kamal poschim Europiyo ranangane German obosthangulo paridarshan koren. |
এমএছএফৰ অধীনত কমাৰ্চিয়েল বেংকে এনিশাৰ কাৰণে নিজৰ মুঠ জমা ৰাশিৰ ১শতাংশলৈকে লোন ল’ব পাৰে। | MSFor adhinot commercial banke Anishar karone nijor muth joma rashir 1 shotansholoike loan lobo pare. |
বর্তমানে এর সদর দপ্তর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইর্য়ক শহরে অবস্থিত। | Bortomane er sadar daptar Markin Juktarashter New York shohore obosthit. |
নেপালগঞ্জ হচ্ছে এই জেলার সদরদপ্তর। | Nepalganj hocche ei jelar sadardaptor. |
সেসময় প্রচন্ড বৃষ্টিপাত গ্রীষ্মকালীন সব তপ্ততা মিটিয়ে দেয়। | Seshomoy prachando brishtipat grishmakalin sob toptata mitiye dey. |
মসিদি ইকায়নীংঙাই নত্তেঃ ইশাগী অকীবা অমা লৈবা অমসুং করিগুম্বা অমা পামদবগী মীপুম খুদিংদা লৈনরিবা মগুনগা মসিগা করিসু খেন্নদে। | null |
তোমী দ্রীমরনা হায়খি "লুনা অসি এক্সত্রিমগীদি অহানবা লৈমরেনবীনি।ঐহাক্কী মেনেজরনি।লুনানা থা অনি থোকপা নুমিদাংদা শীখি।মহাক্কুম্না অখন্নবা অমনি।থৌনা ফবী নুপীনি।" | null |
নাসির জাভেদ (জন্ম: ২১ জুন, ১৯৬৬) পাঞ্জাবের লাহোরে জন্মগ্রহণকারী ও পাকিস্তানী বংশোদ্ভূত মার্কিন ক্রিকেটার। | Nasir Javed (jonmo: 21 June, 1966) Punjaber Lahore jonmogrohonkari o Pakistani bangshodbhut markin cricketer. |
১৯৯১ সালে এই পার্ককে ইউনেসকো বিশ্ব ঐতিহ্য হিসাবে ঘোষণা করা হয়। | 1991 sal-e ei park-ke UNESCO bishwo oitijjho hisebe ghoshona kora hoy. |
কারণ তারা অসিলোস্কোপে সংকেতের তরঙ্গচিত্র দেখে বোঝেন যে তরঙ্গের চূড়া কাঁটা যাচ্ছে ও প্রায় স্কয়ার ওয়েভের মতো দেখাচ্ছে। | Karon tara asiloscope songketer torongochitro dhekhe bojhen je toronger chura kata jache o pray square wave-er moto dekhacche. |
তাঁদের দুই মেয়ে। | Tader dui meye. |
বস্তুত, পড়া শেখানো মেয়েরা যাতে ধরা না পরে সেই ভয়ে তাদের বই পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। | Bastuta pora shekhano meyera jate dhora na pore shei bhoye tader boi puriye phela hoyechilo |
পুনৰনিৰ্মাণৰ চেষ্টাৰ উদাৰবাদী আলোচনাই হৃদয়ংগম ৱাছিংটনৰ আভ্যন্তৰীণ সূত্ৰক পুনৰনিৰ্মাণ চুক্তি প্ৰদান কৰাত দৃষ্টিনিৱদ্ধ কৰিছে। | null |
এমএস এমন একটি রোগ যা কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রকে আক্রমণ করে, যার মধ্যে আছে মস্তিষ্ক, মেরুরজ্জু এবং অপটিক স্নায়ু। | null |
কিন্তু সৃষ্টির একেবারে প্রথম থেকেই নারীরা প্রকৃতির সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে রয়েছে বলেই পরিবেশ সুরক্ষায় পরিবেশ নারীবাদের জন্ম। | kintu srishtir ekebare prothom thekei narira prokritir shathe otoprotobhabe joriye royeche bolei poribesh surokkhay poribesh naribaader jonmo. |
তিনি পদার্থটির নামকরণ করেন রেটিন্যাপথা। | tini podarthotir namkoron koren retinapontha. |
আন্দ্রাজ হেগেদাসের পর দ্বিতীয় সর্বকনিষ্ঠ প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ৩৫ বছর বয়সে অরবান প্রধানমন্ত্রী হন। | andraj hegedaser por ditiyo sorbokonisto prodhanmontri hisebe 35 bochor boyose arban prodhanmontri hon. |
তেওঁ চাহ বাগিচা কৰ্তৃপক্ষক প্ৰতিদিনে মুঠ জনসংখ্যাৰ দশমিক ৩ শতাংশ পৰীক্ষা কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিয়ে। | Teo chah bagicha kortripokshyok protidine muth jonoxongkhyar doxomik 3 xotangxo poriksha koriboloi nirdex diye. |
হয়গ্রীব মাধব মন্দিরটি পাথর দিয়ে নির্মিত। | hoygrib madhab mandirti pathor diye nirmito. |
তন্মধ্যে রেকর্ডসংখ্যক অপরাজিত ৩৫২ রানের ইনিংস ছিল তাঁর। | tonmoddhe recordsongkhok aporajito 352 runer ininings chilo taar. |
করিগুম্বা অদোম্না রোমান্স লো অমা খং-হৈরবদি, অদোম্না পোর্তুগীজ লোল তম্বদা লাইনা থোক্কনি হায়বসি হায়দ্রসু য়ারবা ৱাফম্নি। | null |
এ পর্যায়ে বন বিভাগের কর্মকর্তারা তাদের বনে প্রবেশের অনুমতি প্রদান করেন। | e porjaye bono bivager karmokartara tader bone probesher anumoti prodan koren. |
সুরেখা যাদব বা সুরেখা শঙ্কর যাদব (জন্মঃ ১৯৬৫ মহারাষ্ট্র) ভারত রেলওয়ের প্রথম ট্রেন চালক এবং একইসঙ্গে এশিয়ার প্রথম ট্রেনচালক।। | surekha jadav ba surekha shankar jadav(jonmo: 1965 maharasthtra) bharat ralwayr prothom train chalok ebong ekisonge asiar prothom train chalok. |
এক আপ-বউয়ে সাধাৰণতে এক নৰম ধ্বনিক উৎপন্ন কৰে, যেতিয়া এক ডাউন-বউ শক্তিশালী আৰু অধিক দৃঢ়তাপূৰ্ণ হয়৷ | null |
মালাবার মাট্টি কারি, একটি ভারতীয় খাবার যা শিকড় চীনে | Malabar mati kari, Ekti varotio khabar ja sikor chine |
প্ৰাক্তন সেনা প্ৰধান তথা কেন্দ্ৰীয় মন্ত্ৰী ভি কে সিঙে ১৫ জুনৰ সংঘৰ্ষৰ বিষয়ে কয়, “৬ জুনৰ ক’ৰ কামাণ্ডাৰ স্তৰৰ প্ৰথম বৈঠকত সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল যে, দুই পক্ষই এলএচিৰ পৰা সেনা বাহিনীৰ লগতে ছাউনীও পিছুৱাই নিব। | prakton xena prodhan totha kendriyo montri VK Singhe pundhoro June r xonghorxor bikhoye koi, " Soi June r Core Commander storor prothom boithokot xidhanto lua hoisil je, dui pokhyoi LACr pora xena bahinir logote sauniu pisuai nibo. |
মুখ্য আমাজন নদী 6,387 কিঃ মিঃ (3,980 মাইল) দীঘল। ই হাজাৰখন সৰু নদীৰ পৰা পানী সংগ্ৰহ কৰে। | null |
এ চলচ্চিত্রে নায়িকা হিসেবে সুমিতা দেবী ও নায়ক হিসেবে প্রবীর কুমার ও আমিন অভিনয় করেন৷ এটি ছিল তার পরিচালিত প্রথম পূর্নদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র ও এফডিসি থেকে নির্মিত দ্বিতীয় চলচ্চিত্র। | A chalachitre nayika hishebe Sumita Debi o nayak hishebe Prabir Kumar o Amin obhinoy koren. Eti chilo tar porichalito prothom purnadoirghya chalachitro o FDC theke nirmito dwitiya chalachitro. |
"চেম্বাৰছ এজন সংশয়বাদী আছিল, আৰু তেওঁ যুক্তিতৰ্ক কৰিছিল যে তেওঁৰ মোকদ্দমাতো তুচ্ছ আৰু ""সকলোৱে সকলোৰে ওপৰত অভিযোগ কৰিব পাৰে""।""" | null |
মীয়াম্না সনা, লুপা অমসুং কোরিগুম্বা তঙাই ফদবা ইলিমেন্তশিংগী মরমদা খঙনৈ, মসিগী মরমদি, মখোয়শিং অসি মশাগী ওইবা মওং-মতৌদা মহৌশা ওইনা ফংই অমসুং অচম্বা খুৎলায় শিজিন্নদুনা লায়না লৌথোকপা য়াই। | null |
জাপানৰ নিউক্লীয় এজেঞ্চীৰ মতে, উদ্ভিদবিধত ৰেডিঅ'এক্টিভ চিজিয়াম আৰু আয়ডিন চিনাক্ত কৰা হৈছে। | null |
এই খনিজ তেল ও প্রাকৃতি গ্যাস সাগরটিকে সম্পদে পরিপূর্ন করে তুলেছে। | Ai khanij tel o prakritik gass sagortike sampode paripurno kore tulechen. |
উল্লেখযোগ্য যে ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায়ী নিখিল মণ্ডলে পত্নী, এটি ৪ বছৰীয়া পুত্ৰৰ লগতে ৫জন ককাই-ভাই আৰু মাকক এৰি থৈ গৈছে। | Ullekhjugyo je khyudro byowosayi Nikhil Mondole potni, eti 4 bosoriya putror logote 5 jon kokai-bhai aru makok eri thoi goise. |
ইন্টারনেট হল গণ এবং আন্তঃব্যক্তি উভয় জ্ঞাপনের উপাদানগুলির একত্রিত মাধ্যম। | null |
সেখানে নিক ফুরি তাকে একটি রহস্যময় ঘনবস্তু পরীক্ষা করতে বলে এবং আরো বলে এটাতে অসীম শক্তি থাকতে পারে। | Sakhanenik furi take ekti rahoshomoy ghano bastu porikha korte bole abnog aro bole atate ashim sakti thakte pare. |
পোর্তুগীজ লমকোইবা ভাস্কো দি গমানা য়ুরোপ্তগী ভারত ফাওবা লাকপদা কেপ রুত থেংনখিবদগী 15শুবা চহিচাদা য়ুরোপিয়ননা ইথিল পীবা অমসুং লোয়লম শন্দোকপা হৌখি। | null |
মহাসাগৰেদি যথেষ্ট সংখ্যক মানুহ আৰু বস্তু পৰিবহন কৰিবলৈ জাহাজ ব্যৱহাৰ কৰাটো অতি উপযুক্ত উপায়। | null |
পার্ক অসিদা লৈরিবা শা-ঙা কয়ানা হান্নদগী মীওইবা উদুনা লৈজরবসু, লমলক্কী শা-উচেকশিং অসি শাথিবা ওইবনা মখোয়দা পীজ-পীথক তৌবা নত্ত্রগা মখোয়দা অকাইবা পীবা তৌরোইদবনি। | null |
অদুবু, করিগুম্বা মসি মখা তানা ক্বালিফায়র য়াওদনা শীজিন্নবা তারবদি, ৱাহপৈ অসি মরুওইরিবা জাভা ইথৎকী ময়াই থংবা অমসুং নোংপোক থংবা শরুক্তগী হৌরকপা চীঞ্জাক ওইনা লৌগনি। | null |
দেং জিয়াওপিংই এরপর "চৈনিক বৈশিষ্ট্যসহ সমাজতন্ত্রের" প্রবর্তন করেন এবং সমগ্র রাষ্ট্রীয় সংস্থাসমূহকে কমিউনিস্ট পার্টির নিয়ন্ত্রণাধীন করেন। | deng jiyaopingi erpor"choinik boishishtosoho somajtontrer" proborton koren ebong somogro rashtriyo songosthasomuhoke comiunist partyr khomotar niyontronadhin koren. |
মখোয়না মমিং লৈরবা হাইকিং অমসুং সাইকলিং লম্বীশিং থম্মী। | null |
যদিওবা মালগাড়ীৰ ৰাস্তাসমূহ কেৱল কাঠৰ সমান্তৰাল টুকুৰাযুক্ত আছিল, তেওঁলোকে ঘোঁৰাবোৰক মালটনাৰ গতি বঢ়াবলৈ তথা দিনটোত ওখৰা মখৰা ৰাস্তাটোৰ তুলনাত অধিক ভাৰ বহন কৰিবলৈ অনুমতি দিছিল। | null |
কমিশন গবেষণা ও শিক্ষার জন্য এই বিশ্ববিদ্যালয় কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠার জন্য একটি আবেদন করেছে। | commision gobeshona o shikkhar jonno ei biswobidyalaya krishi gobeshona institute protishthar jonno ekti aabedon koreche. |
২০০৭ সালে খুলনা বিভাগের বিপক্ষে তিনি ইমরুল কায়েসকে আউট করার মাধ্যমে ২০০-তম প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট ক্যারিয়ারের উইকেট নেন। | 2007 saale khulna bibhager bipokkhe tini imrul kayeske out korar maddhome 200-tomo prothom shrenir cricket carrierer wicket nen. |
সুন্দৰবন বিশ্বৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ উপকূলৱৰ্তী পিটনি, যি বাংলাদেশ আৰু ভাৰতীয় পশ্চাদদেশৰ উপকূলৰ পৰা 80 কিমি (50 মাইল) দূৰত্বত বিস্তৃত। | null |
ইং 2010গী জ্বার হাখ্রবা মতুংদা হাইতিদা থুংলখিবা UN পিসকীপরশিংদা লান্মীশিংগী লৈফম মনাক্তগী হৌরকখিবা লাইনা অদু শন্দোকপগী মরাল শিরি। | null |
কাৰণ চৰকাৰৰ সিদ্ধান্ত মতে এন জি অ’ৱে আহাৰ যোগান ধৰিলেও বিতৰণৰ বাবে ৰান্ধনীসকলো নিয়োজিত হৈ থাকিব৷ ৰান্ধনী আৰু সহায়িকাসকলৰ মাহিলি পাৰিতোষিকৰ বাবত ৰাজ্য চৰকাৰে প্রতিমাহে আদায় দিব লাগে প্রায় ১২ কোটি টকা৷ শিক্ষা বিভাগৰ সূত্রটোৰ পৰা জানিব পৰা মতে, ৰান্ধনী আৰু সহায়িকাসকলক বছৰৰ ১২ মাহৰ পৰিৱর্তে ১০ মাহৰহে পাৰিতোষিক আদায় দিয়া হয়৷ | Karon chorkaror sidhanto mote NGOe ahar jugan dhorileu bitoronor babe randhonisakolu niyujito hoi thakibo.Randhoni aru sohayikasokolor mahili parituxikor babot rajyo chorkare protimahe adai dibo lage prai 12 kuti toka. Sikshya bibhagor sutratur pora janibo pora mote, randhoni aru sohayika sokolok bosoror 12 mahor poriborte 10 mahorhe parituxik adai diya hobo. |
জর্মনী অসি পৃথিবীগী 2শুবা লাঞ্জাওদা ময়ামগী য়েক্নবা ওইখি, মসিনা USSR অমসুং USA পুনশিন্নহনখি।লান লোইরকপদা, সিস্তেমশিং, থৌওংশিং অমসুং নাৎকী ওইবা হিরমশিং কয়াগী মরক্তা লৈনখিবা য়ৈখাই-থেংগাইনবশিং অদুনা মরম ওইদুনা হায়রিবা লৈবাকশিং অসি তোকখায়না তাহনখি। | null |
গুয়াতেমালার স্বাধীনতা ঘোষণা আইন নামে পরিচিত এ দলিলে স্পেনীয় সাম্রাজ্য থেকে মধ্য আমেরিকার স্বাধীনতার দাবী উত্থাপন করা হয় ও অন্যান্য প্রদেশকে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ জানানো হয়। | Guyatemalar swadhinata ghoshona aain naame porichito e dolile spainiyo samrajjo theke moddho americar swadhinatar daabi utthapon korahoy o annyanno prodeshke anogshogrohon er aamontron janano hoy. |
মখোয়না খ্বাইদগী খুমাংচাওশিনবা মতমদা ওইরম্বা মঙালদা থোকপা পোল্যুসন অদু ঙসি থেংনরিবা অসিগুম্না ওইরমদে, মখোয়শিং অসি অয়াম্বনা সহরশিংদা নৎত্রগা কেম্পসশিংদা লৈরে, মোদর্ন মতমদা শারম্বশিং অদুগা য়েংনবদা মসিদা য়ৌশিল্লুবনা হেন্না লাইনা থোক্কনি। | null |
১৯৯০-এর দশকে একটি অগ্নিকাণ্ডে এই ভবনটি ভষ্মীভূত হয়েছিল। | 1990-er dashake ekti agnikande ei bhabanti bhasmibhuto hoyechilo. |
অদুবু, হায়রিবা খুৎশিল-থৌরাংশিং অসি সোভেত য়ুনিয়ন রেদ আর্মীদগী লাকপা লান্মী 800,000 হেনবনা পোলেন্দগী নোংপোক্লোম থংবা শরুকশিং অদু সোভেত-পোলিশকী খুত-থোক্নদবগী পেক্ত অমা ওইরিবা রিগা য়ান্নচে অসিগা লোইননা অতোপ্পা অন্তর্জাতীগী ওইবা য়ান্নচে কয়া অমসু থুগাইদুনা লৌশিল্লবা মতুংদা চংশিল্লক্তুনা বেলারসিয়ন অমসুং য়ুক্রেইনিয়ন ফ্রন্তশিং শেমখিবনা অহিং অমদা মায়-পাকহনখিদে। | null |
ভেনেজুয়েলাতে স্থানীয় আরও প্রায় ৪০টি ভাষা প্রচলিত, কিন্তু এগুলির বক্তাসংখ্যা নগণ্য। | Vanezuelate staniyo aro prai 40ti vhasa prochalito, kintu agulir baksakha naganno. |
"যোৱা সপ্তাহত, METI য়ে ঘোষণা কৰিছে যে Appleএ 34 অতিৰিক্ত অত্যাধিক গৰম ঘটনাবোৰক সূচনা দিছিল, যাক কোম্পানীয়ে ""অ গুৰুত্ত্বপূৰ্ণ' বুলি কলে।""" | null |
এরা মানুষের গলার স্বর শুনে নির্দিষ্ট কাউকে চিনতে সক্ষম এবং বর্তমানে এরা মানব ভাষা বিষয়ক গবেষণার বিষয়বস্তুতে পরিণত হয়েছে। | Era manusher golar shor shune nirdishto kauke chinte shokkhom ebong bortomane era manob bhasha bishoyok gobeshonar bishoybostute porinoto hoyeche. |
অপীকপা ঈথৎ অয়াম্বনা মনিং তম্বা লৈবাকশিং নত্ত্রগা ফ্রান্সকা মরী লৈনবা ওই, অদুগা লকজরী বিচ রিজোর্তশিং হায়না খংনৈ। | null |
চতুর্ভূজা দেবীমূর্তির ওপরের দুই হাতে কর্তরি ও খড়্গ এবং নীচের দুই হাতে কপাল ও অভয়মুদ্রা। | choturbhuja devimurtir oporer dui haate kortori o khorgo ebong nicher dui haate kapal o avoymudra. |
১৮৮৪ চনত, টেছলাই নিউয়ৰ্ক চহৰত এডিছন কোম্পানীটোৰ সৈতে এটা চাকৰি গ্ৰহণ কৰিবলৈ আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰলৈ স্থানান্তৰণ হৈছিল। | null |
আপনি অন্ধকারে পিরামিডগুলো দেখতে পারেন এবং অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগে আপনি সেগুলো নীরবে দেখতে পারেন। | null |
"গত সপ্তাহে, METI ঘোষণা করেছিল যে, অ্যাপল এরকম 34 অতিরিক্ত উত্তেজিত ঘটনার তথ্য দিয়েছে, যাকে সংস্থা ""গুরুতর নয়"" বলে অভিহিত করেছে।" | null |
পূর্বে খোজা প্রহরীরা হারেমের ব্যবস্থাপনা ও নিরাপত্তায় নিয়োজিত থাকত। | purbe khoja prohorira haremer babosthapona o nirapottay niyojito thakto. |
মমাংদা পুলিস ওইরম্বা ফিলিপিনো অমনা হোং-কোংগী লমকোইবশিং ফিলিপিন্সকী কোনুং মনিলাদা মখোয়গী বস হাইজেক তৌদুনা হোস্তেজ ওইনা থমখ্রে। | null |
উল্লেখযোগ্য যে সীমান্ত দাস যোৱা ১৩ জুলাইত ভৱানীপুৰত বানৰ সোঁতত উটি গৈ মৃত্যু ঘটিছিল। | ullekhjugya je simanto das jua 13 julait bhawanipurot vanor xutot uti goi mrityu ghotisil. |
তিনি এই কমানোর জন্য কোনও পরিমাণ স্থাপন করেননি, বলেছিলেন যেগুলিচীনের অর্থনৈতিক আয়ের ভিত্তিতে তৈরি করা হবে। | null |
মায়ানমার সরকার প্রধান, অং সান সু চি বিশেষ করে তার নিষ্ক্রিয়তা ও নীরবতার জন্য এবং এই সামরিক অপব্যবহার ঠেকাতে বলতে গেলে নীরব ভূমিকা পালন করার জন্য সমালোচিত হয়েছেন। | Mayanmar shorkar prodhan, Aung San Suu Kyi bishesh kore tar nishkriyota o nirobotar jonno ebong ei shamorik apobyabohar thekate bolte gele nirob bhumika palon korar jonno somalochito hoyechen. |
গণিতে, ন্যূনতম পৃষ্ঠ হলো একটি পৃষ্ঠ যে স্থানীয়ভাবে তার এলাকা নূন্যতম করে দেয়। | gonite, nunyotomo prishto holo ekti prishto je sthaniyovabe taar elaka nyunnotomo kore daay. |
বক্সার জেলা হল ভারতের বিহার রাজ্যের ৩৮টি জেলার অন্যতম। এই জেলার সদর শহর হল বক্সার। | Boxar jela holo Bharot-er Bihar rajyer 38ti jelar onyotomo. Ei jelar sodor shohor holo Boxar. |
"কোনো এজন লোকেই নিশ্চিতি প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে তাক সতৰ্ক কৰে যাতে এই অৱস্থাত ইৰাকত যিকোনো ব্যৱস্থাই সাম্প্ৰদায়িক সংঘৰ্ষ, হিংসা বৃদ্ধি, অথবা বিশৃঙ্খল অৱস্থাক ৰোধ কৰিব। """ | null |
খাবারটির মূলত নেপোলিটান রন্ধনপ্রণালীর একটি অংশ হওয়া সত্ত্বেও সারা বিশ্বেই এটি তুমুল জনপ্রিয়। | khabartir muloto nepolitaan rondhonnalir ekti angsho hoaya sotteo sara biswei eti tumul jonopriyo. |
হোকুরিকু বিদ্যুৎ সংস্থা জানিয়েছে ভূমিকম্পের কোনও প্রভাব পড়েনি এবং তাদের শিকা পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে 1 এবং 2 নম্বর পারমাণবিক চুল্লি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। | null |
পুনর্নির্মাণের চেষ্টা সম্পর্কে উদার সমালোচনা ওয়াশিংটন অভ্যন্তরীণদের পুনর্নির্মাণ চুক্তিগুলি অনুধাবনের দিকে লক্ষ্যস্থির করেছে। | null |
এটি ময়মনসিংহ সেনানিবাসের অভ্যন্তরে অবস্থিত। | Eti moimonsingh senanibaser abhantare abosthita. |
বন্দরটি ছিল ১৮৮৯ সালের একটি কুখ্যাত নৌ অচলাবস্থার স্থান যখন জার্মানি, যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রিটেন থেকে সাতটি জাহাজ বন্দরটি ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেছিল। | null |
আপোনাৰ সম্পূৰ্ণভাৱে জগাই দিয়াৰ পৰিৱৰ্তে নীৰৱ এলাৰ্ম ক্লকৰ জৰিয়তে আপোনাৰ সজাগ কৰি তোলাটো সহজে কৰিব পৰা যায়। | null |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে ভিক্টোরিয়া ও নিউ সাউথ ওয়েলসের পক্ষে প্রতিনিধিত্ব করেছেন তিনি। | ghoroya prothom-shrenir crickete victoria o new south weleser pokkhe protiniditto korechen tini. |
২০১০-এর ৪ঠা অক্টোবর অভিযাত্রী দল কাঠমুণ্ডু ছেড়ে বাসে চড়ে যাত্র শুরু করে চেকিগোর উদ্দেশ্যে। | 2010-er 4tha October obhijatri dal Kathmandu chere buse chore jatra shuru kore Chekigor uddeshe. |
কৌশলটো প্ৰভাৱিত হিচাপে প্ৰমাণ হৈছিল, মহত্বপূৰ্ণ মেলিটাৰি আৰু জনসাধাৰণৰ যোগান বন্ধ কৰিছিল, যদিও এই অৱৰোধে সাধাৰণভাৱে গ্ৰহণযোগ্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নীতি-নিৰ্দেশনা উলঙ্ঘা কৰিছিল, যিসমূহে শেহতীয়া 2টা শতকত বহু সংখ্যক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুক্তি বিধিবদ্ধ কৰিছিল। | null |
মরম অদুনা, মসিগী গ্রাম্মর প্রাইমর অসি পাবদা অদোম্না পর্সিয়ন গ্রাম্মরগী মরমদা খংজিনবা অমদি ৱাহৈপরেং মতেকশিং লাইনা লৌশিনবদা মতেং ওইগনি। | null |
পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা শিকারের পিছনে ধাওয়া করে, বারবার ছোবল মারে যতক্ষণ না পর্যন্ত শিকার বিষে জর্জরিত হয়ে নেতিয়ে না পড়ে। | Poschimmancholiyo sabuj mamba shikarer pichone dhawa kore, barbar chobol mare jotokkhon na porjonto shikar bishe jorjorito hoye netiye na pore. |
কাচামো ভেল্লী - চিল্লীগী মাংজিল থারিবা চীং কাফম অমা ওইরিবা তোঙান তোঙানবা গ্রেনাইৎকী অচৌবা ফক্লাং অমসুং কাখু মচেক কয়া লৈবা খা অমেরিকাগী য়োসেমাইৎ হায়রগা খঙনরিবা মফম অমনি। | null |
একই আইন অনুসারে, বিয়ের ক্ষেত্রে পুরুষের ন্যূনতম বয়েস ২১ বছর এবং নারীর ক্ষেত্রে ১৮ বছর। | eki aiin anusare, biyer khetre purusher nyunnotomo boyesh 21 bochor ebong narir khetre 18 bochor. |
খুদোপ অমা (য়াম্না মমল তাংবা নত্তবা) শীবনা মতেং ওইগনি। | null |
কাছাবলাংকাৰ আধুনিক চহৰখন খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১০ শতিকাত বাৰ্বাৰ মাছমৰীয়াই স্থাপন কৰিছিল আৰু এইখন ফনিচিয়ান, ৰোমান আৰু মেৰেনিডসকলে কৌশলী বন্দৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল যাক আনফা বুলি কোৱা হৈছিল। | null |
১৮৮১ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশরা তার হাতে কান্দাহার সমর্পণ করে। | 1881 chrishtabde British-ra tar haate Kandahar somorpon koren. |
বিমানবন্দরটি জলপাইগুরি শহর থেকে ৫০ কিমি ও দার্জিলিং শহর থেকে ৫৮ কিমি দূরে অবস্থিত। | Bimanbondorti jalpaiguri shohor theke 50 kilometre o darjeeling shohor theke 58 kilometre dure obosthit. |
মসিগী অহোংবা নাইবা চত্থোক-চৎশিনগী থৌওং অসিদা মীয়াম্না প্রাইবেত কারদা য়ুম্ফম ওইবা চৎথোক-চৎশিনগী পথাপ অমগা মরী লৈনবগা লোইননা শৌগৎপদা শরুক য়ারি। | null |
উচ্চ মাধ্যমিক | Uccho madhyomik |
মধ্যযুগের লাতিন ভাষায় তার নাম Calid (খালিদ) হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। | moddhojuger latin bhashay taar naam calid (khalid) hisabe anubad kora hoyeche. |
স্ফিঙ্কস অসিনা মনিং থংবা শক্তম ওইনা শেম্মি অমসুং শাংলবা ৱারী লীবা পোৎশকসু ওই। | null |
যাত্ৰা অভিকৰ্তাসকলৰ লগত প্ৰায়ে নিৰ্দিষ্ট বিশ্ৰামলয়ৰ লগত কিছুমান বুজা-বুজি থাকে, যদিও আপুনি সম্ভৱপৰ বেলেগ ধৰণৰ কিছুমান আবাস যেনে শিবিৰস্থল যাত্ৰা অভিকৰ্তাৰ সহায়ত লাভ কৰিব পাৰে। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.