Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
১৯৫১ সালে ইংল্যান্ড সফরের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা দলের অন্যতম সদস্যরূপে মনোনীত হন। | 1951saale england safarer jonno dokhin africa doler onnotomo sodossyo rupe mononito hon. |
৯৩৭ খ্রিস্টাব্দে চীনে 'ট্যাং রাজত্ব' প্রতিষ্ঠিত হলে নানজিং আবার রাজধানীর মর্যাদা ফিরে পায়। | 937 Christabde Chine 'Tang rajatwa' protisthito hole Nanjing abar rajdhanir morjada phire pay. |
প্রসিদ্ধ জমিদার জয়রাম মিত্র ১৮৪৮ সালে এই মন্দিরটি প্রতিষ্ঠা করেন। | Prosiddho jomidar Joyram Mitra 1848 saale ai mondirti prothista koren. |
প্রাথমিকভাবে এটি ফিফটি শেডস অফ গ্রে (২০১১), ফিফটি শেডস ডার্কার ও ফিফটি শেডস ফ্রিড উপন্যাস-ত্রয়ীর একটি ধারাবাহিক। | Prthomikbhabe eti fifty shades of grey (2011), fifty shades darker o fifty shades frid uponyas-troyir ekti dharabahik. |
“পাঃংছোয়াই” এর দিনেই অর্থাৎ ১৩ তারিখেই সাংগ্রাই জীঃঈ হয়ে থাকে। | pangchoyai er dinei arthat 13 tarikhei sangrai ji:i hoye thake.
এই রেল পথ নির্মাণ প্রকল্পে চিন ও জাপান উভয় দেশই আগ্রহ দেখিয়েছে। ei raip poth nirman prokolpe chin o japan uvoy deshi aagroho dekhiyeche.
মুক্তিযুদ্ধে অনন্য সাধারণ অবদানের জন্য ২০০১ সালে তাকে “স্বাধীনতা ও মুক্তিযুদ্ধে স্বাধীনতা পুরস্কার” প্রদান করা হয়। muktijuddhe onnyo sadharon obodaner jonno 2001 saale taake swadhinota o muktijuddhe swadhinota puroshkar prodan kora hoy.
আঙ্কারায় নতুন তুর্কি সংসদ “গ্র্যান্ড ন্যাশনাল এসেম্বলি” (জিএনএ) প্রতিষ্ঠার জন্য মোস্তফা কামাল জাতীয় নির্বাচনের ডাক দেন। ancharay notun turky songsod grand national assembly" (gna) protishthar jonno mostafa kamal jatiyo nirbachoner daak den. |
প্রতীক ব্যবহারের সংগে সংগে অতীত এবং ভবিষ্যতের বোধও জন্ম লাভ করে। | Pratik byaboharer shonge songe atit ebong bhobisyater bodho jonmo labh kore. |
এই মন্দিরের তিনতলার মূল কাঠের দরজা বাদ দিলে বাকি অংশ অক্ষত রয়েছে। | Ei mondirer tintolar mul kather dorja baad dile baki ongho akkhato royeche. |
এছাড়া এর উত্তর দিকে রয়েছে ফ্রান্সের রোন-আল্প, এবং পশ্চিমে রয়েছে লংগ্দক-রুসিয়্যোঁ। | Echara er uttor dike royeche France-er Ron-Alp, ebong poschime royeche Longdok-Russian. |
পানী দিহিং অভয়ারণ্যে বাৎসরিক তাপমাত্রা সর্বনিম্ন ৮ডিগ্রী সেলসিয়াস ও সর্বোচ্চ ৩৫ডিগ্রী সেলসিয়াস পর্যন্ত হয়। | pani dihing abhoyaronnye batsorik tapmatra sorbonimno 8 digree celcius o sorboccho 35digree celciyasporjonto hoy. |
এর বাইরেও আরো বেশ কিছু জাতি রয়েছে যাদেরকে মায়ানমার সরকার নিজেদের লোক বলে স্বীকার করে না। | Er baire-o aro ebsh kichu jati royeche jaderke Myanmar Sarkar nijeder lok bole swikar kore na. |
এই ব্যাপ্তির সাথে সম্পর্কিত দার্শনিক ভাষ্য বা প্রশ্নের কথা সবারই জানা: এই মহাবিশ্বে আমরা কি একটি বিশেষ এবং অনন্য মহাজাগতিক সৃষ্টি নাকি এই মহাবিশ্ব প্রাণে প্রাণে ভরপুর। | Ei byaptir shathe shomporkito darshonik bhashyo ba proshner kotha sobari jana. Ei mohabisshe amra ki ekti bishesh ebong anannyo mohajagotik srishti naki ei mohabishyo prane prane bhorpur. |
লুসিয়াস এপুলিয়াসের সবচেয়ে বিখ্যাত সাহিত্যকর্ম হচ্ছে মেটামরফোসিস (রুপান্তর)। | Lucius Epuliyaser shobcheye bikhyato sahityokormo hocche Metamorphosis (rupantor). |
তিনি বাংলাদেশের হয়ে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ের অনেক ট্র্যাক এবং ফিল্ড খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন। | Tini Bangladesher hoye jatiyo o antorjatik porjayer onek track ebong field khelay angsograhan korechen. |
এই অঞ্চল নিয়ে কুমিল্লা বিভাগ নামে প্রশাসনিক বিভাগ (প্রস্তাবিত). | ei anchol niye kumilla bivag naame proshasonik bivag (prostarito). |
ফিলিপাইন সার্বভৌমত্বের সময়রেখা | Philippine sarbovoumotter somoyrekha |
এ পাশ করেন। | e pass koren. |
পরের টেস্টে নিজের ক্যাপ স্ট্যাম্পে পড়লে হিট উইকেটে আউটের মাধ্যমে তাঁকে বিদায় নিতে হয়েছিল। | Porer test-e nijer cap stamp-e porle hit wicket out-er madhyome take biday nite hoyechilo. |
১৯৮৮ সালের আগস্টে এইচ এম এরশাদ তেজগাঁও বিমানবন্দরটি পরিত্যক্ত ঘোষণার সিদ্ধান্ত দেন। | 1988 saaler Auguste H M Ershad Tejgaon bimanbondorti porityakto ghoshonar siddhanto den. |
প্রত্যুত্তরে দুদায়েভ আইনসভা ও অন্যান্য ক্ষমতাবান প্রতিষ্ঠানগুলোকে বিলুপ্ত করেন। | prottutore dudayev aainsobha o aanyano khomotaban protishthanguloke bilupto koren. |
মহামূর্তি বানানোর পর, বুদ্ধ তাতে ফু দিলেন আর তাতে মূর্তিটি মহামুনির একদম সদৃশ্য হয়ে গেল। | Mohamurti bananor por, Buddho tate fu dilen ar tate murtiti Mohamunir akdom sadrishyo hoye gelo. |
যুদ্ধক্ষেত্রে কামানের ব্যবহার হয়েছে এমন যুদ্ধের মধ্যে এই যুদ্ধ প্রথমগুলোর অন্যতম। | Juddhokkhetre kaman-er byabohar hoyeche emon juddher moddhe ei juddho prothomgulor onytomo. |
এই সব ঘটনা টেরিজার মনে গভীর প্রভাব বিস্তার করে। | Ei sob ghotona Teresa-r mone gobhir probhab bistar kore. |
বর্তমানে কলেজটি জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় অধিভুক্ত এবং কলেজের উচ্চ মাধ্যমিক স্তর দিনাজপুর বোর্ডের আওতাভুক্ত। | bartomane collegeti jatiyo biswobidyalaya adhijukto ebong colleger uccho madhayamik stor dinajpur coarder awotabhukto. |
০২. জনাব আঃ মজিদ-মিজ গ্রাম বালিয়াডাঙ্গা। ফুটবল খেলোয়ার। ঐতিহ্যবাহী | 02. Janab Aa: Majid-Mij gram Baliyadanga. Football kheloyar. Oitijyabahi |
তাঁদের অস্ত্র ছিল খুবই সাধারণ— এসএলআর, রাইফেল ও গ্রেনেড। | taader ashtro chilo khubi sadharon- slr, raifle o grenade. |
সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে তার প্রথম সফল চলচ্চিত্র ছিলো ১৯৪৪ সালে মুক্তি পাওয়া "রতন" ছবিটি, যা একাধারে ৩৫ সিলভার জুবিলী, ১২ গোল্ডেন জুবিলী এবং ৩ ডায়মন্ড জুবিলী হিট হয়েছিলো। | Shongit porichalok hishebe tar prothom shofol cholochittro chilo 1944 saale mukti paowa "ratan" chobiti, ja ekadhare 35 silver jubilee, 12 golden jubilee ebong o diamond jubilee hit hoyechilo. |
যখন পুরুষ তাঁর সঙ্গী অর্থাৎ স্ত্রীর সাথে সঙ্গমে লিপ্ত থাকবে তখন পুরুষ সঙ্গমের যেই মুহূর্তে যৌন উত্তেজনার চরম পর্যায়ে পৌঁছাবে, ঠিক সেই মুহূর্তে পুরুষ তাঁর লিঙ্গ-চালনা বন্ধ করে দিবে বা লিঙ্গটিকে যোনির ভেতর থেকে বের করে আনবে যাতে করে আর অধিক উত্তেজনার সৃষ্টি না হয়। | Jakhon purush tar shongi orthat streer shathe songome lipto thakbe takhon purush songomer jei muhurte jouno uttejonar charam porjaye pochabe, thik sei muhurte Purush tar linga-chalana bondho kore dibe ba lingatilke jonir bhetar theke ber kore anbe jate kore aar adhik uttejonar sristhi na hoy. |
এসময় অনেক বিদ্যালয় স্থাপন করা হয়, জাতীয় ঋণ কমানো হয় এবং সাম্রাজ্যের অবনতিশীল কাঠামো পুনরুদ্ধারের জন্য বিভিন্ন কর্মপরিকল্পনা চালানো হয়। | esomoy onek bidyalaya sthapon kora hoy, jatiyo rin komano hoy ebong samrajjer abonotishil kathamo punoruddharer jonno bivinno kormoporikolpona chalano hoy. |
যৌনতত্ত্ববিদ আলফ্রেড কাইন্ড বলেন যে, নিতম্ব হচ্ছে প্রাইমেটদের মধ্যে যৌনতার প্রাথমিক অঙ্গ। | jounotottobid aalfred caild bolen je, nitombo hocche primateder moddhe jounotar prathomik ango. |
তাঁর সম্পর্কিত এরূপ গল্প রামতনু লাহিড়ী ও কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ের মুখে শোনা যায়। | taar somporkito erup golpo ramtonu lahiri o krishnomohon bondopadhayayer mukhe shona jaay. |
স্মিতা পাতিল | Smita Patil |
শোধন প্রক্রিয়ার সময় বিসমাথ অনেকটাই তামার মত আচরণ করে। | shodhon prokriyar somoy bishmath anektai tamar moto aachoron kore. |
নিমেষে শুরু হয়ে যায় মেশিনগান, এলএমজি আর রাইফেলের অবিরাম গোলাগুলি। | Nimeshe shuru hoye jay machinegun, LMG ar rifle-er obiram golaguli. |
স্কট ঘাঁটি হতে ৪০ কিমি দূরে অবস্থিত সক্রিয় আগ্নেয়গিরি এরেবাস পর্বতের নিকটে ভূ-তাপীয় বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্র প্রতিষ্ঠার সম্ভাব্যতা সমীক্ষা করা হয়েছে। | Scot ghati hote 40 km dure obosthit shokriyo agneyogiri Erebus porboter nikote Bhu-tapiyo bidyut utpadon kendro protishthar shombhabyota shomikkha kora hoyeche. |
কিন্তু চলচ্চিত্রটি ব্যবসায়িক ব্যর্থতার পরিচয় দেয়। | Kintu chawlochitroti babosayik barthotar porichoy dei. |
“পাঃংছোয়াই” এর অর্থ ফুল ছিঁড়ার দিন। | Pankchoyai er ortho phul chirar din. |
সেই বছরের শেষের দিকে আফজাল খান মারা যাওয়ার পর আজম খান নতুন শাসক হন এবং আবদুর রহমান উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশের গভর্নর হন। | Shei bachorer shesher dike Afzal Khan mara jawar por Azam Khan notun shasok hon ebong Abdur Rahman uttorancholiyo prodesher governor hon. |
এন কলেজের ছাত্র সংসদের প্রতিনিধিত্ব করেন। | N colleger chatro Shongshoder protinidhitto koren. |
মণ্ড হতে লিগনিন অপসারণের জন্য বেশ কিছু রাসায়নিক পদার্থ ব্যবহার করা হয়। | mondo hote lignin aposaroner jonno besh kichu rasaynik podartho babohaar kora hoy. |
অ্যাডঃ সিরাজুল ইসলাম বাংলাদেশের চট্টগ্রাম বিভাগের চাঁদপুর জেলার অন্তর্গত ফরিদগঞ্জ উপজেলার চরকুমিরা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | add: sirajul islam bangladesher chottogram bibhager chandpur jelar antorgoto foridganj upojelar chorkumira grame jonmogrohon koren. |
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের মতে, ১৯৭৮ সাল থেকে রোহিঙ্গা মুসলমানরা বার্মিজ জান্তার অধীনে মানবাধিকার লঙ্ঘনের শিকার হয়ে আসছে এবং ফলশ্রুতিতে অনেকেই প্রতিবেশী রাষ্ট্র বাংলাদেশে পালিয়ে গেছে। | ayamnesty internationaler mote, 1978 saal theke rohinga musalmanra barmij jantar adhine manobadhikar longhoner shikar hoye aasche ebong folshrutite onekei protibeshi rashtro bangladeshe paliye geche. |
দীর্ঘ ৪ বছর দায়িত্ব পালন করে অবশেষে ১১ই আগস্ট ২০১৪ জাহাজটি দেশে ফিরে আসে। | Dirgho 4 bachor dayetwa palan kore abasese 11y August 2014 jahajti deshe fire ase. |
ফ্র্যান্সিস সার্গিসের বক্তব্য অনুযায়ী, "সম্মেলনটা ছিল আন্দোলনের জন্যে ব্যাপ্তিস্মে দীক্ষাদানের মতো।" | Francis Sargis-er boktoby onujayi, "sommelonta chilo andoloner jonyo baptist dikkhadaner moto". |
বোলারদের অনুকূলে পিচ ভূমিকা রাখলেও ২৮.৪০ গড়ে মাত্র দশ উইকেট পেয়েছিলেন। | Bowlerder onukule pitch bhumika rakhleo 28.40 gorhe matro dash wicket peyechilen. |
২০১২ সালে আর্চ লিনাক্স ব্যবহারকারীদের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় নিউজ রিডার হিসেবে নির্বাচিত হয়, এবং লিনাক্স জার্নাল কর্তৃক আয়োজিত সার্ভেতে ২০১৩ সালে "বেস্ট আরএসএস রিডার" বিষয়শ্রেণীতে ১.৮% ভোট পায়। | 2012 saale aarch linax baboharkarider moddhe sobcheye jonopriyo news reader hisebe nirbachito hoy, ebong linax jernal kotrik ayojito servete 2013 saale "best rss reader" bishoyshrenite 1.8% vote paay. |
কিছু ক্ষেত্রে এমনকি ইহুদি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা হওয়ার পরও। | Kichu khetre emonki Yhudi rashtro protishtha howar poro. |
বর্তমানে বাংলাদেশের ৮টি বিভাগের অন্তর্গত ৬৪টি জেলা রয়েছে। | Bortomane bangladesher 8ti bibhager ontorgoto 64ti jela royeche. |
সামেক্ষা | Samekkha. |
দুদায়েভের অনভিজ্ঞ এবং অদক্ষভাবে পরিচালিত অর্থনৈতিক নীতিসমূহ শীঘ্রই চেচনিয়ার অঅর্থনীতিকে দুর্বল করে ফেলে এবং অঞ্চলটিকে অপরাধীদের স্বর্গে পরিণত করে। | dudayever anoviggo ebong adokkhovabe porichalito arthonoitik nitisomuho shigroi chechniyar arthonitike durbol kore fele ebong ancholtike aporadhider swarge porinotokore . |
তার মাতার নাম কামরুন নাহার খানম। | Tar matar naam Kamrun Nahar Khanam. |
আনন্দে অভিভূত রাজা এই কন্যাটিকে ঈশ্বরের দান মনে করে লালন পালন করতে থাকেন। | Anande abhibhuto raja ei konnotike iswarer dan mone kore lalon palon korte thaken. |
তারা নিজেদেরকে রাশিয়ার বিপ্লবী শ্রমিক শ্রেণীর নেতা হিসেবে বিবেচনা করতো। | Tara nijederke Russiar biplobi sromik srenir neta hishebe bibechona korto. |
উইটলি খেয়াল করেছেন যে,এই বিষয়ে গবেষণার জন্য একিভূত প্রচেষ্টা প্রয়োজন যা প্রত্নতাত্ত্বিক তত্ত্ব,প্রক্রিয়া,বিশেষণাত্বক পদ্ধতি ও ব্যাখ্যাকে একত্রিত করে। | Witley kheyal korechen je, ei bishoye gobeshonar jonno ekibhuto procheshta proyojon ja protnotatwik tatwa, prokriya, bisheshonatwak poddhoti o byakhyake ekotrito kore. |
জগন্নাথপুর এককালে বর্তমান ভৌগোলিক সীমানার চেয়ে আরো বড় ছিল। | jaganntahpur ekkale bartoman vougolik simanar cheye aaro boro chilo. |
এরপর ২৮ সেপ্টেম্বর হন্ডুরাসের কোমায়াগুয়া প্রাদেশিক পরিষদ এবং ১১ অক্টোবর নিকারাগুয়া ও কোস্টারিকা তাদের সমর্থন ব্যক্ত করে। | erpor 28/ september honduraser komayaguya pradeshik porishod ebong 11 october nikaraguya o coastarika tader somorthon byakto kore. |
যে সব ফ্লাইটগুলো সেখানে আসার কথা ছিল সেগুলোকে ঘুরিয়ে দেয়া হয় নিকটবর্তী তেনেরিফে দ্বীপের লোস রোদেওস বিমানবন্দরে। | Je sob flight-gulo sekhane asbar katha chilo seguloke ghuriye deya hoy nikotborti tenerife dwiper los rodeos bimanbondore. |
তিনি খুব দ্রুতই বোকা জুনিয়র্সের একজন নিয়মিত খেলোয়াড়ে পরিনত হন এবং রিয়াল মাদ্রিদের ও বার্সেলোনার মত ইউরোপীয় দলগুলোর দৃষ্টি আকর্ষন করেন। | tini khub drutoi boka juniyerser ekti niyomito kheloyare porinoto hon ebong riyal madrider o barselonar moto europiyo dolgulor dristi aakorshon koren. |
ছোটবেলা থেকেই তাঁর শিল্পী প্রতিভার পরিচয় মিলতে থাকে। | chotobela thekei taar shilpi protibhar porichoy milte thake. |
ক্লুনি এই ছবিতে ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার করা ড্যানি ওশান চরিত্রে অভিনয় করেন। | cluni ei chobite franch sinatrar kora danny oshan choritre abhinoy koren. |
একজন রোগী সবকিছু জেনে বুঝে এবং ভবিষ্যতের সম্ভাব্য ফলাফল মাথায় রেখেই চিকিৎসার জন্য সম্মতি প্রদান করেন। | ekjon rogi sobkichu jene bujhe ebong bhobishoyter sombhabbyo folafol mathay rekhei chikitsar jonno sommoti prodan koren. |
অ্যাক্সেস কন্ট্রোল, (ইংরেজি:Access Control) কোনো সংরক্ষণ ডিভাইস এর সাথে কোনো এপ্লিকেশন প্রোগ্রাম বা ব্যাক্তির তথ্য আদান প্রদান এর সীমাবদ্ধতা,সংজ্ঞা এবং পরিসীমা নির্ধারনের কৌশল। | Access Control; (ingrejite: Access Control) kono songrakkhon device-er shathe kono application programme ba byektir tottho adan prodan er simaboddhota, songya ebong porisima nirdharoner koushal. |
দলে তিন মূলতঃ অল-রাউন্ডার হিসেবে খেলতেন। | Dale tin mulotoh: all-rounder hishebe khelten. |
ভাষা আন্দোলন ও মুক্তিযুদ্ধের মুরাল,ফিরোজ মিয়া সরকারি কলেজ, আশুগঞ্জ। | bhasha aandolon o muktijuddher mural, firoj sarkari college, ashuganj. |
সাহের পুরার বরষষুন নামক উপন্যাসের জন্য তিনি ২০০৩ সনে অসম সাহিত্য সভা থেকে কুমার কিশোর সোবরনী পুরস্কার লাভ করেন। | Saher purar barsasun namak upponyasher jonno tini 2003 sane asom sahitya shobha theke kumar kishore soborani Puroskar labh koren. |
যোনিলেহন বা যোনিচোষন হচ্ছে একপ্রকারের মুখমৈথুন কর্ম যেখানে একজন মানুষ (নারী/পুরুষ) অপর একটি নারীর জননেন্দ্রিয়তে করেন (ভগাঙ্কুরে, যোনির অন্যান্য অংশে)। | jonilehon ba jonichoshon hochhe ekprokarer mukhmoithun kormo jekhane ekjon manush (nari/purush) opor ekti narir jononendriyote koren (vogangkure, jonir onnanyo angshe). |
নিখুঁতপ্রায় সংখ্যার অস্তিত্ব | nikhutpray sonkhar astitto |
বিচ্ছিন্ন অবকলন জ্যামিতির মধ্যে অসংগত ন্যূনতম পৃষ্ঠতলের অধ্যয়ন করা হয়: ত্রিভুজগুলির সরলীকৃত কমপ্লেক্স যা তাদের আয়তক্ষেত্রের অবস্থানগুলির সামান্য পরিবর্তনগুলির নিচে, তাদের এলাকাকে ছোট করে। | Bicchino obokolon jyemitir moddhe oshongoto nyunotomo prishthotoler odhyoyon kora hoy: tribhujgulir sorolikrito complex ja tader ayotokkhetrer obosthangulir samanyo poribortongulir niche, tader elakake choto kore. |
১৯১৯ সালে লেটনে এসেক্সের বিপক্ষে নিজের প্রতিভার জাগরণ ঘটান। | 1919 saale letne secser bipokkhe nijer protibhar jagoron ghotan. |
বেইএরস্ত্রাস এবং এননেপের আরও কিছু দরকারি বিবরণ সূত্রের উন্নীত করেছিলেন, নূন্যতম পৃষ্ঠের সাথে দৃঢভাবে জটিলতা বিশ্লেষণ এবং হার্মোনিক অপেক্ষক। | Beiersastra ebong Enneper aro kichu dorkari bibaran sutrer unnito korechilen, nyunatama pristher saathe dhridabhabe jatilota bishleshan ebong Harmenik apekhak. |
১৯৪৫ সালে তিনি ফি বেড়া কাপ্পা হিসেবে নির্বাচিত হন। | 1945 saale tini Fi Bera Kappa hishebe nirbachita hon. |
উন্নী ম্যারী (দীপা) = রবির সাবেক প্রেমিকা | Unni marrie (deepa) = Robir sabek premika. |
মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলে ঝাঁপিয়ে পড়েন যুদ্ধে। | Muktijuddho shuru hole jhapiye poren juddhe. |
২০১৩ সালের ১৭ই জানুয়ারি উত্তর রাখাইন রাজ্য সংঘর্ষ | 2013 saaler 17i January Uttor Rakhain rajyo shonghorsho |
একসময় জমির মালিক দলিল ফেরত নিতে আসলে মাতব্বর বলেন সুদে-আসলে টাকার পরিমাণ যা হয়েছে সব দিতে হবে অন্যথায় জমির মালিক আমি। | Akshomoy jomir malik dolil pherot nite asle matobbar bolen sude-asole takar poriman ja hoyeche shob dite hobe onnothay jomir malik ami. |
প্রথম দিন শেষে মিকি স্টুয়ার্ট গুরুতরভাবে আমাশয়ে আক্রান্ত হলে একপর্যায়ে ক্রিকেট সংবাদদাতা হেনরি ব্লোফিল্ডকে ডাকার কথা ভাবছিলেন। | Prothom din sheshe Micky Stewart gurutarobhabe amashoye akranto hole akporjaye cricket shongbaddata Henry Blowfield-ke dakar kotha bhabchilen. |
১৯১১ খ্রিস্টাব্দে কলকাতা জাদুঘর অকস্মাৎ এতে সংরক্ষিত সকল নিদর্শন দাবি করে বসে। | 1911 Christabde Kolkata jadughar akasmat ete sangrakkhito sakal nirdarshan dabi kore base. |
বর্তমান দেবীর উপাসক মহাশয়দিগের নিকট একখন্ড পারসিক ভাষায় লিখিত দলিল রয়েছে, যেটা ‘বাদশাহী পঞ্জ’ বলে খ্যাত। | bartoman debir upasok mahashoydiger nikot ekkhondo paroshik bhashay likhito dolil royeche, jeta 'badshahi potro' naame khyato. |
কোণাকুণিভাবে হোস্টেলের মধ্যবর্তী রাস্তার গা-ঘেঁষে। | konakunivabe hosteler madhoborti rastar ga-ghesa. |
তারা বুঝতে পেরেছিল যে তারা তাদের চাকরি হারাবে, তাই ভারতীয় শ্রমিকরা কর্মক্ষেত্রে ফিরে আসে, এবং স্টিভডোর তখন সম্প্রতি ভাড়া করা বার্মিজ শ্রমিকদের ছাঁটাই করে। | Tara bujhte perechilo je tara tder chakri harabe, tai Bharotiyo shramikra karmakhetre fire ase, ebong Stevedoor takhon samproti bhara kora Burmese shramikder chatai kore. |
হিন্দু আইনানুযায়ী কনের বাবা-মা বরের হাতে কনেকে সম্পূর্ণভাবে ন্যস্ত করেন। | Hindu ainonujayi koner baba-ma barer haate koneke shompurnobhabe nyasto koren. |
১৯৬৬ সালে মৌর্য সম্রাট অশোক (২৭২-৩৩৬ খ্রিষ্টাপূর্বাব্দ) এর একটি শিলালিপি শ্রীনিবাসপুরীর কাছে আবিষ্কৃত হয়েছিল। | 1966 saale mourjyo samrat ashok (272-336 chrishtopurbabdo) er ekti shilalipi shrinibaspurir kache abishkrito hoyechilo. |
এসএসসি এবং এইচএসসি পরীক্ষায় বিজ্ঞান বিভাগ থেকে উত্তীর্ণ শিক্ষার্থীরা মোট জিপিএর ভিত্তিতে এ কলেজে পড়ার জন্য আবেদন করতে পারে ও ভর্তি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ শিক্ষার্থীরা এখানে পড়ার সুযোগ পেয়ে থাকে। | SSC ebong HSC porikkhay bigyan bibhag thek uttirno shikkharthira mot GPAr bhittite e college-e porar jonno abedon korte pare o bhorti porikkhay uttirno shikkharthira ekhane porar shujog peye thake. |
বাংলাদেশ পানি উন্নয়ন বোর্ড বা "পাউবো" কর্তৃক আত্রাই বা গুড় নদীর প্রদত্ত পরিচিতি নম্বর উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের নদী নং ০৪। | bangladesh pani unnoyon board b a"paubo" kotrik aatrai ba gur nodir prodotto porichito nombor uttor-poschimancholer nodi nong 04. |
পূর্ব তিমুর সরকার তেল এবং গ্যাস খাতে যৌথভাবে কাজ করার ব্যাপারে অত্যন্ত আগ্রহী। | purbo timur sarkar tel ebong gas khate jouthobhabe kaj korar bapare ottonto agrohi. |
রোডের কাছে তাঁর প্রেরিত চিঠি বিশ্বে বিশেষ করে যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশের ধ্বংসলীলার বিরুদ্ধে জনমত গড়ে ওঠে। | roader kache taar prerito chithi biswe bisesh kore juktorashtre bangladesher dhongsholilar biruddhe jonomot gore othe. |
জোড়াবাড়ী | jorabari |
আর্টিফিটাম ইলেক্শনিস পার্সোনারাম (ভোটের উপর) | Artifitum Elecshonis Personaram (voter upor) |
পেকুয়া আনোয়ারুল উলুম ইসলামিয়া আলিম মাদ্রাসা | Pekuya Anowarul Ulum Islamiya Alim Madrasa. |
এছাড়া তিনি মঞ্চ ও টেলিভিশনে কাজ অভিনয় করেছেন এবং ১৪টি বই রচনা করেছেন। | echara tini moncho o telivisione kaaj abhinoy korechen ebong 14ti boi rachona korechen. |
মঙ্গলীয় মাটির (রেগোলিথ) তাপমাত্রা | mongoliyo matir (rogolith) tapmatra |
বাণিজ্য বাজারে স্বত্বপত্র (ইংরেজি: Share) বলতে বিভিন্ন আর্থিক হাতিয়ার যেমন সম্ভার, যৌথ তহবিল, সসীম দায়বদ্ধ অংশীদারী, স্থাবর সম্পত্তি বিনিয়োগ ট্রাস্ট, ইত্যাদির জন্য একটি হিসাবের একক। | banijjyo bazare swattopotro (engreji: share) bolte bivinno aarthik hatiyar jemon sombhar, joutho tohobil, sosim dayboddho angshidari, sthabor sompotti biniyog trust, ittadir jonno ekti hisaber ekok. |
এরফলে হাসানকে চলচ্চিত্র থেকে বাদ দিয়ে পরিচালক ফ্রাঞ্জ অস্তেনের আপত্তি স্বত্ত্বেও তাঁকে স্থলাভিষিক্ত করেন। | Erfole Hassanke chawlochitro theke baad diye porichalok frange astener aapotti sttoyeo taake stholabhishikto koren. |
চাঁদের পাহাড় (উপন্যাস) | Chander Pahar (uponyas) |
কিন্তু প্রথম চলচ্চিত্র হিসেবে এর গুরুত্ব রয়েছে। | Kintu prothom chalachitro hishebe er gurutwa royeche. |
যে চারটি সমস্যসঙ্কুল ক্ষেত্রে এই সংগঠনটি কাজে মনোনিবেশ করেছে তা হচ্ছে, স্বাস্থ্য নিরাপত্তা, অর্থনৈতিক শক্তি অর্জন, নেতৃত্ব বিকাশ, এবং নাগরিক সুবিধা নিশ্চয়তা। | Je charti samasyasonkul khetre ei sangathanti kaje mononibesh koreche ta hocche, shasthyo nirapotta, orthonoitik shokti orjon, netritto bikash, ebong nagorik subidha nishchoyota. |
প্রতিদিন সকাল ৯ (নয়) ঘটিকা হতে বিকাল ৫ (পাঁচ) ঘটিকা পর্যন্ত অফিসের কার্যক্রম চলে। | protidin sokal 9 ghotika hote bikal 5 ghotika porjonto offic er karjo krom chole. |
একটি মত অনুসারে তার দেহ হরিয়ানার কোইথালে সমাধিস্থ আছে, অপরদিকে মনে করা হয় তার সমাধি পুরোনো দিল্লীর বুলবুল-ই-খানা মহল্লায় আছে। | Ekti mat anusare tar deho Haryanar Koikhale somadhistha ache, apardike mone kora hoy tar somadhi purono Dillir Bulbul-E-khana mahallay ache. |
ছোস-গ্রাগ্স-র্গ্যা-ম্ত্শো নামক কার্মা-ব্কা'-ব্র্গ্যুদ ধর্মীয় গোষ্ঠীর সপ্তম র্গ্যাল-বা-কার্মা-পা তাঁর অন্যতম শিক্ষক ছিলেন। | chos-gras-gya-tusho namok karma-bka-brogud dharmiyo goshthir soptom gyal-ba-karma-pa taar onnyotomo shikkhok chilen. |
নজরুলের কারাদণ্ডের পরিপ্রেক্ষিতে ২৭ জানুয়ারি সংখ্যাটি ‘নজরুল সংখ্যা’ হিসেবে প্রকাশিত হয়। | Nazrul karadander pariprekkhite 27 January sankhyatti "Nazrul shonkhya" hishebe prokashito hoy. |
মাধ্যমিক বিদ্যালয় | madhyamik bidyalaya |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.