Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
উৎসবের মূল উদেশ্য হল ৩ চা মাষ্টারের আত্মার শান্তি কামনা করা শ্রদ্ধা প্রকার করা। | utshober mul Uddeshyo holo 3 cha masterer atmar santi kamona kora sraddha prakar kora. |
৩৩০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে আলেকজান্ডারের অভিযানের পূর্বে এই অঞ্চল হাখমানেশি সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত ছিল। | 330 christhopurbabde alekjanderer abhijaner purbe ei anchol hakhmaneshi samrajjer antorbhukto chilo. |
গির্জার শিক্ষা দেয় যে এটি তাঁর মহান কমিশনে যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এক, পবিত্র, ক্যাথলিক এবং অ্যাপোস্টোলিক গির্জা এবং খ্রিস্টের প্রেরিতদের উত্তরাধিকারী। | girjar shikkha dey je eti taar mahan commisione jishu chrishter daara protishthito ek, pobitro, cathlic ebong aapostolic girja ebong chrishter preritoder uttoradhikari. |
সব শুনে ভরত সত্বর অযোধ্যায় ফিরে এলেন। | sob shune bharat sottor ajodhyay fire elen. |
কমিউনিস্ট পার্টি কংগ্রেসের পর সেপ্টেম্বর, ১৯৯৭ সালে রাষ্ট্রপতির পদ থেকে সরে দাঁড়ান ও ট্রান ডাক লং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। | Communist party congress-er por September, 1997 saale rashthropotir pod theke sore daran o tran dak long tar stholabhishikto hon. |
তবে তাদের অভিন্ন অবস্থানটি হলো পিতৃতন্ত্রের বিরূদ্ধতা —যে পিতৃতন্ত্র প্রকৃতি ও নারী উভয়কে অধস্তন মনে করে ও উভয়ের নিপীড়ন ও শোষণের জন্য দায়ী। | tobe taader avinno abosthanti holo pitritontrer biruddhota -je pitritontro prokriti o nari uvoyke adhoston mone kore o uvoyer nipiron o shoshoner jonno daayi. |
নৃতকলার আরো একটি প্রাচীন প্রকাশ দেখা যায় অতীন্দ্রিয় চেতনায় বিভিন্ন কু-প্রভাব হতে মুক্ত করার আচার অনুষ্ঠানে । | Nrityakalar aro ekti prachin prokash dekha jay atindriyo chetonay bibhinno ku-probhab hote mukto korar achar onushthane . |
পিআরপি এর অর্থনৈতিক কর্মসূচি রাষ্ট্রীয় সমাজতন্ত্রের বদলে ব্যক্তি উদ্যোগকে সমর্থন করে। | PRP er arthanoithik karmoshuchi rastriyo shomajtantrer badole byakti uddogke samarthon kore. |
১.আদমপুর ইউনিয়ন পরিষদ, | 1.adampur union porishod, |
সারল্য-আভিজাত্যের দ্বন্দ্ব, বঞ্চনা, ও ভাগ্যবিড়ম্বনা তাঁকে আরো স্পর্শকাতর, রুঢ়স্বভাবের এক খ্যাপাটে মানুষে পরিণত করে এবং তাঁকে সকল প্রচলিত রীতিনীতি ও প্রতিবন্ধকতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী এবং শাসক ও সভ্যতার সমালোচক করে তোলে। | Sarolyo-abhijaty-er dwondwo, bonchona, o bhagyobirombona take aro sporshokator, rurhoswobhab-er ek khyapate manush-e porinoto kore ebong take sokol procholito ritiniti o protibondhokotar biruddhe bidrohi ebong shasok o sobhyotar somalochok kore tole. |
অ-সক্রিয় বেসরকারি ফাউন্ডেশনের উদাহরণ হলঃ রকেফেলার ফাউন্ডেশন এবং বিল অ্যান্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশন। | a-sokriyo besarkari foundetioner udahoron holo: rokefelar foundation ebong bil and melinda gates foudation. |
যুক্তরাজ্য, টংগা এবং বেশ কয়েকটি এশিয়ান এবং আফ্রিকান দেশগুলিতে রাজ্যাভিষেক এখনও দেখা যায়। | Juktarastra, tenga abong bes koyekti asian abong afrikan deshgulite rajjavishek akhono dekha jay. |
স্লোভাকিয়া বনাম প্যারাগুয়ে | Slovakia bonam Paraguye. |
শব্দটির ব্যবহার সাধারণত একটি পাত্রে প্রস্তুত খাবারের মধ্যে সীমাবদ্ধ। | Shobdotir byabohar shhadharonoto ektu patre prostut khabarer moddhe simaboddho. |
ব্যবসায় শিক্ষা শাখা | Bebosay shikkha sakha |
সোনালি ভবন: এটি সোনালি রঙের একটি বহিঃস্থিত স্থাপনা। | sonali bhavan :eti sonali ranger ekti bohi:sthito sthapona. |
যুদ্ধ বা সশস্ত্র সংঘাতের সময় প্রায়ই মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধের অংশ হিসেবে শত্রুকে অপমানিত করার উদ্দেশ্যে ধর্ষণকে অস্ত্রর হিসেবে ব্যবহার করা হয়। | Juddho ba sashastra songhater shomoy prayi manastatwik juddher ongsho hishebe shatruke opomanito korar uddeshye dharshanke astrar hishebe byabohar kora hoy. |
১৯৩২ সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে গাব্বায় অনুষ্ঠিত খেলায় কুইন্সল্যান্ডের বিপক্ষে ১৭৯ রান তুলে টেস্টে তাঁর স্থান অক্ষুণ্ন রাখেন। | 1932 saaler Novemberer majhamajhi somoye gabbai anustiti khelai Icelander bipokhe 179 ran tule teste tar stan akhonno rakhen. |
জিন্দা পার্ক প্রায় ১৫০ একর জায়গাজুড়ে বিস্তত। | jinda park pray 150 ekor jaygajure bisrito. |
এছাড়াও বিষ প্রয়োগে সৎভাই ব্রিটানিকাসকে হত্যার সাথেও জড়িত ছিলেন তিনি। | Echarao bish proyoge sotbhai Brittanikaske hotyar shatheo jorito chilen tini. |
আরেকটি ঘটনা এক হাঁড়ি-পাতিল বিক্রেতাকে নিয়ে। | arekti ghotona ek hari-patil bikretake niye. |
তার ওপরে ফিকে আকাশী রঙের ছিট অ-ডোরা থাকে। | taar opore fike akashi ronger chit a-dora thake. |
কৌতুক অভিনেতা হিসাবেও তাঁর খ্যাতি রয়েছে। | Koutuk abhineta hisabeo tar khyati royeche. |
সন্দ্বীপের মোগল-শাসনকর্তা এই দস্যুদের হাতে নিহত হওয়ার পর সেখানকার পরবর্তী মোগল-শাসক ফতে খাঁ হার্মাদদের চূড়ান্ত ধ্বংস করতে যুদ্ধ-জাহাজ নিয়ে অভিযান চালান। | Sandiponer Mogol-Sasonkorta ai dassuder hate nihoto howar por sekhankar poroborti Mogol-Sasok Fateh kha Harmadder churanto dhangso korte judha-jahaj niye aviyan chalan. |
সৈয়দ নজরুল ইসলাম সড়ক সেতু | saiyad najrul islam sarok setu |
কচুয়া থানা, বাগেরহাট। | kachuya khana, bagerhaat. |
সেই পানশালায় ভিলানি পিয়ানো বাজাতেন, বোন মারিয়া গান গাইতেন এবং লরেন টেবিলে টেবিলে খাবার পরিবেশন করতেন। | Shei paanshalay Vilani piano bajaten, bon Mariya gaan gaiten ebong Loren table-e table-e khabar poribeshon korten. |
সে আট সিলিকনের টিপ দিয়ে এই নমুনা স্ক্যান করে এবং সিলিকন টিপ থেকে নমুনার বিকর্ষণের পরিমাণ নির্ণয় করে। | Se aat Silicon-er tip diye ei nomuna scan kore ebong silicon tip theke nomunar bikorshon-er poriman nirnoy kore. |
পুরো মসজিদটির ভিতরে ও বাইরের দেয়ালগুলোতে প্রচুর লতাপাতা ও ফুলের নকশা রয়েছে। | puro masjidtir vitore o bairer deoyalgulote prochur latapata o fuler naksha royeche. |
১৯৭৭ সালে সেন্ট্রাল অর্গানাইজিং কমিটি ভেঙে বেরিয়ে আসেন ও ১৯৮০ সালের ২২ এপ্রিল নতুন দল সিপিয়াই এল এল (জনযুদ্ধ) এর প্রতিষ্ঠা করেন সীতারামাইয়া। | 1977 saale Central Organizing Committee bhenge beriye ashen o 1980 saaler 22 April notun dal CPI L L (Janajuddho) er protishtha koren Sitaramaiya. |
১৯৬২ সালে দুদায়েভ সোভিয়েত বিমানবাহিনীতে যোগদান করেন এবং ক্রমে মেজর জেনারেল পদে উন্নীত হন। | 1962 saale Dudayev Soviet bimanbahinite jogdaan koren ebong krome Major General pade unnito hon. |
মার্বেলে গিলটি করা ও বেলে পাথরে তৈরী এসব পাথর দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে। | marbele guilty kora o bele pathore toiri esob pathor desher bivinno anchol theke songroho kora hoyeche. |
যুক্তরাজ্যের প্রবাসীরা এই খেলাটি পছন্দ করে এবং অঞ্চলটিতে খেলাটি ক্রমশ জনপ্রিয় হচ্ছে। | juktorajjer probashira ei khelati pochondo kore ebong ancholtite khelati kromosho jonopriyo hochhe. |
এই কারণে জল জলঙ্গী দিয়ে বাহিত হয়ে নদীয়া জেলায় পৌচ্ছায়। | Ei karone jol jongi diye bahito hoye Nadiya jelay pouchay. |
দ্বিতীয় বলকান যুদ্ধ | Dwitiyo Balkan juddho |
এই বিমানবন্দরে সেনাবাহীনির জাগুয়ার স্কোয়ার ডন রয়েছে। | Ei bimanbondore senabahinir Jaguar Squadron royeche. |
১৭৭৬ সালে জিন ব্যাপটিস্ট মেরী মিউশনিয়ের আবিষ্কার করেন যে হেলিকইড এবং ক্যাটেনইড এই সমীকরণকে সন্তুষ্ট করে, এবং অবকলন সমীকরণটি পৃষ্ঠের গড় বক্রতার দ্বিগুন, শেষ হয় শূন্য গড় বক্রতা পৃষ্ঠগুলি হলো হ্রাসমান এলাকা। | 1776 saale Jean Baptiste Marie Meusnier abishkar koren je helicoide ebong catenoid ei somikoronke sontushto kore, Ebong obokolon somikoronti prishther gor bokrotar dwigun, shesh hoy shunyo gor bokrota prishthoguli holo hrasoman elaka. |
ব্রিটিশ চলচ্চিত্র প্রদর্শকদের ভোটে টড বেশ কয়েকবার বক্স অফিসে সেরা দশ জনপ্রিয় তারকার একজন ছিলেন: | British chalachitro prodorshokder vote-e Todd besh koyekbaar box office-e shera dash janopriyo tarokar akjon chilen: |
দ্বীপটিতে বিভিন্ন দেশের জাহাজের মালপত্র ওঠা-নামার জন্য এক অস্থায়ী বন্দর নির্মাণ করা হয় এবং পরবর্তীতে পূর্ণাঙ্গ জাহাজ-বন্দর হিসেবে কার্যক্রম চালাতে থাকে। | Deeptite bibhinno desher jahajer malpatra otha-namar jonno ek asthayi bandar nirman kora hoy ebong Parobortite purnango jahaj-bandar hishebe karjokrom chalate thake. |
এটি দুই, তিন, চার, পাঁচ কিংবা আরো অনেকে মিলে খেলা যায়। | eti dui, tin, chaar, paach kingba aaro anek mile khela jaay. |
ভ্লাদিমির লেনিন তাঁর এই গ্রন্থে সাম্রাজ্যবাদের অর্থনৈতিক মর্মার্থ, তার বিরোধসমূহ এবং ধ্বংসের অনিবার্যতা উদ্ঘাটিত করেন এবং এই সিদ্ধান্তে আসেন যে সাম্রাজ্যবাদ হলও সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবের প্রাককাল। | Vladimir Lenin tar ei gronthe samrojyobader orthonoitik mormartho, tar birodhsomuho ebong dhwongser onibarjota udghatito koren ebong ei siddhante asen je samrajyobad holo-o somajtantrik biplober prakkal. |
স্কুল পর্যায়ে একেবারে প্রথম থেকে শুরু করে দশম শ্রেণী পর্যন্ত পাঠদান করা হয় আর কলেজ পর্যায়ে উচ্চ মাধ্যমিক সিলেবাস অনুযায়ী ২ বছর পাঠদান করা হয়। | school porjaye ekebare prothom theek shuru kore doshom shreni porjonto pathdan kora hoy aar college porjaye uccho madhyamik syllebas anujayi 2 bochor pathdan kora hoy. |
সিফ এবং ওয়ারিয়র থ্রি, লোকির শাসনে অসন্তুষ্ট হয়ে থরকে নির্বাসন থেকে ফেরত আনার চেষ্টা করে। | sif ebong wayarior three, lokir shashone asontushto hoye kharke nirbason theke ferot aanar chesta kore. |
কেওটি | Cauti |
ফেডারেশন, সিএএফ এর সদস্য হলেও জাতীয় দলের এই সংস্থার অনুমোদিত প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহনের ক্ষেত্রে নানা বাধ্যবাধকতা রয়েছে। | Federation CAF er shadashyo holeo jatiyo daler ei songsthar anumodita protijogitay ongshogrohoner khetre nana baddhobadhokota royeche. |
তার এই কার্যক্রম অচিরেই ভারতীয় কর্মকর্তাদের নজরে আসে। | taar ei karjokrom achirei bharatiyo karmokartader nojore aase. |
ওয়াগা-ওয়াগা | Waga-waga |
পর্যটন অঞ্চল খোলার পরপরই আন্তর্জাতিক সুযোগ-সুবিধা চালু করে এই বিমানবন্দরকে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে উন্নীত করা হয়। | Porjoton onchol kholar porpori antorjatik shujog-subidha chalu kore ei bimanbondorke antorjatik porjaye unnito kora hoy. |
হোম | home |
কিন্তু মনোবল ও সাহস হারালেন না তিনি। | Kintu monobal o shahosh haralen na tini. |
রবার্ট বি. লাফলিন, পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার ১৯৯৮ | Robert B. Laughlin, podarthobigyane Nobel puroshkar 1998 |
একশ বছরের রাজনীতি | aksho bacharer rajneeti |
সায়ানী গুপ্তা | sayani gupta |
১৯৮৭ সালে তিনি মেজর জেনারেল পদে উন্নীত হন, এবং এস্তোনিয়ার তার্তুতে সোভিয়েত লং রেঞ্জ এভিয়েশনের ৩২৬তম হেভি বম্বার এভিয়েশন ডিভিশনের কমান্ডার নিযুক্ত হন। | 1987 saale tini major general pade unnito hon, ebong Estoniyar Tartute Soviet Long Range Aviationer 326tama Heavy Bombar Aviation Divisioner commander nijukta hon. |
বেশ কিছু কারণে মামলা হওয়ায় এই ইউনিয়নে নির্বাচন বন্ধ আছে। | Besh kichu karone mamla hoayar ei unione nirbachon bondho ache. |
বেতার জ্যোতির্বিজ্ঞান | betar jyotibiggan |
এই গ্রন্থটির বিষয়বস্তু মূলত জ্যোতির্বিজ্ঞান। | ei gronthotir bishoybostu muloto jyotibiggan.. |
১৯৮৭ সাল থেকে এই দ্বীপে একটি স্বয়ংক্রিয় আবহাওয়া স্টেশন রয়েছে। | 1987 saal theke ei dipe ekti swayongkriyo aabohaoya station royeche. |
কবাই ইউনিয়ন বরিশাল বিভাগ এবং জেলার অন্তর্গত বাকেরগঞ্জ উপজেলার ৭নং ইউনিয়ন পরিষদ। | Cobai Union Borisal bibhag ebong jelar ontorgoto Bakergunj upojelar 7-number union porishod. |
এটি নানা আকর্ষণীয় প্রভাব ফেলে যা প্রথম কোলম্যান ও ডি লুসিয়া দ্বারা চর্চিত হয়। | Eti nana akorshoniyo prostab phele ja prothom Coleman o Di Lucia dwara chorchito hoy. |
১৯১০ সালে তাকে উসমানীয় প্রদেশ আলবেনিয়ায় পাঠানো হয়। | 1910 saale take Usmaniyo prodesh Albeniay pathano hoy. |
এটি সে বছরের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র ছিল এবং ১৯৯০-এর দশকের চতুর্থ সর্বোচ্চ আয়কারী হিন্দি চলচ্চিত্র ছিল। | Eti Se bacharer ditiya sorboccho aykari chalachitro chilo ebong 1990-er dashaker chaturtha sarboccho aykari Hindi chalachitro chilo. |
সবশেষে বরিশাল জিলা স্কুলে প্রধান শিক্ষক থাকা কালে ১৮৬৫ সালে তিনি অবসর গ্রহণ করেন। | sobseshe barishal jila schoole prodhan shikhok thaka kale 1865 saale tini abosor grohon koren. |
১৯১৩ সালে তাকে বলকানের উসমানীয় সামরিক এটাচে হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়। | 1913 saale taake bolkaner usmaniyo samorik etache hisebe niyog deoya hoy. |
বাংলা একাডেমি পুরস্কার | Bangla Academy Purushkar |
আঙ্কারা স্বাধীনতা আন্দোলনের কেন্দ্র হয়ে উঠে। | ankara swadhinota aandoloner kendro hoye uthe. |
পশ্চিমবঙ্গের ফুটবল দলটি একটি ভারতীয় রাজ্য ফুটবল দল যা সেন্ট্রাল ট্রফিতে পশ্চিমবঙ্গের প্রতিনিধিত্ব করে। | poschimbonger football dalti ekti Bharotiya rajjyo football dal ja central trophyte poschimbonger pratinidhitwa kore. |
উবোসোট: দর্পণ ও কাচ দ্বারা বহির্ভাগ সজ্জিত করা সম্পূর্ণ সাদা রঙের উবোসোট মন্দিরটির মূল স্থাপনা। | ubosot: dorpon o kach dara bohirvag sojjito kora sompurno sada ronger ubosot mondirtir mul sthapona. |
তাঁর লেখাপড়া শুরু হয় নারী শিক্ষা মন্দির স্কুল থেকে। | taar lekhapora shuru hoy nari shikkha mandir school theke. |
মোগলরা এক প্রকাণ্ড বাহিনী এনে এদের পরাস্ত করে। | Mogolra ek prokando bahini ene eder porashto kore. |
ব্রিটিশ ভারতের মুসলিমরা উসমানীয় খিলাফতের পক্ষে খিলাফত আন্দোলন শুরু করে। | british bharater mushlimra usmaniyo khilafater pokkhe khilafat aandolon shuru kore. |
হস্তমৈথুনের সময় রাগমোচনকে অনেক সহজে নিয়ন্ত্রণ করা সহজ হয়ে উঠে, এটা অনেক বিশেষজ্ঞের মতামত। | Hastamoithuner shomoy raagmochonke onek shohoje niyontron kora shohoj hoye uthe, eta onek bisheshogyer motamot. |
তাদের মধ্যে রয়েছেন হাজী মোহাম্মদ দানেশ, মির্জা নুরুল হুদা কাদের বক্স ( ছোটি), অনিল রায়, দীপেন রায়, আসলেউদ্দিন, গুরুদাস তালুকদার, কম্পরাম সিং, ইন্দ্রমোহন, মির্জা আব্দুস সামাদ প্রমুখ। | Tader moddhe royechen Haji Mohammad Danesh, Mirza Nurul Huda Kader Baksh (Choti), Anil Ray, Dipen Ray, Asleuddin, Gurudas Talukdar, Kamparam Singh, Indramohan, Mirja Abdus Samad promukh. |
একই বছরে ফয়সাল স্বপ্ন দেখেন যে সাহাবী হুযাইফা ইবনে আল-ইয়ামান তাকে উদ্দেশ্য করে বলছেন, “ হে বাদশাহ! | Aki bochore Faizal shopno dekhen je Sahabi Huzaifa Ibne Al-yaman take udeshyo kore bolchen, "he badshah! |
এরপর ১৯০৮ থেকে ১৯২১ সময়কালে দলটি আরও তিনবার প্লাঙ্কেট শীল্ডের শিরোপা জয়ে সমর্থ হয়। | Erpor 1908 theke 1921 somoykale dolti aro-o tinbar planket shield-er shiropa joy-e somortho hoy. |
খেলাধুলার মূল উপাদানগুলো হলো খেলার লক্ষ্য, নিয়ম-কানুন, প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং উপস্থিতবুদ্ধি। | Kheladhulay mul upadangulo holo khelar lokkho, niyom-kanun, protidbondhita ebong uposthitbuddhi. |
কোয়ান্টাম ক্ষেত্র তত্ত্বে, মেকি শূন্যস্থান হল একটি স্থানের এমন একটি স্বল্প-সুস্থিত অবস্থা যা ইন্সট্যান্টন প্রভাবের কারণে কম শক্তির অবস্থায় চলে যেতে পারে। | quantam khetra totte, meki shunyosthan holo ekti sthaner emon ekti swalpo-susthito abostha ja instaptan probhaber karone kom shoktir abosthay chole jete paare. |
সিটিসেল ১৯৮৯ খ্রিস্টাব্দে বিটিআরসি থেকে মোবাইল ফোন প্রবর্তনার জন্য তরঙ্গ দৈর্ঘ্য বরাদ্দ লাভ করে। | Citycell 1989 Christabde BTRC theke mobile phone prabartonar jonno taranga doirghyo boraddo labh kore. |
হাঙ্গেরি (তেহরান) | Hungery (tehran) |
এছাড়াও ৬টি একদিনের আন্তর্জাতিকে বাংলাদেশ দলের প্রতিনিধিত্ব করেন। | Echarao 6ti akdiner antorjatike Bangladesh daler ptotinidhitto koren. |
আর্থার লিওনার্ড শলো, পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, ১৯৮১ | arthar leonardo sholo, podarthobiggane noble puroshkar bijoyi, 1981 |
দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলে থাকেন। | Dole tini muloto: danhati batsman hisabe khele thaken. |
পরোক্ষ সম্মতি ব্যক্তির আচরণ কিংবা কার্যক্রম দিয়ে ফুটে উঠে। | Porokkho sommoti byaktir achoron kingba karjokrom diye phute uthe. |
ডগারী | Dogari |
ভৌগোলিক অবস্থানের কারণে ফ্রান্স ভূমি ও সাগর উভয় দিক থেকেই নিজেকে সর্বদা রক্ষার প্রয়াস পেয়েছে। | Bhougolik obosthaner karone Fance bhumi o shagor ubhoy dik thekei nijeke sarbada rokkhar proyas peyeche. |
আলী বিন হুসাইন | Ali Bin Hussein |
গ্রন্থটির ইংরাজি অনুবাদক স্যার রোপার লেথব্রিজতাই মন্তব্য করেছেন– | Granthatir ingraji onubadok Sir Ropar Lethbridge tai montobbo korechen- |
প্রকৃতিতে এই আকরিক অন্যান্য খনিজ আকরিকের সাথে মিশে থাকা অবস্থায় পাওয়া গেলেও এর চতুস্তলিক কেলাসগুলির গঠন এমনই যে তা খুব সহজেই চিহ্নিত করা সম্ভব হয়। | Prokritite ei akorik onnyanyo khonij akoriker shathe mishe thaka abosthay pawa geleo er chotustolik kelasgulir gathon emoni je ta khub shohojei chinhito kora sambhab hoy. |
আইভরি কোস্টে ফল প্রক্রিয়াকরণ শিল্প স্থাপনে বাংলাদেশি বিনিয়োগকারীরা আগ্রহ প্রকাশ করেছে। | Ivory Coast-e phol prokriyakoron shilpo sthapone Bangladeshi biniyogkarira agroho prokash koreche. |
রোস্ট্রাল বলতে নাকের সম্মুখ দিকের নিকটবর্তী অবস্থান বুঝায়।মাথার খুলি বর্ণনায় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। | rostral bolte naker sonmukh diker nikotborti abosthan bojhay.mathar khulir bornonay eti prayi babohrito hoy. |
এই উদ্দেশে তখন বুদ্ধ বোধি বৃক্ষের নিচে এক সপ্তাহ ধ্যানে বসেন। | Ei uddeshe takhon Buddho Bodhi brikkher niche ak soptaho dhyane bosen. |
ইথিওপিয়ার গৃহযুদ্ধ ১৯৭৪ সালের ১২ সেপ্টেম্বরে সম্রাট হাইলে সেলাসির বিরুদ্ধে মার্ক্সবাদী দার্গের সামরিক অভ্যুত্থানের মধ্য দিয়ে শুরু হয় এবং ১৯৯১ সালে ইথিওপিয়ান পিপলস রেভোলিউশনারি ডেমোক্র্যাটিক ফ্রন্ট (বিদ্রোহী দলসমূহের একটি জোট) কমিউনিস্ট সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করলে যুদ্ধের অবসান ঘটে। | Ethiopiar grihajuddher 1974 saaler 12 Septembere samrat Haile Selasir biruddhe Marxbadi Darger samarik abhyutthaner moddye diye shuru hoy ebong 1991 saale Ethiopean Peoples Revolutionary Democratic Front (bidrohi dalsamuher ekti jot) communist shorkarke khomotachyuto korle juddher abasan ghote. |
কোনও কোনও গবেষক এই চলচ্চিত্রের পরিচালক হিসেবে মতান্তরে রোস্তমজি দুতিওয়ালার নাম উল্লেখ করেন। | Kono kono gobeshok ei chalacchitrer porichalok hishebe motantore Rustomji Dutiwalar naam ullekh koren. |
ডাটা ক্যাবল দিয়ে কানেকশন পারসোনাল এরিয়া নেটওয়ার্কের একটি সুন্দর উদাহরণ । | data cable diye connection personal area network er ekti sundor udahoron. |
রোগের স্বাভাবিক গতি প্রকৃতিঃ | Roger shabhabik goti prokriti: |
এই তালিকাটি কেবলমাত্র রাশিয়ার এশীয় অংশের। | Ei talikati kebolmatro Russia-r Asia ongsher. |
তার বিখ্যাত একটি গ্রন্থ হল "আনিসুল আরওয়াহ"। | Tar bikkhyato ekti grantha holo "Anisul Arowah" |
নারী পুরুষের প্রেম-ভালোবাসা, প্রণয় এবং দৈহিক মিলনের ফলে যে নতুন মানুষ তৈরি হয় তাকে নিয়ে সংসার করা এক প্রকারের মানব-বন্ধন। | Nari purusher prem-bhalobasha, pronoy ebong doihik miloner fole je notun manushh toiri hoy take niye shongshar kora ak prokarer manob-bandhan. |
বর্তমানে,ওডিনের ছেলে থর অ্যাসগার্ডের সিংহাসনে আরোহণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলো, তবে ফ্রস্ট জায়েন্টসরা কাস্কেট উদ্ধারের চেষ্টা করায় তা বিঘ্নিত হয়। | Bortomane, Odiner chele Thor Asgarder singhason arohoner prostuti nicchilo, tobe Frost Giant-ra casket uddharer chesta korai ta bignito hoy. |
যে যন্ত্রটি শক্তিকে কার্যকর যান্ত্রিক শক্তিতে রুপান্তর করে তাকে ইঞ্জিন বলে। | je jontroti shoktike karjokor jantrik sahktite rupantor kore taake engine bole. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.