Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
অশুভ অাত্মা | Oshubho atma. |
পৃথিবীতে মোট ৩টি ম্যানগ্রোভ বনের মধ্যে সুন্দরবন সর্ববৃহৎ। | Prithibite mot 3ti mangrove baner moddhe Sunderban onnotama. |
হায়দার আকবর খান রনো (জন্ম-১৯৪২) বাংলাদেশের বিশিষ্ট মধ্য বামপন্থী নেতা এবং কমিউনিস্ট আন্দোলনের অন্যতম প্রবাদ পুরুষ। | haydar akbar khan rono (jonmo-1942) bangladesher bishishto moddho bamponthi neta ebong comiunist aandoloner annyotomo probad purush. |
বাস্তেইন চার্লিকে যে পাঁচজন লোক গুলি করেছিল তাদের মধ্যে একজন। | bastein charlyke je panchjon lok guli korechilo taader moddhe ekjon. |
ময়মনসিংহ সদর এবং | Mymensingh sadar ebong |
রাজাকার | Rajakar |
উদাহরনসরূপ, জ্যামিতির ক্ষেত্রে, এটি পাঠকদের কোন চিত্র কাগজে আকার পরিবর্তে হ্যদয়ে অনুভব করতে আকৃষ্ট করত। | Udahoronswarup, jyamitir khetre, eti pathokder kono chitro kagoje aakar poriborte hridoye anuvab korte aakrishto korto. |
এরপর পাকিস্তানি সেনারা নিহত ব্যক্তিদের ফেলে এবং আহতদের নিয়ে পালিয়ে যায়। | Erpor pakistani senara nihoto baaktider fele ebong aahotoder niye paliye jaay. |
মাইকেল সি. হল | Michael C. hall |
জুন মাসে, উচ্ছৃঙ্খল জনগোষ্ঠী রাজধানী ইয়াঙ্গুনের ৬০ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় বাগো অঞ্চলের একটি মসজিদ ভেঙে দেয়। | june mashe, utshringkhol jonogoshti rajdhani iyanguner 60 kilomiter uttor-purbancholiyo bago oncholer ekti masjid bhenge dey. |
বাবার বন্ধুর মেয়ে প্রিয়াকে সে ছোটবেলা থেকে ভালবাসে কিন্তু প্রিয়ার বাবা জিতুকে পছন্দ করেননা। | babar bondhur meye priyake se chotobela theke bhalobase kintu priyar baba jituke pochondo korenna. |
লোহিততপ্ত অবস্থায় এটি পানির সাথে বিক্রিয়ায় বিসমাথ (৩) অক্সাইড উৎপন্ন করে। | Lohittapta abosthay eti panir shathe bikriyay Bismath (3) oxide utponno kore. |
১৯৮৮ সালে ভারত সরকার কর্তৃক চলচ্চিত্র কলা-কুশলীদের জন্য প্রণীত সর্বোচ্চ জাতীয় সম্মাননা হিসেবে বিবেচিত দাদাসাহেব ফালকে পুরস্কারে ভূষিত হন। | 1988 saale Bharot shorkar kortrik chalachitro kola-kusholider jonno pronito shorboccho jatiyo shommanona hishebe bibechito Dadasaheb Phalke Puroskare bhushito hon. |
চন্দ্রদ্বীপের রাজ কন্যা কমলারানীর দিঘি, | Condrodwiper raj konya Komolaranir dighi. |
দেখা যেত খুব ভোর বেলা প্রান্তিক কৃষক তার ঘাড়ে লাঙল জোয়াল আর মই রেখে এক হাতে গরু শাসনের পাচুনি লাঠি আর অন্য হাতে চাষাবাদের উপযুক্ত দুই বলদের দড়ি ধরে রেখেছে। | dekha jeto khub bhor bela prantik krishok taar ghare langol joyal aar moi rekhe ek haate goru shashoner pachuni lathi aar anno haate chashabader upojukto dui boloder dori dhore rekheche. |
বন্দরটির পশ্চাৎ ভূমি দেশের অন্য বন্দর গুলির থেকে অনেক বড়। | Bandarti poschat bhumi desher onno bandar gulri theke onek baro. |
মিঠুন চন্দ্র ভৌমিক লেকচারার ও | Mithun chandra bhowmick lecturer o |
এটির উচ্চতা দুই-আড়াই ফুট। | Etir uchata dui-arai fut. |
রামগড় চা বাগান | ramgar cha bagan |
এর মধ্যে বাইনারি ফাংশন এর সাথে তাদের সোর্সকোড ব্যবহারে সক্ষম হয়েছিল। | er moddhe bainari function er shathe taader soursecode babohare sokkhom hoyechilo. |
হনুমান সীতাকে রামের আঙটি ও বার্তা দিলেন। | hanuman sitake ramer angti o barta dilen. |
এরফলে মাশরুম জন্মাবে না। | erfole mushrum jonmabe na. |
বিশেষ করে জহির রায়হানের মা অগ্রণী ভূমিকা পালন করেন। | Bises kore johir raihane maa ogrohin vumika palon kore. |
উপকূলীয় শহর কায়সারিয়া ও জেরুজালেমের বিষয়ে বিভিন্ন রকম মত উঠে আসে। | upokuliyo shohor kaysariya o jebrujalemer bishoye bivinno rokom mot uthe aase. |
দার্জিলিং হিমালয়ান রেল, কালকা-শিমলা রেল ও নীলগিরি পার্বত্য রেল সহ ভারতের পার্বত্য রেলপথ (১৯৯৯) | Darjeeling Himalayan Rail, Kalka-Shimla Rail o Nilgiri parbottyo Rail shaho Bharoter parbottyo railpath (1999) |
২.অষ্টগ্রাম সদর ইউনিয়ন পরিষদ, | 2.Ashtagram sadar union porishod, |
গোপীনাথ বরদলৈ-এর নেতৃত্বে অসমকে গ্রুপিঙ থেকে রক্ষা করার জন্য ১৯৪৬ সনের ১৫ ডিসেম্বর তারিখে মহাত্মা গান্ধীকে শ্রীরামপুরে সাক্ষাৎ করে অসমকে পূর্ববঙ্গের অংশ না করার জন্য অনুরোধ করা দুই দলের মধ্যে অন্যতম ছিলেন মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী। | Gopinath Bordoliyer-er netritte assamke grouping theke rokkha korar jonno 1946 saaler 15 december tarikhe mahatma gandhike srirampure sakhaat kore aassamke purbobonger anogsho na korar jonno anurodh kora dui doler moddhe annotomo chilen mahendra mohono choudhury. |
আখ্যান বা গল্প (ইংরেজী: Story) বলতে বোঝানো হয় কোনও একটি ঘটনার বা সম্পর্কযুক্ত একাধিক ঘটনার সমন্বিত বর্ণনা। | Akhyan ba golpo (Ingreji: Story) bolte bojhano hoy kono ekti ghotonar ba shomporkojukto ekadhik ghotonar shomonwito bornona. |
১৯৭১ সালের অক্টোবর মাসের প্রথম দিকে খবিরুজ্জামানসহ তিনজন নৌ কমান্ডো ভারত থেকে রওনা হলেন মাদারীপুরের উদ্দেশে। | 1971 saaler October masher prothom dike khabirujjamansaha tinjon no commando Bharot theke rowna holen Madaripurer uddesse. |
১৯৭০ দশকের শেষের দিকে, প্রথম আসিত বন্দ্যোপাধ্যায় এবং তারপর অজিতেশ বন্দ্যোপাধ্যায় দল ছেড়ে চলে যান। | 1970 doshoker shesher dike, prothom asit bandyopadhyay ebong tarpor ajitesh bandyopadhyay dol chere chole jan. |
নিজস্ব প্রথম বিদেশ সফরে স্বাগতিক ভারতের বিপক্ষে দিল্লি টেস্টে এ কৃতিত্ব গড়েন। | Nijoswo prothom bidesh sofore swagotik Bharoter bipokkhe Delhi Test-e e krititwo goren. |
কৃপাময়ী কালীমন্দির উত্তর চব্বিশ পরগনা জেলার বরানগর শহরের একটি প্রাচীন কালীমন্দির। | Kripamoyi kalimondir uttor chobbish paragana jelar baranagar shohorer ekti prachin kalimondir. |
রাম, সীতা ও লক্ষ্মণ অযোধ্যায় ফিরে আসেন। | Ram, Sita o Lakshman Ayodhya-e phire asen. |
এছাড়াও দক্ষিণ এশিয়া, তুরস্ক, ভারত এবং চীন প্রভৃতি দেশে এদের বিস্তার। | Echarao dokkhin asia, turkey, bharot ebong china probhriti deshe eder bistar. |
১৯৭৩ সালের ডিসেম্বর মাসে ৩৫ বছর বয়সে পার্টির দ্বিতীয় কংগ্রেসে তিনি কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক নির্বাচিত হন। | 1973 saaler December mase 35 bachor boyoshe partyr dwitiyo congresse tini kendriyo committeer shadharon sompadok nirbachito hon. |
মদনপুরা ইউনিয়ন | madanpura union |
শান্তরামের নির্দেশনায় ফিল্ম সিটির পরিকল্পনা প্রণয়ন ও নির্মাণকাজ কার্যকর করা হয়েছিল। | santoramer nirdeshonay film ciitir porikolpona pronyon o nirmankaj karjokor kora hoyechilo. |
সুব্রত পাল, ভারতীয় দলের জন্য ফুটবল খেলোয়াড়, প্রথম ভারতীয় গোলরক্ষক প্রথম বিভাগে একটি বিদেশী ক্লাবের জন্য পেশাগতভাবে খেলেছেন। | subrata pal, bharatiyo doler jonno football kheloyar, prothom bharatiyo golrokkhok prothom bivage ekti bideshi cluber jonno peshagotobhabe khelechen. |
কোডেক ডিজিটাল ডেটাকে এক ফরমেট থেকে অন্য ফরমেটে পরিবর্তন করে। | Kodak digital datake ak formate thake anno formatea poriborton kore. |
তার পিতার নাম ইসহাক মিয়া। | Tar pitar naam Ishaq Miyan. |
একক ক্ষেত্রফলের উপর প্রযুক্ত এই বলকে তরলের চাপ বলে। | ekok khetrofoler upor projukto ei bolke toroler chap bole. |
৬ একর জায়গার উপর প্রতিষ্ঠিত নিজেস্ব সুবিশাল ক্যাম্পাস। | 6 ekar jaygar upor protisthito nijeshwo subishal campus. |
তিনি হিন্দি চলচ্চিত্রে কাজের জন্য বিখ্যাত। | Tini hindi cholocchitre kajer jonyo bikhyato. |
তাঁর রচিত গ্রন্থগুলির মধ্যে ‘বাংলা মঙ্গলকাব্যের ইতিহাস’, ‘বাংলার লোকসাহিত্য’, ‘বাইশ কবির মনসামঙ্গল’, ‘পুরুলিয়া থেকে আমেরিকা’ প্রভৃতি উল্লেখযোগ্য। | tar rochitoo granthagulir moddhe 'Bangla mangalkabyer itihaas', 'Banglar loksahitya', 'baish kobir manasamangal', 'purulia theke America' probhriti ullekhjogya. |
১৯৭৪ সালে মৃত্যুর আগে পর্যন্ত বছরে একটি অথবা দুটি ঐতিহাসিক উপন্যাস লিখে গেছেন তিনি। | 1974 saale mrityur age porjonto bachore ekti othoba duti oitihaasik uponyas likhe gechen tini. |
পরবর্তীকালে প্লটসংগঠনে জটিলতা ও চরিত্রচিত্রণে বাস্তবতাবোধ বৃদ্ধি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সমসাময়িক রোম্যান্স ও মেয়েলি কথাসাহিত্যের মধ্যবর্তী সীমারেখাটি ক্ষীণ হয়ে আসে। | Porobortikale plot-songothone jotilota o chorotrochitrone bastobotabodh briddhi paowar songe songe somosamoyik romance o meyeli kothasahityer modhyborti simarekhati khino hoye ase. |
সারা বা হাজেরার কাওকেই কুরআনে নামসহ উল্লেখ করা হয়নি, কিন্তু ঐতিহ্যগতভাবে কাহিনীটি বোঝা যায়, যার উল্লেখ এসেছে সূরা ইব্রাহিমে, ইব্রাহিমের প্রার্থনায় (১৪ঃ৩৭): "আমাদের পালনকর্তা, আমি নিজের এক সন্তানকে তোমার পবিত্র গৃহের সন্নিকটে চাষাবাদহীন উপত্যকায় আবাদ করেছি।" | sara ba hajerar kaukei kuryane namsoho ulekh kora hoyni, kintu oitijjyogotobhabe kahiniti bojha jay, jar ullekh eseche sura ibrahime, ibrahimer prarthonay (14:37) "aamader palonkorta, aami nijer ek sontanke tomar pobitro griher sonnikote chashabadhin upotyokay aabad korechi." |
এই লাইব্রেরীটিকে একটি জাতীয় হেরিটেজ ঘোষনা করার প্রচেষ্টা চলছে। | Ei librarytike ekti jatiyo heritage ghosona korar procheshta cholche. |
তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৮৫৮ সালে গ্র্যাজুয়েট হন। | tini havard biswobisdyalaya theke 1858 saale graduate hon. |
পরিবর্তি প্রবাহের ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট পর্যায়কালের অর্ধেক সময় তড়িৎ যেদিকে প্রবাহিত হয় বাকি অর্ধেক সময় ঠিক তার বিপরিত দিকে প্রবাহিত হয়। | Paroborti probaher khetre ekti nirdishto porjaykaler ordhek shomoy torit jedike probahito hoy baki ordhek shomoy thik tar biporit dike probahito hoy. |
সম্পূর্ণ হওয়ার পর মন্দির প্রাঙ্গণে মোট নয়টি ভবন থাকবে। | Shompurno howar por mondir prangone mot noyti bhaban thakbe. |
এ বিষয়ে স্বপ্ন পত্রিকায় লিখিত প্রবন্ধে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের প্রধান উল্লেখ করেছেন, 'সাহিত্যের সনাতন অনুশাসনগুলির বিরুদ্ধে মলয় রায়চৌধুরীর বিদ্রোহ তাঁর রচনার অন্যতম বৈশিষ্ট্য'। | A bishoye shopno potrikay likhito prabandhe Kolkata bishwobidyaloyer Bangla bibhager prodhan ullekh korechen, 'sahityer sonaton onushasongulir biruddhe Moloy Raychoudhuryir bidroho tar rochonar onnotamo boisistho'. |
বিলি মর্গান (জন্ম ২রা এপ্রিল ১৯৮৯) হলেন একজন ইংরেজ স্নোবোর্ডার। | Billy Morgan (jonmo 2ra April 1989) holen akjon Ingrej snowborder. |
আদর্শ তরল কেবল কাল্পনিক, বাস্তবে এর কোন অস্তিত্ব নেই। | Adorsho taral kebal kalponik, bastobe er kono astitwa nei. |
এই যন্ত্রের দ্বারা পরিমেয় পরিমিতিগুলো হল- | Ei jontrer dwara porimeyo porimitigulo holo- |
ট্রান্সফরমার ছিল কাঁটা তার দিয়ে ঘেরা। | Tranformer chilo kanta Tar diye ghera. |
সে ক্ষেত্রে ২০১৯-এই তাজপুর বন্দর তৈরির কাজ শুরু সম্ভব হবে | Se khetre 2019-ei tajpur bondor toirir kaj shuru sombhob hobe |
ধুমপান,অস্বাস্থ্যকর পরিবেশকে এই রোগের কারণ হিসেবে গণ্য করা হয়। | dhumpan,aswasysthokor poribeshke ei roger karon hisebe gonnyo kora hoy. |
বীজ কিংবা শাখা-কলমের মাধ্যমে এ গাছ জন্মানো যায়। | Beej kingba shakha-kolomer madhyome e gach jonmano jay. |
মধ্যযুগে আরবি গণিত, বিজ্ঞান ও দর্শনের প্রধান বাহক ভাষা ছিল। | moddhojuge arabi gonit, biggan o dorshoner prodhan bahok bhasha chilo. |
এছাড়াও সুর দিয়েছেন আহমেদ ইমতিয়াজ বুলবুল, কবির বকুল এবং সুদীপ কুমার দীপ। | Echarao sur diyechen Ahmed Imtiaz Bulbul, Kabir Bakul ebong Sudeep Kumar Deep. |
৫ জানুয়ারি, ১৯৮২ তারিখে এসসিজিতে অনুষ্ঠিত ঐ খেলায় ‘শতাব্দীর সেরা ক্যাচ’ তালুবন্দী করেন জন ডাইসন। | 5 January, 1982 tarikhe SCGte onushthito oi khelay 'shatabdir shera catch' talubondi koren John Daison. |
রোগীর পুর্ন বিশ্রাম নেওয়া। | Rogir purno bisram newa. |
লাটিমের ফিতা ও লাটিম দিয়ে একটি বৃত্ত আঁকার পর বৃত্তের ভিতর বন্দী লাটিমগুলোকে রাখা হয়। | Latimer fita o latim diye ekti britto akar por brittar vitor bandi latimguloke rakha hoy. |
পরিচালনা ছাড়াও তিনি বেশ কিছু চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন। | Porichalona charao tini besh kichu cholocchitre obhinoy koren. |
মারিয়ার কাকা চরিত্রে খরাজ মুখোপাধ্যায় | Mariar kaka charitre Kharaj Mukhopaddhay |
এবার পানি দিয়ে ধুয়ে ময়েশ্চারাইজার ব্যবহার করুন। | Ebar paani diye dhuye moisturiser byabohar korun. |
গ্রামীনফোন বন্ধু প্যাকেজে একসময় ফ্রি মেসেঞ্জার ও হোয়াটসঅ্যাপ চালানোর সুবিধা ছিল। | graminfone bondhu pacage eksomoy free messenger o whtsapp chalanor subidha chilo. |
হিউস্টন তখন ২০০৭ সালের জুনে ড্রপবক্স ইনকর্পোরেশন প্রতিষ্ঠা করেন এবং কিছুদিনের মধ্যেই ওয়াই কম্বিনেটর থেকে বিনিয়োগ সংগ্রহ করে উদ্যোগটিকে সুরক্ষিত করার ব্যবস্থা করলেন। | Hewston takahn 2007 saaler June Dropbox Incorporation pratistha koren ebong kichudiner maddhei huwai combineter theke biniyog songgraha kore uddegtike surukkhita korar bebostha koren. |
বৃহত্তর অ্যান্টিলিজ দ্বীপশৃঙ্খলের অন্যান্য দ্বীপের সাথে তুলনা করলে পুয়ের্তো রিকো আয়তনে ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের এক-পঞ্চমাংশ, হাইতির এক-তৃতীয়াংশ এবং জামাইকার প্রায় সমান। | Brihottoro antilles dwipshrinkholer onyanyo dwip-er sathe tulona korle puerto rico ayotone dominican projatontrer ek-ponchomangsho, haiti-r ek-tritiyansho ebong jamaica-r pray soman. |
পিতার মৃত্যুর সময় তিনি এখানে শাসন করছিলেন। | pitar mrityur somoy tini ekhane shashon korchilen. |
সিলভিয়া কুইন্টেলা ঘটনায় সাবেক স্বৈরশাসক জর্জ ভাইদেলাকে শিশু অপহরণের অনেকগুলো অভিযোগে ২০১০ সালে গৃহে অন্তরীণ রাখা হয়েছিল। | silviya quitenla ghotonay sabek swiroshashok jorge bhaidelake sishu apohoroner anekgulo abhijoge 2010 saale grihe antorin rakha hoyechilo. |
অণুতপ্ত জাসেক অণুরোধ জানায় যেনো তার পারিবারিক সমাধিস্থানে তার বোন এবং বারার পাশে তাকে সমাধিস্থ করা হয়। | Anutopto jasek onurodh janay jeno tar paribarik somadhisthane tar bon ebong babar pashe take samadistho kora hoy. |
এই সমস্যার সমাধানের জন্য নানারকম শেল এক্সটেন্সন তৈরি করা হয়েছে যাতে হিতে বিপরিত ছাড়া কিছু হয় নি। | ei somosyar somadhaner jonno nana rokom sail extension toiri kora hoyeche jate hite biporit chara kichu hoyni. |
হার্লেকুইনের প্রথম দিকের উপন্যাসগুলিতে মেয়েরা ছিল নার্স বা সেক্রেটারি। | harlequeener prothom diker upanyasgulite meyera chilo nurse ba secretary. |
শুভ (দেব) কলকাতায় আইসিআইসিআইয়ের একটি সংগ্রহ এজেন্ট হিসাবে কাজ করে এবং তার বন্ধু এবং তার পিতা ডিবাকার বর্মণ (মিথুন চক্রবর্তী) সহ শুভ বিয়েতে মেয়েকে বিয়ে করতে চায় এমন একটি সুখী জীবন পায়। | Shubho (Deb) Kolkatay ICICI-er ekti songraho agent hisabe kaj kore ebong tar bondu ebong tar pita. Dibakar Barman (Mithun Chakraborty) shoho shubho biyete meyeke biye korte chay emon ekti sukhi jibon pay. |
ইরাকে তার সাফল্যের জন্য ফরাসিরা তার সাথে আলোচনার ব্যাপারে উৎসাহিত হয়েছিল। | erake taar safollyer jonno forasira taar shathe alochonar bapare utsahito hoyechilo. |
পূর্ব ডেঙ্গাপাড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | purbo dengapara shorkari Prothomik bidyaloy |
পরবর্তী প্রতারণাসমূহের ফলে হিটলার ক্যালেইস অঞ্চলে নতুন সৈন্য পাঠাতে প্রায় সাত সপ্তাহ দেরি করে ফেলে। | Paroborti protaronashomuher fole Hitler Caleis onchole notun sainya pathate pray sat soptaho deri kore fele. |
মৃত্যুর সংখ্যা নিয়ে এখনও অবধি চর্চা চলে যে ২২ না ২৩ জন পুলিশ মারা গেছিল, আসলে এই দ্বিধাটি রয়েছে কারণ ঘটনার পরে একজন আহত পুলিশ মারা গেছিলেন বলে। | mrityur sonkha niye ekhono abdhi chorcha chole je 22 na 23 jon police mara giyechilo, asole ei didhati royeche karon ghotonar pore ekjon aahoto police mara gechilen bole. |
বুলগেরীয় উইকিপিডিয়ায় উইকিপিডিয়ানদের সম্মিলিত সম্পাদনার সংখ্যা ৯০,৩৪,৭৬২টি। | Bulgarian Wikipedia-y Wikipedian-der sommiltio sompadonar sonkhya 90,34,762ti. |
অনেক বাঙালি হিন্দু পরিবার বিভিন্ন পূজার শুভ দিনে জোড়া ইলিশ বা দুইটি ইলিশ মাছ কেনেন। | Onek Bangali Hindu poribar bibhinno pujar subho dine jora Elish ba duiti Elish mach kenen. |
এছাড়াও ১৭৩৭ সালে ফরাসি অভিযানে অংশগ্রহণ করেন যাতে মেরু প্রদেশের মধ্যরেখা নিরূপণের মানদণ্ড প্রণয়ন সংক্রান্ত ছিল। | Echarao 1737 saale Farasi abhijane ongshogrohon koren jate meru prodesher madhyarekha niruponer mandanda pranayan sankranto chilo. |
এছাড়া যুব এক্সপ্রেস ও দুরন্ত এক্সপ্রেস নামে দুই প্রকার নতুন ট্রেনও চালু করেন তিনি। | Echara Juba expres o Durunto express name dui prokar notun traino chalu koren tini. |
তার এ সাফল্য মারভান আতাপাত্তুর নজরে আসে ও তাকে সিংহলীজ স্পোর্টস ক্লাবে খেলার জন্য উদ্বুদ্ধ করেন। | Tar e safolyo marvan attapattu-er nojore ase o take sinhalese sports club-e khelar jonyo udbuddho koren. |
একটি সরকারি ডাকবাংলো আছে। | Ekti shorkari dakbunglow ache. |
এছাড়া ২০০৩ সালে ব্যাংকটি আইপিও-র মাধ্যমে শেয়ার বাজার থেকে মূলধন সংগ্রহ করে। | Echara 2003 sal-e bank-ti IPO-er madhyome share bajar theke muldhon songroho kore. |
সময়ের সাথে সাথে এর লাল ও হলুদ রঙ ঝাপসা হয়ে যায়। | somoyer shathe shathe er laal o holud rang jhapsa hoye jaay. |
কিশোরগঞ্জ সদর ইউনিয়নের গড় সাক্ষরতা হার ৪১.০%। | Kishoreganj sadar unioner garh shakkharata har 41.0%. |
সেখানে তিনি নেপালের সঞ্জয় রানা ও বাংলাদেশের জাহাঙ্গীর আলমকে পরাজিত করে ফাইনালে উঠেন এবং ফাইনালে ৪৯ সেকেন্ড সময় নিয়ে আফগানিস্তানের মোহাম্মদ কাকরকে পরাজিত করে স্বর্ণ পদক জিতেন। | Sekhane tini Nepaler Sanjay Rana o Bangladesher Jahangir Alamke porajito kore final-e uthen ebong finale 49 second shomoy niye Afghanistaner Mohammad Kakarke porajito kore shorno padak jiten. |
এমনতর সঞ্চালন ফ্লেক্সন,এক্সটেনশন,অ্যাবডাকশন,অ্যাডাকশন এর সমন্বয় বুঝায়। | emontoro soncha lon flexsan,extension,abduction,aductioer somonnoy bujhay. |
বনু আবদে মান্নাফ এবং বনু আবদুদ দায়ের মধ্যে পদমর্যাদা বণ্টনের ব্যাপারে সমঝোতা হয়েছিল। | Bonu Abde Mannaf ebong Bonu Abdud Dayer moddhe padamorjada bontoner byapare samjhota hoyechilo. |
১৯৯০ সালে উপজেলা চেয়ারম্যান পদে নির্বাচন করে বিজয়ী হয়ে তিনি পাঁচ বছর উপজেলা চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। | 1990 saale upojela chairman pode nirbachon kore bijoyi hoye tini paach bochor upojela chairman hisebe dayitto palon koren. |
এখানে ধান, গম, পাট, আখ ও নানা ধরনের সবজি জন্মে। | Ekhane dhan, gom, pat, aakh o nana dhoroner sobji jonme. |
ছোট লেজ দেখা যায়। | Choto leg dekha jay. |
শাফিঈ মাজহাব সৌদি আরবের হেজাজ অঞ্চল, ইয়েমেন, সিরিয়া, ফিলিস্তিন, জর্ডান, মিশর, জিবুতি, ইরিত্রিয়া, সোমালিয়া, ইথিওপিয়া, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, ব্রুনাই, উত্তর ককেসাস, কুর্দিস্তান ও মালদ্বীপে প্রধান মাজহাব। | shafi majhab saudi araber hejaj anchol, yemen, siriya, phillistin, jourdan, mishor, jibriti, iritriya, somalia, ethiopia, indonesia, malesiya, brunai, uttar kokesas, kudistan o maldipe prodhan majhub. |
বাংলাদেশ বিমানবাহিনীও এ মিশনে কর্মী পাঠিয়েছে। | Bangladesh bimanbahinio e missione kormi pathiyeche. |
এই বক্তৃতার সূত্র ধরেই বিজ্ঞানী জেমস ডিউয়ার-এর সাথে জগদীশচন্দ্রের বন্ধুত্ব সৃষ্টি হয়। | Ei boktritar sutro dhorei bigyani Kames Dewer-er shathe Jagadishchandrer bondhutto srishti hoy. |
এয়ার ডেকন কর্মকর্তাদের একটি দল বোকারো পরিদর্শন করেছে, বাজারের সম্ভাব্যতা নিয়ে গবেষণা করেছে এবং বিমানবন্দরের মূল্যায়ন করেছে। | Air Deccan kormokortader ekti dal Bokaro poridarshan koreche, bajarer sombhabbyota niye gobeshona koreche ebong bimanbondorer mullyayon koreche. |
যদিও এই ঘটনাগুলো বাস্তবিকভাবে আলাদা করা যায়, তবুও এদেরকে গাণিতিকভাবে আংশিক ব্যবকলনীয় সমীকরণ প্রকাশ করা যায়। | Jodio ei ghotonagulo bastobikbhabe alada kora jay, tobuo ederke ganeetikbhabe angshik byabokalaniyo samikaran prokash kora jay. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.