Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
যার অর্থ সুন্দর শহর। | Jar ortho sundar sahar. |
কবি জসীমউদ্দীন বানিয়াচংয়ে পরিদর্শনে কালে নয়নাভিরাম সাগরদীঘির প্রাকৃতিক পরিবেশ ও সৌন্দর্য্যে মুগ্ধ হয়ে ‘রানী কমলাবতীর দীঘি’ নামে একটি কবিতা লিখেছিলেন, যা তার সূচয়ণী কাব্যগ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত। | Kobi Jasimuddin Baniyachonge poridorshon kaale noyonabhiram shagordighir prakritik poribesh o shoundorjye mugdho hoye 'Rani Komolabotir Dighi' naame ekti kobita likhechilen, ja tar Shuchoyoni Kabyogronthe ontorbhukto. |
বলা হয় যে দুজনের শরীরই অক্ষত ছিল। | bola hoy je dujoner shoriri akkhoto chilo. |
ভারতের, কলকাতায় মিশনারিজ অফ চ্যারিটিতে একটি বিশেষ গণ উদযাপন করা হয়। | Bharoter, Kolkatay Missionaries of Charityte ekti bishesh gana udjapon kora hoy. |
বহু বছর ধরে মানুষ পাখি নিয়ে গবেষণা করছে। | bohu bochor dhore manush pakhi niye gobeshona korche. |
কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে ফিৎজউইলিয়াম কলেজ থেকে আইনে প্রথম শ্রেণীতে দ্বৈত তারকা প্রাপ্ত হন ও ডিগ্রী লাভ করেন। | Cambridge biswabidyalyayer odhine fitzwilliam college theke ain prothom shrenite dwoito taroka prapto hon o degree labh koren. |
গোং-মা-গ্রাগ্স-পা-র্গ্যাল-ম্ত্শানের রাজত্বকালে দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক ও বাণিজ্যিক আদান প্রদানও বৃদ্ধি পায়। | Gong-ma-grags-pa-gyarl-mtshan-er rajotwokale dui desher moddhe kutnoitik o banijyik adan prodano briddhi pay. |
পরস্পর নিরপেক্ষ কতকগুলি কবিতাকে কোষকাব্য বলে। যথাঃ সদ্ভাবশতক, বীরাঙ্গনা কাব্য ইত্যাদি। | porospor niropekkho kotokguli kobitake koshkabya bole. jotha: soddhabshotok, birangona kabya ittadi. |
ইতালিতে খেলার সময় ড্রাগ টেস্টে পজিটিভ হওয়ার কারনে তাকে চার মাসের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়। | Italyte khelar shomoy drug teste positive hoywar karane take char masher jonno Nisiddha kora hoy. |
কালকি কয়েচলিন | kalky koyechlin |
বহুকৃষ্টিগত রোম্যান্স সাধারণত গড়ে ওঠে কোনো আফ্রিকান-আমেরিকান নায়ক অথবা/এবং নায়িকাকে কেন্দ্র করে। | Bohukrishtigoto romance shadharonoto gore uthe kono African-American nayok othoba/ebong nayikake kendro kore. |
মায়ানমার, একসময়ে বার্মা নামে পরিচিত ছিল, যে ৪৮টি দেশের মধ্যে একটি, যা জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে ১৯৪৮ সালে মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্র (ইউডিএইচআর) গ্রহণের পক্ষে ভোট দেয়। | mayanmar, eksomoye barma naame porichito chilo, je 48ti desher moddhe ekti, ja jatisongher sadharon porishode 1948 saale manobadhikarer sorbojonin ghoshonapotro (udhr) grohoner pokkhe vote dey. |
পরবর্তী সময়ে তিনি গড়গাঁও মহাবিদ্যালয় ও শিবসাগর মহাবিদ্যালয়ে প্রবক্তা হিসেবে ও ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক হিসেবে কার্যনির্বাহ করেছিলেন। | poroborti somoye tini gorgao mahabidyalaya o shibsagar mahabidyalayae probokta hisebe o dibrugar biswobidyalayae adhhyapok hisebe karjyonirbaho korechilen. |
যখন মোট এলাকা নূন্যতম করে অভ্যন্তরীণ আয়তন এর উপর বাধা সৃষ্টি করে, যাদের একটি ধনাত্মক চাপ থাকে। | Jakhon mot elaka nyunotamo kore obhyontorin ayoton er upor badha srishti kore, jader ekti dhonatmok chap thake. |
তুলনামূলক বিচারের ক্ষেত্রে একটি মাত্র মাত্রা নিয়ে বিচার না করে সব কটি মাত্রাকে এক যোগে নিয়ে বিচার করার ক্ষমতা জন্মায় এই স্তরে। | Tulonamulak bicharer khetre ekti matro matra niye bichar na kore shob koti matrake ek joge niye bichar korar khomota jonmay ei stare. |
উন্নত দেশসমূহে বিনোদনে অংশগ্রহণের লক্ষ্যে থিয়েটার, সিনেমা হলগুলোয় হুইল চেয়ার রাখার উপযোগী মুক্ত স্থান রাখা হয়। | Unnoto deshsomuhe binodone ongshogrohoner lokkhye theatre, cinema hall-guloy wheel chair rakhar upojogi mukto stan rakha hoy. |
বর-বায়ন | bor-bayon |
অত্র বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা খেলাধুলায় অংশ নিয়ে থাকে। | Atro bidyaloyer shikkharthira kheladhulay ongsho niye thake. |
গুগল ফর্ম একটি জরিপ পরিচালনামূলক অ্যাপ্লিকেশন যা গুগল ড্রাইভ অফিস স্যুটসহ গুগল দস্তাবেজ, গুগল পত্রক এবং গুগল স্লাইডগুলির সাথে অন্তর্ভুক্ত। | Google form ekti jorip porichalonamulak application ja google drive office suite-shoho google dostabez, Google potrok ebong Google slidegulir shathe ontorbhukto. |
পরে একাদশ শতাব্দীর শেষদিকে পারস্য, আরব ও স্পেন হয়ে ইউরোপ গিয়ে বর্তমান প্রচলিত নাম "বেহালা" হয়েছে। | Pore ekadas satabdir seshdike parossyo, Arab o Spain hoye Europe giye bartoman procholito naam "behala" hoyeche. |
২০০০ সালের বর্ষার মরসুমে মাত্রাতিরিক্ত বৃষ্টিপাত ঘটে। | 2000 saaler borshar morsume matratirikto bristpaat ghate. |
গোঁয়াখালী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | Goyakhali sarkari prathomik bidyaloy. |
পুরাতন ব্রহ্মপুত্র নদী, | puraton brohmaputra nodi, |
সনি পিকচার্স নেটওয়ার্ক ইন্ডিয়া হচ্ছে একটি ভারতীয় মিডিয়া কোম্পানি, যেটি সনি কর্পোরেশনের একটি সহায়ক সংস্থা। | Sony Pictures Network India hocche ekti Bharotiyo Media Company, jeti Sony Corporation-er ekti shohayok shongstha. |
সাৎসুকি প্রচলিত জাপানী বর্ষলিপির পঞ্চম মাস, যা কিনা ইংরেজি মে মাসের সমতূল্য। | saytsuki procholito japani borsholipir ponchom mash, ja kin aengreji may masher somotullyo. |
এছাড়া পাইথন, রুবি, সি, জাভা, পার্ল, পাস্কেল, রেক্স এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত বিভিন্ন শেলও ব্যাপকভাবে পাওয়া যায়। | Echara Python, Rubi, C, Java, Pearl, Pascal, Rex er upor bhitti kore nirmito bibhinno shello byapokbhabe pawa jay. |
ঘুমানোর সময় এরা ঘন পাতার আচ্ছাদনে ঘেরা গাছের ডাল খুঁজে নেয়। | Ghumanor somoy era ghono patar acchadane ghera gacher dal khuje ney. |
আশিমা ভাল্লা | ashima bhalla |
পাক্তিকা প্রদেশ | paktika prodesh |
বাংলাদেশের সর্বত্র বিয়েকে "বিয়ে" কিংবা "বিবাহ" নামে সম্বোধন করা হলেও অঞ্চলভেদে আঞ্চলিকভাবে আরো বিভিন্ন উচ্চারণভঙ্গিতে ডাকা হয়, যেমন: বিয়্যা বা বিয়া (বিআ) কিংবা বিহা, হিন্দী ভাষার প্রভাব বা অনুকরণে শাদী। | Bangladesher shorbotro biyeke "biye" kingba "bibaho" name shombodhon kora holeo oncholbhede ancholikbhabe aro bibhinno uccharonbhongite daka hoy, jemon: biya ba bia (bia) kingba biha, Hindi bhashar probhab ba onukorone shadi. |
তিনি আওয়ামী লীগের জাতীয় কেন্দ্রীয় কমিটিতে নির্বাচিত হন। | Tini Awami League-er jatiyo kendriyo committeete nirbachito hon. |
শিলিগুড়ি একটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য কেন্দ্র তথা ভারতের উত্তর-পূর্বের প্রবেশদ্বার। | Siliguri ekti guruttopurno banijyo kendro totha Bharoter uttor-purber probeshdwar. |
সাধারণত ভারতে হিন্দু ধর্মে বিশ্বাসীদের কতিপয় এজাতীয় বিয়ের আয়োজন করে থাকেন প্রায়ই। | sadharonoto bharate hindu dhorme biswasider kotipoy ejatiyo iyer ayojon kore thaken prayi. |
যেখানে বন্য প্রাণী বন্দী অবস্থায় সংরক্ষণ ও গবেষণার জন্য রাখা হয় তাকে চিড়িয়াখানা বলে। | sekhane bonno prani bondi abosthay songrokkhon o gobeshonar jonno rakha hoy taake chiriyakhana bole. |
এই কমপ্লেক্সগুলিও পাবলিক-প্রাইভেট পার্টনারশিপে গঠিত হবে বলে ঘোষণা করা হয়েছে। | Ei complex-gulio public-private partnership-e gothito hobe bole ghoshona kora hoyeche. |
এতো কষ্টে পড়ালেখা করে সৎভাবে পরীক্ষা দেওয়ার পরে এমন কথা শুনে তার মাথা যায় বিগড়ে। | Eto koshte poralekha kore shotbhabe parikkha deyar pore emon kotha shune tar matha jay bigre. |
১৯৩৫ সালে মুনসেফ হিসেবে যোগদান করে ১৯৪৪ সাল পর্যন্ত বেঙ্গল সিভিল সার্ভিসের সদস্য হিসেবে কাজ করেন। | 1935 saale Munsef hishebe jogdaan kore 1944 saal porjonto Bengal Civil Services-er shadashyo hishebe kaaj koren. |
এরপর তিনি আইসিএস পরীক্ষায় বসার জন্য ইংল্যান্ডে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করলেও ভগবান চন্দ্র এতে রাজী হননি কারণ তিনি চেয়েছিলেন তাঁর পুত্র একজন বিদ্বান হোন। | Erpor tini ICS porikkhay boshar jonyo England jaowar iccha prokash korleo Bhogoban Chandra ete raji honni karon tini cheyechilen tar putro akjon bidwan hon. |
রোমানিয়া | Romania |
তাম রুশ সাম্রাজ্যের (বর্তমান রাশিয়া) ভ্লাদিভস্তকে জন্মগ্রহণ করেন। | tam rup samrajjyer (bartoman russia) bladivstoke jonmogrohon koren. |
মোঘল স্থাপত্যরীতি নির্মিত এই মসজিদটির মূল নাম শাহ মাহমুদ মসজিদ, কিন্তু ইউনেস্কো থেকে প্রকাশিত মুসলিম স্থ্যাপত্যের ক্যাটালগে একে "শাহ মোহাম্মদ মসজিদ" হিসাবে নির্দেশ করা হয়েছে। | Mughal sthapotyoreeti nirmito ei Masjidtir mul naam Shah Mahmud Masjid, kintu UNESCO theke prokashito Muslim sthapotyer catalouge-e eke "Shah Mohammod Masjid" hishebe nirdesh kora hoyeche. |
এছাড়াও বিভিন্ন সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের সাথে জড়িত আছেন। | Echarao bibhinno shamajik o rajneetik protisthaner shathe jorito achen. |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়ে বৃটিশ সেনাবাহিনীর প্রচুর পরিমাণে লোকবলের দরকার পড়ে। | prothom biswojuddher somoye british senabahinir prochur porimane lokboler dorkar pore. |
রাত ভোর হবার পূর্বেই বিপ্লবীরা চট্টগ্রাম শহর ত্যাগ করেন এবং নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে পার্বত্য চট্টগ্রামের দিকে যাত্রা করেন। | Rat bhor hobar purbei biplobira chottogram shohor tyag koren ebong nirapod ashroy-er khoje parbotyo chottogram-er dike jatra koren. |
কিন্তু তারা কেউই বহু শতাব্দী যাবৎ এখানে একটি দক্ষ প্রশাসন স্থাপন করতে পারেনি। | Kintu tara keui bohu Shotabdi jabot ekhane ekti dakkho proshason sthapon korte pareni. |
স্মরণীয় যে, তাঁর মৃত্যুর চৌদ্দ বছরের মধ্যে অধিকাংশ স্পেনীয় আমেরিকান উপনিবেশ স্বাধীনতা লাভ করেছিল। | Smaraniyo je, tar mrityur chouddo bachorer moddhe odhikangsho Spainiyo American uponibesh shadhinota labh korechilo. |
ক্রিকেটে তিনি প্রথম ভারতীয় বোলার যিনি ইংরেজদের সাথে খেলায় ওভার হেড বোলিং করতে পারতেন। | Cricket-e tini prothom bharotiyo bowler jini ingrejder shathe khelay over head bowling korte parten. |
যদি কণার সংঘর্ষে ছোট কৃষ্ণবিবর উৎপাদন হয় যেমন এলএইচসিতে তৈরি হয়েছিল তা একটি শূন্যস্থান ক্ষয়ের ঘটনা শুরু করতে পারে। | Jodi konar shonghorSe choto krishnabibar utpadan hoy jemon LHCte toiri hoyechilo ta ekti shunyasthan khayer ghatona shuru korte pare. |
স্ট্যানফোর্ডের শিক্ষার্থী ও শিক্ষকবৃন্দ অনেক বিখ্যাত আইটি প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠার সাথে জড়িত। | Stanford-er shikkharthi o shikkhokbrindo onek bikhyato IT protishthan protishthar shathe jorito. |
মোটামোটিভাবে পাঁচজন হলেই টাকার নাগাল পাওয়া যায়। | motamotibhabe paachjon holei takar nagal paoya jaay. |
কণা পদার্থবিজ্ঞানের স্ট্যান্ডার্ড মডেল মহাবিশ্বের বর্তমান ইলেক্ট্রোউইক শূন্যস্থান কি স্থিতিশীল বা নিছক দীর্ঘায়ু হবে কি না তা হিগস বোসন এবং শীর্ষ কোয়ার্ক এর মাধ্যমে হিসাব করার একটি সম্ভাবনার দুয়ার খুলে দিয়েছে।(মাঝে মাঝে তা হিগস বোসন "শেষ" মহাবিশ্ব বলে বলা হত) একটি ১২৫-১২৭ গিগাইভি হিগস ভর স্থিতিশীলতার সীমানাতে অত্যন্ত কাছে বলে মনে হয় (যেমন ১২৩.৮-১৩৫.০ জিইভি ২০১২ সালে আনুমানিক)। | kona podarthobigganer standard model mahabiswer bartoman electrouik shunnyosthan ki sthishil ba nichok dirghayu hobe ki na ta higos boson ebong shirsho quark er maddhome hisab korar ekti sombhabonar duyar khule diyeche. (majhe majhe ta higs boson "sesh" mahabiswo bole bola hoto) ekti 125-127 digaivi higs vor sthishilotar simanate atontto kache bole mone hoy(jemon 123.8-135.0 jv 2012 saale anumanik). |
নাগপুরে ভারতের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত সিরিজের দ্বিতীয় খেলায় তার ওডিআই অভিষেক ঘটে। | Nagpure Bharoter bipokkhye onushthito serieser dwitiyo khelay tar ODI obhishek ghate. |
প্রার্থণা ভেহেরে | prarthona vehere |
ভারতের ইতিহাসে বিজয়কৃষ্ণ গোস্বামী ছিলেন একজন উজ্জ্বল নক্ষত্র। | Bharoter itihaase Bijoykrishna Goswami chilen akjon ujjol nokkhotro. |
২০১১ সালে, তেনেরিফে অডিটোরিয়ামে চিত্র ৫ ইউরোর স্মারক মুদ্রার একটি সিরিজের অন্তর্ভুক্ত ছিল যা বিভিন্ন স্প্যানিশ শহরসমূহের সবচেয়ে এম্বলেমাতিক চিহ্ন প্রদর্শন করে। | 2011 saale, tenerife auditoriume chitro 5 iuror smarok mudrar ekti seriser antorbhukto chilo ja bivinno spanish shohorsomuher sobcheye embolematik chinho prodorshon kore. |
এটি আইন প্রণয়নের ক্ষমতা সংরক্ষন করত, সেই সাথে নির্বাহী বিভাগকে নিয়ন্ত্রণ অধিকারও ছিল। | eti aiin pronoyoner khomota songrokhon korto, sei shathe nirbahi bibhagke niyontron adhikaro chilo. |
ভোজ রাজার বিহার চট্টগ্রাম বিভাগের কুমিল্লা জেলার আনন্দ বিহারের পাশে অবস্থিত। | Bhoj rajar Bihar Chattagram bibhager Comilla jelar Ananda Biharer pashe obosthit. |
খেলায় তিনি ৫/৭০ লাভ করেন যা তাঁর খেলোয়াড়ী জীবনের সেরা বোলিং পরিসংখ্যানরূপে বিবেচিত। | Khelay tini 5/70 labh koren ja tar kheloyari jiboner shera bowling porisongkhyanrupe bibechito. |
এছাড়াও লেগ ব্রেক বোলিংয়ে পারদর্শী ছিলেন জো সলোমন। | echarao leg brake bowlinge parodorshi chilen jo soloman. |
তবে মাহমুদ ফাতেহ খানের সাথে মিত্রতা গড়ে তোলেন এবং ১৮০০ খ্রিষ্টাব্দে তার সহায়তায় ক্ষমতা পান। | Tobe Mahmud Fateh Khaner shathe mitrota gore tolen ebong 1800 Christabde tar shohayotay khomota pan. |
তিনি সত্যজিৎ রায়ের পরিচালনায় হীরক রাজার দেশে, জয় বাবা ফেলুনাথ এবং আগন্তুক সিনেমায় অভিনয় করেছেন। | tini satyajit royer porichalonay hirok rajar deshe, joy baba felunath ebong aguntuk cinemay abhinoy korechen. |
তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা ইনস্টিটিউটে ছাপচিত্র বিভাগের বিভাগীয় প্রধান ছিলেন ১৯৪৮ সাল থেকে ১৯৭৯ সাল পর্যন্ত। | Tini Dhaka Bishwobidyaloyer charukola Institute chapchitra bibhager Bibhagiyo prodhan chilen 1948 saal theke 1979 saal porjonto. |
যেসব শিশুর দীর্ঘ দিন ধরে খোসপাঁচড়া ও টনসিলের রোগ থাকে, তাদের বাতজ্বরে আক্রান্ত হওয়ার আশঙ্কা অনেক বেশি থাকে। | jesob shishur dirgho din dhore khospaachra o tonsiler rog thake, tader batjore aakranto hoayar aashonka anek beshi thake. |
ইবরাহিম লোদির সেনারা উপস্থিত হওয়ার পর তিনি দেখতে পান যে বাবরের সেনাদের বিন্যাস সংকীর্ণ। | Ibrahim Lodhir senara uposthit hoyar por tini dekhte paan je Babarer senader binyas sankirno. |
আধুনিক লেখ্য আরবিতে আধুনিক শব্দ যোগ হয়েছে ও অতি প্রাচীন শব্দগুলি বর্জন করা হয়েছে, কিন্তু এ সত্ত্বেও ধ্রুপদী আরবির সাথে এর পার্থক্য খুব একটা বেশী নয়। | aadhunik lekkhyo arabite aadhunik shobdo jog hoyeche o oti prachin shobguli arjon kora hoyeche, kintu e sotteo dhrupodi arabir shathe er parthokyo khub ekta beshi noy. |
কথিত আছে, এই সময় মানসিংহ কালীর স্বপ্নাদেশ পেয়ে সূক্ষ্মাবতী নদীর তীরে ঘন জঙ্গলে যশোহরেশ্বরী কালীর বিকল্প করুণাময়ী কালীমূর্তিটি প্রতিষ্ঠা করেন। | Kothito ache, ei shomoy Mansingho Kalir swopnadesh peye Sukkhaboti nodir tire ghono jungle-e Jashohareswari Kalir bikolpo Korunamoyi Kalimurtir protistha koren. |
দেবী ধরিত্রী উঠে এসে সীতাকে নিয়ে পাতালে চলে যান। | Debi dhoritri uthe ese sitake niye patale chole jaan. |
২০০৮ সালে, মালয়েশিয়া এবং পূর্ব তিমুরের মধ্যে উন্নয়ন সমন্বয় এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে সমন্বয় বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে একটি সমঝোতা স্মারক সাক্ষরিত হয়। | 2008 sale, Malaysia ebong purbo Timurer moddhe unnoyon samanway ebong onnyanyo khetre samanway briddhir uddeshye ekti shomjhota smarok shakkhorito hoy. |
মোহাম্মদ তৌকির | Mohammad Taukir. |
চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন মার্ক ওয়েব এবং পরিবেশক কলাম্বিয়া পিকচার্স। | chalachitroti porchalona korechen mark web ebong poribeshok columbia pictures. |
এছাড়াও ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে প্রভূতঃ ভূমিকা রাখতেন তিনি। | Echarao danhati Batsman hishebe prabhuta bhumika rakhten tini. |
অন্যের দূর্ভোগের কারণ হতে পারলে সে আনন্দিত হতো: সে একঝাঁক কবুতরকে উড়িয়ে দেয় যখন একটি মহিলা সেগুলোকে খাবার দিচ্ছিলো, এরপর সেতুর উপর থেকে চলন্ত যানবাহনে একটি পাথর ফেলে দূর্ঘটনা ঘটায়; এবং গণশৌচাগারে একজন আগুন্তুককে হঠাৎ টেনে মেঝেতে ফেলে দেয়। | anner durvoger karon hote parle se anondito hoto: se ekjhaak kabutaarke uriye dyay jokhon ekti mohila seguloke khabar dicchilo, erpor setur upor theke cholonto janbahone ekti pathor fele durghotona ghotay, ebong gonosouchagare ekjon aguntukke hothat tene mejhete fele deey. |
এদের নিজস্ব ভাষা আছে। | eder nijswo bhasha aache. |
এর সাধারণ বৈশিষ্ট্য হল এতে মসলার জটিল ব্যবহার, এতে সচরাচরভাবে হলুদ, জিরা, আদা, রসুন, পিয়াজ এবং কাঁচা বা শুকনো মরিচ ব্যবহৃত হয়। | Er sadharon boisisto holo ete moslar jotil byebohar, ete sochorachorbhabe halud, jeera, ada, rosun, peyaj ebong kacha ba sukno marich bebohrito hoy. |
তার মাতা অ্যালিস টাকার (জন্মনাম: অ্যাটকিনসন) ছিলেন একজন ল্যান্ডস্কেপ চিত্রশিল্পী। | Tar mata Alice Tucker (jonmonaam: Atkinson) chilen akjon landscape chitroshilpi. |
ইচকেরিয়ার অ-চেচেন অধিবাসীরা প্রজাতন্ত্রটিতে ক্রমবর্ধমান অপরাধ এবং স্থানীয় সরকারের সে সম্পর্কে উদাসীনতায় বীতশ্রদ্ধ হয়ে প্রজাতন্ত্রটি ত্যাগ করে। | Ichkeria o-Chechen odhibasira projatontrotite kromobordhoman oporadh ebong sthaniyo shorkarer se somporke udasinotay bitoshroddho hoye projatontroti tyag kore. |
বাংলার স্থাপত্যশিল্পে এ ভবনটির প্রধান অবদান হচ্ছে বাংলার কুঁড়েঘরের ঢালু চালার অনুকরণে মধ্যভাগ হতে কার্নিশকে নিচের দিকে বাঁকিয়ে বঙ্গীয়করণ করা। | banglar sthapottoshilpe e bhavantir prodhan abodan hochhe banglar kureghorer dhalu chalar anukarone moddhobhag hote karnishke nicher dike bakiye bongiyokaron kora. |
যখন যুদ্ধ শুরু হয় তখন নৌবাহিনী বন্দরে থাকার পরিকল্পনা করে। | jokhon juddho shuru hoy tokhon noubahini bandore thakar porikolpona kore. |
আচরণ হচ্ছে সত্যিকারের অভ্যাস যা একজন প্রকাশ করে এবং পুরস্কার একটি ভালো অনুভূতি, এভাবে "অভ্যাস চক্র" চলতে থাকে। | Achoron hocche shotyikarer obhyash ja akjon prokash kore ebong Puroskar ekti bhalo onubhuti, ebhabe "obhyash chokro" cholte thake. |
সেই নরকের বংশকে ভৌম বংশ বলেও জানা যায়। | Sei noroker bongshoke bhoumo bongsho boleo jana jay. |
বে ক্যাপিটাল এবং অন্যান্যরা(যেমন-দামানি গ্রুপ এবং ঝুনঝুনওয়ালা গ্রুপ) বিনিয়োগের মাধ্যমে বর্তমানে স্টার্লিং হলিডে রিসর্ট এর ৪৭.৪২ শতাংশ শেয়ারের অংশীদার । | Bay Capital ebong onnyannora (jemon-Damani Group ebong Junjhunwala Group) biniyog-er madhyome Sterling Holiday Resort er 47.42 shotangsho share-er onshidar. |
রাভিনা ট্যান্ডন | raveena tandan |
অত্যন্ত চাপা দেহের এই মাছটির স্থানীয় নাম ফলুই। | Atyanto chapa deher ei machchtir sthanio naam Folui. |
১৯৮০-এর দশকে আদি ময়মনসিংহ জেলার বিভিন্ন মহুকুমা যথা জামালপুর, কিশোরগঞ্জ ও নেত্রকোনাকে পৃথক পৃথক জেলায় উন্নীত করা হয়। | 1980-er dashake adi Mymensingh jelar bibhinno mahakuma jotha Jamalpur, Kishoreganj o Netrokona-ke prithok prithok jelay unnito kora hoy. |
আটলান্টিস, দ্য লস্ট কন্টিনেন্ট (ওভার্চার) | Atlantis, the Lost Continent (Overture) |
শক এন্ড অ | shok and a |
অন্যদিকে বামফ্রন্ট ১৫টি ও বিজেপি একটি আসন পায়। | Onnodike Bamfront 15ti o BJP ekti ashon pay. |
তিনি একটি মেশিন গানের গুলিতে আঘাতপ্রাপ্ত হন, যা তার সায়াটিক নার্ভে আঘাত করে এবং পরে তিনি এক স্নাইপারের গুলিতে পায়ে আঘাতপ্রাপ্ত হন। | Tini ekti machine guner gulite aghatprapta hon ja tar sayatik nerve-e aghat kore ebong pore tini ek sniperer gulite paye aghatprapta hon. |
পুরনো সর্দিতে পাতার রস গরম করে খেলে উপকার হয়। | purono sordite patar rosh gorom kore khele upokar hoy. |
আফ্রিকান বংশোদ্ভূত বসবাসরত নাগরিকগণও এতে অন্তর্ভূক্ত থাকবেন। | African bongshodbhuto bosobasroto nagorikgono ete ontrobhukto hoben. |
এটি চিনি বা গুড় দিয়ে তৈরি হয়। | Eti chini ba gur diye toiri hoy. |
তাজুল ইসলাম চৌধুরীর বিরুধে ২২ বার তদন্ত কমিটি সারজমিনে তদন্ত করেন। | tajul islam choudhuryr biruddhe 22 baar tononto committi sarjamine todonto koren. |
হাদিস সংকলনটি "আল-জামি" নামে পরিচিত। | Hadis sonkolonti "al-zami" naam-e porichito. |
তাঁর উপন্যাস হৃদয় এক বিজ্ঞাপন নামক উপন্যাস প্রকাশিত হওয়ার পর এজন ইশ্বরর সন্ধানত নামক উপন্যাস প্রকাশিত করেন। | Tar upannas riday ek bigyapon namok uppanas prakashit hoyar por akjon eshwarr sondhanot namok uppannas prakshita koren. |
বিভিন্ন প্রকার কাজের জন্য বিভিন্ন প্রকার ঘাসকাটা যন্ত্র রয়েছে। | bivinno prokaar kajer jonno bivinno prokaar ghaskata jontro royeche. |
২০১৩ সালের জানুয়ারিতে হার্ভার্ড স্মিথসোনিয়ান সেন্টার ফর অ্যাস্ট্রোফিজিক্সের বিজ্ঞানীরা ঘোষণা করেন, আকাশগঙ্গায় পৃথিবীর সাথে তুলনীয় আকারের (পৃথিবীর ভরের ০.৮ থেকে ১.২৫ গুণ) অন্তত ১৭০০ কোটি বহির্গ্রহ থাকার সম্ভাবনা রয়েছে যারা তাদের তারাকে ৮৫ দিন বা তার কম সময়ে একবার আবর্তন করে। | 2013 saaler January-te Harvard Smithsonian Center for Astrophysics-er bigyanira ghoshona koren, akashgongay prithibir shathe tuloniyo akarer (prithibir bhorer 0.8 theke 1.25 Gun) antato 1700 koti bohirghroho thakar samvabona royache jara tader tarake 85 din ba tar kom shomoye akbar abortan kore. |
এর নেতৃত্বে প্রধান নেতা হিসাবে ছিলেন লামাগণ। | er netritte prodhan neta hisebe chilen lamagon. |
একটি মাল্টি উদ্দেশ্য ভবন প্রদর্শনী হল, প্রায় ১০০ বুথ ধরানো যায় বা অন্য কাজে সুষ্ঠু ও প্রদর্শনীর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। | ekti multi uddeshyo bhavan prodorshoni holo, pray 100 buth dhorano jaay ba annyo kaaje sushthu o prodorshonir jonno babohar kora jete paare. |
পিতা মুহম্মদ আব্দুর রশীদ ছিলেন পশ্চিমবঙ্গের নিম্নবেতনভোগী চাকরিজীবি। | pita muhammod abdur rashid chilen poschimbonger nimnobetonbhogi chakrijibi. |
সনি লে প্লেক্স | soni le plex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.