Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ভারতের রাজধানী দিল্লির দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে এবং অতীতে শহরটি বিভিন্ন সাম্রাজ্যগুলির রাজধানী হিসাবে ভারতের একটি গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক কেন্দ্র ছিল। | bharater rajdhani delhir dirgho itihaas royeche ebong otite shohorti bivinno samrajjogulir rajdhani hisebe bharater ekti guruttopurno rajnoitik kendro chilo. |
ফিশমেস (মার্নে, ফ্রান্স) এ জন্মগ্রহণ করেন উদেরজো। | Fishmace (mane, france) a jonmogrohon koren uderejo. |
সাধারণত বিয়ের পর বরপক্ষের বাড়িতেই কনেকে নিয়ে যাওয়া হয় এবং কনে ঐ বাড়িতেই আজীবনের জন্য বসত গড়েন। | Shadharonoto biyer por barpakkher baritei koneke niye jawa hoy ebong kone oi baritei ajiboner jonno basat goren. |
অবশ্য ক্রমবর্ধিষ্ণু একাধিক প্রমাণ ইঙ্গিত দেয় যে, প্রাচীন কালে এই গ্রহে তরল পানির উপস্থিতি ছিল। | Oboshyo kromobordhishnu ekadhik proman ingit dey je, prachin kal-e ei grohe torol panir uposthiti chilo. |
এবার এই তিনটি উৎস ফাইলকে পৃথক পৃথকভাবে রান করার পরিবর্তে আমরা একটি সি শেল স্ক্রিপ্ট তৈরি করে একবারে কম্পাইল করতে পারি। | Ebar ei tinti utso file-ke prithok prithokbhabe run korar poriborte amra ekti Sea Shell Script toiri kore ekbare compile korte pari. |
১৯৮৮ সালে ওয়াটসনের স্ত্রী ম্যারী মরস্তান শার্লকের কাছে কিছু রহস্য নিয়ে আসেন। | 1988 saale wayatsoner stree marry morostan sharlker kache kichu rohossyo niye aasen. |
ভাবনা মেনন | Bhavna Menon |
সত্যের সন্ধানে নির্ভীক শ্লোগান নিয়ে যুগান্তর এ পর্যন্ত জাতীয় বিষয়ে সাহসী রিপোর্ট করেছে। | sotter sondhane nirvik slogaan niye jugantor e porjonto jatiyo bishoye sahosi riport koreche. |
কিছু বিশেষজ্ঞের মতে প্রতি তিনজন পুরুষের মধ্যে একজনকে এ সমস্যায় আক্রান্ত হতে দেখা যায়। | kichu bishesogger mote proti tinjon purusher moddhe ekjonke e somossyay aakranto hote dekha jaay. |
কোর্টে অবস্থান করে বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগে পয়েন্ট সংগ্রহের জন্য পরিচিত হয়ে আছেন। | Courte obosthan kore budhimata prayoge point sangraher jonno parichito hoye achen. |
সদস্যের অধিকাংশই মার্কিন, তবে যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অন্য কোন দেশের চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্ব নিজ পেশায় দক্ষতা প্রমাণ করতে পারলে এর সদস্যপদ রাভ করতে পারেন। | Shadashyer odhikangshoi Markin, tobe Juktorashtrer baire onno kono desher chalachitro byektitto nij peshay dokkhota proman korte parle er shadashyapad labh korte paren. |
জুপিটারের (বৃহস্পতি) ভাই এবং অ্যামফিট্রাইটির স্বামী। | Jupiterer (brihospoti) bhai ebong amfitritir swami. |
ফ্রাসোয়াঁ দ্যুবন থেকে শুরু করে ক্যারেন ওয়ারেন, ভাল প্লামউড, মারে বুকচিন, জিম চেনি, বন্দনা শিবা, মারিয়া মাইজ প্রমুখ লেখক ইতোমধ্যে পরিবেশ নারীবাদের প্রবক্তা হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন। | frasoya dyubon theek shuru kore caren wayaren, bhal plamud, mare bukchin, jym cheni, bandana shiba, maria mize, promukh lekhok itomoddhe poribesh naribader probokta hisebe abirbhuto hoyechen. |
ওয়েস্টফিলিয়ার শান্তি ও শিল্প বিপ্লবের পর ইউরোপীয়দের ক্ষমতা বৃদ্ধি পায় এবং উসমানীয় কর্তৃত্ব চ্যালেঞ্জের মুখে পড়ে। | Westphilia-r shanti o shilpo biplober por europiyoder khomota briddhi pay ebong usmaiyo kortritwo challenge-er mukhe pore. |
শোভাবাজারের রাজা আনন্দকৃষ্ণ দেবের মেয়ের সঙ্গে নগেন্দ্রপ্রসাদের বিবাহ হয়েছিল। | Sobhabajarer raja Anandakrishna deber meyer shonge Nagendraprasader bibaho hoyechilo. |
স্বাধীনতা যুদ্ধে তার সাহসিকতার জন্য বাংলাদেশ সরকার তাকে বীর প্রতীক খেতাব প্রদান করে। | Shadhinota juddhe tar shahoshikotar jonno Bangladesh shorkar take Bir Proteek khetab prodan kore. |
তিনি আরো উল্লেখ করেন যে, তিনি একটি সুগন্ধি এবং কাপড়ের ব্র্যান্ড শীঘ্রই চালু করবেন। | Tini aro ullekh koren je, tini ekti sugandhi ebong kaporer brand shighroi chalu korben. |
জ্যাক ওয়ার্নার ১৮৯২ সালে কানাডা অন্টারিওর লন্ডন শহরে জন্মগ্রহণ করেন। | jack warnar 1892 saale canada antarior london shohore jonmogrohon koren. |
১৯০৯ সালে আলাসিঙ্গা এই পত্রিকা থেকে সরে আসেন। | 1909 saale Alasinga ei patrika theke shore ashen. |
১৯৯৯ সাল থেকে ২০০৫ সাল পর্যন্ত যুক্তরাজ্য ও স্কটল্যান্ডের বিভিন্ন হাসপাতালে মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। | 1999 saal theke 2005 saal porjonto juktorajjo o scotlander bivinno haspatale monorog bishesoggo hisebe dayitto palon koren. |
মাটিতে ঢলে পড়েন তিনি। | matite dhole poren tini. |
তা সত্ত্বেও, রোহিঙ্গাদের গুরুতরভাবে এই পরিষেবাগুলিতে মৌলিক প্রবেশাধিকারে বঞ্চিত রাখা হয়েছে এবং সাথেসাথে আন্তর্জাতিক মানবিক সংস্থাগুলিকে মুসলিম স্বাস্থ্যকর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার কোন অনুমতি নেই। | Ta shotteyo, Rohingyadar gurutarobhabe ei porisebagulite moulik probeshodhikare bonchito rakha hoyeche ebong shatheshathe antorjatik manobik songsthagulike Muslim sasthokarmider prosikkhan dewar kono anumoti nei. |
তিনি পবিত্র কুরআনে জেরুজালেম ও অন্যান্য গ্রন্থের লেখক। | Tini pobitro Qurane Jeruzalem o onnyanyo granther lekhak. |
প্রথম আট টেস্টের ৭টিতেই তাঁর অংশগ্রহণ ছিল। | Prothom aat test-er 7titei tar ongshogrohon chilo. |
এই বছরকে ১ বলে আখ্যায়িত করা হয় শুরুর দিকের মধ্যযুগীয় কাল থেকে, যখন ইউরোপে কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনি বছরের নামকরনের জন্য প্রচলিত পদ্ধতি হয়ে উঠে। | Ei bachorke 1 bole akhyayito kora hoy surur diker moddhyojuge kaal theke, jakhon Europe common era ebong Anno Domini bachorer namkoroner jonno procholito poddhoti hoye uthe. |
এরপর বিশ্বকাপে তাঁর সপ্রতিভ অংশগ্রহণ ছিল ও রীতিমতো তারকা খেলোয়াড়ে পরিণত হন। | Tarpor biswocup-e tar soprotibho ongshogrohon chilo o ritimoto tarka kheloware porinoto hon. |
ব্যক্তিগত পর্যায়ে পরিবেশ সংরক্ষণ ও দূষণ নিয়ন্ত্রণ | Byektigoto porjaye poribesh shongrokkhon o dushon niyontron. |
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন এটি মিলিটারি এয়ারবেইজ হিসেবে পরিচালিত হয়, যা ১৯৭৬ সাল পর্যন্তই চলে। | ditiyo biswojuddho chola kalin eti military airbazehisebe porichalito hoy, ja 1976 saal porjontoi chole. |
তবে এর মধ্যে সবার শীর্ষে উঠে আসে কাঁচাগোল্লা। | tobe er moddhe sobar shirshe uthe aase kanchagolla. |
স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র-শিক্ষকদের মধ্যে ৫১ জন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, ১৯ জন টুরিং পুরস্কার বিজয়ী রয়েছেন। | Stanford biswabidyalyay-er chatro-shikkhokder moddhe 61 jon nobel Puroskar bijoyi, 19 jon turing Puroskar bijoyi royechen. |
মন্ট্রিল ভিত্তিক “পাল্প এন্ড পেপার প্রোডাকশন কাউন্সিল” (PPPC) -এর হিসাব অনুযায়ী ২০০৬ খৃস্টাব্দে বিশ্বব্যপী নিউজপ্রিন্টের চাহিদা ছিল তিন কোটি বাহাত্তর লক্ষ (৩৭.২ মিলিয়ন) মেট্রিকটন। | montril vittik "plub and paper production council" (PPPC) - er hisab anujayi 2006 chrishtabde biswobaypi newsprinter chahida chilo tin koti bahattor lokkho (37.2 milion) |
এর পরপরই অ্যাভন উডিউইসের দ্বিতীয় উপন্যাস দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ডোভ এবং নবাগত রোজমেরি রজার্স রচিত দুটি উপন্যাস প্রকাশ করে ১৯৭৪ সালে। | Ar porporei Aven Woodwieser dwitiyo uponyas the wolf and the dove abong nobagoto Rosemary Rogers rachito duti uponash prokash kore 1974 sale. |
গ্রন্থাগার বিজ্ঞান | gronthagar biggan |
সেদিন যুদ্ধে ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী যথেষ্ট রণকৌশল ও সাহস প্রদর্শন করেন। | sedin juddhe fakhar uddin ahmedh choudhury jotheshtho ronokoushol o sahosh prodorshon koren. |
অনেক উদ্ভিদ তাদের স্বাভাবিক বৃদ্ধি ও অন্যান্য কারনে মাইকোরাইজাল ছত্রাকএর উপর নির্ভরশীল। | Onek udbhid tader swabhabik briddhi o onayanyo karone mycorrhizal chotraker upor nirbhorshil. |
সাধারণ রোম্যান্সে যে ‘আবেগপূর্ণ, ঘনিষ্ঠ’ ভাষা প্রায়ই ব্যবহার করা হয়, এখানে তা করা হয় না। | shadharon romancee je ‘abegpurno ghanistha’ bhasha prayi byabohar kora hoy, ekhane ta kora hoy na. |
অন্যান্য জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রের মধ্যে আছে তোয়োতা নগরে তোয়োতা গাড়ি কারখানা ভ্রমণ, ইনুয়্যামার বানর উদ্যান এবং নাগোয়্যা, ওকাযাকি, তোয়োহাশি ও ইনুয়্যামার দুর্গ। | onnyannyo jonopriyo porjotonkendrer moddhe aache toyoto nagare toyota gari karkhana vromon, inuyuamar banor uddyan ebong nagoya, okayaki, toyohashi, o inyuyamar durgo. |
বুলগেরিয়া (আস্তানা) | Bulgaria (astana) |
শিরোনাম করণ: শফিকুল ইসলাম | shironaam koron: shofikul islam |
যৌনতা ও লিঙ্গ পরিচয়-ভিত্তিক সংস্কৃতি | Jounota o lingo porichoy-bhittik songskriti |
তড়িৎ পরিবাহিতা | Tarit poribahita |
এখানে কয়েক প্রজাতির ডলফিন, হাঙ্গরসহ বিচিত্র জাতের বড় বড় মাছ পাওয়া যায়। | Ekhane koyek projatir dolphin, hangor-shoho bichitro jater boro boro mach pawa jay. |
কোনো কোনো প্রকাশক “ফ্যান্টাসি রোম্যান্স”কে কল্পকাহিনির উপাদানের ভিত্তিতে লেখা সমসাময়িক রোম্যান্স এবং “রোম্যান্টিক ফ্যান্টাসি”কে অধিকতর ফ্যান্টাসি উপাদানের উপর আরোপিত-গুরুত্ব কাহিনি হিসেবে চিহ্নিত করে উভয়ের মধ্যে পার্থক প্রতিপাদন করেন। | Kono kono prokashak "fantasy romance"ke kalpokahinir upadaner bhittite lekha samashomoyik romance ebong "romantic fantasy"ke adhiktar fantasy upadaner upor aropito-gurutwa kahini hishebe chinhito kore ubhayer moddhe parthak pritipadan koren. |
এ সময় দলকে তিনবার কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশীপের শিরোপা লাভে সহায়তা করেন। | A somoy dalke tinbar caunty championshiper shiropa lave sohoiyota koren. |
বৈশাখী মেলা,আশুগন্জ | Boishakhi mela, Ashuganj |
এই চিত্রগুলোতে খ্রীস্টপূর্ব ৬০০০ থেকে শুরু করে প্রয়াত ধ্রুপদি যুগ পর্যন্ত সাহারার এই অঞ্চলের দলবদ্ধ পশুর অভিবাসন, জলবায়ুর পরিবর্তন এবং মানব বসতির পরিবর্তন চিত্রিত হয়েছে। | Ei chitrogulote christopurbo 6000 theke shuru kore proyat dhrupadi jug porjonto Saharar ei anchaler daloboddho poshur obhibashon, jolobayur poriborton ebong manab basatir poriborton chitrito hoyeche. |
এই সংস্থা আফগানিস্তানের রাজধানী কাবুলে একটা বড়ো প্রযুক্তি শিক্ষা কেন্দ্র পরিচালনা করে এবং আয়াগণের ট্রেনিংয়েও যুক্ত আছে। | Ei songstha afghanistan-er rajdhani kabul-e ekti boro projukti shikkha kendro porichalona kore ebong ayagoner training-eo jukto ache. |
এটি ক্ষুধা ও খাদ্য নিরাপত্তার সাথে জড়িত বিশ্বের বৃহত্তম সংস্থা। | Eti khudha o khadda nirapattar shathe jarita bishwaer brihattama sanstha. |
সে বাসায় নরেন্দ্রও লজিং ছেড়ে চলে আসেন। | se basay norendro lojing chere chole aase. |
দমকা বা ঝটিকা বায়ুপ্রবাহের জন্য অণুভূমিক অক্ষ বায়ুকলের চাইতে উল্লম্ব অক্ষ বায়ুকল বেশী কর্মদক্ষ হওয়ায় এ ধরনের বায়ুকল অ্যান্টার্কটিকার জন্য বেশ উপযোগী। | Damka ba jhatika baiuprobaher jonno anubhumik akkho baiukoler chaite ulambo akkho baiukol base karmodakho howai a dhoroner baiukol Antercticar jonno bes upojogi. |
আর যে প্রণয়ীরা তাদের সম্পর্কে বিশ্বাস রেখে যুদ্ধ চালিয়ে যায়, তারা পায় নিঃশর্ত প্রেমের পারিতোষিক। | Aar je praniyara tader somporko bisshash rekhe jiddho chaliye jay, tara pray ni:sata premer poritoshik. |
চীন ড্যানজিয়া, ফুচিয়েন, হুনান, কুয়াংতুং, জিয়াংজি, চচিয়াং ও কুইচৌ প্রদেশসমূহ (২০১০) | chin danjiya, fuchiyen, hunan, kuyangtung, jiyangji, chochiyang o quichou prodeshsomuho (2010) |
ঘন জনবসতিবিশিষ্ট এই দ্বীপটির উত্তর উপকূলটি আটলান্টিক মহাসাগরের দিকে মুখ করে আছে। | Ghono jonobosotibishishtho ei diptir uttor upokulti atlantic mahasagorer dike mukh kore ache. |
ওলি, ফ্রিম্যান, ওয়ালি হার্ডিঞ্জ, জেমস সেমোর ও ডেরেক আন্ডারউড - এ পাঁচজন কেন্টের পক্ষে পাঁচ শতাধিক প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন। | Oli, Freeman, Wally Harding, James Seymore o Derek Underwood - a panchjon Kenter pokkhe panch shotadhik prothom-srenir khelay ongshograhan korechen. |
এটা শিশুদের জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং রত্না, রাজা মহেন্দ্রর দ্বিতীয় রাণীর স্মরণার্থে নামকরণকৃত। | Eta shishuder jonyo nirmito hoyechilo ebong rotna raja mahendra-er dwitiyo rani-r smoronarthe namkoronkrito. |
বৈশাখ মাসের প্রথম দিন থেকেই গান-বাজনা ও বিহু নৃত্যের মাধ্যমে রঙ্গালী বিহু অনুষ্ঠান পালন করা হয় । | Boishakh masher prothom din thekei gaan-bajna o Bihu nrityer madhyome Rongali Bihu onushthan palon kora hoy. |
এই বিমানবন্দরটি জামনগর শহরে অবস্থিত। | ei bimanbandorti jamnagar shohore abosthito |
তিনি হচ্ছেন একরামি এল-শাহাতের পুত্র। | Tini hocchen ekrai el-shahat-er putro. |
বালাজি বিশ্বনাথ (ভাট) (১৬৬২–১৭২০), পেশওয়া বালাজি বিশ্বনাথ নামে অধিক পরিচিত, মারাঠি সাম্রাজ্যের একজন শক্তিশালী প্রধানমন্ত্রী ছিলেন। | Balaji Bishwanath (Bhat) (1662-1720), Peshwa Balaji Bishwanath nam-e odhik porichito, Marathi shamrajyer akjon shoktishali prodhanmontri chilen. |
প্রথমে একটা লম্বা সূতো নিয়ে হাল্কা ববের পেন্ডুলাম বানিয়ে তারপর তাকে দুলিয়ে দেখবে; | Prothome ekta lomba suto niye halka bober pendulum baniye tarpor taake duliye dekhbe, |
তারা মোস্তফা কামালের কর্মকাণ্ডের সাথে মৌলিকভাবে দ্বিমত ছিলেন না। | Tara Mostafa Kamaler kormokander shathe moulikbhabe dwimot chilen na. |
সেই বছরই আই. | sei bochoi i |
পেন্সিল্ভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয় আইভি লীগের সদস্য। | Pennsylvania bishwobidyaloy Ivy League-er shadashyo |
নারীদের পরিধেয়, নাকের নিম্নভাগে ছোট-আকৃতির গোল ধাতব গহনাকে নোলক বলে। | narider poridheyo, naker nimnovage choto-aakritir gol dhatobo ghohonake nolok bole. |
এরপর জাসেক ট্যাস্কিক্যাবের বেতার চালু করলে একটি শিশুতোষ গান শোনা যায় যা তাকে বিপর্যস্ত করে তুললে সে তা খুলে বাইরে ফেলে দেয়। | Erpor Jasek Taxicaber betar chalu korle ekti shishutosh gan shona jay ja take biporjosto kore tulle se ta khule baire phele dey. |
তাজুল ইসলাম চৌধুরী কুড়িগ্রাম জেলা তথা বাংলাদেশের একজন গর্বিত সন্তান ছিলেন । | Tajul Islam Choudhury kurigram jela totha bangladesher ekjon gorbito sontan chilen. |
এই কলেজ বা মহাবিদ্যালয়টি ১৯৮৬ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। | Ei college ba mohabidyaloyti 1896 saale protishthito hoy. |
হারমনিক মানচিত্র | harmonik manchitro |
সে ছেলেটি লেখাপড়ায় তেমন সুবিধা করতে পারেনি বলে জানা যায়। | Se cheleti lekhaporay temon subidha korte pareni bole jana jay. |
কিন্তু এই ঘাটতি অবশ্যই অন্যান্য উপায়ে পূরণ করতে হবে, সেটা হতে পারে বিদেশী বিনিয়োগ থেকে অর্জিত তহবিলের মাধ্যমে, কেন্দ্রীয় ব্যাংকের বৈদেশিকমুদ্রার রিজার্ভ খরচ করে, অথবা অন্য দেশ থেকে ঋণ গ্রহণ করে । | Kintu ei ghatti abosshyoi onnyanyo upaye puron korte hobe, seta hote pare bideshi biniyog theke arjito Tahabiler maddhyome, kendrio banker boideshikmudrar reserve khoroch kore, athaba onno desh theke rin grohon kore. |
১৯৭১ সালে আলতাফ মাহমুদ স্বাধীনতা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। | 1971 saale Altaf Mahmood shadhinota judhe ongshogrohon koren. |
ঘরোয়া রাজ্য লীগ ক্রিকেটে অকল্যান্ড হার্টসের প্রতিনিধিত্ব করছেন। | ghoroa rajyo league cricket-e Auckland Hearts-er protinidhitwo korechen. |
কুহালং বাংলাদেশের বান্দরবান জেলার অন্তর্গত বান্দরবান সদর উপজেলার একটি ইউনিয়ন। | Kuhalang Bangladesher bandarban jelar ontorgoto bandarban sadar upojelar ekti union. |
যারা সংশয়বাদের প্রতি আস্থা রাখেন বা সংশয়বাদ চর্চা করেন তাদেরকে সংশয়বাদী বলা হয়। | Jara songbader proti astha rakhen ba songsoibad chorcha koren taderke songsoibadi bola hoy. |
সাপ্তাহিক ও মাসিক মোহাম্মদী মুসলমান শিক্ষিত তরুণদের সাংবাদিকতায় উদ্বুদ্ধ করতে সক্ষম হয়েছিল। | Shhaptahik o mashik Mohammadi Musalman shikkhito torunder shangbadikotay udbuddho korte shokkhom hoyechilo. |
এ ঘটনার পর দল নির্বাচকমণ্ডলী তাঁকে তিন খেলায় নিষেধাজ্ঞা প্রদান করে। | A ghotonar por dal nirbachokmondali take tin khelai nisadhagga prodan kore. |
মাতামহ কুমিল্লার বিখ্যাত দারোগা বাড়ির মৌলভি আশরাফ উদ্দীন। | Matamaha Comillar bikhyat daroga barir Maulabhi Ashra Uddin. |
তার বাবা ছিলেন একজন স্বনামধন্য ম্যাজিস্ট্রেট। | taar baba chilen ekjon swanamdhonyo myajistret. |
চাকুরীরত অবস্থায় ১৭৪১ সালে সেখানে তিনি একটি পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র স্থাপন করেন ও এর পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন। | chakuriroto abosthay 1741 saale sekhane tini ekti porjobekkhon kendro sthapon koren o er porichalonay dayitte chilen. |
ভিনা মালিক | Veena Malik |
এটি হাম নেটওয়ার্ক লিমিটেড মালিকানাধীন (কেএসই:হামএনএল) একটি চ্যানেল। | eti hum network limited malikanadhin (ksehumnl) ekti channel. |
এরপর তিনি তাঁর শ্বশুর বিশিষ্ট ব্যবসায়ী আবদুল বারী চৌধুরী কর্তৃক প্রভাবিত হয়ে সিভিল সার্ভিস ত্যাগ করে ব্যবসা শুরু করেন। | erpor tini taar swoshur bishisto byabosayi abdul bari choudhury kotrik probhabito hoye civil service tyag kore byabsha shuru koren. |
এমনকি ইংরেজ আমলেও হারেম ব্যবস্থার প্রচলন ছিল। | Emonki Ingrej amoleo Harem byabosthar procholon chilo. |
কলেজে পড়াকালীন তিনি নাটকে অভিনয় করতেন। | College-e porakalin tini natok-e ovinoy korten. |
আলেকজান্ডারের অনেক উপপত্নীদের মধ্যে যার সাথে তাঁর দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্ক ছিল, তিনি হলেন ভ্যানোজা দেউ কাট্টানেই। | Alexanderer onek upopotnider moddhe jar shathe tar dirghosthayi shomporko chilo, tini holen Vaneza Deo Kattanei. |
এতে পাঁচটি সন্ধানী যন্ত্র আছে যা দিয়ে নিম্নলিখিত পরিমাপগুলো করা হয়: | Ete panchti shondhani jontro ache ja diye nimnolikhito porimapgulo kora hoy: |
তিনি হুগলী জেলার গুপ্তিপাড়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন বলে প্রচলিত আছে। | Tini Hooghly jelar Gupti-paray jonmogrohon korechilen bole prochalito ache. |
ওয়েন লি হারগ্রিভস (জন্ম ২০ জানুয়ারি ১৯৮১, অ্যালবের্টা, কানাডা) একজন ইংরেজ পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়। | Owen Lee Hargreaves (jonmo 20 January 1981, Alberta, Canada) akjon Ingrej peshadar football kheloyar. |
কিছুকাল পরে কলকাতায় ফিরে তিনি চৌরঙ্গীর একটি ক্রীড়া সামগ্রীর দোকানে চাকরি করেন। | Kichukal pore kolkatay phire tini chowrongir ekti krira samgrir dokane chakri koren. |
এই অপারেটিং সিস্টেমটি দূর্বল এবং অনেক পুরো কম্পিউটারে চালানোর জন্য নকশা করা হয়েছিল। | ei oparating systemti durbol ebong anek purono computere chalanor jonno naksha kora hoyechilo. |
এ বছর ১০টি সেরা ব্যবসাসফল ছবিও খুঁজে পাওয়া যায়নি। | A bachor 10ti shera byabshaphal chobio khuje pawa jayni. |
আঞ্চলিক ব্র্যান্ড গুলোর মধ্যে অন্যতম, এয়ার হেড, সেন্টার ফ্রুট, বিগ বাবল, গোলিয়া, স্মিন্ট, হ্যাপিডেন্ট। | Ancolik brand gulor modhye onytomo, Air Head, Centre Fruit, Big Bubble, Golia, Smint, Happydent. |
সোর্স ফাইল কম্পাইল করার পাশাপাশি, নিউজবিউটর ডেবিয়ান, উবুন্টু, জেন্টু, আর্চ লিনাক্স, স্ল্যাকওয়্যার, ফ্রিবিএসডি, ফেডোরা, ম্যানড্রিভাতে প্রিবিল্ট বাইনারি প্যাকেজ থেকে ইন্সটল করা যায়। | sourse file compile korar pashapashi, newjobiutar debiyan, ubult, jentu, aarch linax, blackwar, flibisd, fedora, myandribhate pribilt bainari pacage theke install kora jaay. |
দুর্ধর্ষ ওয়া জনগোষ্ঠী মায়ানমারের উত্তর-পূর্ব অঞ্চলের দুর্গম সব পাহাড়ে বাস করে। | Durdhorsho oya jonogoshthi mayanmarer uttor-purbo ancholer durgom sob pahare baas kore. |
কিন্তু পরিকল্পনাটি সফল হয়নি। | kintu porikolponati sofol hoyni. |
সঞ্চিত রাখার মতো সম্পদ ছিল না বলেই আদিম মানুষের মাঝে কোনো দ্বন্দ্ব ছিল না। | sonchito rakhar moto sompod chilo na bolei aadim manusher majhe kono dondho chilo na. |
এটা ভিডিও গেম কনসোলের অষ্টম প্রজন্মের হিসাবে নিনটেডো উইইউ, মাইক্রোসফট এর এক্সবক্স ওয়ানের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। | eta vedio game consoler ashtom projonmer hisabe nintedo weiu, microsoft er axbox oner shathe protidondhita kore. |
১৮৫৯ সালে তাঁকে রাশিয়াতে রাষ্ট্রদূত করে পাঠানো হয়। | 1859 saale take Russiate rastradoot kore pathano hoy. |
১৯৭৬ সালে নিজ দেশত্যাগ করে ফ্রান্সে অভিবাসিত হন ও ১৯৭৮ সালে ফরাসী নাগরিকত্ব লাভ করেন। | 1976 saale nijo deshtyag kore france abhibasito hon o 1978 saale fhorasi nagorikotto laav koren. |
খেমার রুজ পরিভাষাটি কম্বোডীয় রাষ্ট্রপ্রধান নরোদম সিহানুক কর্তৃক প্রবর্তিত। | themar rooj poribhashati combodio rashtroprodhan norodom sihanuk kotrik probortito. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.