Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
থিক্কাডি-উডস এন্ড স্পাইস, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | Thikkadi-woods and spice, ekti starling holiday's resort. |
মিউজ নদীর তীরে দঁরেমি গ্রামের এক সাধারণ কৃষক পরিবারে ১৪১২ সালে তিনি জন্মগ্রহণ করেন। | news nodir tire doremi gramer ek sadharon krishok poribare 1412 saale tini jonmogrohon koren. |
১৯৪৫ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর এটি বেসামরিক বিমান পরিবহন বন্দর হিসেবে চালু হয়। | 1945 saale ditiya bishwojuddho sesh howyar por eti besamarik biman paribahan bandar hishebe chalu hoy. |
গণভবনকে সরকারের মন্ত্রণালয় হিসেবে গণ্য করা হয়। | Ganabhabanke shorkarer mantranaloy hishebe gonno kora hoy. |
চিকিৎসা-বিজ্ঞানে প্রবাহ কোষ-গণনার অপরিসীম অবীদান রয়েছে;তার মধ্যে অন্যতম-শ্বেতকণিকাধিক্যঘটিত রক্তাল্পতা নির্ধারন। | chikitsa-biggane probaho kosh-gononar oporisim abidan royeche,tar moddhe onnyotomo-swetkonikadhikyoghotito roktalpota nirdharon. |
এখানে পূজার কোনো বাহুল্য নেই। | Ekhane pujar kono bahulyo nei. |
এর এক্তিয়ার এলাকার ব্রাঞ্চ লাইনগুলি হল: অন্ডাল-সাঁইথিয়া, অন্ডাল-তপসী-বারাবনী-সীতারামপুর, মধুপুর-গিরিডি, জসিডি-বৈদ্যনাথধাম ও জসিডি-দুমকা। | er prokriyar elakar branch lineguli holo :andal-saithiya, andal-toposi-baraboni-sitarampur, madhupur--giridi, josidi-boidyanathdham o josidi-dumka. |
এজন্য ডেওয়ে সম্মানজনক অবস্থান লাভ করেন। | Ejonyo Deway sommanjonok obsthan labh koren. |
দুর্গাপুর ইউনিয়ন | durgapur union |
বীণা রায় | Bani rai |
মহাজাগতিক পটভূমি বিকিরণের এবং প্রশম ক্যাওন সংস্থায় সিপি-অমান্যতার তৎকালীন আবিষ্কার একে উৎসাহিত করে। | mahajagotik potobhumi bikironer ebong proshom kayon songosthay sipi-amannyotar totkalin abishkar eke utsahito kore. |
‘হরিবংশ পুরাণ’-এ উল্লিখিত রয়েছে, পারিজাত একটি ‘কল্পতরু’, এর কাছে যা প্রার্থনা করা যায়, তা-ই নাকি পাওয়া যায়। | Horibongsho puran'-e ullikhito royeche, parijat ekti 'kalpataru', er kache ja prarthona kora jay, ta-e naki paowa jay. |
এটি শ্রীলঙ্কার উত্তর প্রদেশের জাফনা জেলার নল্লুর শহরে অবস্থিত। | Eti Srilankar Uttor Pradesher Jafna jelar Nallur shohore obosthito. |
এটি শূন্য গড় বক্রতার সমতুল্য (সংজ্ঞা নিচে দেখুন)। | Ekti shunyo gor bokrotar somotulyo (songya niche dekhun) |
মোহাম্মদ ফরহাদ ১৯৮৭ সালের ৯ই অক্টোবর রাশিয়ার মস্কো শহরে হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে মৃত্যুবরণ করেন। | Mohammad Fardha 1987 saaler 9e october Rasiar Mosco sohore hridjontrer kriya bondho hoye mrittuboron koren. |
এখানে ছাত্রদেরকে শিক্ষাদানের জন্য আধুনিক প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হত। | Ekhane chatroderke shikkhadaner jonno adhunik prokriya onushoron kora hoto. |
বিদেশি উপসর্গ বিদেশি শব্দের সঙ্গেই ব্যবহৃত হয়। | Bideshi uposhorgo Bideshi Shobder songei babohrito hoy. |
শিশুদের জন্যে রহস্য উপন্যাসও লিখেছেন তিনি। | shishuder jonne rohossyo upanyaso likhechen tini. |
এদের গামবিয়া এবং দক্ষিণ সেনেগাল থেকে বেনিন পর্যন্ত দেখা যায় । | eder gam biya ebong dokhin senegal theke benin porjonto dekha jaay. |
দ্বিতীয় রিকশায় থাকা মতিন টেলিফোনের তার কেটে দেন। | Dwitiyo rikshay thaka Motin telephone-er tar kete den. |
ডেভিড গাওয়ার মন্তব্য করেন যে, তাঁর দেখা ক্লার্কই দ্রুততম বোলার ছিলেন। | devid gaoyar montobbo koren je, taar dekha clarki drutotomo bowlar chilen. |
এই কলেজে ইউজিন ল্যাফন্ট নামক একজন খ্রিষ্টান যাজক প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের ওপর তাঁর আগ্রহ বাড়াতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। | Ei College union Lefont namok akjon chirtian jajak prakritik biggyaner upor tar agraha barate guruttopurno bhumika palaon koren. |
একার্ড আনগারের অসংখ্য রচনা বিভিন্ন সময় বিভিন্ন মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে; তার মধ্যে অন্যতম কয়েকটি হচ্ছে: | Ecardo Angarer asankkho rachana bibhinno shomoye bibhinno maddhyome prokashito hoyeche; tar moddhe annyatama koyekti hocche: |
জয়া আফরোজ | Jaya Afroz |
যেমন, পাঠকরা মনে করেন, এই ধারার যাবতীয় অসম্মানের কারণ এগুলি মেয়েরা কেবলমাত্র মেয়েদের জন্য লেখেন। | Jemon pathokera mone koren, ei dharar jabotiyo osommaner karon eguli meyera kebolmatro meyeder jonno lekhen. |
এরফলে তার দল নাটকীয়ভাবে জয় পায়। | Erfole tar dal natokiyobhabe joy pay. |
বেপারওয়া- শাহীদ | Beparwa- Shahid |
চিঠি না পড়েই কান্নায় ভেঙে পড়ে চারু যা দেখে ফেলে ভুপতি। | chithi na porei kannay venge pore charu ja dekhe fele bhupoti. |
ক্যামেরুন ফুটবলের কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি রঞ্জি মিল্লা মোহন কাপুরের শাটারবার্ষিকী উদযাপনে কিছু প্রদর্শনী ম্যাচের ডায়মন্ড ক্লাবের জন্য খেলেন। | cameroon footballer kingbodonti Roger Milla mohon kapoorer shotobarshiki udjapone kichu prodorshoni matcher diomond cluber jonno khelen. |
ওয়েস্ট ইন্ডিজ | West Indies |
ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগোতে পদার্থবিজ্ঞানে পড়াশোনা করেন, এখান থেকেই ১৯৪৮ সালে পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করেন। | University of Chicagote padarthabigyane parashona koren, ekhan thekei 1948 saale PhD degree labh koren |
একে সাত বিহু বলে জনা যায়। | Ake sat bihu bole jana jay. |
তিনি ১৯৩৭ সালের ২৮ ডিসেম্বর দিনাজপুর জেলার বোঁচাগঞ্জ থানার ধনতলা গ্রামে জন্ম গ্রহণ করেন। | tini 1937 saaler 28 december dinujpur jelar bochaganj thanar dhontala grame jonmo grohon koren. |
ধুপিরটেক বৌদ্ধ পদ্ম মন্দির: শিবপুর উপজেলার জয়নগর ইউনিয়নের কামরাব ধুপিরটেক গ্রাম | Dhupirtek Bouddho Podmo Mondir; Shibpur upojelar Joynagar Union-er Kamra-r Dhupirtek gram. |
লিকলিকে গড়নের ছয় ফুট উচ্চতার অধিকারী ফ্রাঙ্ক লেভার ইস্ট মেলবোর্ন ক্রিকেট ক্লাবের পক্ষে প্রথম মৌসুম অতিবাহিত করেন। | liklike goroner choy foot ucchotar adhikari frank levar east melbourn cricket cluber pokkhe prothom mousum atibahito koren. |
এইখানেও প্রতি ভুল উত্তরের জন্য নেগেটিভ মার্ক করা হয়। | Eikhaneo proti bhul uttorer jonno negative mark kora hoy. |
এডিটরস (দল), ইন্ডি রক ব্যান্ড, বার্মিংহাম, ইংল্যান্ড | Editlors (dol), indi rock band, barmingham, england. |
বিশ্ববিদ্যালয়ে হোম্বে পুনরায় ক্রিস্টোফার হ্যান্সটেনের সাথে দেখা করেন যিনি ১৮১৬ সালে সেখানে অধ্যাপক ছিলেন। | biswobidyalayae honthe punoray chrishtophar hanstener shathe dekha koren jini 1816 saale sekhane addhyapok chilen. |
ফলশ্রুতিতে অস্ট্রেলিয়া দল ১০ উইকেটের সহজ জয় তুলে নেয়। | folshrutite austrelia dol 10 wicketer sohoj joy tule ney. |
রোম্যান্স কল্পকাহিনির অপর নাম রোম্যান্টিক ফ্যান্টাসি। | Romance kalpokahinir opor naam romantic fantacy. |
সুন্দরবনের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য্য ও জীব-বৈচিত্র্য দেশি-বিদেশি পর্যটকদের আবহমান কাল ধরে আর্কষন করে আসছে। | Sundarboner prakritik soundarjjo o jeeb-boichitra desi-bideshi parjatakder abahaman kal dhore akarshan kore asche. |
মূল ক্যাম্পাস ঠিকানা | mul campas thikana |
ভারত জাতীয় ক্রিকেট দল | bharat jatiyo cricket dol |
এই সব রটনায় বিচলিত হয়ে রাম সীতাকে নির্বাসনে পাঠান। | Ei shob ratanay bichalito hoye Ram Sitake nirbasane pathan. |
মহাবিস্ফোরণের সময় পদার্থ ও প্রতিপদার্থ সমপরিমাণে উৎপন্ন হওয়া উচিৎ। | mahabishforoner somoye podartho o protipodartho somoporimane utponno hoa uchit. |
তাঁদের প্রতিনিধি হিসেবে দ্পোন-ছেন ওয়াইলি: dpon chen) নামক একজন তিব্বতী আধিকারিক তিব্বতে প্রশাসনিক কাজকর্ম দেখাশোনা করতেন। | Tader protinidhi hishebe Dpon-Chen Waili: dpon chen) namok akjon Tibbati odhikarik Tibbate proshashonik kajkormo dekhashona korten. |
টেনাময়না ভয়াগার্স (স্পেস ট্রাস পারাইলা) | Tenmoyna bhoyagars (space tras paraila) |
১৯৮৬ সালে তিনি ক্রিসমাস ইভ টেলিভিশন ধারাবাহিকে অভিনয় করে একটি গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার অর্জন করেন। | 1986 saale tini crismas eve telivision dharabahike abhinoy kore ekti golden globe puroshkar arjon koren. |
তার মা তাকে ভীষণভাবে উদ্দীপনা যুগিয়েছেন। | Tar ma take bhishonbhabe uddipona jugiyechen. |
অ্যাবাউট. | about. |
টেস্ট ক্রিকেটের ইতিহাসে প্রথম বল করার বিরল কৃতিত্ব অর্জন করেন। | Test Cricketer itihaase prothom ball korar biral krititwa arjan koren. |
মহিলারা কলার খোল দিয়ে দুটো নৌকা তৈরি করে একটিতে পান এবং অপরটিতে সুপারি দিয়ে নদীতে ভাসিয়ে দেন। | mohilara kolar khol diye duto nouka toiri kore ektite paan ebong oportite supari diye nodite vasiye den. |
সেনাদলের মধ্যভাগের সম্মুখ অংশে গরুর গাড়ি (আরাবা) স্থাপন করা হয়। | Senadaler moddhyobhager somnmukh ongshe gorur gari (Araba) sthapon kora hoy. |
মূল মন্দিরে যাওয়ার তোরনশোভিত পথে অনেক কিওস্ক,যেগুলো ধর্মিয় সাজ-সরনঞ্জাম যেমন ধুপ-ধুনো,মোমবাতি,জপমালা,ফুল,গাউন,চন্দন ইত্যাদি বিক্রয় করে এবং বিভিন্ন রেস্তোরা ও চায়ের দোকান আছে। | Mul mondire jawar toronshobhito pothe onek kiosk, jegulo dhormiyo saj-soronjam jemon dhup-duno, mombati, jopomala, phool, gaun, chondon, etyadi bikroy kore ebong bibhinno restaurant o chayer dokan ache. |
যদিও তাঁর নিজস্ব পরিকল্পনায় স্পেনীয় আমেরিকান উপনিবেশের স্বাধীনতা ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়েছিল, তবুও তিনি স্পেনীয় আমেরিকান যুদ্ধে দক্ষিণ আমেরিকার বিস্তৃত অঞ্চল অধিকারে সফলকাম সিমন বলিভারের সহযোদ্ধা হিসেবে পরিচিত হয়ে আছেন। | Jodio tar nijossho porikolponay Spainiyo American uponibesher shadhinota byorthotat porjoboshito hoyechilo, tobuo tini spainiyo american juddhe dokkhin america-r bistrito onchol odhikare sofolokam simon boliver-er sohojoddha hishebe porichito hoye achen. |
বর্তমানে এই পত্রিকা এশিয়া নিউজ নেটওয়ার্কের সদস্য। | bartomane ei potrika asia news networker sodosyo. |
ঋজুদা, যিনি একজন প্রাক্তন শিকারী, শিকার ছেড়ে দিয়ে তিনি পশুপাখি সংরক্ষণে উদ্যোগ নেন। | Rijuda, jini akjon prakton shikari, shikar chere diye tini pashupakhi shongnrakkhane udyog nen. |
রেইমন্ড অবস্থার কারণে বীতশ্রদ্ধ দেখতে পান যে তার অনুসারী ব্যারনরা গাই ও সিবিলার প্রতি অনুগত রয়েছে। | Raymond abosthar karone bitshraddha dekhte pan je tar anusari Baronra Gai o Sibilar proti onugato royeche. |
তিনি কার্ডিফ মেট্রোপলিটন ইউনিভার্সিটি, যুক্তরাজ্য থেকে আন্তর্জাতিক ব্যবসা বিষয়ে ম্যানেজমেন্ট ডিগ্রী সম্পন্ন করেন। | Tini Cardiff Metropolitan University, juktorajjo theke antorjatik byabosha bishoye management degree shomponno koren. |
দক্ষিণ জুঁইদণ্ডী | dokhin juidondi |
ভাইরাল ঝিল্লি মধ্যে লিপিড অনির্দিষ্টভাবে হোস্ট কোষ ঝিল্লি থেকে অর্জিত হয়। | Viral jhillir moddhe lipid onirdishtobhabe host kosh jhilli theke orjito hoy. |
প্রবল প্রতাপ, সাম্রাজ্য এভাবে অক্লান্ত পরিশ্রমে গড়ে তোলে সমৃদ্ধির সৌধ আর ডেকে আনে জনজীবনে অবলুপ্তি। | Probol protap, samrajjo ebhabe oklanto porissrome gore tole samriddhir soudho ar deke aane jonojibone abalupti. |
কিন্তু এই অপ্রত্যাশিত সাফল্যের পর তাঁর খেলোয়াড়ী জীবন সঙ্কুচিত হয়ে পড়ে। | Kintu ai apratashito safoller por take khelowari jibon sankuchito hoyye pore. |
তিনি ক্যাপ্টেন গোলানের বোমারু বিমানকেও ভূপাতিত করেন। | Tini Captain Golaner bomaru bimanakeo bhupotito koren. |
ভবিষ্যৎ ইলেক্ট্রন-পজিট্রন সংঘর্ষকারী এর গণনার জন্য প্রয়োজনীয় শীর্ষ কোয়ার্কের সুনির্দিষ্ট পরিমাপ প্রদান করতে সক্ষম হবে। | Vabissat electron-positron sanghorsokari er ganonar jonno proyojoniyo sirso quirker sunirdisto porimap prodan korte sakhom hobe. |
পাকিস্তান রাজি হয় এই এই শর্তে যে, হায়দ্রাবাদ এবং কাশ্মীর ও জম্মুতেও ভোট অনুষ্ঠিত হতে হবে। | Pakistan raji hoy ei ei shorte je, hyderbad ebong kashmir o jammu-teo vote onushtito hote hobe. |
তন্মধ্যে, ওভালে কেন্টের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত খেলায় ১৩ উইকেট পেয়ে দলকে স্মরণীয় জয় এনে দেন। | Tanmadhe, Ovale Kenter bipakhe anushtitha khelay 13 wicket peye dalke smaraniyo jay ene den. |
এর নির্মাণ কাজ শেষ হয় ১৯৬৩ সালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অধ্যাপক ড. | er nirman kaj sesh hoy 1963 saale dhaka biswobidyalayar upacharjyo addhyapok d. |
একই সংবাদ নিজ পীর খাজা ওসমান হারুনীর সাথে মদীনায় অবস্থান ও জিয়ারতকালে নবী মুহাম্মদ (সঃ) এর পক্ষ থেকে পেয়েছিলেন। | Eki songbad nij pir Khaja Usman Harooni-r shathe Madina-e obosthan o jiyarotkale Nabi Muhammad (soh) er pokkho theke peyechilen. |
১৮১৮ সালে হোম্বেকে ক্রিস্টিয়ানিয়া ক্যাথেড্রাল বিদ্যালয়ে গনিতের শিক্ষক হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল যেখানে তার ভবিষ্যত বিখ্যাত গণিতবিদ নিলস হেনরিক আবেলের সাথে সাক্ষাত হয়। | 1818 saale Holmboeke Christiania Cathedral bidyaloye ganiter shikkhak hishebe niyog dewa hoyechilo jekhane tar bhabishyot bikhyato ganitbid Neils Henrique Abeler shathe sakhyat hoy. |
এর কারণ ছিল এই যে, আবদে মান্নাফের মা বনু খোজায়া গোত্রের সাথে সম্পর্কিত ছিল। | Er karon chilo ei je abade manaffer ma banu khoyaja gotrer shathe samporkita chilo. |
লোকজনের দৃষ্টি এড়ানোর জন্য তড়িঘড়ি করে চরম পুলকে পৌঁছানোর তাগিদ। | Lokjoner dristhi eranor jonno tarighari kore charam pulke pochaner tagid. |
এ সময়ই গণিতের প্রতি দুর্বল হয়ে পড়েন। | E somoy-e goniter proti durbol hoye poren. |
অ্যালি, যিনি মেক্সিকান গোত্রের অন্তর্ভুক্ত এক সাক্ষাৎকারে বলেন যে, তার সবচেয়ে বড় অনুপ্রেরণা হলো তেজানো সঙ্গীতের কিংবদন্তি শিল্পী সেলেনা। | ayali, jini mexican gotrer antorbhukto ek sakhatkaare bolen je, taar sobcheye boro anuprerona holo vejano sangiter kingbadanti shilpi selena. |
পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা অতি দীর্ঘকায় ও মুখ্যতঃ বৃক্ষবাসী। | Poshchimancholiyo sobuj mamba oti dirghokay o mukhyotoh brikkhobasi. |
কিন্তু তাঁর শৈশবকাল অতিবাহিত হয় পার্শ্ববর্তী আলকসাতদোবোজ ও ফেলকসাট নামের দুই গ্রামে। | kintu taar soishobkaal atibahito hoy parshoborti aalok saatdoboj o felssaat dui grame. |
এ কেবলের সাথে বিশ্বের ১৪ টি দেশ যুক্ত রয়েছে। | A cable-er shathe biswer 14 ti desh jukto royeche. |
২০০৯ সালের জুলাইয়ে কুর্কোভা ঘোষণা করেন যে, তিনি তাঁর বাগদত্তা আর্চি ড্রুরির সন্তানের মা হতে চলেছেন। | 2009 saaler July-e Kurkova ghoshona koren je, tini tar bagdutta Archi Drurir shontaner maa hote cholechen. |
ত্রিনিদাদ লিজহোল্ডস দলের সদস্য থাকাকালীন তাঁর বোলিংয়ে দক্ষতা তুলে ধরেন। | trinidad lijhonds doler sodosyo thakakalin taar bowlinge dokkhota tule dhoren. |
অবশিষ্ট সুগার অংশ এগ্লাইকনের শোষন এবং কার্যসম্পাদনের স্থানে পৌঁছানোকে সহজ করে। | Abasistha sugar ongsho eglaikoner shoshan ebong karjosampadoner sthane pouchanoke shohoj kore. |
২০০৫ সালে অনুষ্ঠিত আইসিসি আন্তঃমহাদেশীয় কাপের প্রথম-শ্রেণীর দুই খেলায় অংশ নেন। | 2005 saal-e onushthito ICC ontomohadeshiyo cup-er prothom-shrenir dui khelay ongsho nen. |
১৯৬০-এর দশকে অনেক কিছু গিটারিস্ট চেস্টা করেন আরো বেশি রেঞ্জের ডেস্টোর্টিং ইফেক্ট ব্যবহার করতে। | 1960-er doshoke onek kichu guiterist chesta koren aaro beshi renger destoting effect babohaar korte. |
সেরিগ জিনেমান পরিচালিত দ্য ডে অব দ্য জ্যাকেল (১৯৭৩) চলচ্চিত্রে কোলেত দ্য মন্তপেলিয়ে ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য অধিক পরিচিতি লাভ করেন। | Serig Jinemaan porichalito The Day of The Jackel (1973) chalachitre Collet the Mantapeliye bhumikay abhinaoyer jonno adhik porichiti labh koren. |
পার্শ্ববর্তী ভেতরের উঠানে গণেশ, ভৈরব, সূর্য ও সান্দানা গোপালের জন্য মন্দির নির্মিত হয়েছে। | Parshwoborti bhetorer uthane ganesh, bhairav, surjo o sandana gopal-er jonyo mondir nirmito hoyeche. |
শিক্ষার প্রসার, | shikkhar prosar |
প্রকাশের জন্ম ১৯৫৫ সালে হরিয়ানা প্রদেশের ঝাজজর জেলায় হয়েছিলো। | prokasher jonmo 1955 saale hariyana prodesher jhajjor jelay hoyechilo. |
দক্ষিণ পাকিস্তানের সিন্ধু প্রদেশেও এই মাছ পাওয়া যায়। | dokkhin Pakistaner Shidhu prodesheo ai mach pauwa jay. |
লর্ডসে তিনি পাঁচ উইকেট পান ও বার্মিংহামে দ্বিতীয় ইনিংসে ক্রিস লুইসের সাথে বেশ বড় জুটি গড়েন। | lordse tini paach wicket paan o barminghame ditiyo iningse cris luiser shathe besh boro juti goren. |
এই অপারেটিং সিস্টেমটি জিএনইউ জিপিএল লাইসেন্সের আওতাধীন একটি উন্মুক্ত সোর্স সফটওয়্যার এবং বিনামূল্যেই পাওয়া যায়। | Ei operating systemti GNU GPL licencer aotadhin ekti unmukto source software ebong binnamulle pawa jay. |
বলচন্দ আর কেন্দ্রীয় চরিত্রে ছিলেন কামাল হাসান, সুজাতা এবং রজনীকান্ত । | Balchondro r kendriyo choritro chilen Kamal Hasan, Sujata ebong Rajnikanth. |
রেডক্লিফ রেখা চিহ্নিতকরনের ফলে এটি পূর্ব বঙ্গের অন্তর্ভুক্ত হয়। | redklif rekha chinhitokoroner fole eti purbo bonger antorbhukto hoy. |
এগারো বছর বয়স থেকে সমগ্র কৈশোর কাল ব্যপী চলতে থাকে এই স্তরের বিকাশ। | Egaro bochor boyosh theke somogro koishor kaal baapi cholte thake ei sstorer bikash. |
বিশ্ববিদ্যালয়ের স্মল রুমিন্যন্ট প্রজনন ইউনিটের নিয়ম অনুযায়ী নতুন শাবকের নামকরণ এভাবেই করা হয়েছিল। | bishwabidwalayer small ruminent prajanan uniter niyom onujayi notun shaboker namkaran ebhabei kora hoyechilo. |
জি সিনেমা ভারত জুড়ে কেবল ও স্যাটেলাইট ৭৫% এর বেশি পরিবারে সম্প্রচার করা হয়। | zee cinema bharat jure kebol o sttelight 75% er beshi poribare somprochar kora hoy. |
১৯৬৭ সালের ৫ জুন ইসরায়েলি বিমান বাহিনীর হামলা থেকে জর্ডানের মূল বেস মাফরাকের প্রতিরক্ষার জন্য তাঁকে ডাকা হয়। | 1967 saaler 5 June Israeli biman bahinir hamla theke Jordaner mul base Mafraker protirokkhar jonno take daka hoy. |
জিম্মি করেছিল বিমানের যাত্রীদের। | Jimmi korechilo bimaner jatrider. |
২০১৫ সালের শেষ তারিখে কাইল এ্যাবটের অনুপস্থিতিতে দক্ষিণ আফ্রিকা দলে প্রথমবারের মতো অন্তর্ভূক্ত হন। | 2015 saaler shesh tarikhe Kyle Abotter anuposthitite Dakhhin Africa dale prothombarer mato ontorbhukto hon. |
বদলকোট ইউনিয়ন চাটখিল উপজেলার আওতাধীন ৪নং ইউনিয়ন পরিষদ। | bodolcoat union chatkhil upojelar awotadhin 4number union porishod. |
এবং নায়কই নায়িকাকে বিপন্মুক্ত করে আনত। | Abong nayok nayikake bipodmukto kore anto. |
প্রত্যুত্তরে ৪ই ফেব্রুয়ারি পুলিশের বিরুদ্ধে এক প্রতিবাদের আয়োজন করা হয় লোকাল বাজার এলাকায়। | protyuttore choturtho february policer biruddhe er protibader ayojon kora hoy local bazar elakay. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.