Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এছাড়া ইউনিয়নের অভ্যন্তরে প্রবাহিত হচ্ছে আইরমঙ্গল খাল এবং জুঁইদণ্ডী খাল। | Echara unioner abhyantare prabahita hocche airmangal khal ebong juidondi khal. |
ডা: মোহাম্মদ গোলাম ফারুক | Dr. Mohammad Golam Farooq |
রাজ/শুভ চরিত্রে দেব | Raaj/Shubho choritre Deb |
এ অনুবাদগুলির মধ্যে ছিল গুলবদন বেগমের হুমায়ুননামা এবং বাবুরনামার নতুন অনুবাদ। | e anubadgulir moddhe chilo gulbodon begamer humayunnama ebong baburnamar notun anubad. |
দেহের অভ্যন্তরে | Deher abhyantare |
চোরাবালি এটি ২০১২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র। | Chorabali eti 2012 saale muktiprapto ekti Bangladeshi chalachitro. |
দলে ক্ষমতার মূল কেন্দ্র হল পলিটব্যুরো স্ট্যান্ডিং কমিটি। | dole khomotar mul kendro holo politbuero standing committi. |
জেমস অ্যাটকিনসন | James Atkinson |
১৯১৩ সালের জুনে মোস্তফা কামাল দ্বিতীয় বলকান যুদ্ধের সময় এনভের বের অধীন উসমানীয় সাথে ডিমেতোকা ও এডির্ন উদ্ধার যুদ্ধে অংশ নেন। | 1913 saaler June-e Mostafa Kamal dwitiyo Balkan juddher shomoy Enver Beyer adhin Usmanio shathe Dimetoka o Edirn uddhar juddhe ongsho nen. |
কবিতা রচনা কৌশলকে কাব্যকলা বলে। রসাত্মকবাক্য-রচয়িতা, কবিতা লেখক, কবিকে কাব্যকার নামে আখ্যায়িত করা হয়। | kabita rachona koushalke kabyakala bole. roshatmokbakya-rachoyita, kabita lekhok, kabike kabyakar naame aakhyayito kora hoy. |
এই বিক্ষোভ তিন দিন ধরে চলে এবং একটি প্রধান মহাসড়ক অবরোধ করে রাখে বিক্ষুব্ধ কর্মীরা। | ei bikkhov tin din dhore chole ebong ekti prodhan mahasarak aborodh kore rakhe bikkhubdo kormira. |
এই গ্রুপের প্রতিদ্বন্দীতাকারী দলগুলোর মধ্যে আছে আগের বিশ্বকাপের শিরোপাধারী ইতালি; এছাড়ও আছে প্যারাগুয়ে, নিউজিল্যান্ড, এবং স্লোভাকিয়া। | Ei grouper protidwanditakari dalgulor moddhe ache ager bishwocup-er shiropadhari Italy, echarao ache Paraguay, Newzealand, ebong Slovakia. |
২১ জানুয়ারি ১৮২১ সালে ফ্যাবিয়ান গটলিব ফন বেলিংশাউসেন সর্বপ্রথম এই দ্বীপটি দৃষ্টিগোচর করেন এবং রাশিয়ার প্রথম পিটারের নামে এর নামকরণ করেন। | 21 January 1821 saale Fabian Gotleib Fon Bellingshausen sorboprothom ei dwipti drishtigochor koren ebong Russia-r prothom Pitar-er name er namkoron koren. |
এরা আগে থেকেই অস্ত্র ব্যবহারে এনমকী সম্মুখ সমরাভিযানে প্রশিক্ষিত ছিলেন। | era aage thekei astro byabohare emonki sommukh somoravijane proshikkhito chilen. |
রোম্যান্স উপন্যাসের বাজার বাড়তে থাকে। | romancr upanyaser bazar barate thake. |
তিনি ১৯৬৭ সালে বিশ্ববিদ্যালয়ের সৈয়দ আমীর আলী হলের প্রাধ্যক্ষ নিযুক্ত হন। | Tini 1967 sal-e Bishwobidyaloy-er Sayeed Ameer Ali Hall-er pradhykkho nijukto hon. |
ঢাকায় এসেও প্রথম সুযোগেই যোগাযোগ স্থাপন করেছিলেন। | Dhaka-e esheo prothom sujogei jogajog sthapon korechilen. |
তিনি ১৯৯৭ সালে নাট্যকার হিসেবে একুশে পদকে ভুষিত হন। | Tini 1997 saale nattokar hisabe akushe podoke bhusito hon. |
দীর্ঘ দশ বছর বিরোধী দলে থেকে অবশেষে সাতা বান্দাকে ২০ সেপ্টেম্বর, ২০১১ তারিখে অনুষ্ঠিত রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে বিজয়ী হন ও ক্ষমতায় আরোহণ করেন। | dirgho dosh bochor birodhi dole theke aboseshe saata bandake 20 september ,2011 tarikhe anushthito rashtropoti nirbachone bijoyi hon o khomotay aarohon koren. |
আসানসোল (দক্ষিণ) থানা | Asansol (dokkhin) thana |
পাকিস্তানি সেনারা যে পথে আসছে, সে পথে আছে নদী। | pakistani senara je pothe aasche, se pothe aache nodi. |
এ পৌরসভার প্রশাসনিক কার্যক্রম রায়পুর থানার আওতাধীন। | e pourosabhar proshasonik karjyokrom roypur thanar awotadhin. |
হে গুওকিয়াং: শৃঙ্খলা পরিদর্শনকারী কেন্দ্রীয় আয়োগের সচিব। | He guwokiyang sringkhala poridarshankari kendriyo ayoger sachib. |
দার্জিলিং-খুশ আলায়া, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | derjeeling-khush aalaya, ekti starling holydays risort |
এবিসি গ্রুপ, একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোর | abc group, ekti department store |
তিনি দ্রুত সতীর্থ খেলোয়াড় ও দর্শকদের কাছে নিজেকে তুলে ধরেন। | tini druto sotirtho kheloyar o darshokder kache nijeke tule dhoren. |
কুল্লাপাথর শহীদ স্মৃতিসৌধ বা শুধু কুল্লাপাথর বা কোল্লাপাথর বাংলাদেশের ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার কসবা উপজেলায় অবস্থিত বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে শহীদ মুক্তিযোদ্ধাদের একটি সমাধিস্থল। | Kullapathar shohid smritisoudho ba sudhu Kullapathar ba Kollapathar Bangladesher Brahmanbariya jelar Kasba upojelay obosthit Bangladesher shadhinota juddhe shohid muktijoddhader ekti somadhisthal. |
এই প্রস্তাবনা অনুযায়ী ওয়েবসাইটটির নাম এভিয়েশন সেফটি নেটওয়ার্ক করা হয়। | Ei prostabona onujayi website-tir naam Aviation Safety Network kora hoy. |
উত্তরপাড়া জয়কৃষ্ণ লাইব্রেরী শুধু বইয়ের স্তূপ ছিল না। | Uttorpara Joykrishna Library shudhu boiyer stup chilo na. |
একটি ঘটনায় ৬ থেকে ৭ হাজার ভারতীয় সৈন্য ও পুলিশ বরাঙ্গল জেলার গ্রামগুলোতে হানা দেয় এবং তিন শত নারীকে ধর্ষণ করে। | Ekti ghotonay 6 theke 7 hajar Bharotiyo soinnyo o police borangol jelar gramgulote hana dey abong tin shato narike dharshan kore. |
পরবর্তীতে ১৫১০ সালে পর্তুগীজ নাবিক ভাস্কো-দা-গামা দেয়ারা গোয়ায় স্থাপিত হয়। | porobortite 1510 saale portugij nabik vasko-the-gama deyara goayay sthapito hoy. |
তাঁদের দুই মেয়ে। | Tader dui meye. |
এসময় প্রশাসনের কেন্দ্রীকরণ, আঞ্চলিক গভর্নরদের ক্ষমতা হ্রাস করা হয়। | esomoye proshasoner kendrikoron, ancholik governorder khomota hras kora hoy. |
মোহাম্মাদ জাতীয় দলের প্রধান প্রশিক্ষক হিসেবে (২০১১) কাজ করে যাচ্ছেন। | mohammod jatiyo doler prodhan proshikhok hisebe (2011) kaj kore jacchen. |
এবং পাকিস্তানি এয়ার ফোর্স এসব জাহাজগুলোকে ভারতীয় এয়ার ফোর্স এবং ভারতীয় নেভ্যাল এয়ার আর্মের আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে অক্ষম ছিল। | Ebong Pakistani air force eshob jahajguloke bharotiyo air force ebong bharotiyo naval air army-r akromon theke orkkha korte okkhom chilo. |
সিনেমাটি পরিচালনা করেছেন বিশেষ ভাট ও প্রযোজনা করেছেন মুকেশ ভাট। | Cinemati porichalana korechen bishsesh bhat o projojona korchen Mukesh Bhatt. |
এরপর শুরু হয় সেই নাটকীয়তা। | Erpor shuru hoy shei anatokiyota. |
ফলে সে সময় জমিদারদের মিষ্টিমুখ করতে ব্যবহৃত হতো এই বিখ্যাত কাঁচাগোল্লা। | fole se somoy jomidaarder mistimukh korte babohrito hoto ei bikhato kachagolla. |
ব্যক্তিজীবনে তিনি একজন কবি এবং শিল্পের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। | byaktijibone tini ekjon kobi ebong shilper prishtoposhok chilen. |
তাঁর তিন পত্নী: কৌশল্যা, কৈকেয়ী ও সুমিত্রা এবং রাম ব্যতীত অপর তিন পুত্র: ভরত, লক্ষ্মণ ও শত্রুঘ্ন। | Tar tin potni: Kousholya, Koikeyi O Sumtra ebong Ram bytito opor tin putro: Bhorot, Lkshmon o Shotrughno. |
২০০৭ - এ তত্ত্বাবধায়ক সরকারের সময় জরুরী অবস্থার হুমকির মধ্যেও সরকারি বাঙলা কলেজ -এর শিক্ষার্থীবৃন্দ যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের দাবিতে ও বাঙলা কলেজ বধ্যভূমিতে মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতি সংরক্ষণের দাবিতে আন্দোলনের সূচনা করে এবং পর্যায়ক্রমে মানববন্ধন, প্রতীকী অনশন, সমাবেশ, পথসভা, মিছিল, নিরবতা পালন, প্রতীকী বেদীতে পুষ্প অর্পণ ইত্যাদি শান্তিপূর্ণ কর্মসূচী পালন করে। | 2007-e totwabodhayok shorkarer shomoy joruri abosthar humkir moddheo shorkari Bangla college-er shikkharthibrindo juddhaporadhider bicharer dabite o Bangla college badhyobhumite muktijuddher smriti songrakkhoner dabite andoloner suchona kore ebong porjaykrame manobbandhan, protiki anashon, somabesh, pathoshobha, michil, nirobota palon, protiki bedite pushpo arpan ityadi shantipurno kormosuchi palon kore. |
খোঁজ-দ্য সার্চ-২ ও ২০১১ সালে নির্মাণ প্রক্রিয়াধীন একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র। | Khoj-The Search-2 o 2011 saale nirman prokriyadhin ekti Bangladashi chalachitro. |
পরে তিনি চিত্রকলা শিখতে ক্যালকাটা আর্টস স্কুলে গমন করেন। | Pore tini chitrokala shikhte Calcutta Arts Schoole gaman koren. |
তাদের অনুধাবন ও তাত্ত্বিক অবস্থানের মধ্যে তারতম্য রয়েছে। | tader onudhabon o tattik obosthaner moddhe tarotomo royeche. |
আইভী ১৯৯৫ সালের ১৫ নভেম্বর রাজবাড়ী নিবাসী কাজী আহসান হায়াৎ-এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। | iv 1995 saaler 15 november rajbari nibasi kaji ahsan hayat-er shathe bibaho bandhone aboddho hon. |
১৯৮৯ সালের তিয়েনআনমেন স্কোয়্যারের প্রতিবাদ প্রমাণ করে যে চীনের অভ্যন্তরেই চীনা ছাত্রদের দ্বারা কীভাবে সমালোচিত হয়েছে কমিউনিস্ট পার্টি। | 1989 saaler viyenaanmen scquerer protibad proman kore je chiner abhhoyntorei china chatroder daara kibhabe somalochito hoyeche comiunist party. |
মানুষের জ্ঞানের সীমা বৃদ্ধি পাওয়ার সাথে সাথে এই ধারণারও পরিবর্তন হয়েছে। | manusher gyaner sima briddhi paoyar shathe shathe ei dharonao poribortito hoyeche. |
বরেন্দ্র জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় নাটোরের দিঘাপাতিয়া রাজপরিবারের জমিদার শরৎ কুমার রায়, আইনজীবী অক্ষয়কুমার মৈত্র এবং রাজশাহী কলিজিয়েট স্কুলের শিক্ষক রামপ্রসাদ চন্দ্রের উল্লেখযোগ্য আবদান রয়েছে। | Borendro Jadughar protishthay Natore-r dighapatiya rajporibarer jomidar Sharat Kumar Ray, ainjibi Akkhaykumar Moitro ebong Rajshahi Collegiete Schooler shikkhok Ramprasad Chandrer ullekhjogyo obodan royeche. |
জামান শাহ ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য নিজ পরিবারের সদস্যদেরকে একত্রিত করার সর্বোচ্চ চেষ্টা চালিয়েছিলেন। | Jaman Shah khomota briddhir jonno nij poribarer shodoshyoderke ekotrito korar shorboccho cheshta chaliyechilen. |
এই উৎসবের সময় প্রাত্যহিক আচার ছাড়াও "বুক অব কন্ডিশনাল রিলেশন" বই থেকে "পাতথানা" আবৃত্তি করা হয়। | Ei utsober somoy prattohik achar charao "book of conditional relation" boi theke "patkhana" aabritti kora hoy. |
হাউ পদ্ধতি | Hau poddhoti |
সে ভ্রমণকালে আবিস্কার করে মানবজাতির বংশধরেরা দুই প্রজাতিতে বিভক্ত হয়, এক প্রজাতি শিশুদের মত দেখতে এলয় এবং আরেক প্রজাতি ভূ-অভ্যন্তরবাসী মর্লক যারা এলয়দের খেয়ে বেঁচে থাকে। | se vromonkale abishkar kore manobjatir bongshodhorera dui projatite bivokto hoy, ek projati shishuder moto dekhte eloy ebong aarek projati bhu-abhhontorbasi molork jara eloyder kheye beche thake. |
বেতগাড়া | Betgara |
তাদের আফগানিস্তান ফিরে আসতে বলা হয়। | Tader Afghanistan phire aste bola hoy. |
জার্মানি এবং নরওয়ে এই ঘটনার কারণে সৌদি আরবে অস্ত্র বিক্রয় করা বন্ধ করে দিয়েছে, এবং কানাডা সৌদি আরবের সাথে অস্ত্রচুক্তি বন্ধ করার কথা বিবেচনা করছে। | Germany ebong Norway ei ghotonar karone Saudi Arabe astra bikroy kora bondho kore diyeche, ebong Canada Saudi Arab-er shathe astrachukti bondho korar kotha bibechona korche. |
আগে বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের দুর্গেশনন্দিনী উপন্যাসের নাট্যরূপ দিয়েছিলেন । | aage bonkimchandra chattopadhayayer durgeshnandini upanyaser natto rup diyechilen. |
তৎকালীন খ্যাতনামা শিল্পপতি ও শিক্ষানুরাগী ব্যক্তি মুজিবুর রহমান ভান্ডারী সুবিল খালের পাশে এটিকে প্রতিষ্ঠিত করেন। | totkalin khatonama shilpoti o shikha nuragi bakti mujibur bhandari subil khaler pashe etike protishthito koren. |
এই বন্দরটি চীনের উত্তর অঞ্চলের সর্ববৃহৎ বন্দর। | Ei bandarti chiner uttor oncholer sorbobrihot bandar. |
কিন্তু জটিল স্ক্রিপ্টের ক্ষেত্রে সাধারণত এরকম করা সম্ভব না। | Kintu jotil scripter khetre shadaronoto akrokom kora sombhob na. |
তিনি ভারতে চিশতী ধারার মাধ্যমে আধ্যাত্মিক ধারা বা সিলসিলা এমনভাবে পরিচিত করেন ;পরবর্তীতে তাঁর অনুসারীরা যেমন, বখতিয়ার কাকী, বাবা ফরিদ, নাজিমদ্দিন আউলিয়াসহ (প্রত্যেকে ক্রমানুযায়ী পূর্ববর্তীজনের শিষ্য) আরো অনেকে ভারতের ইতিহাসে সুফি ধারাকে এক অনন্য উচ্চতায় নিয়ে যান। | Tini Bharote Chisti dharar maddhyome addhyatmik dhara ba silsila amonbhabe porichito koren, porobortite tar onusarira jemon, Bakhtiyar Kaki, Baba Farid, Nazimuddin Aoliyashoho (protyeke kramonujayi purbobortijoner sisshyo) aro oneke Bharoter itihaase Sufi dharake ek anannyo ucchotay niye jan. |
তিনি ১৯১৩ সালে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। | Tini 1913 saale podarthobigyane nobel Puroskar labh koren. |
এর উপর নরওয়ের ঔপনিবেশিক দাবী রয়েছে। | Er upor Norwayer ouponibeshik dabi royeche. |
তাঁরা বিক্রমের সঙ্গে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর আক্রমণ মোকাবিলা করেন। | Tara bikromer songe Pakistan senabahir akromon mokabila koren. |
শ্বেতহূণ বা গ্রিকভাষায় হেপথ্যালাইটদের প্রকৃত পরিচয় নিয়ে যথেষ্ট ধোঁয়াশা আছে। | Swethun ba greekbhashay Hepthalytder prokrito porichoy niye jathesto dhonyasha ache. |
মহান আলেকজান্ডারের জীবন নিয়ে মেরি রেনল্ট দ্বারা রচিত ফায়ার ফ্রম হেভেন নামক একটি উপন্যাসে লানিকের চরিত্রটি রয়েছে। | Mohan Alexander-er jibon niye Mary Renault dwara rochito Fire from Heaven namok ekti uponyase Lanik-er choritroti royeche. |
মৎস্য মনুকে বিধ্বংসী বন্যা সম্পর্কে পূর্বসতর্ক করে এবং তাকে পৃথিবীর সমস্ত শস্য ও জীবসমূহকে একটি নৌকায় জড়ো করতে বলে। | Motsyo Monuke biddhongshi bonya shomporke purboshotorko kore ebong take prithibir shomosto shoshyo o Jibshomuhoke ekti noukay joro korte bole. |
দ্বারটি মৃতের ভাগ্যনির্ধারণকারী মৃত্যু ও রাহু দ্বারা প্রহরাধীন। | dwarti mriter bhaggonirdharonkari mrityu o rahu dara prohoradhin. |
বিজ্ঞানের পাশাপাশি মানবিক, বাণিজ্যের বিষয়গুলোও এখানে পড়ানো হবে। | bigganer pashapashi manobik, banijjer bishoygulo ekhane porano hobe. |
তেতুলিয়া উপজেলার সদর হতে বাংলাবান্ধার দূরত্ব ১২ কিলোমিটার। | Tatuliya jelar sadasha hote Banglabandhar durotto 12 km. |
মধ্য সেপ্টেম্বর নাগাদ সালাদিন এক্রে, নাবলুস, জাফা, টোরন, সিডন, বৈরুত ও আসকেলন দখল করে নেন। | moddho september nagad saladin trokre, Nablus, Jafa, Toron, Sidon, Boirut o Askelon dokhol kore nen. |
গিগো | Gigo |
তার বই পড়ার স্বভাব দেখে মুদি ভাবেন নরেন হয়তো আজেবাজে বা ডিটেকটিভ বই পড়ে দোকানের সময় নষ্ট করছে। | Tar boi porar sovab dekhe mudi vaben noren hoyto ajebaje ba ditektiv boi pore dokaner somoy nosto koreche. |
ইয়র্কশায়ারের পক্ষে বাইশ বছরকাল উইকেট-রক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালনের পর ডেভিড হান্টারের কাছে গ্লাভস হস্তান্তর করেন। | Yorkshayarer pokkhe baish bochorkaal wicket-rokkhok hishebe dayitto paloner por david huntarer kache gloves hostantor koren. |
সালতো একটি বাণিজ্যকেন্দ্র ও জাহাজবন্দর; এখানে মাংস লবণাক্তকরণ ও প্যাকেটজাতকরণের কারখানা আছে। | salto ekti banijyokendro o jahajbandor, ekhane mangso lobonaktokoron o packetjatokoroner karkhana aache. |
১৯২৯ সনে এখানে একটি ছাপাশালা স্থাপন করে সাপ্তাহিক খবরের কাগজ প্রকাশ করা হয়। | 1929 sone ekhane ektu chapashala sthapon kore saptahik khoborer kagoj prokash kora hoy. |
সান অগাস্টিন চার্চ, পাওয়ায় চার্চ, নুয়েস্ত্রা সেনোরা দে লা অসানসিওন (সান্টা মারিয়া) চার্চ ও সান্টো টমাস দে ভিলানুইভা (মিয়াগ-আও) চার্চ সহ ফিলিপিনসের বারোক গির্জাসমূহ (১৯৯৩) | Saal agastin church, power chaurch, nuyeshtra senora de la asuncion (santa maria) charch o santo tomas de vilanueva (miyag-ao) church soho philippineser barok girjasomuho (1993) |
এর সদস্যগণ যারা এই অডিও সাক্ষ্যপ্রমাণকে বিশ্লেষণ করেছিলেন, মন্তব্য করেন, সৌদি যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমান খাশোগির গুপ্তহত্যার নির্দেশ দেন। | Er shadashyogon jara ei audio shakhyopromanke bishleshon korechilen, montobyo koren, Saudi juboraj Mohammad Bin Salman Khasshogir guptohotyar nirdesh den. |
তামা নদী কানাগাওয়া ও টোকিওর অধিকাংশ সীমানা নির্দেশ করে। | tama nodi kanagaoya o tokiyor adhikangsho simana nirdesh kore. |
কলিন মানরো | Colin Munro |
শ্রীপতি ছিলেন লল্লর অনুসারী। | Shripoti chilen lallar onusari. |
তিনি ঋষির ছদ্মবেশে এসে সীতার নিকট ভিক্ষা প্রার্থনা করলেন। | Tini rishir dhodmobeshe ese sita-r nikot bhikkha prarthona koren. |
এ ছাড়া ব্রণ, ক্ষত ও মাংসপেশী থেঁতলে গেলে, বিষাক্ত পোকায় কামড়ালে এই পাতার রস আগুনে সেঁকে লাগালে উপকার পাওয়া যায়। | e chara brono, khoto, o mangsopeshi thetle gele, bishakto pokay kamrale ei patar ros agune senke lagale upokar paoya jaay. |
পুলিশি তদন্তে উঠে আসে রইসের পাচারকরা সোনার মধ্যে আরডিএক্স বোমা লুকানো ছিল। | Polici tadante uthe ashe roiser pacharkora sonar moddhe RDX boma lukano chilo. |
ওটি-ফার্ণ হিল, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | Oti-fern hill, ekti Sterling Holidays Resort |
নামেরি জাতীয় উদ্যান (অসমীয়া: নামেৰি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান) ভারতের অসম রাজ্যের শোণিতপুর জেলাতে হিমালয়ের পাদদেশে অবস্থিত একটি জাতীয় উদ্যান। | Nameri jatiyo uddayan (Assamiya Nameri Rastiya Uddan) Bharoter Assam rajer Sonitpur jelate Himaloyer paddodesya abosttito ekti jatiyo Uddayan. |
ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্ত বড় হয়ে প্রতিষ্ঠা করেন পিতার নামে শ্রীকাইল কে কে হাই স্কুল(১৯৪০)। | Captain Narendranath Dutta boro hoye pratistha koren pitar name Srikail K K High School(1940). |
১২৪০ খ্রিষ্টাব্দে মঙ্গোল সেনাপতি দুর্দা তার্খানের নেতৃত্বে তিব্বত আক্রমণের পর ১২৪৪ খ্রিষ্টাব্দে সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের ষষ্ঠ সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন কুন-দ্গা'-র্গ্যাল-ম্ত্শান-দ্পাল-ব্জাং-পো এই শাসনের প্রতিষ্ঠা করেন। | 1240 chrishtabde mangal senapoti durda tarthaner netritte tibbat aakromoner por 1244 chrishtabde sa-skya dharmasomprodayer sostho sa -skya-thri-dijn-kun-dda-tshan-dpal-bjang-po ei shasoner protishtha koren. |
অ্যানাটমি এবং মেডিসিনে তিনটি তল অহরহ ব্যবহার করা হয়। | anatomy ebong medicine tinti tol ahoroho babohar kora hoy. |
প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে সাফল্যের প্রেক্ষিতে ২০ বছর বয়সে ১৯৫০ সালে ইংল্যান্ড সফরের জন্য ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। | Prothom-srenir Crickete saffolyer prekkhite 20 bachor boyoshe 1950 saale England safarer jonno West indies Cricket dale antorbhukto kora hoy. |
১৪ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে, ভারতের জিআই রেজিস্ট্রি বাংলার রসগোল্লা জন্য পশ্চিমবঙ্গকে জিআই স্থিতি মঞ্জুর করে। | 14 November 2017 tarikhe, Bharoter GI Registry Banglar roshogolla jonno Poschimbonge GI sthiti monjur kore. |
অপর দিকে ছাত্রীদের হোস্টেলটি ৪ তলা বিশিষ্ট একটি আধুনিক স্থাপনা। | Opor dike chatrider hostel-ti 4 tola bishito ekti adhunik sthapona. |
দশাশিদ্ধকা | doshashiddhoka |
ভাইনের সাবেক সহ-প্রতিষ্ঠাতা ডম হোফম্যান ষোষণা করেন যে, তিনি একটি নতুন ধরনের সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের অনুক্রম বাজারে আনতে যাচ্ছেন, যেটি একটি নতুন এবং আরো উন্নমিত ভাইন সেবা প্রদান করবে। | Bhainer Sabek sah-prothistata Dom Hoffman ghoshona koren je, tini ekti notun dhoroner shomajik jogajogmadhyomer anukram bajare ante jachchen, jeti ekti natun ebong aro unnamito Vain seba pradan korbe. |
হাই নদী বা হাওয়া নদী বাংলাদেশের উত্তর-কেন্দ্রীয় অঞ্চলের টাঙ্গাইল জেলার একটি নদী। | Hai nodi ba Hawa nodi Bangladesher uttor-kendriyo oncholer Tangail jelar ekti nodi. |
বর্তমান চেয়ারম্যান: বাহাদুর শাহ | bortoman chairman: Bahadur Shah |
জৈবিক নৃতাত্ত্বিক হেলেন বি. | joibik nritattik helen b. |
এতদ্ব্যতীত চীনের কমিউনিস্ট পার্টিতে অসংখ্য আয়োগ এবং নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী রয়েছে। এদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ গোষ্ঠীগুলি হল: | etoddyotit chiner comiunist partirte asonkhyo ayog ebong netrittoprodankari goshti royeche. edetr moddhe guruttopurno gosthiguli holo: |
অন্যতম প্রধান নীতি-নির্ধারণী প্রক্রিয়া হচ্ছে বৈশ্বিক নক্সা যাতে পঙ্গুত্বে বরণকারী সকল স্তরের লোকজন সাধারণ পরিবহণ ও ভবনে স্বাভাবিকভাবে প্রবেশ করতে পারে। | annyotomo prodhan niti-nirdharoni prokriya hochhe boiswik naksha jaate pongutte baronkari sokol storer lokjon sadharon poribohon o bhavane swavabikbhabe probesh korte paare. |
যুদ্ধকালীন সময়ের এই ঘোষণায় ফিলিস্তিনে ইহুদিদের জন্য আবাসভূমি গড়ে তোলার ব্যাপারে প্রতিশ্রুতি ছিল। | Juddhakalin shomoyer ei ghosonay Filistine ihudider jonno abasbhumi gore tolar byapare protisruti chilo. |
এটিতে রেস্তোরাঁ, থিয়েটার, শপিং মল এবং স্কাইওয়াক এক্স, বহিপরিধি ঘিরে একটি রোমাঞ্চকর পদব্রজে সফরসহ সামগ্রিক দৃশ্যযুক্ত পর্যবেক্ষণ ডেক আছে। | Etite restaurant, theatre, shoping mall ebong skywalk exe, bohiporidhi ghire ekti romanchokor podobroje soforsoho samogrik drishyojukto porjobekkhon deck ache. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.