Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
মতান্তরে দশম শতাব্দীর শেষ ভাগে (991 খ্রিস্টাব্দ)। | Matantare dasham shatabdir shesh bhage (991 christabdo). |
কামালের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অনবহিত হওয়ায় জনগণ “আমরা প্রথম খলিফাদের দিনে ফিরে যাচ্ছি” বলে উল্লাস করে। | Kamal-er uddeshyo somporke onobohito howay jonogon "amra prothom khalifa-der dine phire jacchi" bole ullas kore. |
ফখরুদ্দিন আহমেদকে নিযুক্ত করা হয়। | Fakruddin Ahmedke nijukta kora hoy. |
ফিশার বলেন, 'সম্ভবত পুরুষদের নারীদের নিতম্বের প্রতি আকর্ষণ এসেছে যখন তারা কুকুরদের মত করে সঙ্গম করত অর্থাৎ সঙ্গমের সময় নারীটির নিতম্ব পুরুষটির দিকে উন্মুখ হয়ে থাকত'। | Fischer bolen, 'sonbhoboto purushder narider nitomber proti akorshon eseche jokhon tara kukurder moto kore songom korto torthat songomer somoy aritir nitombo purushtir dike unmukh hoye thakto. |
যদিও নবাবের সৈনবাহিনী সংখ্যায় বেশি ছিল, তারা অপ্রস্তুত এবং অভ্যন্তরীণ শত্রুতায় অত্যন্ত বিখন্ডিত ছিল। | Jodio Nobaber soinyobahini shonkhyay beshi chilo, tara oprostut ebong obhyontorin shotrutay otyonto bikhondito chilo. |
এরপর মগধের মৌর্য সম্রাট প্রথম চন্দ্রগুপ্তের সাথে সেলুকাসের কন্যার বিবাহের যৌতুক হিসেবে হিন্দুকুশ পর্বতের দক্ষিণ অংশ মৌর্য সাম্রাজ্যের অধীনে চলে আসে। | erpor mogodher mourjo somrat prothom chandragupter shathe selucaser konnyar bibaher joutuk hisebe hindukush porboter dokhin anogso mourjo samrajjer adhine chole aase. |
বাংলাদেশের ২০১২ সালের বন্যপ্রাণী (সংরক্ষণ ও নিরাপত্তা) আইনে এ প্রজাতিটি সংরক্ষিত। | Bangladesher 2012 saaler bonnyoprani (songrokkhok o nirapotta) aine a projatiti songrokkhito. |
পাকিস্তান ফুটবল ফেডারেশন (PFF) পাকিস্তানের ফুটবল নিয়ন্ত্রণকারী সংস্থা। | Pakistan football Federation (PFF) Pakistaner football niyontron songstha. |
১৯৪৭ সালের মার্চ মাসে কনস্যুলেট হিসেবে হংকংয়ে প্রথম ফিলিপিনো কূটনৈতিক মিশনের যাত্রা শুরু হয়। | 1987 saal-er March mashe consulate hishebe Hongkong-e prothom filipino kutnoitik machine-er jatra shuru hoy. |
তাঁর স্ত্রীর নাম হাসিনা গাজী। | taar streeir naam hasina gaji. |
তাঁদের ডোমিনেক ও ম্যাগডালেনা নামের দুই সন্তান ছিল। | Tader dominek o magdalena namer dui shontan chilo. |
আন্তর্জাতিক মানের টেনিস,বাসকেট বল,ব্যডমিন্টন,ভলিবর,ফুটবল, ক্রিকেটসহ আধুনিক খেলার মাঠ। | Antorjatik maaner tennis, basketball, badminton, volleyball, football, cricketshaho adhunik khelar maath. |
১৮৬৬ সালে কলকাতা-দিল্লি পথে যে পথটি পরবর্তীকালে সাহেবগঞ্জ লুপ নামে পরিচিত হয়, সেই পথে প্রথম ট্রেন চলে। | 1866 saale Kolkata-Delhi pathe je pathti Parobortikale Sahebganj loop naame porichito hoy, shei pathe prothom train chole. |
পুনরূৎপাদন ক্ষমতার জন্য এই মাছটি বিশেষভাবে পরিচিত। | punorutpadon khomotar jonno ei machti biseshvabe porichito. |
কলেজে যোগ দেওয়ার এক দশকের মধ্যে তিনি বেতার গবেষণার একজন দিকপাল হিসেবে উঠে আসেন। | College-e jog deowar ek doshoker modhye tini betar gobeshonar ekjon dikpal hisebe uthe asen. |
এরপর তিনি খাদ্য এবং রান্নার বিষয়ে আগ্রহী হয়ে ওঠেন; যার কারণে তিনি খাদ্য সরবরাহ শিল্পে কাজ করা শুরু করেন। | Arpor tini khaddo abong rannar bisoye agrohi hoye othen: jar karone tini khaddo sarboraho shilpe kaj kora shuru koren. |
দক্ষিণ আফ্রিকা ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। | dokkhin Africa cricket daler onnotam shadashyo chilen tini. |
শীতকালে এর পাতা ঝরে যায় এবং বসন্তকালে নতুন পাতা গজায়, ফুল ধরে। | Shitkale ar pata jhore jay ebong basantakaler notun pata gojay, full dhore. |
রাম্যা | Ramya |
অতীতে কুচি দেয়া ব্লাউজের প্রচলন থাকলেও অধুনা (২০১১) কামিজ কাটের ব্লাউজ, কন্ট্রাস্ট ব্লাউজের প্রচলন দেখা যায়। | Otite kuchi deya blouse-er procholon thakleo odhuna (2011) kamiz kater blouse, contrast blouse-er procholon dekha jay. |
পূর্ব জুঁইদণ্ডী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | Purbo juidotti shorkari prathomik bidyalyay |
দেং জিয়াওপিংই এরপর "চৈনিক বৈশিষ্ট্যসহ সমাজতন্ত্রের" প্রবর্তন করেন এবং সমগ্র রাষ্ট্রীয় সংস্থাসমূহকে কমিউনিস্ট পার্টির নিয়ন্ত্রণাধীন করেন। | deng jiyaopingi erpor"choinik boishishtosoho somajtontrer" proborton koren ebong somogro rashtriyo songosthasomuhoke comiunist partyr khomotar niyontronadhin koren. |
কমান্ডিং অফিসার রিয়ার এডমিরাল মোহাম্মদ শরীফের আহবান সত্ত্বেও পাকিস্তানের পূর্ব অংশে, পাকিস্তান নৌবাহিনী যুদ্ধজাহাজের একটি স্কোয়াড্রন কখনই বজায় রেখেনি। | Commanding Officer Rear Admiral Mohammad Sharif-er ahoban shotteo Pakistaner purbo angshe, Pakistan noubahini juddhojahajer ekti squadron kokhonoi bojay rakheni. |
মৌলভীপাড়া | moulovipara |
ডিসেম্বর, ১৯২৯ সালে ইতালী দলের স্থায়ী কোচের মর্যাদা পান। | december, 1929 saale italy doler sthayi coatcher marjada paan. |
কাঠমিস্ত্রির ভূমিকায় অবতীর্ণ হন তিনি। | Kathmistrer bhumikai abatirno hon tini. |
১৯৯১ সালের মাঝামাঝি সময়ে সকল সোভিয়েত সেনা প্রত্যাহার করা হয়েছিল। | 1991 saaler majhamajhi shomoye sakal Soviet sena protyahar kora hoyechilo. |
এরপরপর তোয়ালে দিয়ে দাত পরিষ্কার করেন। | Erporpor towale diye dat porishkar koren. |
উক্ত ম্যাচের সময় তিনি মাত্র ১২ রান করেন। | Ukto matcher shomoy tini matro 12 run koren. |
কয়েকজন নদীতে হাবুডুবু খাচ্ছে। | Koyekjon nodite habudubu khacche. |
তিনি পর্তুগিজ ভাষায় গান গেয়ে থাকেন। | Tini Portugese bhasay gan geye thaken. |
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বড় গল্প নষ্টনীড় অবলম্বনে এর চিত্রনাট্য রচিত হয়েছে। | Rabindranath Thakurer baro golpo Noshtoneer abolambane er chitronatyo rochitoo hoyeche. |
১৯৮৭ সাল পর্যন্ত ভারত দলে নিয়মিতভাবে খেলতে থাকেন। | 1987 saal porjonto bharat dole niyomitobhabe khelte thaken. |
এর উদ্দেশ্য ছিল যাতে বিশ্বযুদ্ধের পর ব্রিটিশ সরকার খিলাফতকে ক্ষতিগ্রস্থ না করে। | Er uddeshyo chilo jate bishwojuddher por British sarkar khilafotke khotogrostho na kore. |
দন্ত ক্ষয় রোধে উপকারী স্ট্রিপটোকোকাস মিউটান্স নামীয় ব্যাক্টেরিয়ার বংশবৃদ্ধি বিস্তারে জাইলিটল কাজ করে। | Danto khoy rodh-e upokari Striptococcus Mutans namiyo bacteria-r bongshbrrddhi bistare Xylitol kaj kore. |
অনেক পরে ১৯৬৩ সালের দিকে শিয়ালদহ-রানাঘাট ও রানাঘাট-বনগাঁ লাইনে বিদ্যুৎচালিত ট্রেন চলাচল শুরু করে। | Onek pore 1963 saaler dike Sealdah-Ranaghat o Ranaghat-Bonga line-e bidyutchalito train chalachal shuru kore. |
১৯৪৭ - ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক আবুল কাশেমের নেতৃত্বে তমদ্দুন মজলিস নামক সাংস্কৃতিক সংগঠন প্রতিষ্ঠিত হয়। | 1947- dhaka biswobidyalaer addhyapok abul kashem er netritte tomddun namok sangos kritik songothon protishthito hoy. |
চোরাবালি ছবির সংগীত পরিচালনা করেছেন কলকাতার অনুপম রায় ও বাংলাদেশের হৃদয় খান। | chorabali chobir sangit porichalona korechen kolkatar anupam roy o bangladesher hridoy khan. |
পুরান ভারেঙ্গা ইউনিয়ন পরিষদ কার্যালয়ের পশ্চিমে নগরবাড়ী/কাশিনাথপুর মহাসড়ক, দক্ষিনে ঢালারচর ইউনিয়ন উত্তরে নতুন ভারেঙ্গা ইউনিয়ন। | Puran Bharenga Union Porishad karjyaloyer poschime Nagarbari/Kashinathpur mohasarak, dokkhine Dhalarchor Union Uttore notun Bharenga Union. |
ইউরো প্রবর্তনের পূর্বে বেলজিয়ামের মূদ্রার নাম ছিল বেলজিয়াম ফ্রাঁ । | Euro prabartoner purbe Belgiumer mudrar naam chilo Belgium Franc . |
এটি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের পরীক্ষামূলক তালিকায় ভারতের কিংবদন্তি শাড়ি বয়ন গুচ্ছ হিসাবে স্থান করে নিয়েছে। | eti iuneskor biswo oitijhhyobahi sthaner porikkhamulok talikay bharater kingbodonti shari boyon guchho hisabe sthan kore niyeche. |
শীঘ্র করো বিয়ের আয়োজন, | shigro koro biyer aayojon, |
মস্তিষ্কের রক্তক্ষরণজনিত কারণে ফ্রাঙ্ক লেভারের দেহাবসান ঘটে। | Mostishker raktakharanjonito karone Frank Leverer dehabosan ghote. |
তিনি ফ্যাশন ডিজাইনের উপর গ্রাজুয়েশন ডিগ্রী অর্জন করেন লন্ডনের লন্ডন কলেজ অফ ফ্যাশন থেকে, ১৯৭৫ সালে। | Tini fashion designer upor graduation degree arjan koren Londoner London College of Fashion theke, 1975 saale. |
ড্রীম ডাইমেনশাল হান্টার ফ্যানডোরা (সোতো) | Dream Dimensional Hunter Fandora (Soto) |
সিলেট শহরের টিলাগড় এলাকায় সিলেট-তামাবিল মহাসড়কের পার্শ্বে অবস্থিত এই কলেজটি ১৯৬৪ সালে প্রতিষ্ঠিত। | Sylhet shohore Tilagarh elakay Sylhet-Tamabil mohasaraker parshe obosthit ei college-ti 1964 saale protishthito. |
এর পাশাপাশি মালয়েশিয়া পূর্ব তিমুরে গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠার বিষয়টিকেও সমর্থন করে এবং সে লক্ষ্যে দেশটিকে সাহায্যও করছে। | er pashapashi malaysia purbo timure gonotontro prothisthar bishoytike somorthon kore ebong se lokkhe deshtike sahajjyo korche. |
তখন ঢাকা শহর ৯২টি প্রশাসনিক ওয়ার্ডে বিভক্ত ছিল এবং প্রতিটি ওয়ার্ডে একজন কমিশনার দায়িত্বপ্রাপ্ত ছিল। | tokhon dhaka shohor 92ti proshashonik worde bivokto chilo ebong proti worde ekjon commissioner dayittoprapto chilo |
১৯৬৯ সালে তিনি পাকিস্তানে ফিরে আসেন এবং ১৯৭১ সালে বাংলাদেশের স্বাধীনতার আগ পর্যন্ত সময় ফ্লাইট কমান্ডার হিসেবে বিভিন্ন স্থানে কর্মরত ছিলেন। | 1969 saale tini Pakistane fire asen ebong 1971 saale Bangladesher shadhinotar aag porjonto shomoy Flight Commander hishebe bibhinno sthane kormoroto chilen. |
উজি চা উৎসব হল জাপানি চা উৎসব। | Uji cha utshob holo Japani cha utshob. |
সুবেদার উপাধিটি মুঘল শাসনামল থেকে প্রচলিত। | Subedar upadhiti Mughal sashonamol theke prachalito. |
১৯২৩ সালে তিনি এনায়েত খানের নিকট বাইয়্যাত গ্রহণ করেন। | 1923 saale tini Enayet Khaner nikot baiyat grohon koren. |
প্রাথমিক বিদ্যালয় | Prathomik Bidyaloy |
রেল ও সড়কপথে বক্সার রাজ্যের রাজধানী পাটনা শহরের সঙ্গে যুক্ত। | rail o sorokpothe boksar rajjyer rajdhani patna shohorer songe jukto. |
এরপর আবু উবাইদাহ জাবিয়া থেকে জেরুজালেমের দিকে অগ্রসর হন। | erpor abu ubaidaho jabiya theke jerujalemer dike agrosor hon. |
আজ, প্লাস্টিকের ক্যনে ভরা রসগোলা ভারত, পাকিস্তান ও বাংলাদেশ জুড়ে পাওয়া যায়, পাশাপাশি উপমহাদেশের বাইরে দক্ষিণ এশিয়ার মুদি দোকানেও পাওয়া যায়। | Aj, plastic-er can-e bhora rasogolla Bharot, Pakistan o Bangladesh jure pawa jay. Pashapashi upomohadesher baire dokkhin Asiar mudi dokaneo pawa jay. |
চাঁদপুর জেলার তিন নদীর মিলনস্থলে ইলিশ মাছ বেশি পাওয়া যায়। | Chandpur jelar tin nodir milansthale ilish mach beshi pawa jay. |
এ অপকৌশলটি মূলতঃ দূর্দান্ত অবস্থায় থাকা ডন ব্র্যাডম্যানকে উদ্দেশ্য করে রচিত হয় যাতে শর্ট পিচ বোলিং ও লেগ সাইডে ফিল্ডারদেরকে কাছাকাছি অবস্থায় রাখা হয়। | A apakoushalti mulotoh durdanto abosthay thaka Don Bradmanke uddshyo kore rochitoo hoy jate short pitch bowling o leg side-e fielderderke kachakachi obosthay rakha hoy. |
১৯২০ সালে তিনি জেলা খেলাফত কমিটির সম্পাদ হিসেবে খেলাফত আন্দোলনে নেতৃত্ব দেন। | 1920 saale tini jela khelafot committeer sompadok hishebe khelafot andolone netritwo den. |
ডিপার্টমেন্ট অব ডিফেন্স এভাবে মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহকে সংজ্ঞায়িত করে: | Department of Defence ebhabe monostatwik juddhobigrohoke songyayito kore. |
পরের দিন সকালে তাঁরা স্নান করে মূল মাজিতে আগুন জ্বালান এবং ঐ আগুনে পিঠা ও সুপুরি ছুঁড়ে দেন। | porer din sokale taara snan kore mul majite agun jalan ebong oi agune pitha o supuri chure den. |
যে উদ্ভিদের সাথে যুক্ত করতে হবে তার শাখার কিছু অংশ পাতাসহ এমন ভাবে কেটে ফেলতে হবে যাতে দুটিই আকৃতিতে মিলে যায়। | Je udvider shathe jukto korte hobe tar sakhar kichu ansho patashoho amon vhabe kete felte hobe jate duiti akrititai mile jay. |
উদ্ভিদ কলম হলো কৃত্রিম উপায়ে উদ্ভিদের বংশ বৃদ্ধির এক ধরনের প্রক্রিয়া যেখানে এক উদ্ভিদের শাখা কেটে নিয়ে অন্য উদ্ভিদে সংযোজন করা হয়। | Udbhid kalam holo kritrim upaye udbhider bangsho briddhir ek dhoroner prakriya jekhane ek udbhider sakha kete niye onno udbhide songjojon kora hoy. |
স্থানীয় বিশ্বাস অনুযায়ি এসব মূর্তির অনেকগুলোই আরাকান থেকে আনা হয়েছিল। | Sthanio bisshash onujayi eshob murtir onekguloi Arakan theke ana hoyechilo. |
এই বছরকে ৩২ বলে আখ্যায়িত করা হয় শুরুর দিকের মধ্যযুগীয় কাল থেকে, যখন ইউরোপে কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনি বছরের নামকরনের জন্য প্রচলিত পদ্ধতি হয়ে উঠে। | ei bochorke 32 bole akkhayito kora hoy shurur diker moddhojugiyo kaal theke, jokhon europee common kora ebong aano domini bochorer naamkaroner jonno procholito poddhoti hoye uthe. |
দেশীয় রাজ্যের সিদ্ধান্ত গ্রহনের সাধীনতা; | Eeshiyo rajyer siddhanto gorhoner swadhinota; |
ইসরায়েলী সেনাবাহিনী ও ফিলিস্তিনী গেরিলাদের মধ্যে সাময়িক যুদ্ধ বিরতি ঘটিয়ে পরিবেশ কিছুটা অনুকূলে এনেছিলেন। | israyeli senabahini o filistini gerilader moddhe samoyik juddho biroti ghotiye poribesh kichuta onukule enechilen. |
প্রাচীন স্থাপত্যের নিদর্শন সমৃদ্ধ অন্যতম দর্শনীয় স্থাপনা বাঘা দরগা শরীফ বা বাঘা মসজিদ । | Prachin sthapotter nidarshon samriddho onnyotomo darshaniyo sthapona bagha dorgha sarif ba bagha masjid. |
এই সক্ষমতাগুলো যুদ্ধের মোর ঘুরিয়ে দেয়। | Ai sakhomotagulo judher mor ghhuriye dai. |
ভূজপুর প্রায় বাংলাদেশের সকল মোবাইল অপারেটরের নেটওয়ার্কের আওতায় রয়েছে। | bhujpur pray bangladesher sokol mobile oparatorer networker awotay royeche. |
বকুল ফুলের মালা এটি ২০০৬ এর একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র। | Bakul fuler mala eti 2006 er ekti Bangladeshi chalachitro. |
ভাগ্যশ্রী | Bhagyashri |
তারা খলিফাকে গ্রহণ করার জন্য এখানে আসেন। | taara kholifake grohon korar jonno ekhane aasen. |
স্কুল অব হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সায়েন্সেস | School of Humanities and Sciences |
তিনি ১৯৮৮ সালে বিবিসি রেডিওর একটি অনুষ্ঠানে গে হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন, এবং আজ অবধি বিশ্বব্যাপী এলজিবিটি সামাজিক আন্দোলনের অন্যতম রক্ষক হিসেবে সক্রিয় আছেন। | Tini 1988 saale BBC Radio-r ekti onushthane gay hishebe atmoprokash koren, ebong aaj abadhi bishwobyapi LGBT shamajik andoloner onnotamo rakkhak hishebe shokriyo achen. |
জার্মান ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিভিন্ন অংশ যেমন আয়ারল্যান্ড ও ভারতে বিপ্লব উষ্কে দেবার চেষ্টা করলে তা অকার্যকর হয়ে যায়। | German British shamrajyer bibhinno ongsho jemon Ireland o Bharote biplab ushke debar cheshta korle ta okarjokar hoye jay. |
ঢাকা কলেজ থেকে উচ্চমাধ্যমিকে ঢাকা বোর্ডে চতুর্থ স্থান অধিকার করেন। | Dhaka College theke ucchomadhyomik Dhaka board-e chaturtho sthan odhikar koren. |
বন্দর উত্তর-দক্ষিণ অভ্যন্তর এবং উপকূলীয় শিপিং রুট এর ক্রসফোর্স হয়, অভ্যন্তর চীন গুরুত্বপূর্ণ ইন্জিনিয়ার জলপথ যাও খাল সহ উত্তর, ইয়াংতে নদী, উত্তর। | Bondor uttor-dokkhin obhyontor ebong upokuliyo Shipping Route er crossforce hoy, obhyontor chin gurutwopurno Eengineer jolopoth jao khal soho uttor, Yangte nodi, uttor. |
প্রস্তাবিত মেট্রোরেল প্রকল্পের জন্য একটি স্টেশন এখানে নির্মিত হবে। | Prosthabito metrorail prokolper jonyo ekti station ekhane nirmito hobe. |
এই উৎসব প্রত্যেক বছরের অক্টোবর মাসের প্রথম রবিবারে পালিত হয়। | Ei utshob protyek bachorer October masher prothom robibare palito hoy. |
নান্দাইল, | Nandail, |
অ্যান্তনিও আলবার্তো বাস্তোস পিম্পারেল (জন্ম: ১ মে ১৯৮২), সহজভাবে বেতো নামে পরিচিত, হলেন একজন পর্তুগিজ পেশাদার ফুটবলার, যিনি তুর্কি ক্লাব গোস্তেপে এবং পর্তুগাল জাতীয় দলের হয়ে একজন গোলরক্ষক হিসেবে খেলেন। | auyantonio aalbarto bastos pimparail (jonmo : 1may, 1982), sohojbhabe beto naame porichito, holen ekjon portugij peshadar footballer, jini turky club gostepe ebong portugal jatiyo doler hoye ekjon golrokkhok hisebe khelen. |
জয়কৃষ্ণ তখন নিজেই পুরো লাইব্রেরীটির খরচ বহন করেন। | Joykrishna takhon nijei puro librarytir khoroch bahan koren. |
২.৪ মিলিয়ন জনগোষ্ঠী এই ভাষায় কথা বলে। | 2.4 million jonogoshthi ei bhashay kotha bole. |
এছাড়া স্থান, সংস্কৃতি এবং রুচি ভেদে আরো অনেক কিছুই যোগ করা হয়, যেমন মাংস বা পেঁয়াজ কুচি। | Echara sthan, songskriti ebong ruchi bhede aro onek kichui jog kora hoy, jemon mangso ba peyanj kuchi. |
এ ইউনিয়ন জাতীয় সংসদের ৩০০নং নির্বাচনী এলাকা পার্বত্য বান্দরবান এর অংশ। | E Union Jatiyo Songsod-er 300number nirbachoni elaka Parbotyo Bandarban er ongsho. |
১৭৯৫ সালে গস্পর্ড মঞ্জ এবং লেজেন্দ্রে সমাধান পৃষ্ঠের বিবরণ সূত্র উদ্ভুত করেছিলেন। | 1795 saale gspord monj ebong lejendra samadhan prishter biboron sutro utbhut korechilen. |
সাম্প্রতিক গবেষণা ক্যারামবক্সিনকে একটি নিউরোটক্সিনহিসাবে চিহ্নিত করে, যা আদর্শগতভাবে ফেনীলালানাইন এর অনুরূপ, এবং একটি গ্লুটামেটার্জিক এগনিস্ট। | Samprotik gobeshana Karamboxinke ekti Neurotoxinhisabe chinhito kore, ja adorshogatobhabe fenilalanine er anurup, ebong ekti glutametargic agonist. |
শুকালে কালচে খয়েরি রং হয়। | Shukale kalche khoyeri rong hoy. |
চারিদিকে পানি বা জল দ্বারা পরিবেষ্টিত ভূখণ্ডকে দ্বীপ বলা হয়। | Charidike paani ba jol dwara poribestito bhukhandake dwip bola hoy. |
লর্ড পলিটিক্যাল চিফ, পৌর কাউন্সিলের সাথে একত্রে নতুন রাষ্ট্র গঠনকল্পে দিবসটি পালনে জনগণের স্বাধীনতার লাভের ইচ্ছা ও বিশ্বস্ততার বিষয়টি নিশ্চিত করবেন। | Lord political chief, pouro council-er sathe ekotre notun rashtro gothonkolpe dibosti palone jonogoner swadhinotar labher iccha o bishwostotar bishoyti nishchit korben. |
১৮ জানুয়ারি, ২০০৮ তারিখে জিওফ মিলার জাতীয় দল নির্বাচক হিসেবে ডেভিড গ্রাভেনির স্থলাভিষিক্ত হন। | 18 january, 2008 tarikhe gof milar jatiyo dol nirbachok hisebe devid gravenir sthalabhishikto hon. |
একজন ব্যক্তির অনুপস্থিতিতে বা অপারগতায় আরেকজন তার হয়ে সম্মতি প্রদান করাকেবিকল্প সম্মতি বলে। | Akjon byektir anuposthitite ba aparogotay arekjon tar hoye shommoti prodan korake bikalpo shommoti bole. |
চেচেন উপ-রাষ্ট্রপতি সেলিম-খান ইয়ান্দারবিয়েভ অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি হিসেবে দুদায়েভের স্থলাভিষিক্ত হন, এবং ১৯৯৭ সালের সাধারণ নির্বাচনের পর দুদায়েভের যুদ্ধকালীন প্রধান সেনাপতি আসলান মাসখাদভ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। | che c hen upo - rashtro poti salim - khan iyan darbi hev asthayi ras htro poti hisebe duda yever stha la bhis hikto hon. |
তিনি একাধারে কবি, ও প্রবন্ধকার ছিলেন। | Tini ekadhare kobi, o probondhokar chilen. |
বীণা ব্যানার্জী | Beena Bannerjee |
তিনি মাহমুদকে হেরাত থেকে পারস্যে নির্বাসনে যেতে বাধ্য করেন। | tini mahmudke herat theke parosshe nirbasone jete baddho koren. |
আর ১৯৬৮ সাল থেকে সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় অবস্থিত ইউরোপীয় বিজ্ঞান সংস্থা সার্নের বিজ্ঞানী হিসেবে কাজ শুরু করেন। | Ar 1968 saal theke Switzerlander Genevay obosthit Europiyo Bigyan songstha Sarner bigyani hishebe kaaj shuru koren. |
লিলিপুটদের ফিরে যাওয়া | Lilyputder phire jauwa. |
১৮৭৯ সালের উচ্চবিত্ত এক বাঙালি পরিবারকে কেন্দ্র করে এর কাহিনী রচিত হয়েছে। | 1879 sal-er ucchobitto ek bangali poribadke kendro kore er kahini rochito hoyeche. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.