Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
প্রথমে পুতুলটি রৌদে শুকিয়ে নেওয়া হয় তারপর রং করে বিভিন্ন দোকানে বিক্রয় করা হয়। | prothom eputulti roude shukiye neoya hoy tarpor rong kore bivinno dokane bikroy kora hoy. |
আব্দুল মোত্তালেব তাঁর স্বজাতীয়দের মধ্যে এতো বেশী সম্মান ও মর্যাদা লাভ করেছিলেন যে, ইতিপূর্বে অন্য কেউ এতোটা লাভে সক্ষম হয়নি। | oder moddhe eto beshi sonman o morjada laav kore chilen je, itipurbe annyo keu eto ta laave sokkhom hoy ni. |
জনশ্রুতি আছে নিতান্ত দায়ে পরেই নাকি তৈরী হয়েছিল এই মিষ্টি। | Jonoshruti ache nitanto daye porei naki toiri hoyechilo ei misti. |
সামসক্রুতি সিনয় | Samskruti Senoy. |
তাঁর নামের আক্ষরিক অর্থ "পর্যটক"; সম্ভবত প্রতি রাত্রে আকাশের এক ধার থেকে অন্য ধারে চাঁদের ভ্রমণের ব্যাপারটির সাথে সম্পর্কিত। | taar naamer aakkhorik artho "porjotok", sombhoboto proti ratre akasher ek dhar theke annyo dhare chander vromoner bapartir shathe somporkito. |
বর্তমানে তিনি কলেজের শিক্ষা কার্যক্রমে সরাসরি অংশ না নিলেও কলেজের সাথে যুক্ত আছেন। | bartomane tini colleger shikkha karjokrome sarasori ongsho na nileo colleger shathe jukto achen. |
তার 'রিপোর্টাজ'গুলি অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং সাহিত্যগুনে সমৃদ্ধ ছিল। | taar 'riporters'guli attonto jonopriyo ebong sahittogune samriddho chilo. |
রেল মোগল ও ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর লিল্যান্ড স্ট্যানফোর্ড ও তাঁর স্ত্রী জেন স্ট্যানফোর্ড ১৮৯১ সালে এই বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন এবং তাঁদের একমাত্র সন্তান ১৬ বছর বয়সে টাইফয়েডে অকালে মৃত্যুবরণকারী লিল্যান্ড স্ট্যানফোর্ড জুনিয়রের নামে সম্মানে এর নামকরণ করেন। | rail mogol o calliforniar governor liland stanford o taar stree jen stanford 1891 saale ei biswobidyalaya protishtha koren ebong tader ekmatro sontan 16 bochor boyese taifoyede akale mrityuboronkari liland stanford juniorer naame sonmane er namkaron koren. |
ষোড়শ এবং অষ্টাদশ শতকের কিছু গবেষণার বিবরণ থেকে জানা যায় লোহার ছিল্কার উপর এসিড ঢেলে দিলে সেখান থেকে যে বাতাসের বুদ্বুদ বের হত তা তখনকার অনেকেই লক্ষ্য করেছিলেন। | shorosh ebong ashtadosh shotoker kichu gobeshonar biboron theke jaana jaay lohar chilkar upor acid dhele dile sekhan thekeje bataser budbud ber hoto ta tokhon kaar onekei lokkho korechilen. |
গোদাবরী নদীর তীরে পঞ্চবটী বনে কুটির নির্মাণ করে সেখানেই বসবাস করতে থাকেন তাঁরা। | Godavari nodir tir-e panchavati bon-e kutir nirman kore sekhanei bosobas korte thaken tara. |
অনুলিপনের সময় ডিএনএ এর সূত্র দুটির মাঝের হাইড্রোজেন বন্ধন ভেঙ্গে গিয়ে সূত্র দুটি আলাদা হয় এবং প্রতিটি সূত্র তার পরিপূরক হিসেবে নতুন সূত্র সৃষ্টি করে। | Anuliponer shomoy DNA er sutro dutir majher hydrogen bandhan bhenge giye sutro duti alada hoy ebong protiti sutro tar poripurak hishebe notun sutro sristi kore. |
এমতাবস্থায় নিজেদের স্থান ত্যাগ করতে বাধ্য হয় অনেক কনেপক্ষ। | emotabosthay nijeder stahn taag korte baddho hoy onewk konepokkho. |
না হওয়া সত্তে একসেট কমন বিন্দু থাকে তাহলে সেই কমন বিন্দু গুলো অবশ্যই তাদের কমন কোন ফেস বা ফেসের ফেস বা... | Na howa shotte akset common bindu thake tahole shei common bindu gulo abashyoi tader common kon face ba facer face ba… |
(এংলিসাইজড রেমন্ড লালি, লাতিনে রেমন্ড লাল; রেইমুন্ডাস বা রেমুন্ডাস লালাস বা লালাস) ম্যাজোর্কার একজন বিখ্যাত লেখক ও দার্শনিক, নৈয়ায়িক এবং ফ্রান্সিসকান প্রশাখার অংশ। | (englisaized remond lali, latine remond lal, reimundas ba remundas lalas ba lalas) majjokar ekjon bikhyato lekhok o darshonik, noiyayik ebong fransiskan proshakhar anongso. |
নিউজপ্রিন্ট উৎপাদনে নরম কাঠ ব্যবহৃত হয় (যেমন:ফার, পাইন, বালসাম ইত্যাদি)। | Newsprint utpadone norom kath babhito hoy (jemon: fer, pain, balsam ettadi) |
চলচ্চিত্রে "সাসোন কে" ট্র্যাকটি গেয়েছেন জাভেদ আলী। | Chalachitre "Sanso ke" trackti geyechen Javed Ali. |
রিং-স্পুংস-পা রাজবংশের অধীনে থাকা গ্যাখার্ত্সে তাঁদের আনুগত্য পাল্টে ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজবংশের অধীনে চলে যায়। | ring-spongs-pa rajbongsher adhine thaka gyakhatorse taader anugyotto palte fug-mo-gru-pa rajbongsher adhine chole jaay. |
ফলে প্রথম বল মোকাবেলা করার মুহূর্ত দেখা থেকে বঞ্চিত হন ও পুরো টেস্ট জীবনেরই সমাপ্তি ঘটে তাঁর। | Phole prothom bol mokabela korar muhurto dekha theke bonchito hon o puro test jiboneri shomapti ghote tar |
গুয়াতেমালার স্বাধীনতা ঘোষণা আইন নামে পরিচিত এ দলিলে স্পেনীয় সাম্রাজ্য থেকে মধ্য আমেরিকার স্বাধীনতার দাবী উত্থাপন করা হয় ও অন্যান্য প্রদেশকে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ জানানো হয়। | Guyatemalar swadhinata ghoshona aain naame porichito e dolile spainiyo samrajjo theke moddho americar swadhinatar daabi utthapon korahoy o annyanno prodeshke anogshogrohon er aamontron janano hoy. |
ইউরোপ- আমেরিকার জয় করে আমাদের এখানে হাওয়াই মিঠাই তৈরি শুরু হয় এমন কথা বলা যায় না। | Europe- Americar joy kore amader ekhane hawai mithai toiri shuru hoy emon kotha bola jay na. |
তবে নদীর ধারে এরা রাতে গর্ত থেকে কাঁকড়া ধরে খায়; গর্তে লেজ ঢুকিয়ে দেয়াতে লেজে কাঁকড়া কামড় দিলে এরা কাঁকড়াগুলোকে ধরে ফেলে। | Tobe nodir dhare era rate gorto theke kakra dhore khay; gorte lej dhukiye deyate leje kakra kamor dile era kakraguloke dhore phele. |
প্রাথমিকভাবে, কর্পোরেশনটি কেবল টেলিভিশন সম্প্রচার ব্যবসা চালানোর জন্য গঠিত হয়েছিল; তবে পরবর্তীতে, এটি বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠেছে। | prathomikvabe, corporationti kebol telivision somprochar babosa chalanor jonno gothito hoyechilo, tobe porobortite, eti boichitromoy hoye utheche. |
১৯২৬ সালের মে মাসে কায়রোতে “খিলাফত সম্মেলন” অনুষ্ঠিত হয়। | 1926 saaler may maase kayrote "khilafat sonmelan" anusthito hoy. |
এর জন্য তারা অনেক নতুন কৌশল ও তত্ত্ব তৈরি করেছিল। | Er jonno tara onek notun koushal o tatwo toiri korechilo. |
অ্যানাস্টেসিয়া "অ্যানা" স্টিল: কলেজ স্নাতক। | aaynastesiya "aayna" still college snatok. |
স্থানভেদে টিকেটের দামের তারতম্য ছিল। | Sthanbhede ticket-er damer tarotomyo chilo. |
সাঁওতালদের অনেকেই খ্রিষ্টধর্মাবলম্বী হয়ে যাওয়ায় গীর্জাতে গিয়ে পাদ্রির উপস্থিতিতে বিয়ে করে থাকেন। | Saontalder onekei christodharmalombi hoye jaway Girjate giye Padrir uposthitite biye kore thaken. |
দক্ষিণ আফ্রিকা জাতীয় ক্রিকেট দল | Dokkhin Africa jatiyo criket dal. |
স্বীয় কন্যা ক্যারল সেবাস্টিয়ান কো’র পত্নী। | Siyo konna Carol Sebastian Co'r patni. |
তার হেয়ের যেহেতু তাঁর সময়ের একশো বছর আগে তাঁর কাহিনিকে নিয়ে ফেলেছিলেন, সেই হেতু পাঠকদের সুবিধার্থে তাঁকে অনেক বেশি বিস্তারিত বর্ণনা সংযোজিত করতে হত। | taar heyer jehetu taar somoyer eksho bochor aage taar kahinike niye felechilen, sei hetu pathokder subidharthe taake onek beshi bistarito barnona songjojito korte hoto. |
১৬৬৬ খ্রিস্টাব্দে দিল্লীর বাদশা আওরঙ্গজেবের শাসনকালে বাংলার শাসনকর্তা সুবেদার শায়েস্তা খানের পুত্র বুজুর্গ উমেদ আলী খাঁ আরাকান রাজকে পরাজিত করে চট্টগ্রাম দখল করে এর নামকরণ করেন ইসলামাবাদ। | 1666 chrishtabde delhir badsha aurangzeber shasonkale banglar shasonkorta subedar shayesta khaner putra bujurg umed ali kha arakan rajke porajito kore chottogram dokhol kore er naamkaron koren islamabad. |
স্যামের মৃত্যুর পর জ্যাক তার অন্য দুই ভাই হ্যারি ও অ্যালবার্ট ওয়ার্নারদের সাথে দ্বন্দ্বে লিপ্ত হন। | Samer mrityur por Jack tar onno dui bhai Harry o Albert Warnerder shathe dwande lipto hon. |
তবে অপর মতে জয়দেদ ভারতের উড়িষ্যা প্রদেশের পুরীর নিকটবর্তী কেন্দ্রবিল্ব শাসনের ব্রাম্ভণ পরিবারের মানুষ ছিলেন৷ স্বয়ং জয়দেব লিখেছিলেন "কেন্দবিল্ব সমুদ্র সম্ভব"৷ উড়িষ্যা ও দাক্ষিণাত্যর সংস্কৃৃতিতে জয়দেবের প্রভাব অনস্বীকার্য৷ | Tobe opor mote joyded bharater orissa prodesher Purir nikotborti kendrobilwo shasoner brahmon poribarer manush chilen. Swoyong Joydeb likhechilen 'kendobilwo somudro somvob'. Orissa o dakhhinattor songskritite joydeber provab anorshikarjo. |
তাকে তখন "বাকেনেকো" বলে ডাকা হয়। | Take tokhon "bakeneko" bole daka hoy. |
মুক্তিযোদ্ধারা বসে আছেন টানটান উত্তেজনা নিয়ে। | muktijoddhara bose achen tantan uttejona niye. |
বাংলাদেশে ওয়াইম্যাক্স ইনটারনেট সার্ভিস প্রদানে তিনি পথিকৃৎের ভূমিকা পালন করেন। | Bangladeshe oymax entarnet servise prodane tini pothikriter bhumika palon koren. |
তিনি সন্দেহ করেন যে পরিকল্পিতভাবে অগ্নি অগ্নিসংযোগ করা হয়েছে। | Tini shondeho koren je porikolpitabhabe agni agnisongjog kora hoyeche. |
ইসফাহানিই তাকে শিক্ষিত করে তুলেন। | Isphahani take shikkhito kore tulen. |
জটিল জ্যামিতিক নকশাগুলি তাঁতশিল্পীদের কুশলী হস্তে নতুন দিশা পেয়ে বাজারে সুন্দর শাড়ি এবং বস্ত্র উপাদান হিসাবে রূপায়িত হয়েছে। | Jotil jyamitik nokshaguli tatshilpider kusholi hoste notun disha peye bajare sundar shari ebong bostro upadan hisabe rupayito hoyeche. |
পার্কটি শারজাহ এর সব থেকে বড় পার্ক। এটির আয়তন প্রায় ৬৩০,০০০ বর্গমিটার। | Parkti Sharjah er shob theke baro park. Etir ayoton pray 630,000 borgometer. |
এছাড়াও তিনি দুই বার বাংলাদেশ মেডিকের এসোশিয়েশনের সভাপতি নির্বাচিত হন। | echarao tni dui baar bangladesh mediker associationer sabhapoti nirbachito hon. |
কিন্তু ফয়সাল-ওয়েইজমেন চুক্তির বহু বছর পর যখন আরব রাষ্ট্রগুলো ইউরোপীয় শক্তির কাছ থেকে স্বায়ত্তশাসন লাভ করে এবং নতুন রাষ্ট্রগুলো ইউরোপীয় ও জাতিসংঘের স্বীকৃতি পায়, ওয়েইজমেন দাবি করেন যে যেহেতু দাবিগুলো শেষপর্যন্ত পূরণ হয়েছে তাই ফিলিস্তিনে ইহুদি আবাসভূমি তৈরীর চুক্তি এখনও বহাল আছে। | kintu foisal-woeijamen chuktir bohu bochor por jokhon arab rashtrogulo europiyo shoktir kach theke swayettoshason laav kore ebong notun rashtrogulo europiyo o jatisongher swikriti paay, weijamen dabi koren je jehetu dabigulo seshporjonto puron hoyeche tai phillipince ihudi abashbhumi toirir chukti ekhono bohal aache. |
তাছাড়াও এটি রিজেন্ট এয়ারওয়েজের মূল সংস্থা, এটি বাংলাদেশী একটি প্রাইভেট এয়ারলাইন, এবং রিজেন্ট পাওয়ার লিমিটেডেরও মূল সংস্থা, যেটি একটি পাওয়ার জেনারেটিং কোম্পানি। | Tacharao eti Regent Airways-er mul songstha, eti Bangladeshi ekti private airline, ebong Regent Power Limited-ero mul songstha, jeti ekti Power Generating Company. |
তুর্কি নারীদেরকে সন্তান প্রতিপালন, পোষাক তৈরী ও গৃহস্থালি কাজের পাশাপাশি ঘরের বাইরে কাজে অংশ নেয়ার জন্যও শিক্ষা দেয়া হয়। | Turkey nariderke sontan pratipalon, poshak toiri o grihasthali kajer pashapashi gharer baire kaje ongsho neyar jonno shikkha deya hoy. |
দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলতেন। | dole tini muloto: danhati batsman hisebe khelten. |
জিতু গরীব দীননাথ মাস্টারমশাই এর হতভাগ্য অসফল পুত্র। | Jitu Gorib Dinnath mastermoshai er hotobhaggo osofol putra. |
রামও পিতার আজ্ঞা শিরোধার্য করে বনবাসে গমন করেন। | ramo pitar aagga shirodharjo kore bonobaase gomon koren. |
এছাড়া উপস্থিত বর ও কনেপক্ষের অতিথিদের জন্য আলাদাভাবে খাদ্য পরিবেশিত হয়। | Echara uposthit bor o konepokher otithider jonno aladabhabe khaddyo poribeshito hoy. |
এবিসি দ্বারা আরোও বোঝানো যেতে পারে: | ABC dwara tarao bojhano jete pare: |
রায়বাহাদুর শিবপ্রসাদ বরুড়া ১৮৮০ দশকে ঠেঙ্গাল ভবন নির্মাণ করেন। | raybahadur shibprasad barua 1880 dosoke thengal bhavan nirman koren. |
তিনি অল্প বয়সেই পিতৃহারা হন। | tini alpo boyosei pitrihara hon. |
ওপেন বিএসডি | open bsd |
এজন্য তাকে "লৌহ আমির" বলা হত। | Ejonya take "Laoho Amir" bola hoto. |
তাইওয়ান সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী। | Taiwan shonkranto kendriyo netritwoprodankari gosthi. |
এ ক্রিকেট প্রতিযোগিতাটি ক্রিকেট বিশ্বকাপের ইতিহাসে ত্রয়োদশ আসররূপে পরিচিত পাবে। | E cricket protijogitati cricket biswacup-er itihas-e troyodoshe ashokrupe porichito pabe. |
ভিক্টোরিয়ান ইংল্যান্ড-এর একজন উদ্ভাবক একটি যন্ত্র তৈরি করেন যা তাকে দূরবর্তী ভবিষ্যতে নিয়ে যায়। | Victorian England-er akjon udbhbhabok ekti jantro toiro koren ja take duraborti bhobishyote niye jay. |
সে সকল বস্তুকে তার নিজের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখে। | Se sokol bostuke tar nijer drishtikon theke dekhe. |
শক্ত খাবার খেতে পারেনা। | shokto khabar khete parena. |
মিরান্ডার বাবা সেবাস্তিয়ান সর্বদাই পরিবারের উন্নয়নে কাজ করে যাচ্ছিলেন। | Mirandar baba Sebastian sarbadai paribarer unnoyoner kaaj kore jacchilen. |
দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়ে সর্বমোট ১৮৩টি উইকেট পান ১৭.৫৫ গড়ে। | Dokkhin Africay prothom-srenir khelay ongsho niye sorbomot 183 wicket paan 17.55 gare. |
এ গণহত্যায় আনুমানিক এক হাজার বা তার চেয়ে বেশি সংখ্যক মানুষ মৃত্যুবরণ করে। | E gonohottay anumanik ek hajar ba tar cheye besi songkhok manus mrittuboron kore. |
জন লগি বেয়ার্ডের ক্যামেরাগুলো প্রাথমিক সময়ের প্রাপ্ত ভিডিও ক্যামেরার মধ্যে অন্যতম। | John logie baird-er camera-gulo prathomik somoy-er prapto video camera-r moddhe onyotomo. |
বিল অ্যাশডাউন ১৯৩৪ সালে এসেক্সের বিপক্ষে ৩৩২ রান তুলে কাউন্টি দলের ব্যক্তিগত সর্বোচ্চ রানের ইনিংস খেলেন। | bil ashdown 1934 saale sexer bipokhe 332 run tule county doler baktigoto sorboccho runer inings khelen. |
রবীন্দ্র কাচারী বাড়ি | Rabindra kachari bari |
বর্তমানে ভারতের বিভিন্ন স্থানে স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড এর ২৬টি রিসোর্ট রয়েছে । | Bortomane bharoter bivinno sthane starling hollyday risortors limited er 26ti risort royeche. |
শুরিকেন বলে তারকা আকৃতির একটা ধারালো অস্ত্র ব্যবহার করত নিনজারা। | shuriken bole taraka aakritir ekta dharalo astro babohar korto ninjara. |
এর মধ্যেই তিনটি ভাড়া রিকশায় উঠে পড়েন তাঁরা। | er moddhei tinti bhara rikshay uthe poren tara. |
এছাড়া জামালপুরের অন্তর্গত শেরপুরকেও একটি পৃথক জেলায় উন্নীত করা হয়। | Echara Jamalpurer antargato Sherpurkeo ekti prithok jelay unnito kora hoy. |
তারা | tara |
কুহালং বটতলী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | Kuhalang Bottoli Shorkari Prathomik bidyaloy |
কলেজের মূল একাডেমিক ভবনের তৃতীয় ব্লকের সামনে বেশ কিছু দুর্লভ গাছ সমৃদ্ধ একটি বোটানিক্যাল গার্ডেন রয়েছে যেটি কলেজের উদ্ভিদবিজ্ঞান বিভাগ রক্ষনাবেক্ষন করে থাকে। | College-er mul academic bhoboner tritiyo block-er samne besh kichu durlobh gaach somudro ekti botanical garden royeche jeti college-er udbhidbigyan bibhag rokkhonabekkhon kore thake. |
বৈলতলী ইউনিয়ন চন্দনাইশ উপজেলার আওতাধীন ৬নং ইউনিয়ন পরিষদ। | boilotoli union chondonaish upojelar aawtadhin 6number union porishod. |
এই সিস্টেমের উপর ভিত্তি করে এই সময়ের জন্য বিদ্যালয়গুলি, বা এর একটি অংশকে সেকেন্ডারি বা উচ্চ বিদ্যালয়, জিমন্যাশিয়াম, লিসিম, মধ্যম স্কুল, কলেজ বা বৃত্তিমূলক স্কুল বলা যেতে পারে। | ei systemer upor vitti kore ei somoyer jonno bidyaloyguli, ba er ekti angshoke secondary ba uccho bidyalaya, jymnashiyam, lisim, moddhom school, college ba brittimulok school bola jete pare. |
তিনি ইউএসএসআর কাউন্সিল অফ আর্টস কমিটির সদস্য এবং সংস্কৃতি ভ্লাদিমির সুরিনের উপ উপমন্ত্রী ছিলেন যিনি মস্কোতে পপ সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় প্রথম টালিশিন্সানাকে চিনছিলেন, যেখানে তিনি ১৯৩৮ সালে অংশগ্রহন করেন এবং জয় লাভ করেন। | tini ussr council of arts committir sodossyo ebong sangaskriti bladimir suriner upo upomontri chilen jini moskote pop sangit protijogitaay prothom talishinsanake chinchilen, jekhane tini 1938 saale anogshogrohon koren ebong joy laav koren. |
তারপর থেকে বাঙালি মানস ও চিন্তাধারার উপযোগী অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে এই চ্যানেল প্রভূত জনপ্রিয়তা অর্জন করে। | Tarpor theke bangali manas o chntadharar upojogi anusthan samprochar kore ei channel prabhut jonopriyota argan kore, |
রত্নগুলি সমতল ছাদের উপর অবস্থিত। | Ratnaguli samatal chader upar obosthit. |
পাওয়ার চেয়ার ব্যবহারকারীদের জন্যে এটিই একমাত্র প্রতিযোগিতামূলক দলীয় ক্রীড়া। | Power chair byboharkarider jonyo eti-e ekmatro protijogitamulok doliyo krira. |
১৯৯৬-৯৭ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়া সফরে ইংল্যান্ড এ দলের নেতৃত্ব দেন। | 1996-97 Mousume Australia safare England a daler netritto den. |
১৮৩৪ সালের পর হিন্দু কলেজের কৃত্যবিদ্য যুবকদের ডেপুটি কালেক্টরের পদ দেওয়া শুরু হতে থাকে, তখন রসিককৃষ্ণ মল্লিক ডেপুটি কালেক্টরের পদে নিযুক্ত হয়। | 1834 saal-er por hindu college-er kritobidyo jubokder deputy collector-er pod dewa shuru hote thake, tokhon rashikkrishna mallick deputy collector pod-e nijukto hoy. |
তিনি লাতিন ও আরবি শেখেন, খ্রিস্টীয় ও মুসলিম তত্ত্ব এবং দর্শন সম্পর্কেও জানেন। | tini latin o arabi shekhen, chrishtiyo o muslim totto ebong dorshon somporkeo janen. |
তার শ্বশুর এর দিক থেকে প্রভাব কমাতে তিনি তার রাণী ওং গায়ং এর চার ভাইকেই হত্যা করেন। | Tar sosur er dik theke probhab komte tini tar rani Wong Gayang er char bhaikei hatya koren. |
নাটকটি লিখেছেন তিনি এক তরুণ নারী চরিত্রকে উপজীব্য করে যে আমেরিকান মুসলিম তার ইসলামিক সত্ত্বা তুলে ধরতে চায়। | natokti likhechen tini ek torun nari choritroke upojibyo kore je american muslim taar islamike sotta tule dhorte chaay. |
সোফি নেভু | Sofi Nebhu |
ব্যারিওজেনেসিস এর কারনস্বরূপ পদার্থ ও প্রতিপদার্থের অসাম্য ব্যাখ্যায় বেশ কয়েকটি তত্ত্ব রয়েছে। | Baryogenesis er karonsworup podartho o protipodarther osamyo byakkhyay besh koyekti tatwo royeche. |
এর ব্র্যান্ডিং নাম হবে সাতকড়া চা, বাংলাদেশের চা। | er branding nam hobe saatkora cha, Bangladesher cha. |
ইসলামের নবী মুহাম্মদের ভবিষ্যবাণী অনুযায়ি তিনি তের ইমামের একজন । | Islamer Nabi Muhumamader bhabisyotbani anujayi tini ter Imamer akjon. |
তিনি সন্নাসী জেরমোর কর্তৃক আদেশ পাওয়ার ফলে এই স্থানে একটি আশ্রম তৈরী করার জন্য অর্থ দান করেন। | Tini Sonyasi Jermor kortrik adesh pawar fole ei sthane ekti ashrom toiri korar jonno ortho daan koren. |
এরফলে ভারত চতুর্থবারের মতো ক্রিকেট বিশ্বকাপের স্বাগতিক হবার সৌভাগ্য লাভ করবে। | erfole bharat choturthobarer moto cricket biswocupe swagotik hoaaaayar soubhaggo laav korbe. |
অবশিষ্টগুলো গৌণ। এদের সংখ্যা প্রায় ২৫ টি। সেগুলো হল: | Oboshishtogulo gouno. Eder shonkhya pray 25 ti. Shegulo holo: |
কম গুরুত্বপূর্ণ খেলায় ছয় উইকেট পান। | Kom guruttopurno khelay choy wicket pan. |
মোঃ আবুল কালাম আজাদ লেকচারার ও | mo: abul kalam ajhad lecturerr o |
তার খালা অভিনেত্রী শেলা রিচার্ডের অনুপ্রেরণায় তিনি ১৯৩২ সালে ডাবলিনস গেট থিয়েটারে অভিনয় জীবন শুরু করেন। | Tar khala abhinetri Shela Richarder anupreronay tini 1937 saale Dublins Gate Theatre-e abhinay jibon shuru koren. |
তার জন্ম নাম হচ্ছে ইভা উঙ্গার, ১৯৩৯ সালে তিনি ব্রিটেনে পৌঁছান তার মাতাপিতা এবং কনিষ্ঠ ভাইএর সঙ্গে। | taar jonmo naam hochhe eva ungar, 1939 saale tini britaine pouchan taar matapita ebong konistho bhaier shonge. |
ধূমপানরত অবস্থায় অপরাধী কিংবা পুলিশ কর্মকর্তার চরিত্রে ১৯৫০-এর দশকের বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রে তাঁকে দেখা যায় যা তৎকালীন ভারতীয় চলচ্চিত্র আন্দোলনের প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল। | dhumpanroto abosthay aporadhi kingba police kormokortar choritre 1950-er doshokr besh koyekti chowlochitro taake dekha jaay ja totkalin bharotiyo chawlochitro aandoloner prodhan boishistho chilo. |
মোস্তফা কামাল প্রথাগত ইসলামিক শিক্ষাপদ্ধতিকে পরিবর্তন করেন। | mostafa kamal prothagoto islamik shikkhapoddhotike poriborton koren. |
উভয় ডানার সেল এর অব্যবহিত পরেই ডিসকোসেলুলার অংশে একটি করে আঁকাবাকা কালো সুস্পষ্ট রেখা কোস্টার সামান্য নীচ থেকে শুরু হয়ে ডরসাম এর খানিক উপর পর্যন্ত উলম্বভাবে বিস্তৃত। | Ubhay danar cell er abbyabahita porei discocellular angSe ekti kore akabaka kalo suspashto rekha coster samannya nich theke shuru hoye dorsam er khanik upor porjonta ulambabhabe bistrito. |
তারা বাজারে জায়গায় একটি মদের দোকান প্রহরী করতে জড়ো হয়। | taara bazare jaygay ekti moder dokan prohori korte joro hoy. |
একে হিন্দু, বৌদ্ধ, জৈন এবং বওন ধর্ম - এই চারটি ধর্মের তীর্থস্থান হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | eke hindu, bouddho, joino ebong boyon dharmo - ei chaarti dhormer tirthosthan hisebe bibechona kora hoy. |
টিভি অভিনেত্রী তানজিকা এই চলচ্চিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে বড়পর্দায় আত্মপ্রকাশ করেন। | tv abhinetri tanjika ei chwlochitre abhinoyer maddhome boroporday aattoprokash koren. |
পুত্রগণের নাম ছিল-মুকাওয়াম, হাজাল, মুগীরা ও হামযা। | Putroganer naam chilo-Mukaoyam, Hajal, Mugira o Hamja. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.