Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
কালিকাপ্রসাদ ভট্টাচার্য | Kalikaprasad Bhattacharjya |
তারা শর্মা | tara sharma |
কেয়ার্নস | keyarns |
দলের মাওপন্থী লাইন ও দেং জিয়াওপিং লাইনের বিরোধে সীতারামাইয়া ১৯৯১ সালে বহিষ্কৃত হন। | Doler maupanthi lain o dang jewaoping linner birodhe sitaramaiya 1991 saale bohiskrito hon. |
কার্গো গ্রামীণ সুবিধা কার্গো হ্যান্ডলিং করতে সক্ষম, যা জাহাজ থেকে বিমানের জন্য চার ঘন্টা ট্রানজিট সম্ভব।. | cargo gramin subdhi cargo handling korte sokkhom, ja jahaj theke bimaner jonno chaar ghonta transit sombhob. |
ইউরোপে মাধ্যমিক শিক্ষার একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে । | Europe-e madhyomik shikkhar ekti dirgho itihas royeche. |
লাইনটির অবলুপ্তির পরেও সিলভিয়া মেন্ডোজা, ট্রেসি মন্টোয়া, ক্যারিড্যাড পিনেরো, বার্টা প্ল্যাটাস, লারা রিওস ও লিন্ডা স্যান্ডোভ্যালের মতো এনক্যান্টো ঔপন্যাসিকেরা এই ধারায় উপন্যাস লিখে চলেন। | Line-tir oboluptir poreo Sylvia Mendoza, Tracy Montoya, Caridad Pineiro, Berta Platas, Lara Rios o Lynda Sandoval-er moto Encanto ouponyasikera ei dharay uponyas likhe cholen. |
ভুল ভাঙ্গে মুদির। | Bhul bhange mudir. |
তবে, খেলা থেকে কোন উইকেটের সন্ধান পাননি এবং ০ ও ২ রান তুলতে পেরেছিলেন। | tobe, khela theke kono wicketer sondhan panni ebong 0 o 2 run tulte perechilen. |
কেউবা বৈচিত্র্য আনতে কাতান, গরদ কিংবা গ্রাফিক্যাল প্রিন্টের শাড়িও পরে থাকেন। | Keuba boichitro ante katan, gorod kimba graphical printer sario pore thaken. |
সাথে সাথে কন্ট্রোল টাওয়ার বলে "ষ্ট্যান্ড বাই ফর টেকঅফ -টেকঅফের জন্য অপেক্ষা করুন" এ সময় প্যান অ্যামের ক্যাপ্টেন জলদি জানান দেন তারা রানওয়েতেই রয়ে গেছেন। | shathe shathe control tower bole "stand by of take off-takeoffer jonno apekkha korun" e somoy pan ayamer captain joldi janan daayn taara runwaytei roye gechen. |
'জারা' ব্র্যান্ডের মাধ্যমে পুরো বিশ্বকে নতুন ডিজাইনের পোশাক উপহার দিয়েছেন আর বিনিময়ে পারিশ্রমিক হিসেবে অর্থ উপার্জন করে বিল গেটসের পরের স্থানেই নিজের জায়গা করে নিয়েছেন। | jara' brander maddhome puro biswobe notun designer poshak upohar diyechen aar nbinimoye parisromik hisebe aartho uparjon kore bil gateser porer sthanei nijeder jayga kore niyechen. |
২০০৪ সালে ৬৪ মিলিয়ন পাঠক দাবি করেছিলেন যে তাঁরা বছরে অন্তত একটা রোম্যান্স পড়েছেন। | 2004 saale 64 million pathok dabi korechilen je tara bachore ontoto akta romance porechen. |
১৯৯৮ সালে বিইটি বুকস এই লাইনটি কিনে নেন এবং প্রতিবছর তাদের প্রকাশিত উপন্যাসের লেখকের সংখ্যা বেড়ে যেতে থাকে। | 1998 saale Boiti Books ei lainti kine nen ebong pratibochor tader prakashit upannaser lekhaker sonkhya bere jete thake. |
প্রত্যক্ষ সম্মতি পরিষ্কার ভাবে মুখ ফুটে বলা হয় কিংবা দলিলে লিখে প্রকাশ করা হয়। | Protyokkho sommoti porishkar bhabe mukh phute bola hoy kingba dolile likhe prokash kora hoy. |
প্রশস্ত এলাকা নিযে লালবাগ কেল্লা অবস্থিত। কেল্লার চত্বরে তিনটি স্থাপনা রয়েছে- | Proshosto elaka nije lalbagh kella obosthito. Kellar chotwore tinti sthapona royeche- |
এরপর তিনি কলকাতার মেটিয়াবুরুজে নির্বাসিত হন। | Erpor tini Kolkatar Metiaburuz-e nirbasito hon. |
এবং এই সমীক্ষায় দেখা যায় ২০০১ সালের পর থেকে মোট ২৬% সার্বিক বৃদ্ধি ঘটেছে রোম্যান্সের ক্ষেত্রে। | ebong ei somikkhay dekha jaay 2001 saaler por theke mote 26% sarbik briddhi ghoteche romancer khetre. |
যদি উভয়েই সফল হন তবে তাদের মধ্যে ভবিষ্যৎ জীবনে দ্বন্দ্ব কলহ দেখা দেয়ার সম্ভাবনা থাকে না। | jodi uvoyei sofol hon tobe taader moddhe bhobishoyt jibone dondo koloho dekha deoyar sombhabona thake na. |
অন্নদাপ্রসাদ বাগচী ১৮৮৫-৮৬ সালে বাংলা ভাষায় প্রথম শিল্পকলা বিষয়ক গবেষণা পত্রিকা শিল্প পুষ্পাঞ্জলি প্রকাশে অবদান রাখেন। | Annadaprasad Bagchi 1885-86 saale Bangla bhashay prothom shilpakala bishayak gabeshana patrika shilpo pushpanjali prokaSe abadan rakhen. |
কখনো কখনো উত্তরাধিকার সূত্রে একটি বিশেষ ক্ষমতা হিসেবে যাদুকরী ক্ষমতা লাভ করেন। | Kakhono kakhono uttorodhikar sutre ekti bishesh khomota hishebe jadukori khomota labh koren. |
উদ্ভিদ ও প্রাণীর আন্তঃসম্পর্ক নির্ণয় করতে হয়। | Udbhid o pranir antosomporko nirnoy korte hoy. |
খবর পেয়ে জয়দেব পত্নী পদ্মাবতী রাজসভায় এসে অনুরোধ করলেন তার স্বামীর সাথে না প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করে যেন তাকে জয়পত্র না দেওয়া হয়। | Khobor paye joydeb potni podmaboti rajsobhay ese onurodh korlen tar shamir shathe na protidwondita na kore jeno take joypotro na dewa hoy. |
পশ্চিম মেদিনীপুরে শিলাই-এর প্রধান উপনদী কুলবাই, তমাল ও পারাং। | Poshchim medinipur-e shilai-er prodhan uponodi kulbai, tomal o parang. |
তবে, দুই টেস্টে তেমন সফলতা পাননি। | Tobe dui teste temon safalata panni. |
লিবার চ্যাওস (কেয়াসের বই) | libao chaos (keyaser boi) |
সুবুল আল সালাম মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল আমির আল সানানি প্রণীত, তিনি আল বদর আল তামাম সংক্ষিপ্ত করেছেন | Subul Al Salam Muhammad Ebane Ismail Al Amir Al Sanani Pranita, Tini Al Badar Al Tamam songkhipta korechen |
শ্বশুরগৃহে সাহিত্যচর্চা প্রায় নিষিদ্ধ ছিল, তার স্বামী নরেন্দ্রমোহন তার সাহিত্যের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত নরেন্দ্রমোহন উন্মাদ রোগাক্রান্ত হয়ে যান ও তার আক্রমনে শৈলবালা নিজে এক চোখের দৃষ্টি হারান। | Shoshurgrihe sahityochorcha pray nishiddho chilo, tar shami Narendramohan tar sahityer prishthoposhok chilen kintu durbhagyoboshoto Narendramohan unmad rogakranto hoye jan o tar akramone Shoilobala nije ak chokher drishti haran. |
উত্তর-পশ্চিম অংশটি নর্থ পয়েন্টের পাশ দিয়ে গিয়ে টুকভের চা বাগানের কাছে মিশেছে। | uttor-poschim angsoti north pointer pash diye giye Tukabher cha baganer kache misheche. |
উচ্চশিক্ষার জন্যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান এবং সেখানে ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস অ্যাট আর্লিংটন থেকে একই মহাকাশ প্রকৌশল বিষয়ে স্নাতকোত্তর শিক্ষা সমাপ্ত করেন ১৯৮৪ খ্রিস্টাব্দে। | ucchoshikkhar jonne tini markin juktorashtre chole jaan ebong sekhane university of texus at alarlington theke eki mahakash prokoushol bishoye snatokottor shikkha somapto koren 1984 chrishtabde,. |
অ্যাড্রিয়ানা বাররাজা ডিনারের মালিক ইসাবেলা আলভারেজ এবং ম্যাক্সিমিলিয়ানো হার্নান্দেজ ছিলেন এস. | Adriyana Barraja dinnerer malik Isabella Alvarez ebong Maximilliano Hernandez chilen S. |
সাদা নাগমণির নরম ও সিল্কসদৃশ আঁশকে পাটের আঁশের মতন ব্যবহার করা সম্ভব। | Sada nagmonir naram o silksadrisha anshke pater ansher matan bybohar kora sambhab. |
এর চিকিৎসাকেন্দ্রের মধ্যে রয়েছে কিডনি এবং যকৃত প্রতিস্থাপন, রেডিওলজি, নিউরোলজি, নিউরোসার্জারি, ক্যান্সারবিদ্যা, চক্ষুবিদ্যা। | Er chikitsakendrer moddhe royeche kidney ebong jokrit protisthapon, radiology, neurology, neurosurgery, cancer-bidya, chokkhubidya. |
টাঁকশালটি বর্তমানে "ভারত সরকার টাঁকশাল, কলকাতা" নামে পরিচিত। | Takshal-ti bortomane" Bharot sarkar Takshal, Kolkata" nam-e porichito. |
দক্ষিণ দিকে এসআর ১৫ সড়কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার আগে ইউএস ১২ সড়কটি ইউএস ১৩১ সড়কের সাথে সংযুক্ত হয় এবং পশ্চিমে ঘুরে যায়। | Dokkhin dike SR 15 saraker shathe sanjukto howar age US 12 sarakti US 131 saraker shathe sanjukto hoy ebong poschime ghure jay. |
'চরমপত্র' - এর প্রতিটি অনুষ্ঠানের রচনা ও ব্রডকাস্টিং-এর জন্য এম আর আখতার মুকুল এর পারিশ্রমিক নির্ধারিত হয়েছিল ৭ টাকা ২৫ পয়সা। | chorompotro' - er protiti anusthaner rachona o brodcasting-er jonno m r akhtar mukul er parisromik nirdharito hoyechilo 7 taka 25 poysa. |
এগুলো প্রকৃতপক্ষে কম্বোডিয়ার আঙ্গকোরে পাওয়া খমের মূর্তি এবং ১৪৩১ সালে সিয়ামিজরা আয়ুতথায়া নিয়ে গিয়েছিল। | Egulo prokritopokkhe Combodia-r Angkor-e paowa Khom-er murrti ebong 1431 sal-e Siyamijra Ayutthaya niye giyechilo. |
(৩)অ্যানালগ থেকে ডিজিটাল পরিবর্তকঃএটি প্রতিপ্রভ-সংকেতকে বৈদ্যুতিক সংকেতে পরিবর্তন করে কম্পিউটারে বিশ্লেষণের উপযুক্ত করে তোলে। | (3) analog theke digital poribortok:eti protiprovo-songketke baidyutik songkete poriborton korecomputere bishleshoner upojukto kore tole. |
আসলে এটা তাঁর প্রতিকী নাম। | Ashole eta tar protiki naam. |
কিন্তু, ১৯১৯ সালে ইয়র্কশায়ারে নিজ অবস্থানে ফিরে আসেন। | Kintu, 1919 saale yorkshire-er nij obosthane phire ashen. |
ধইঞ্চার হলুদ ফুল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় সবজি হিসেবে খাওয়া হয়। | Dhoichar halud ful dhakhin-purbo Asiar sabji hisabe khauwa hoy. |
২৯ ডিসেম্বর নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে ম্যাচে তার এক দিনের ম্যাচে অভিষেক ঘটে। | 29 December Newzealander bippakhe matche tar ek diner matche obhishek ghote. |
টলুইন যা আগে টলুয়ল নামে পরিচিত ছিলো, একটি পরিষ্কার, পানিতে অদ্রবণীয়, হালকা রঙ পাতলাকারক (পেইন্ট থিনার) এর গন্ধযুক্ত, শিল্পকারখানার কাঁচামাল এবং দ্রাবক হিসেবে বহুল ব্যবহৃত তরল পদার্থ। | Toluene ja age Tuluyol naame porichito chilo, ekti porishkar, panite adrabaniyo, halka rang patlakarok (paint thinner) er gondhojukto, shilpokarkhanar kanchamal ebong drabok hishebe bohul byabohrito taral podartho. |
তাঁর কর্মকাণ্ডের স্বীকৃতিস্বরূপ তিনটি ভিন্ন রাষ্ট্রের সরকার তাঁকে নাগরিকত্ব দিয়ে সম্মানিত করেছে। | taar kormokander swikritiswarup tinti vinno rastrer sarkar taake nagorikotto diye sonmanito koreche. |
১৫৫৯ খ্রিস্টাব্দে, পেগু (আজকের বাগু) জয় করার পর, বায়িংনৌং ইসলামিক পদ্ধতির জবাই নিষিদ্ধ করেন, যার ফলে মুসলমানদের ছাগল ও মুরগির হালাল খাবার খাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়। | 1559 christabde, pegu( ajker bagu) joy korar por, bayingnoung islamke poddhotir jobai nishiddho koren, jar phole musholmander chagol o murgir halal khabar khaowa nishiddho kora hoy |
অনির্ধারিত তল কিনারা বিশিষ্ট জলীয় পদার্থ নির্গত হয়। | Onirdharito tol kinara bishishto joliyo podartho nirgoto hoy. |
জিঞ্জিরা গণহত্যা একটি পরিকল্পিত সামরিক গণহত্যা যা পাকিস্তানী সেনাবাহিনী ১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের শুরুর সময়ে সংঘটিত করে। | jinjira gonohotya ekti porikolpito samorik gonohotya ja pakistani senabahini 1971 saale muktijudho shurur somoye songhotito kore. |
১৩ নভেম্বর মোস্তফা কামাল অধিকৃত কন্সটান্টিনোপলে ফিরে আসেন। | 13 november Mustafa kamal adhkrito Consotantinopole fire asen. |
এগুলি ইক্কত শৈলীর ধাঁচে রঙ এবং ঐতিহ্যগত জ্যামিতিক নকশার জন্য জনপ্রিয়। | Eguli ikkot shoilir dhache rong ebong oitijhyogoto jyamitik nokshar jonyo jonopriyo. |
স্টার স্পোর্টস | Star Sports. |
কিউ,এম, বদরুদ্দোজা চৌধুরীর বিকল্প ধারার সাথে বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য কর্ণেল অলি আহমেদ ও বিএনপির অন্য ২৪ জন মন্ত্রী, সংসদ সদস্য একত্রিত হয়ে এই দল প্রতিষ্ঠা করেন। | Q,M, Badruddoja Choudhuryr bikalpo dharar shathe BNPr sthayi committeer shadashyo Colonel Ali Ahmed o BNPr onno 24 jon montri, sangsod shadashyo ekotrito hoye ei dal protistha koren. |
কিছু চিকিৎসক বিশ্বাস করেন, প্রাথমিক বয়সে যৌন অভিজ্ঞতা ঘটলে তা এমন একটি ধরনে প্রতিষ্ঠিত হয় যে, পরবর্তী জীবনে সেটা পরিবর্তন করা কঠিন হতে পারে। | kichu chikitshok biswas koren, prathomik boyose jouno abhiggota ghotle ta emon ekti dhorone protishthito hoy je, poroborti jibone seta poriborton kora kothin hote pare. |
মূল কক্ষের কোণগুলো তিন থাম বিশিষ্ট। | Mul kokkher kongulo tin tham bishishto. |
এটি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষা বোর্ড, রাজশাহী এর অধীনে পরিচালিত। | Eti madhomik o uccho madhomik shikkha bord, rajsahi er odhine porichalito. |
আক্সেলরদ ১৯২৮ সালে নির্বাসিত অবস্থায় বার্লিনে মারা যান। | akxelrod 1928 saale nirbasito abosthay barline mara jaan. |
চৌফলদণ্ডী ইউনিয়নের পশ্চিম সীমান্ত দিয়ে বয়ে চলেছে মহেশখালী চ্যানেল এবং দক্ষিণ প্রান্ত দিয়ে রোয়াংঘাটা খাল প্রবাহিত হয়ে মহেশখালী চ্যানেলে পতিত হয়েছে। | Choufoldondi union-er poshchim shimanto diye boye choleche moheshkhali channel ebong dokkhin pranto diye rowangghata khal probahito hoye moheshkhali channel-e potito hoyeche. |
১৪ বছর বয়সে উইলসডেন ব্রিটানিয়ার পক্ষে প্রথম খেলেন। | 14 bachor boyese Wilsden Britannia-r pokkhe prothom khelen. |
৯০৪ সালে তাং সম্রাট ঝাওজংকে ঝুর নির্দেশে হত্যা করা হয় এবং তিন বছর পর তাং রাজবংশের শেষ সম্রাট আই ডি পদচ্যুত হন। | 904 saale tang samrat jhaojong ke jhur nirdeshe hotta kora hoy ebong tin bochor por tang rajbongsher sesh samrat id podochuyto hon. |
তবে অ্যালেন ইতঃপূর্বে পিডিপি-১০ টাইম-শেয়ারিং কম্পিউটারে চালানো ট্রাফ-ও-ডাটা প্রোগ্রামটির জন্য একটি ইন্টেল ৮০০৮ এমুলেটর রচনা করেছিলেন। | Tabe Alen itipurbe PDP-10 time-sharing computere chalano Traf-o- data programme-tir jonno ekti Intel-8008 Amulater rachana korechilen |
মনে করা হয়, নন্দ সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা মহাপদ্ম নন্দ নিচু জাতের মানুষ ছিলেন। | Mone kora hoy, Nanda shamrajyer protisthata Mahapadma Nanda nichu jater manushh chilen. |
খেলাধুলা সাধারণত মানসিক বা শারীরিক অথবা উভয়ের সাথেই সম্পর্কিত। | Kheladhular sadharonoto manoshik ba saririk athaba uvoier shathei samporkito. |
মাদ্রাসা | Madrasa |
মাত্র ৫ জন সন্ন্যাসিনীকে নিয়ে সে কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | Matra 5 jon Sonnasike niye se kendra Pratishtita hoyechilo. |
শেলি ব্যানার্জি | Shely Banerjee |
এর প্রদর্শনীর স্থান ৩১.৮৯৪ বর্গ মিটার এবং এটি কলকাতার বৃহত্তম প্রদর্শনী কেন্দ্র। | Er prodorshonir sthan 31.894 borgo meter ebong eti Kolkatar brihottom prodorshoni kendro. |
যুদ্ধকালীন যৌন সহিংসতায় গণধর্ষণ এবং বস্তুর সাহায্যে ধর্ষণও অন্তর্ভুক্ত হয়। | juddhokalin jouno sohingsotay gonodhorshon ebong bostur sahajje dhorshono antorbhukto hoy. |
সেদিন রাতেই সে অঞ্চলে বৃষ্টি হয়। | Sedin ratei se anchale bristi hoy. |
মিডিয়াম ফাস্ট ও অফ ব্রেক - উভয় ধরনের বোলিংয়েই সিদ্ধহস্তের পরিচয় দিয়েছেন। | medium first o of break - uvoy dhoroner siddhohoster porichoy diye chen. |
বাংলাদেশের স্বাধীনতার পর ১৯৭৩ সালে বাংলাদেশ সরকার ষ্টেশনটিকে একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠানে উন্নীত করে। | Bangladesher shadhinotar por 1973 saale Bangladesh shorkar stationtike ekti gobesona protisthane unnito kore. |
বোজার (Beaux-arts) ধারার যুগপৎ অনুগামী ও বিরোধী এ ভাস্কর জটিল মনুষ্য মূর্তি নির্মাণে অদ্বিতীয় নৈপুণ্য দেখান, যা তাঁকে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সমস্ত ভাস্কর্য-নির্মাণ ধারা থেকে আলাদা করে রেখেছে। | Bojar (Beaux-arts) dharar jugopot onugami o birodhi a bhaskor jotil monushyo murti nirmane odwitiyo noipunyo dekhen, ja take purboborti o poroborti somosto bhaskorjo-nirman dhara theke alada kore rekheche. |
পৌষ সংক্রান্তির দিনের বিকেলবেলায়, যা উরুকা নামেও পরিচিত, যুবকেরা নদীর তীরে মাঠে উৎপাদিত শস্যের খড় দিয়ে ভেলাঘর নামক কুটীর নির্মাণ করেন এবং তা দিয়ে রাত্রে মেজি নামক আগুন জ্বালিয়ে উৎসব পালন করেন। | Poush sonkrantir diner bikelbelay, ja uruka nameo porichito, jubokera nodir tire mathe utpadito shosyer khor diye Bhelaghor namok kutir nirman koren ebong ta diye ratre meji namok agun jwaliye utsob palon koren. |
প্রথম ফুটবলার হিসেবে টানা ৩ বার বর্ষসেরা ডেনীয় ফুটবল খেলোয়াড় পুরস্কার জয়। | Prothom footballer hishebe tana 3 bar barsosera Deniyo futboll khelowar Puroskar joy. |
১৯৬৯ সালে তিনি রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে অর্থনীতিতে এম. | 1969 saale tini Rajshahi bishwobidyaloyer odhine orthonitite M. |
রাজশাহী গেজেট পত্রিকাতেও কাঁচাগোল্লার সুখ্যাতির কথা বলা হয়েছে। | Rajsahi Gazette potrikateo kachagollar shukhyatir kotha bola hoyeche. |
অতি উচ্চ চাপে হাইড্রোজেন ধাতুর মত আচরণ করে। | Ati uccho chape hydrogen dhatur mato achoron kore. |
২০১৯ এএফসি এশিয়ান কাপ বাছাইপর্বে ভুটানে বিপক্ষে খেলার সুযোগ পান। | 2019 AFC Asian Cup bachaiparbe Bhutaner bipakkhe khelar shujog pan. |
এ গ্রন্থে ৩৮ টি কবিতার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো: ‘তোমাকে পাওয়ার জন্য হে স্বাধীনতা’, ’স্বাধীনতা তুমি’। | A granthe 38 ti kobitar moddhe ullekkhjoggo holo: 'tomake pawar jonno he shadhinota', 'shadhinota tumi'. |
নতুন এই ফোনের নাম ‘নকিয়া সিক্স’। | Notun ei phoner naam 'Nokia Six'. |
উত্তর ভারতে সিরিয়াল বোমা বিস্ফোরণ হয়। | uttor bharote serial boma bisphoran hoy. |
আঞ্চলিক ভাষায় রেখাটিকে ‘জল্লা’(কোথাও ‘জই’ নামে পরিচিত) এবং গর্তটিকে ‘কেপ’ বলে। | Ancholik bhasay rekhatike 'jolla' (kothaw 'joi' naame porichito) ebong gartotike 'cap' bole. |
ফলশ্রুতিতে, ব্যাটিং গড়ে দলের তৃতীয় সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহকের মর্যাদা লাভ করেন। | Falshrutite, batting gore daler tritiyo sarbochcha run shongrohoker marjada labh koren. |
কারণ তাদের কাছে বসবাসের জন্য কোনো বাড়ি ও খাদ্যের যোগান ছিল না। | karon tader kache bosobaser jonno kono bari o khaddyer jogan chilo na. |
অনিগমিত সমিতি | Anigomito samiti |
বাংলাদেশের থিয়েটারের ইতিবৃত্ত | Bangladesh theaterer itibritto |
এটি ১৮৫৪ সালে প্রতিষ্ঠিত, যা ব্রিটিশ অবিভক্ত ভারত উপমহাদেশ থাকাকালীন সময় থেকে এর কার্যক্রম শুরু হয়। | Eti 1854 saale protishthito, ja British obhibhokto Bharot upomohadesh thakakalin somoy theke er karjokrom shuru hoy. |
তিনি ওমানে স্কটিশ পিতা-মাতার ঘরে জন্মগ্রহন করেন, ৬ বছর বয়সে তিনি অস্ট্রেলিয়ায় গমন করেন। | Tini Omane Scotish pita-matar ghare jonmogrohon koren, 6 bachor boyeSe tini Australiay gaman koren. |
এছাড়া কৃত্রিম দ্বীপও রয়েছে। | Echarao kritrim dwipo royeche. |
খেলা শেষ হলে কিপাক্স দ্বি-শতক থেকে কিছুটা দূরে ছিলেন। | Khela shesh hole Kipax dwi-shatak theke kichuta dure chilen. |
এবিসি স্টোরস (হাওয়াই), হাওয়াই-এর সুবিধাজনক দোকানের একটি চেইন | ABC Stores (Hawai), Hawai-er subidhajonok dokaner ekti chain. |
১৯৬৫ সালের ২০ এপ্রিল, প্রথম দেশ হিসেবে, উরুগুয়ে, আর্মেনীয় গণহত্যাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দান করে। | 1965 saaler 20 April, prothom desh hishebe, Uruguay, Armeniyo gonohottake anusthanikbhabe swikriti dan kore. |
জেমস লিলিহোয়াইট ও আর্থার শ্রিউসবারি’র সাথে তিনিও ঐ সফরের সহঃ উদ্যোক্তা ছিলেন। | James Lilywhite o Arthur Shrewsburyr shathe tinio oi safarer shaho uddyokta chilen. |
দিয়া মির্জা | diya mirza |
পুরকৌশল ও স্থাপত্যবিদ্যায়, নির্মাণ বলতে এমন একটি প্রক্রিয়া বোঝায় যার মাধ্যমে কোন একটি কাঠামো তৈরী বা জোড়া লাগানো হয়। | Purkoushol o sthapotyobidyay, nirman bolte emon ekt prokriya bojhay jaar madhyome kono ekti kathamo toiri baa jora lagano hoy. |
পেশায় ফোটোগ্রাফার। | Peshay photographer. |
১৭৮৪ সালে বার্মিজরা, কনবাউং রাজবংশের ক্রাউন প্রিন্স থাডো মিনসোর সামরিক নেতৃত্বে ম্রাউক রাজ্য জয় করে। | 1784 saale barmijra, konbaung rajbongsher crown prince thado minsor samorik netritte mrauk rajjyo joy koren. |
বিক্রির তালিকায় রাখা হয়েছে চারটি বিশেষ সম্পত্তিকে আশ্রম, পোভেগ্লিয়ার পুরাতন শহর টারান্টো, হাসপাতাল এবং ১৫ শতকের গোয়ালঘর যার পাশে অবস্থিত একটি দুর্গ যা ব্যবহার করা হতো তুর্কিদের আক্রমণ প্রতিহত করতে। | Bikrir talikay rakha hoyeche charti bishesh sompottike ashrom, Poveglia-r puraton shohor Toronto, haspatal ebong 15 shotoker gowalghor jar pashe obosthit ekti durgo ja byabohar kora hoto Turki-der akromon protihoto korte. |
কলকাতার রাজাবাজারে, আচার্য প্রফুল্ল চন্দ্র রায় রোডের পাশে এটি অবস্থিত। | Kolkatar Rajabajare, Acharjyo Prafulla chondro Roy Road-er pashe eti obosthit. |
পৃথিবীতে যাওয়ার রাস্তা বাইফ্রস্টে ব্যবহারের জন্য এর প্রহরী হেইমডালকে রাজি করায়। | Prithibite jawar rasta baifroste baboharer jonno er prohori heimodalke raji korai. |
তিনি অবশ্যই আরো অনেক সন্তানকে লুকিয়ে রাখার ইচ্ছা ত্যাগ করেছিলেন। | Tini oboshyoi aro onek shontanke lukiye rakhar iccha tyag korechilen. |
উপজেলাটির পশ্চিমে খুলনা জেলার রূপসা উপজেলা, পূর্বে বাগেরহাট জেলার বাগেরহাট সদর উপজেলা, দক্ষিণে বাগেরহাট জেলার রামপাল উপজেলা এবং উত্তরে মোল্লাহাট উপজেলা অবস্থিত। | Upojelatir poschime Khulna jelar Rupsha upojela, purbe Bagerhat jelar Bagerhat sadar upojela, dokkhine Bagerhat jelar Rampal upojela ebong uttore Mollahat upojela obosthit. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.