Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
২০০৯ মৌসুমে কে লিগের প্রথম ম্যাচে চুন্নাম ড্রাগনের বিপক্ষে ৬-১ গোলের বিশাল জয় পায় এফসি সিউল, সেই ম্যাচে কি-সাঙ্গ একটি গোল করেন। | 2009 mousume ke leaguer prothom matche chunam dragoner bipokkhe 6-1 goler bishal joy paay fc siul, sei matche ki-sang ekti gol koren. |
পূর্ব তিমুর এবং মালয়েশিয়ার মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক এই সম্পর্ক অত্যন্ত আন্তরিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। | Purbo Timur ebong Malaysiar madhyakar dwipakkhik ei shomporka otyanto antorik ebong bondhuttwapurno. |
ব্রহ্মার বরদানকে এড়িয়ে তাঁকে হত্যা করার জন্য বিষ্ণুকে মানব রূপে জন্মগ্রহণ করতে হয়। | Bromhar bordanke eriye take hotya korar jonno Bishnuke manob rupe jonmogrohon korte hoy. |
সুপুর ও অম্বিকানগর পরগনায় সুদীর্ঘকাল যে পাই (শস্যকণার পরিমাণ) প্রচলিত ছিল, তার নামও ছিল চিন্তামণি পাই। | supur o ambikanagar porgonay sudirghokal je pai (shoshyokonar poriman) procholito chilo, tar naamo chilo chintamoni pai. |
চিত্রাসী রাওয়াত | Chitrashi Rawat |
জেরোমে কোলেত | Jerome Colette |
১৯৪৮ সালের সেপ্টেম্বরে ভারতীয় সেনাবাহিনী হায়দারাবাদ আক্রমণ ও দখল করে। | 1948 saaler september bharatiyo senabahini haydrabad aakromon o dokhol kore. |
এরই ধারাবাহিকতায় সেদিন মুক্তিযোদ্ধারা কয়েকটি দলে বিভক্ত হয়ে সাব সেক্টর কমান্ডার গিয়াসউদ্দিন আহমেদ চৌধুরীর (বীর বিক্রম) নেতৃত্বে সেখানে আক্রমণ করেন। | eri dharabahikotay sedin muktijoddhara koyekti dole bivokto hoye sub sector commader giyasuddin ahmed choudhuryr (bir vikram) netritte sekhane aakromon koren. |
১৭৯২ - ফরাসি বিপ্লব সময় বিপ্লবীরা তিনজন রোমান ক্যাথলিক বিশপ ও প্রায় দুইশত পুরোহিতদের হত্যা করে। | 1792 - fharasi biplob somoy biplobira tinjon roman cathlic bishop o pray duishoto purohitder hotta kore. |
উলু পিশাচের আত্মা | Ulu pisacher atma |
ফন্টের রোমান অক্ষরের নকশা ড্রয়েড ফ্রন্ট থেকে নেয়া হয়। | fonter roman akkhorer naksha droyed front theke neoya hoy. |
স্টার ওয়ান ছিল ভারতের সবচেয়ে জনপ্রিয় সাধারণ বিনোদনমূলক চ্যানেলগুলির মধ্যে অন্যতম একটি যেটি পরবর্তীতে লাইফ ওকে নামে স্থানান্তর করা হয়। | Star One chilo Bharoter shobcheye janopriyo shadharon binodonmulok channelgulir moddhe onyotomo ekti jeti porobortite Life Ok naame sthanantor kora hoy. |
রহস্যপূর্ণ কল্পকাহিনী | rohossyopurno kolpokahini |
গ্রীকদের তৈরী চুইং গাম ছিল মূলতঃ ম্যাসটিক গাম যা ম্যাসটিক গাছের রজন। | greekder toiri chewing gum chilo muloto: myastic gum ja mystik gacher rojon. |
তিনি ১৯৬৪ সালে প্রধানমন্ত্রীর ফরিদা বিদাতন স্কুলে যোগদান করেন। | Tini 1964 saale pradhanmontrir Farida Bidatan Schoole jogdan koren. |
এটি জেলা সদর থেকে মাত্র ৩০ কিঃমিঃ দূরে অবস্থিত। | Eti jela sadar theke matro 30 km dure obosthit. |
ঐ সিরিজটি প্রথমবারের মতো দক্ষিণ আফ্রিকা জয়লাভ করে। | oi seiriesti prothombarer moto dokhin afrika joylav kore. |
ওসাকা বিমানবন্দরের অতিমাত্রায় ভিড় থেকে মুক্তি লাঘবের জন্য কানসাইতে এই বিমানবন্দরটি তৈরি করা হয়। | Osaka bimanbondorer otimatray bhir theke mukti laghober jonno Kansai-te ei bimanbondorti toiri kora hoy. |
তাঁর বাবার নাম সৈয়দ আবদুল ওয়াহেদ এবং মায়ের নাম আলতাফুননেছা। | Tar Babar nam Sayed Abdul Wahed ebong Mayer name Altafunaneja. |
আর একদিনের খেলায় অভিষেক হয় একই বছর বার্মিংহামে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে। | Aar akdiner khelay obhishek hoy aki bachor Burmingham-e dokkhin Africar bipokkhe. |
তাকে দুটি অস্ত্রোপচার, এবং পরবর্তী সাড়ে তিন বছরে ওজন কমিয়ে ১০০ কেজি (২২০ পা) কম ওজনদার হিসেবে প্রস্তুত করার উদ্দেশ্যে রাখা হয়েছিল। | Take duti ostrapochar, abong porobarti sare tin bachore ojon komiye 100 KG (220 Po) kom ojondar hishebe prostut korar udashya rakha hoyyachilo. |
আবদুল মজিদকে খলিফা হিসেবে ঘোষণা করার পর কামাল ঐতিহ্যবাহী উসমানীয় অনুষ্ঠান সম্পন্ন করার অনুমতি দেননি। | Abdul Mojidke khalifa hishebe ghosona korar por Kamal oytijhyobahi usmanio onushthan shomponno korar onumoti denni. |
ঐ সময়ে যারা আরিস্তোতল পড়তে চাইত, বা চিকিৎসাবৈজ্ঞানিক পরিভাষা ব্যবহার করতে চাইত, বা গাণিতিক সমস্যার সমাধান খুঁজত, বা যেকোন ধরনের বুদ্ধিবৃত্তিক আলোচনায় অংশ নিতে চাইত, তাদের জন্য আরবির জ্ঞান ছিল অপরিহার্য। | Oi shomoy jara Aristotle porte chaito, ba chiktsaboigyanik poribhasha byabohar korte chaito, baa ganeetik samasyar somadhan khunjto, ba jekono dhoroner buddhibrittik alochonay ongsho nite chaito, tader jonno Arabir gyan chilo aporiharjjyo. |
সবুজ প্রাকৃতিক পরিবেশে শহুরে কোলাহল মুক্ত দেশের একমাত্র বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়। | sobuj prakritik poribeshe sohure kolahol mukto desher ekmatro besarkari biswobidyalaya. |
সে একটা ছবিকে এমন ভাবে ধরে থাকে যাতে কেবল মাত্র সে-ই দেখতে পায়, কিন্তু অন্যেরাও দেখতে পেচ্ছে এমনটাও আশা করছে। | Se ekti chobike emon bhabe dhore thake jate kebol matro se-i dekhte pay, kintu onyorao dekhte pacche emontao asha korche. |
আবু উবাইদাহ এই দুটি শহরের গুরুত্ব অনুধাবন করছিলেন। | Abu Ubaidah ei duti shohorer gurutto onudhabon korchilen. |
অনেকগুলো পুলিশ সূত্র অনুসারে, তুর্কি পুলিশ বিশ্বাস করে যে খাশোগিকে ইস্তাম্বুলে অবস্থিত সৌদি দূতাবাসে ১৫ জনের একটি দলের নির্যাতন ও হত্যা করে, যাদেরকে এই কাজটির জন্য সৌদি আরব থেকে পাঠানো হয়েছিল। | Ankgulo pulish sutro anusare, turki pulish bisas kore je khasogike Estambule abastito Saudi dutabase 15 joner. Akti doler nirjaton o hotta kore, jaderke ai kajtir jonno Saudi Arab theke pathano hoiechilo. |
পরে তিনি রংপুর সরকারি গার্লস স্কুলের শিক্ষক এবং ১৯৫২ থেকে ১৯৬৪ পর্যন্ত নরি শেখা মন্দিরে শিক্ষক হিসেবে কাজ করবেন। | Pore tini Rongpur shorkari girls schooler shikkhak ebong 1952 theke 1964 porjonto nori shekha mondire shikkhak hishebe kaaj korben. |
বন্যাপীড়িত ৬০ হাজার পরিবারের ৯ লক্ষ মানুষ যখন বসত বাড়িতে ফিরে আসে তখন তারা বন্যার ভয়াবহতা উপলব্ধি করতে পারে। | Bonnapirito 60 hajar poribarer 9 lokkho manushh jokhon basat barite phire ashe tokhon tara bonnar bhoyabahota upolabdha korte pare. |
বুনো আদা মোটামুটি সব দেশেই রয়েছে কিন্তু বিশেষ রকম এই আলংকারিক আদা এশিয়া এবং উত্তর আমেরিকায় হয়ে থাকে। | buno aada motamuti sob deshei royeche kintu bisesh rokom ei aalongkarik aada asia ebong uttor americay hoye thake. |
সাধারণ ভাষণে রাজ্যাভিষেক আজও একটি বৃহত্ অর্থে, একটি রাজকীয় সংখ্যাগরিষ্ঠের সাথে সম্পর্কযুক্ত একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান তাতে প্রকৃত মুকুট দেওয়া হয় না, এই ধরনের অনুষ্ঠানগুলিকে অন্যত্র বিনিয়োগকারী, উদ্বোধনী বা রাজ্যাভিষেকের অনুষ্ঠান হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে। | shadharon bhashane rajyobhishek ajo ekti brihot arthe ,ekti rajokiyo sankhyagoristher shathe shomporkojukta ekti anushtanik onushthan tate prakrita mukut Dewa hoy na, ei dhoroner onushthangulike onnotra biniyogkari, udhbodhani ba rajyobhisheker onushthan hishabe ullekh kora jete pare. |
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রথম বিভাগে আরবিতে এমএ পাশ করেন (১৯২৪) এবং ক্লাসিকেল এরাবিক পোয়েট্রির উপর থিসিস লিখে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আরবিতে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। | dhaka niswobidyalaya theke prothom bivage arabite ma pass koren (1924) ebong classical arabik poetryr upor thisis lithe oxfoed biswobidyalaya theke arabite doctorate digree arjon koren. |
একদল সুশিক্ষিত, ধনী, ও ভ্রমণপ্রেমিক ব্যক্তির গঠিত একটি ক্লাব থেকেই ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক সোসাইটির গোড়াপত্তন। | ekdol sushikhito, dhoni, o vromon premik baktir gothito club thekei national geographic societyr gorapotton. |
তার পিতামাতা তাকে বাণিজ্য শিক্ষা দিতে চেয়েছিলেন। | tar pitamata take banijjyo shikkha dite cheyechilen. |
অতঃপর একশত বছরেরও বেশি সময় এই দ্বীপে কেউ অবতরণে সক্ষম হন নি, অবশেষে ২ ফেব্রুয়ারি ১৯২৯ সালে লারস ক্রিস্টেনসেনের আর্থিক পৃষ্ঠপোষকতায় নীলস লারসেন ও ওলা ওলস্টাডের দ্বিতীয় নরভেজিয়া অভিযান এই দ্বীপে সর্বপ্রথম পৌঁছাতে সক্ষম হয়। | Atahpar ekshata bacharerero beshi shomoy ei dipe keo abatarane shokkhom hon ni abasheSe 2 February 1929 saale Lars Christiansener arthik pristhaposhokatay Neils Larsen o Ola Olastader dwitiyo Norwayjiyo abhijan ei dipe sorboProthom pouchate shokkhom hoy. |
এ দম্পতির চার সন্তান। | E dampotir char shontan. |
এরা ‘প্যাপিলিওনিডি’ পরিবারের এবং 'প্যাপিলিওনিনি' উপগোত্রর সদস্য। | Era 'papilionidy' poribarer ebong 'papylionini' upogotrer sodosyyo. |
মূককীট এর রঙ ফ্যাকাসে সবুজ হয়, তার ওপর হালকা খয়েরি বা কালো ফুটকি থাকে। | Mukkiter er rong fekashe sabuj hoy, Tar upor halka khoyri ba kalo futki thake. |
হাজারিবাগ জেলার সুলতানপুর গ্রাম উৎপন্ন হয়ে বোকারো জেলায় দামোদর নদে পতিত হয়েছে। | Hazaribag jelar Sultanpur gram utponno hoyen Bokaro jelar Damodor nod-e potito hoyeche. |
স্ত্রীকে নিয়ে নিজ বাড়িতে ফিরে আসার পর বরের বাড়িতে একই রকমের আরেকটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। | Streeke niye nij barite phire ashar por borer barite aki rokomer arekti onushthaner ayojon kora hoy. |
বাংলাদেশ টেলিভিশনে প্রচারিত ‘কোথাও কেউ নেই’ ধারাবাহিকের প্রধান চরিত্র বাকের যে তার পরোপকারী স্বভাবের কারণে এলাকার লোকজনের কাছে 'বাকের ভাই' হিসেবে পরিচিত। | bangladesh telivissione procharito 'kothao keu nei' dharabahiker prodhan choritro baker je taar poropkari swavaber karone elakar lokjoner kache 'baker bhai' hisebe porichito. |
ইনল্যান্ড রেভেনিউ ডিপার্টমেন্ট (হংকং) | Inland revenue department (Hongkong) |
শ্রমিকরা কাজ হারানোর ভয়ে ক্রুদ্ধ হয়। | Shromikra kaj haranor bhoye kruddho hoy. |
পরস্পর বিরোধী এসব তত্ত্বের সমাধানের জন্য ক্যাভেন্ডিশ বলেন, ফ্লোজিস্টন ও পানির মিলনের মাধ্যমে দাহ্য বাতাস উৎপন্ন হয়। | porospor birodhi esob totter somadhaner jonno kayvendish bolen, klojiston o panir miloner maddhome dahjjyo batash utponno hoy. |
লেইসা উইলিয়ামস: আগে ক্রিস্টিয়ানের যৌন অত্যাচারের শিকার। ইনি অ্যানাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিলেন। | Laisa Williams: age Christianer jouno ottyacharer shikar. Ini Annake guli korar cheshta korechilen. |
তবুও থামেনি ইংরেজ অত্যাচার। | Tobuo thameni ingrej otyachar. |
রাম ও লক্ষ্মণকে বিশ্বামিত্র বিশেষ শস্ত্রশিক্ষা ও নানান অলৌকিক অস্ত্রশস্ত্র প্রদান করেন। | Ram o Lakkhanke Biswamitra bishesh Sastrasikkha o nanan oloukik astroshostro prodan koren. |
পিতা আব্দুল আজিজ পেশায় একজন ব্যবসায়ী ছিলেন ও মাতা মোসাম্মৎ নূরজাহান বেগম ছিলেন একজন গৃহিণী। | Pita abdul Aziz peshai akjon babshaye chilen o mata Mosammat Nurjahan begom chilen akjon grihini. |
আর আমি সোলায়মানের অধীন করেছিলাম বায়ুকে, যা সকালে এক মাসের পথ এবং বিকালে এক মাসের পথ অতিক্রম করত। | Ar ami solaymaner adhine korechilam baiuke, ja sokale ak maser poth abong bikale ak masher poth atikram korto. |
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষে খেলা অবস্থাতেই স্বীয় প্রতিভার স্বাক্ষর রাখেন। | Oxford Bishwobidyaloyer pakkhe khela abosthatei swiyo protibhar shakkhor rakhen. |
এ সময় হঠাৎ গুলিবিদ্ধ হন তিনি। | A shomoy hothat gulibiddho hon tini. |
তিনি লাসা শহরে অবস্থিত সে-রা বৌদ্ধবহার বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষালাভ করেন। | tini lasa shohore obosthito se-ra boudhobihar biswobidyalayae shikkhalaav koren. |
ফয়সাল বাগদাদ থেকে দামেস্ক এবং বাগদাদ থেকে আম্মান পর্যন্ত মরুভূমির মধ্য দিয়ে মোটর রুটের উন্নয়ন করেন। | foisal bagdad theke dameks ebong bagdad theke amnan porjonto morubhumir moddho diye motor rooter unnoyon koren. |
শোনা যায় জেমস ভেন্ডারবিল্ট এর চিত্রনাট্য লেখার পর অ্যালেক্স কার্জম্যান এবং রবার্টো অর্চি তার পুনর্লিখন করেন। | shona jaay jemes venderbilt er chitronatto lekhar por alex curzman ebong robert archi taar punorlikhon koren. |
এদের অনেকের সাথে তিনিও চিরতরে হারিয়ে গেছেন। | eder oneker shathe tinio chirotore hariye gechen. |
এই দিন সারাদিন ধরে মোষের লড়াই, মোরগের লড়াই প্রভৃতি ক্রীড়া চলতে থাকে। | ei din saradin dhore mosher lorai, moroger lorai provriti crira cholte thake. |
এই গোষ্ঠীর বিস্তার মূলত বাংলাদেশ এবং ভারত। | ei goshthir bister muloto bangladesh ebong bharat. |
নৌকা দুটি যদি পাশাপাশি ভাসতে থাকে তবে মনে করা হয় নবদম্পতির মিলের সম্ভাবনা। | Nouka duti jodi pashapashi bhaste thake tobe mone kora hoy nabadampatir miler shombhabona. |
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদে ১০ ডিসেম্বর, ১৯৪৮ সালে মানবাধিকারের উপর সার্বজনীন ঘোষণার খসড়া সিদ্ধান্তটি অনুমোদিত হয়। | Jatishongho shadharon porishod 10 December, 1948 saale manabodhikarer upar sarbajanin ghosonar khasra siddhantati anumodito hoy. |
ডামিল পুরস্কার এবং ১৯৫৯ সালে একাডেমি পুরস্কারের আরভিং জি. | damil puroshkar ebong 1959 saale academy puroshkarer aarving ji. |
একুশের গানের অন্যতম একজন সুরকার তিনি। | Ekusher ganer onyotomo akjon surokar tini. |
নলহাটির অদূরে ভদ্রপুরে ব্রাহ্মণীর তীরে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির একটি পুরনো রেশমকুঠি এবং আকালি গ্রামে মহারাজা নন্দকুমার প্রতিষ্ঠিত একটি কালী মন্দির আছে। | Nolhati-r odure bhodropur-e brahmani-r tir-e east india company-r ekti purono reshomkuthi ebong akali gram-e maharaja nanadakumar protishthito ekti kali mondir ache. |
সেই থেকেই এর নাম হয়েছে পাহাড়পুর, যদিও এর প্রকৃত নাম সোমপুর বিহার। | Shei thekei er naam hoyeche Paharpur jodio er prokrito naam Sompur Bihar. |
কিন্তু শায়বা তার মায়ের অনুমতি না নিয়ে মক্কায় যেতে অস্বীকার করলেন। | Kintu sayeb tar Mayer onumoti na niye mekka-e jete oswikar korlen. |
বাংলাদেশের ২০১২ সালের বন্যপ্রাণী (সংরক্ষণ ও নিরাপত্তা) আইনের তফসিল-৪ অনুযায়ী এ প্রজাতিটি সংরক্ষিত। | Bangladesher 2012 saaler bonnoprani (sangrakkan o nirapotta) ainer thofsil-4 onujayi a projatiti sangrakkhito. |
এই ব্যরেজটি বোকার শহরের নিকটই নির্মিত হয়েছে। | Ei barrage-ti Bokaro saharer nikati nirmito hoyeche. |
নলছিটির কাছে মোগলবাহিনীর ফেলে যাওয়া সাতখানি পরিত্যক্ত কামানকে ব্যবহার উপযোগী করে বোলাকি ইংরেজদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করেন। | Nalchitir kache mogolbahinir phele jawa satkhani porityakto kamanke byabohar upojogi kore Bolaki ingrejder biruddhe bidroho ghosona koren. |
আদিকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে রামের জন্ম, শৈশব ও সীতার সহিত বিবাহের কথা; অযোধ্যাকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে রামের রাজ্যাভিষেক প্রস্তুতি ও তাঁর বনগমনের কথা; তৃতীয় খণ্ড অরণ্যকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে রামের বনবাসের কথা ও রাবণ কর্তৃক সীতাহরণের বৃত্তান্ত; চতুর্থ খণ্ড কিষ্কিন্ধ্যাকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে হনুমান ও রামের মিলন, রামের সহায়তায় বানররাজ বালী হত্যা এবং বালীর কনিষ্ঠ ভ্রাতা সুগ্রীবের কিষ্কিন্ধ্যার রাজ্যাভিষেক; পঞ্চম খণ্ড সুন্দরকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে হনুমানের বীরত্বগাথা, তাঁর লঙ্কাগমন ও সীতার সহিত সাক্ষাতের কথা; রাম ও রাবণের যুদ্ধ বর্ণিত হয়েছে ষষ্ঠ খণ্ড লঙ্কাকাণ্ড-এ; সর্বশেষ খণ্ড উত্তরকাণ্ড-এর মূল উপজীব্য রাম ও সীতার পুত্র লব ও কুশের জন্মবৃত্তান্ত, তাঁদের রাজ্যাভিষেক ও রামের ধরিত্রী ত্যাগ। | adikanda-e bornito hoyeche ramer jonmo, shoishob o sitar sohit bibaher kotha,ajodhyakanda-e bornito hoyeche ramer rajjabishek prostuti o taar bonogomoner kotha, tritiyo khondo aaronnyo kanda-e bornito hoyeche ramer bonobaser kotha o raban kotrik sitahoroner brittantto, choturtho khondo kiskindhyakanda-e bornito hoyeche hanuman o ramer milon, ramer sohayotay banorraj bali hotta ebong bali konishtho vrata sugriber kiskindarr rajjyabhishek, ponchon khondo sudarkando-e bornito hoyeche hanumaner birottogatha, taar lankagomon o sitar sohit sakkhater kotha, ram o raboner juddho bornito hoyeche sostho khondo lankakando-e, sorbosesh khondo uttarkando-er mul upojibbyo ram o sitar putra lob o kusher jonmobrittanto, taader rajjabhishek o ramer dhoritri tyag. |
এর কারণ সে ছিল তাঁর লজ্জার কারণ যেহেতু সে কার্ডিনাল ছিল এবং তখনই সে পোপ হবার আশা করতেন। | er karon se chilo taar lojjar karon ehetu se cardinal chilo ebong tokhoni se pope hoayar asha korten. |
ইয়াসরেব বা মদিনায় সালমা তার পিত্রালয়েই সন্তানের প্রতিপালন করেন। | Iyasreb baa Madinay Salma tar Pitraloyei shontaner protipalon koren. |
এই কমিশনারেট দুই ভাগে বিভক্ত। | Ei commissionerate dui bhage bibhokto. |
১৯৯৭ সালে আওয়াদ মার্কিন উপ রাষ্ট্রপতি আল গোরের নেতৃত্বাধীন ওয়াইট হাউজ কমিশন অন এভিয়েশান সেফটি অ্যান্ড সিকিউরিটির মানবাধিকার বিষয়ক উপদেষ্টা সভার সদস্য হিসেবে কাজ করেন। | 1997 saale awad markin upo rashtropoti al gore-er netritwadhin white hosue commission on aviation safety end security-r manobadhikar bishoyok upodeshta sobhar sodosyo bisebe kaj koren. |
ইয়াহিয়া খানের নেতৃত্বে সেই দলে ছিলেন দেশের এভারেস্ট আরোহনকারী পর্বতারোহী সজল খালেদ। | Yahiya Khaner netritte shei dale chilen desher Everest arohonkari parbotarohi Sajal Khadel. |
দোন-'গ্রুব-ত্শে-ব্র্তান-র্দো-র্জের মৃত্যু হলে তাঁর ভ্রাতা ঙ্গাগ-দ্বাং-'জিগ্স-মেদ-গ্রাগ্স-পা অন্তিম রাজা হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করেন। | don-grub-toshe-brotan-do-jer mrityu hole taar vrata trag-dang-jinse-med-granc-pa ontim raja hisebe singhasone arohon koren. |
হরিপদ চট্টোপাধ্যায় (স্বাধীনতা সংগ্রামী ও সাংসদ) | Haripodo Chattapadhay (swadhinota sagrami o sangsod) |
১৯৮০ সালে সিমোন অ্যান্ড স্কাস্টার একযোগে স্থাপন করে শিলোট বুকস। | 1980 saale Simon And Scastar ekjoge sthapon kore Shilot Bookes. |
ক্রমে চট্টগ্রাম, সপ্তগ্রাম ও হুগলি এদের বাণিজ্যকেন্দ্র হয়ে দাঁড়ায়। | Krame Chattagram, Saptagram o Hugli eder banjiyokendro hoye daray. |
দলে তিনি মূলতঃ বোলার ছিলেন। | Dole tini mulotoh bowler chilen. |
তার জীবনী সম্পর্কিত বিষয়াদি যদিও খুব জানা যায় না তবে, মনে করা হয় তিনি ১৮৮১ সালের দিকে বন্দুকযুদ্ধে নিজেকে কিংবদন্তির পর্যায়ে উন্নিত করেন ও নিউ ম্যাক্সিকোর সরকার তখন তার মাথার জন্য পুরস্কার ঘোষণা করে। | taar jiboni somporkito bishoyadi jodio khub jana jaay na tobe, mone kora hoy tini 1881 saaler dike bondukjuddhe nijeke kingbodontir porjaye unnoti koren o new mexicor sarkar tokhon taar mathar jonno puroshkar ghoshona kore. |
সেখানে, আলেকজান্দ্রিয়ার বৃহত্তর গ্রন্থাগারটি খ্রিষ্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল। | Jekhane Alexandria-r brihottor gronthagarti christopurbo tritiyo shotabdite nirmito hoyechilo. |
জগদীশ চন্দ্র বসু ১৮৫৮ সালের ৩০শে নভেম্বর ব্রিটিশ ভারতের বেঙ্গল প্রেসিডেন্সি অঞ্চলের বিক্রমপুরে জন্মগ্রহণ করেন। | Jagadihs Chandra Basu 1858 saler 30she November British Bharoter Bengal Presidency oncholer Bikrompure jonmogrohon koren. |
এক-এক ব্যবধানে সিরিজ চলমান অবস্থায় ওভালে অ্যাশেজ নির্ধারণী খেলার জন্য অসীম সময়ের টেস্টের আয়োজন করা হয়। | Ek-ek byabodhane series chalaman abosthay Ovale Ashes nirdharani khelar jonno ashim shomoyer tester ayojon kora hoy. |
১৯১৮ সালের জুলাই মাসে পঞ্চম মুহাম্মদ মৃত্যুবরণ করলে সুলতান ষষ্ঠ মুহাম্মদ তার স্থলাভিষিক্ত হন। | 1918 saaler July maSe pancham Mohammad mrityubaran korle sultan shastha Muhammad tar sthalabhishikta hon. |
স্টাইনবার্গার ১৯৩৪ সালে জার্মানি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসী হয়ে আসেন। | Stainburger 1934 saale Germany Markin Juktorashtre adhibasi hoye ashen. |
অজনপ্রিয় কেফাইভ পরিকল্পনা প্রণয়নের প্রধান রূপকার তিনি। | Ajanopriyo kefaiv porikolpona pronoyoner prodhan rupkar tini. |
ডিএনএ | DNA |
তাই এই অধর্মের ফলে তার মৃত্যু হলো। | tai ei adhormer fole tar mrityu holo. |
ম্যাকমার্ডো কেন্দ্রের পারমাণবিক চুল্লীটি পরিবেশ দূষণের উৎস হয়ে ওঠায় অনেক আগেই তা বন্ধ করে দেয়া হয়। | Makemeadow kendrear paromanobik chulliti paribesh dusoner utsho hoyye othai ank aagei ta bandho kore dewa hoy. |
যেমন, এনম্যাপ বা নেটওয়ার্ক ম্যাপিং ওপেন পোর্ট স্ক্যান করতে ব্যবহৃত হয়। | jemon, enmap b anetworking maping open port scan korte babohrito hoy. |
সারিয়ারকা— উত্তর কাজাকস্তানের স্তেপ ও হ্রদসমূহ (২০০৮) | Sariyarka- uttor kajakstaner step o hridosmuho (2008) |
বাংলাদেশ টেলিকম পদ্ধতি. | bangladesh telicom poddhoti |
বেদান্ত দর্শনের মূল ভিত্তি উপনিষদ্। | Bedanta darshaner mul bhitti uponishad. |
এরপর ১৯২১ সালে শাংহাইয়ের ফরাসি উপনিবেশে একটি অনানুষ্ঠানিক সংগঠন হিসেবে চেন দুজিউ এবং লি দাজাও কর্তৃক প্রাথমিক পর্যায়ে প্রতিষ্ঠিত হয় চীনের কমিউনিস্ট পার্টি। | erpor 1921 saale shanghaier fhorasi uponibeshe ektu anushthanik songo thon hisebe chain dujio le dajao kotrik prathomik porjaye protishthito hoy chiner comiunist party. |
রাম ও সীতার বিবাহের বারো বছর পর বৃদ্ধ রাজা দশরথ রামকে যৌবরাজ্যে অভিষিক্ত করার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন। | ram o sitar bibaher baro bochor por briddho raja dashrath ramke jouborajje abhishikto korar iccha prokash korlen. |
ঐতিহাসিক জুলিয়ান স্কবার খুব সংক্ষেপে বুদ্ধের "জীবন্ত" দ্বৈত মূর্তিকে ঘিরে গড়ে ওঠা কীংবদন্তি ও পূজার উদ্ভব ব্যাখা করেছেন: | oitihaasik Julian Skobar khub songkepe Buddher "jibonto" doito murtike ghire gore utha kingbadanti o pujar udhbhab byakhya korechen. |
শিযুওকা প্রশাসনিক অঞ্চলে চা, স্ট্রবেরি, কমলালেবু, পীচ ও গোলাপ ফুলের চাষ উল্লেখযোগ্য। | Sizuoka prashasonik anchale cha, Straberry, kamalalebu, peach o golap fuler chas ullekkhajoggo. |
তার ওপর সেই মহাশক্তিদায়ী পানীয়ের প্রভাব চিরকালীন বলে গল পুরোহিত তাকে তা দেননা। | Tar opar sai mohasaktidaye paniyer provab chirokalin bole gol purohit take ta denna. |
ডিএনএ হলো দুটি সূত্র দ্বারা তৈরি। | DNA holo duti sutra dwara toiri. |
সবখানেই বিশেষ প্রশংসিত হন। | sobkhanei bisesh prosongshito hon. |
পরবর্তীতে তুর্কিরা দ্রুত আব্বাসীয় সরকারে প্রভাবশালী হয়ে উঠে। | Porobartite turkeyra druta abbasiyo shorkare probhabshali hoye uthe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.