Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
লিঙ্গ ও যৌন বৈচিত্র্য বা সহজভাবে যৌন বৈচিত্র্য হল অন্তর্ভুক্তিমূলক পন্থায় যৌন বৈশিষ্ট্য, যৌন অভিমুখীতা এবং যৌন পরিচয়ের সকল বৈচিত্র্যকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পরিভাষা, যাতে এই বহুত্ব গঠনকারী প্রতিটি পরিচয় সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করার প্রয়োজন পড়ে না। | lingo o jouno boichitro ba sohojvabe jouno boichitro holo antorbhuktimulok ponthay jouno boishisto, jouno abhimukhita ebong jouno porichoyer sokol boichitroke bojhate byabohrito ekti poribhasa, jate ei bohutto gothonkari protiti porichoy sunirdishtobhabe ullekh korar proyojon pore na. |
তৎকালীন ফিনল্যান্ডের ইলি-ই এলাকায় এ ধরনের বার্চ বৃক্ষের কষ দিয়ে তৈরী চুইং গামে দাঁতের ছাপের অস্তিত্ব পাওয়া গেছে। | totkalin finlander ili-i elakay e dhoner barch brikkher kosh diye toiri chewing gume datter chaper astitto paoya geche. |
৬১৩ সালে ইহুদিদের হেরাক্লিয়াসের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের পর ৬১৪ সালে সাসানীয়রা জেরুজালেম দখল করে নেয় এবং এখানে ইহুদি স্বায়ত্তশাসন প্রতিষ্ঠিত হয়। | 613 saale Ehudider Herakliyaser biruddhe bidroher por 614 saale sasaniyara Jerujalem dakahl kore dey ebong ekhane Ehudi sahottosashon pratishita hoy. |
১লা জুলাই, ১৯৯৭ সালে যুক্তরাজ্য চীন থেকে হংকংয়ে সার্বভৌমত্ব স্থানান্তর করে। | 1la July, 1997 saale Juktorajyo Chin theke Hongkonge sarbobhoumotto sthanantor kore. |
ঐ প্রতিযোগিতার ৪০০ মিটার মিডলেতে ব্রোঞ্জপদক পেয়েছিলেন তিনি। | oi protijogitay 400 miter midlete brongepodok peyechilen tini. |
যে স্ক্রিপ্ট দিয়ে আমরা পরিবেশ (এনভায়রনমেন্ট) সেট আপ করি, প্রোগ্রাম রান করাই এবং প্রয়োজনীয় পরিষ্কারকরণ, লগিং ইত্যাদি করে থাকি তাকে র্যাপার (wrapper) বলা হয়। | Je script diye amra poribesh (environment) set up kori, program run korai ebong proyojoniyo porishkarkoron, logging ityadi kore thaki take wrapper (wrapper) bola hoy. |
মেরুদণ্ড, হাত ও পায়ের ছোট ছোট জয়েন্ট ও নিতম্বের জয়েন্ট আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম। | merudondo, haat, o payer choto choto joint o nitomber joint akranto hoayar samvabana khubi kom. |
১৯৩৬ সালে তিনি মস্কো, সেন্ট পিটার্সবার্গে এবং কিয়েভের এ সঙ্গীত পরিবেশন করার জন্য কনসার্ট এর আয়োজন করেন এবং একটি গ্র্যামোফোন রেকর্ড প্রকাশ করেন। | 1936 saale tini Moscow, Saint Petersburg ebong Kiever a shongeet paribeshan korar jonno concert er ayojon koren ebong ekti grahmophone record prokash koren. |
২০০৩ সালে বাংলাদেশ টেলিভিশনের জন্য তিনি নির্মাণ করেন নাটক ‘ফুল ফুটে ফুল ঝরে’। | 2003 saale Banglades telivition jonno tini nirman koren natak 'full fute full jore'. |
মালদা কলেজ টি মালদা জেলার মালদা শহরে অবস্থিত। | Malda collegeti Malda jelar Malda shohore obosthito. |
তবে তাঁর বাবা স্থায়ীভাবে বাস করতেন আখাউড়া উপজেলার আখাউড়া ইউনিয়নের (বর্তমানে পৌরসভা) দেবগ্রাম গ্রামে। | Tobe tar baba sthayibhabe baas korten Akhaura upojelar Akhaura Unioner (bortomane pourosobha) Debogram grame. |
১১ ডিসেম্বর পি এন এস যশোর ধ্বংস হয় এবং পি এন এস রাজশাহীকে আবার মেরামত করে ঠিক করা হয়। | 11 december p n s jossor dhongso hoy ebong p n s rajshahike aabar meramot kore thik kora hoy. |
রোবটিজম | robotisam |
এছাড়া এখানে পণ্যবাহী রেলগাড়ির পণ্যদ্রব্য ওঠানো-নামানোর ব্যবস্থা রয়েছে। | Echara ekhane ponyobahi railgarir ponyodrobyo othano-namanor byabostha royeche. |
ফিরভি তুমকো চাহুং গা-হাফ গালফ্রেন্ড | Phirbhi tumko chahung ga-Half Girlfriend |
স্বাধীনতার পরে কংগ্রেসের উর্ধ্বমহল ও ব্যবসায়ী মহলের সাথে মতের অমিল হওয়ায় প্রথম মুখ্যমন্ত্রীর পদ থেকে ড. | swadhinotar pore congresser urdhomohol o byabosayi moholer shathe moter amil hoayay prothom mukkhyomontrir pod theke d: |
ঐ মৌসুমে বার্সেলোনা কোপা দেল রে, স্প্যানীশ সুপার কোপা এবং কাপ উইনার্স কাপ জেতে। | Ei mousume Barcelona Copa Del Ray, Spanish Supar Copa ebong Cup Winners Cup jete. |
সাধারণত ক্ষীর ও আন্ধাষা (তেলে ভাজা রাজশাহীর ঐতিহ্যবাহী মিষ্টি পিঠাবিশেষ) তৈরি করা হয়। | Sadharoronoto khir o andhasha (tele vaja rajshahir oitijjobahi misti pithabishesh) toiri kora hoy. |
সেটিংসে, ব্যবহারকারীরা তাঁদের পছন্দ পরিবর্তন করতে পারে যা সব ফর্মগুলিতে কার্যকর হয়, যেমন সর্বদা ইমেল ঠিকানাগুলি সংগ্রহ করার পছন্দ। | Settingse, byaboharkarira tader pochondo poriborton korte pare ja shob formgulite karjokor hoy, jemon sorboda email thikanaguli shongroho korar pochondo. |
বিভিন্ন প্রচেষ্টা চলে আরো উন্নত, এবং কম জ্বালানী দিয়ে কিভাবে ভাল ইঞ্জিন তৈরি করা যায়। | bivinno prochesta chole aaro unnoto, ebong kom jalani diye kivabe valo engine toiri kora jaay. |
যিনি ধূমপান করেন, তিনিই ধূমপায়ী। | jini dhumpan koren, tini dhumpayi. |
২০০৮ সালে ইসলামিয়া চক্ষু হাসপাতালে একটি শিশু বিভাগ নির্মাণের জন্য ব্যাংক এশিয়া ২.০ মিলিয়ন টাকা অনুদান প্রদান করেছে। | 2008 saale Islamia Chokkhu Haspatale ekti sishu bhibhag nirmaner jonno Bank Asia 2.0 million taka onudaan prodan koreche. |
কুলটি থানা | Kulti Thana |
চৈনিক পরিব্রাজক ইিউয়েন সাং সমতটকে কামরূপের দক্ষিণে বিস্তৃত নিম্নদেশ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। | choinik poribrajok hiumen sang somototke kamruper dokhine bistrito nimnodesh hisabe bornona korechen. |
সন্তোষ গুপ্ত মৌলিক কবিতা ছাড়াও শেলীর কবিতা আর শেক্সপিয়রের সনেট অনুবাদ করেছেন। | santosh gupta moulik kabita charao shellyr kabita aar shakespearer sonet anubad korechen. |
খধি (ঊাবহরহম) এবং গইঅ এর জন্য সন্ধ্যকালীন ক্লাস। | Khadi (uabharaham) ebong goiyo er jonno sandhyakalin class. |
১৯২৬ সালের পরের বছরগুলোতে কামাল পূর্বতন উসমানীয় সাম্রাজ্যের সময়কার সংস্কার থেকে মৌলিকভাবে দৃষ্টিগ্রাহ্য পরিবর্তন শুরু করেন। | 1926 saaler porer bachorgulote Kamal purbatan Usmaniyo samrajyer shomoykar shongskar theke moulikbhabe dristigrajjho poriborton shuru koren. |
ক্যালিফোর্নিয়া, জর্জিয়া, মায়ারল্যান্ড, পোর্টল্যান্ড, ক্লেয়টন্, ভিলা রিক, চীনের হুবেই, শিখুয়ান এই সমস্ত রেজিয়নে এই প্লান্ট পাওয়া যায়। | California, Georgia, meyerland, portland, clayton, villa rica, china-r hubei, sichuan ei somosto region-e ei plant pawa jay. |
কাবুলচার | Kabulchar |
কি-সাঙ্গ সেল্টিকে যোগ দেয়ার জন্য প্রিমিয়ার লিগের ক্লাব পোর্টস্মাথের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। | Ki-Sang Seltik-e jog debar jonyo Primere league-er club Portsmouth-er prostab protyakhyan koren. |
হালকা হালকা গানটি চিত্রনাট্যের সাথে না মেলার কারণে চলচ্চিত্র ও অ্যালবাম থেকে বাদ দেয়া হয় এবং চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাবার পর প্রকাশ করা হয়। | Halka halka ganti chitronatter sathe na melar karone chalachitro o allbyam theka bad dewa hoi abong chalachitro mukti pabar por prokash kora hoi. |
এই রাজ্য সড়কটি মোটভ্যালির ইউএস ১২ এবং ইন্ডিয়া রাজ্য সড়কের মধ্য দিয়ে গমন করে সেন্ট জোসেফ নদীতে পৌছায়। | ei rajjo shohorti motvallyr us 12 ebong india rajjo soroker moddho diye gomon kore saint josef nodite pouchay. |
রেস্কিউ | Rescue |
সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র হিসেবে একাডেমি পুরস্কার মনোনয়ন প্রাপ্তি, ১৯৯৯ | sera bideshi bhashar chwlochitro hisebe academy puroshkar mononoyon prapti, 1999 |
এগুলি সাধারণত বিপুল পরিমাণে উৎপাদিত হয় এবং ফলে এদের প্রাথমিক দামও তুলনামূলকভাবে অনেক কম। | Eguli sadharonoto bipul porimane utpadito hoy abong fole eder prathomik damo tulonamulokbhabe onek kom. |
পরবর্তীতে গীর্জাতে পালন করা এই দিনটিই পাকাপাকিভাবে আর্মেনিয় গণহত্যা স্মারক দিবস হিসেবে নির্ধারিত হয়। | Porobortite girjate palon kora ei dintie pakapakibhabe armeniyo gonohottya smarok dibosh hisebe nirdharito hoy. |
উত্তরা ইপিজেডে যে কোম্পানি সমুহ পণ্য উৎপাদন করে তাদের নাম ও পণ্য : | Uttor Ipizede je company somuho ponyo utpadon kore tader nam o panno: |
ভাট ফৌ এবং চম্পসক সাংস্কৃতিক নিসর্গের সংশ্লিষ্ট প্রাচীন বসতিসমূহ (২০০১) | Vat phou ebong champasak sanskritik nisorger songlishto prachin bostismuho (2001) |
তবে, পরবর্তী দুই টেস্টে নিউজিল্যান্ড দল পরাজিত হয়ে সিরিজে ১-৩ ব্যবধানে পিছিয়ে পড়ে। | tobe, poroborti dui teste newzeland dol porajito hoye serice 1-3 byabodhane pichiye pore. |
তাঁর বাবার নাম গোলাম কিবরিয়া গাজী এবং মায়ের নাম সামসুননেছা বেগম। | tar babar naam Golam Kibria Gazi ebong Mayer naam Samsunnesa Begum. |
অ্যারন ফিঞ্চ | Aaron Finch |
তিনি পেশায় একজন চিকিৎসক। | Tini pesai akjon chikitsok. |
আর যদি এটি শরীরকে ডান ও বাম পাশে অসমানভাবে ভাগ করে,তবে তাকে প্যারাস্যাজাইটাল তল বলে। | aar jodi ei shorirke dan o bam pase asomanvabe vag kore,tobe take parasajaital tol bole. |
সমালোচকরা দাতব্য ধর্মপ্রচারকদলের সেবার নিম্নমান, বলপূর্বক ধর্মান্তর ও মৃত্যুপথযাত্রীদের খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষাদানের নিন্দা জ্ঞাপন করেছে এবং তাদের সাথে উপনিবেশবাদ ও বর্ণবাদের সম্পর্ক পেয়েছে। | Somalochokra datobyo dhormoprocharokdaler sebar nimnoman, bolpurbok dhormantor o mrityupothojatrider khrishtodhorme dikkhadaner ninda gyapon koreche ebong tader sathe uponibeshbad o bornobader somporko peyeche. |
আদিবাসীরা বিশ্বাস করেন এ রীতি নতুন দম্পতির ভবিষ্যৎ জীবন ধন-ধান্যে পরিপূর্ণ করবে। | Adibasira bisshas koren a riti notun dampatir bhabisyat jibon dhan-dhannye paripurna korbe. |
উত্তর আমেরিকার ঔপনিবেশিকতা কালক্রম | Uttor americar ouponibeshikota kaalkrom |
ক্লাইড এ. | clide e. |
কেউ বলেছেন, তেরোজন। | Keo bolchen, Terojon. |
বাংলাদেশ কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউট বাংলাদেশের সর্ব বৃহৎ একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠান যা ১০৩ টিরও বেশি ফসলের কৃষি বিষয়ক গবেষণা কার্যক্রম পরিচালনা করে। | Bangladesh Krishi Gabeshona Institute Bangladesher sarbo brihot ekti gabeshona protisthan ja 103 tiro besi fasaler krishi bishoyok gabeshona karjokrom porichalona kore. |
২০০০ সালে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় তাঁর প্রথম রেল বাজেট পেশ করেন। | 2000 saale mamata bandyopadhyay taar prothom rail bajet pesh koren. |
ইহারা বৈষ্ণব সমাজে একটি আলাদা সম্প্রদায় হিসেবে পরিচিতি লাভ করে। | Ihara boishnob shomajer ekti alada somproday hishebe porichiti labh kore. |
তিনি বাংলালায়ন ওয়াইম্যাক্স, সানম্যান গ্রুপ এবং বাংলাদেশ ইন্ডাস্ট্রিয়াল ফিনান্স কোম্পানি লিমিটেডের চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। | Tini Banglayon ymax, sanman group abong Bangladesh industrial finax company limited chairman hisabe dayetta palan korechen. |
বর্তমানে ইউরোপের যে অংশটি ফ্রান্স নামে পরিচিত, কেবল মধ্যযুগ শেষ হবার পরেই তার আবির্ভাব ঘটে। | Bortomane Europer je ongshoti France naame porichito, kebol modhyojug shesh hobar porei tar abirbhab ghote. |
কিংবদন্তী অনুসারে, একদিন তিনি তাঁর ফলবাগানে জল দিচ্ছিলেন তখন তার ফলবাগানে আসেন বিখ্যাত সুফি শেখ ইবরাহিম কুন্দুজী (কুন্দুজী নামটি জন্মস্থান কুন্দুজ থেকে এসেছে)। | kingbodonti onusare, ekdin tini taaar folbagane jol dichhilen tokhon taar folbagane aasen bikkhyato sufi shaikh ibrahim kunduji (kunduji naamti jonmosthan kunduj theke eseche) |
সাগর বন্যা | Shagor bonya |
ইংরেজির পাশাপাশি এই ভাষাও দাপ্তরিক কার্যক্রমে ব্যবহারের মর্যাদা রাখে। | Ingreji-r pashapashi ei bhasha-o daptorik karjokrome byaboharer morjada rakhe. |
১৯৫৩ সালে আবার আরো একবার চেষ্টা করা হলে সেটিও ব্যার্থ হয়। | 1953 saale aabar aaro ekbar chesta kora holo setio bayartho holo. |
সাধারণত তিনটি ব্যঞ্জন নিয়ে একটি মূল গঠিত হয় এবং প্রতিটির একটি মূল অর্থ থাকে। | sadharonoto tinti banjon niye ekti mul gothito hoy ebong protitir ekti mul artho thake. |
টেলিভিশন ফিল্ম কিডাল্টহুড প্রযোজনা ও পরিচালনা করার জন্য তিনি বিখ্যাত। | Television film kidulthood projojana o porichalona korar jonno tini bikhyato. |
স্বয়ং প্রধানমন্ত্রীও তার কাজের স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। | swayong prodhanmontriyo taar kajer swikriti diyechilen. |
চিনি-বিহীন কিন্তু চিনির পরিপূরক হিসেবে জাইলিটল সহযোগে প্রস্তুতকৃত চুইং গাম দাঁতের গর্ত তৈরী এবং দন্ত ক্ষয় কমায়। | chini-bihin kintu chinir poripurok hisebe ilital sohojoge prostutkrito chewing gum daater garto toiri ebong donto khoy komay. |
সাউন্ডট্র্যাকটি প্রকাশ করেছে জি মিউজিক কোম্পানি। মূল সাউন্ডট্র্যাকে প্রকাশিত গানগুলোর তালিকা নিচে দেয়া হলো। | Soundtrackti prokash koreche Zee Music company. Mul soundtracke prokashito gangulor talika niche deya holo. |
১৮৬৫ খ্রিষ্টাব্দে তিনি ব্লা-ব্রাং-ব্ক্রা-শিস-'খ্যিল বৌদ্ধবিহারের তিপ্পান্নতম প্রধানের দায়িত্ব লাভ করেন এবং আট বছর এই পদে থাকেন। | 1865 khrishtbde tini bla-brang-kra-shis-'khyl bouddhobiharer tippannotomo pradhan-er dayitwo labh koren ebong aat bachor ei pode thaken. |
কিন্তু ঠিক যেভাবে হাইড্রোজেন উৎপাদিত হবে তার জন্য একটি সুযোগের প্রয়োজন ছিল। | Kintu thik jevabe Hydrogen utpadit hobe tar jonno ekti sujoger proyjon chilo. |
এর পাশাপাশি অ্যান্টিবায়োটিক যেমন ফিনক্সিমিথাইলপেনিসিলিন, বেনজাথিন পেনিসিলিন ও ইরাইথ্রোমাইসিন প্রভৃতি ব্যবহৃত হয়। | er pasapasi antibiotic jemon finksimithailpenisilin, benjakhin penisilin o iraithromaisin provriti babohrito hoy. |
লক্ষ্যে থাকা শ্রোতা সরকার, সংস্থা, দল বা ব্যক্তি যেকোন কিছু হএ পারে, এটি কেবল সৈন্যেদের মাঝেই সীমাবদ্ধ থাকে না। | lokkhe thaka srota sarkar, songostha, dol ba bakti jekono kichu hote pare, eti kebol soinoder majhei simabodho thake na. |
তিনি বলেন "মহিলা হিসাবে আমি পারব কিনা জানার জন্য সবাই উৎসুক ছিল। | Tini bolen "mohila hisabe ami parbo kina janar jonno shobai utsuk chilo. |
কিন্তু রেইনল্ড একটি মুসলিম ক্যারাভেনকে আক্রমণ করলে সন্ধি ভঙ্গ হয়। | Kintu Reynold ekti Muslim caravanke akramon korle sandhi bhongo hoy. |
রাষ্টবিজ্ঞান। | Rastrabigyan. |
তিন ভাই ও তিন বোনের মধ্যে তিনি ছিলেন দ্বিতীয়। | Tin bhai o tin bon-er modhye tini chilen dwitiyo. |
অদৃশ্যমান লোকি সেলবিগকে রাজি হওয়ার জন্য প্রোতসাহিত করে এবং সেলবিগ রাজি হয়। | Adrishman loki selbigke raji houwar jonno protoshait kore abong selbig raji hoy. |
প্রথম জীবনে ভারতীয় গণনাট্য সংঘ বা আই পি টি এ তে যোগ দেন ও পরে লিটল থিয়েটার গ্রুপে চলে আসেন। | Prothom jibone bharotiyo gononatto shongo ba aai pi ti e te jog den o pore little theatre groupe chole aashen. |
বুলগেরিয়া ২০০৯ সালের জুলাই মাসে ক্যামেল এবং ডিস্ট্রিক্ট ক্রিকেট ক্লাব আয়োজিত ইউরোপীয় টুয়েন্টি২০ টুর্নামেন্টে অংশ নেয়। | Bulgaria 2009 sal-er july mas-e camel ebong district cricket club ayojito europe-io twenty-20 tournament-e ongsho hoy. |
বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তীকালে প্রথম ব্যক্তি হিসেবে টেস্ট ক্রিকেটে হ্যাট্রিক করেন তিন। | biswojuddho porobortikale prothom bakti hisebe test crickete hatric koren tin. |
১৯৯৮ সালে জুনিয়র মিটে তিনি ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন ১০০ মিটার স্প্রিন্ট ও লং জাম্পে। | 1998 saale junior mite tini career shuru korechilan 100 mitar print o long jampe. |
সাধারণ অর্থে সম্মতি শব্দটি কোন একজনের প্রস্তাব বা মতের সাথে একমত পোষণ করাকে বোঝানো হয়। | Sadharon orthe sommoti sobdhoti kono ekjonner prostab ba moter shathe ekmot poson korake bojano hoy. |
এই মেষের পশম খুব সাদা, মজবুত, ঘন, কাল আঁশমুক্ত এবং পায়ের অনেক নিচে পর্যন্ত হয়। | ei mesher poshom khub sada, mojbut, ghono, kalo aashjukto ebong payer anek niche porjonto hoy. |
দ্বারকানাথ প্রচুর উপার্জন করলেও তিনি খুব বেহিসেবিও ছিলেন। | dwarakanath prochur uparjon korleo tini khub behisebio chilen. |
বর্তমানে তিনি মহিলা টেনিস অ্যাসোসিয়েশন (ডব্লিউটিএ) কর্তৃক প্রবর্তিত বিশ্ব র্যাঙ্কিং প্রথায় ৫ম স্থানে অবস্থান করছেন। | barto mane tini mohila tenis accociation (wta) kotrik probortito biswo ranking 5 sthane abosthan korchen. |
তিনি ঢাকার মুসলিম সাহিত্য সমাজের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিলেন। | tini jhakar muslim sahitto soamajer songe ghonishtobhabe jorito chilen. |
পরদিন সুমন ছুটে যায় গনির কাছে এবং জানতে পারে সুজানা গর্ভবতী ছিল। | Pordin Suman chute jay Ganir kache ebong jante pare Suzana gorbhoboti chilo. |
ফ্লেক্সন এবং এক্সটেনশন যা দ্বারা শরীরের একাধিক অংশের অন্তর্বর্তী কোণ হ্রাস (ফ্লেক্সন) বা বৃদ্ধি (এক্সটেনশন) পাওয়া বুঝায়। | Flexon ebong extention ja dara shorirer ekadhik angsher antarborti kon hras (Flexon) ba briddhi (extension) pawa bujhay. |
একেবারে প্রথম অভিযান থেকে ঋজুদার সঙ্গী রুদ্র। | ekebare prothom abhijan theke rijudar songi rudra. |
পরবর্তীতে তারা স্বপরিবারে ডেভন চলে যান এবং তিনি শ্রুবারি স্কুলে পড়াশুনা করেন। | Porobortite tara shoporibare Devon chole jan ebong tini Shrewbury schoole porashona koren. |
১৯৭৬ সালের সীমানা পুনর্নির্ধারণের পর মধুবনী লোকসভা কেন্দ্র ছয়টি বিধানসভা কেন্দ্র নিয়ে গঠিত। এগুলি হল: | 1976 saaler simana punornirdharoner por madhubani loksabha jendro choyti bidhansabha kendro niye gothito. Eguli holo: |
(খ) দ্বিতীয়ত: সাধারণ মানুষ যাঁরা বাংলাদশে ত্যাগ করে ভারতে গিয়েছিলেন এবং ভারতের প্রশিক্ষণ ক্যাম্পে অস্ত্রচালনা, বিস্ফোরকদ্রব্যের ব্যবহার ও গেরিলাযুদ্ধের কলাকৌশলে প্রশিক্ষণ লাভের পর দেশের অভ্যন্তরে বিভিন্ন এলাকায় পাকিস্তানি বাহিনীর বিরুদ্ধে সেগুলো ব্যবহার করেছিলেন। | (kha) dwitiyata: shadharon manushh jara Bangladesh tyag kore Bharote giyechilen ebong Bharoter proshikkhan campe astrachalana, bisforakdrabyer byabohar o guerillajuddher kolakoushale proshikkhan labher por desher abhyantare bibhinno elakay Pakistani bahinir biruddhe shegulo byabohar korechilen. |
ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী (জন্ম: অজানা, মৃত্যু: ১৯৯৬) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা। | Fakhar Uddin Ahmed Choudhury (jonmo: ojana, mrityu: 1996) Bangladesher shadhinota juddhe akjon bir muktijoddha. |
এস সদস্য হেনরী বেভারীজকে বিয়ে করেন এবং স্কুলটির প্রশাসনিক কর্তৃত্ব প্রগতিশীল ব্রাহ্ম সমাজের কাছে হস্তান্তর করেন। | S shadashyo Henri Beverijke biye koren ebong schooltir proshashonik kortritwa pragatishil brahma shomajer kache hastantar koren. |
নয়-দশ বছর তাঁর কাছেই ছিলেন রুসো। | Noy-dosh bachor tar kachei chilen rousseau. |
বিমানবন্দরটি মালদ্বীপের সরকার (জিওএম) কর্তৃক পরিচালিত হ্ত। | bimanbandorti maldiper sarkar (gom) kotrik porichalito hoto. |
টমাহক (জ্যামিতিক আকৃতি) | tomahoc (jyamitik akriti) |
মায়ানমারের রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে গণহত্যা ঘটছে এমন উদ্বেগের বিষয় বৃদ্ধি পাচ্ছে। | Myanmarer Rohingyader biruddhe ganahatya ghatche emon udbeger bishoy briddhi pache. |
পতেঙ্গা একটি জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র। | Patenga ekti jonopriyo porjoton kendro. |
এদের নদীর পাড়ের ভিজে বালিতে অনেক ধরনের প্রজাপতির সঙ্গে মিলেমিশে বসে জলপান করতে দেখা যায়। | eder nodir parer vije balite aanek dhoroner projapotir shonge milemishe bose jolpaan korte dekha jaay. |
ধনপতিখোলা মধ্যবাংলা স্কুল থেকে ছাত্র বৃত্তি পাস করেন প্রথম বিভাগে। | Dhonpotikhola maddhyoBangla school theke chatro britti pass koren prothom bibhage. |
১৯৭১ -এ পাকিস্তানী হানাদার বাহিনী ও তাদের এদেশীয় সহযোগীরা বাঙলা কলেজে ক্যাম্প স্থাপন করে অজস্র মুক্তিকামী মানুষকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে। | 1971 e Pakistani hanadar bahini o tader edeshiyo shohojogira Bangla collegee camp sthapan kore ajasra muktikami manushhke nirmambhabe hatta koreche. |
রোমেলিয়া অ্যালারকন ফোলগার | Romelia Alarcon Folgar |
ইয়োসেপ ‘‘পেপ’’ গার্দিওলা ই সালা (জন্ম ১৮ জানুয়ারি ১৯৭১) একজন স্পেনীয় ফুটবল ম্যানেজার এবং প্রাক্তন খেলোয়াড়। | eyosep "pep" gardiwala i sala (jonmo 18 january 1971) ekjon speniyo football maneger ebong prakton kheloyar. |
পুলিশ তাঁদের হটিয়ে দিলে তাঁরা পরে সান্তোসোর কনভয় ধাওয়াও করেন। | Police tader hotiye dile tara pore Santosor convoy dhawao koren. |
প্রথমে যখন আই-ই (ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার) বাজারে ছাড়া হয় তখন এটিকে কিনতে হত। | Prothome jakhon I-E (Internet explorer) bajare chara hoy takhon etike kinte hoto. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.