Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
কিন্তু নেত্র সেন টাকা পাওয়ার আগেই বিপ্লবীরা তাকে মেরে ফেলে। | kintu netra sen taka paoyar aagei biplobira taake mere fele. |
পাখি উড়ে গেল, সাধের পিঞ্জর ভাঙ্গিয়া, | pakhi ure gelo, sadher pingor vangiya |
১৮৪২ সালে ক্লাবটি প্রথমবারের মতো আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মপ্রকাশ করে। | 1842 saale clubti prothombarer moto anusthanikbhabe aatoprokash kore. |
প্রমোদরঞ্জন সেনগুপ্ত ( সশস্ত্র বিপ্লববাদী ও বামপন্থী চিন্তাবিদ) | Pramodranjan Sengupta (sashastra biplobbadi o bamponthi chintabid) |
তার নামের অর্থ কাপড়ের বস্তা। | Tar naamer ortho kaporer bosta. |
পশ্চিম নরউডে প্যাক্সটন আর্মস খোলেন ও ২০ বছরের জন্যে ভূমির মালিক ছিলেন। | Poschim Norway Pexton Arms kholen o 20 bochorer jonno bhumir malik chilen. |
পরবর্তীতে তাঁর জ্যেষ্ঠ সন্তান লি সিয়েন লুং দেশের তৃতীয় প্রধানমন্ত্রী হলে ২০১১ সাল পর্যন্ত তাঁকে মন্ত্রীপরিষদের উপদেষ্টা মনোনীত করেন। | porobortite taar jeshto sontan li siyen lung desher tritiyo prodhanmontri hole 2011 saal porjonto taake montriporishoder upodeshta mononito koren. |
কিটু গিদওয়ানি | Kitu Gidwani |
অলিম্পিক গোল্ড কোয়েস্ট নামে একটি অলাভজনক সংস্থা তাঁকে স্পনসর করে। | Olympic gold quist name ekti alavjonok sagstha take sponsor kore. |
এই ফন্টটি রূপালী ফন্ট থেকে তৈরি করা হয়। | Ei fontti rupali font theke toiri kora hoy. |
1990 সালে তিনি বিখ্যাত ঐতিহাসিক ধারাবাহিক দ্য সোয়ার্ড অফ টিপু সুলতানে সুলতানের ভুমিকায় অভিনয় করেন এবং পরিচালনা করেন। | 1990 saale tini bikhyato oitihasik dharabahik the sword of tipu sultan-e sultaner bhumikay obhinoy koren ebong porichalona koren. |
কেবল ১৭শ শতকে এসেই ফরাসি ভাষা একটি আদর্শ রূপ গ্রহণ করে। | Kebol 17sho shotoke esei forashi bhasha ekti aadorsho rup grohon kore. |
দখলকৃত ত্রিপোলিতানিয়া পরবর্তীতে ইতালীয় লিবিয়া নামে পরিচিত হয়। | Dokholkrito Tripolitania Parobortite Italiyo Libiya nam-e porichito hoy. |
বিশেষত সিলেট অঞ্চলের লোকেরা বিলেতে এবং মধ্যপ্রাচ্যে থাকার কারণে তাঁদের আনীত রেমিটেন্সের প্রভাবে বিয়ের অনুষ্ঠানাদি হয় অর্থের জাঁকজমকপূর্ণ। | Bisheshato Sylhet oncholer lokera bilete ebong modhyoprachye thakar karone tader anito remittancer probhabe biyer onushthanadi hoy orther jakjamokpurno. |
তাঁদের দিয়ে একটি নতুন শাখা খুলেন রাজা এবং তাঁর অনুশাসন ঘিরে, সেখান থেকেই সবকিছুর ছাড়পত্র পায় রাজার অনুমোদনে। | Tader diye ekti notun shakha khulen raja ebong tar onushason ghire, sekhan thekei sobkichur charpotor pay raja-r onumodone. |
দীপক প্যাটেল | Deepak Patel |
কিন্তু পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ব্যাপক গোলাগুলির মুখে তাঁরা মরদেহ উদ্ধারে ব্যর্থ হন। | kintu pakistan senabahinir bapok golagulir mukhe taara morodeho uddhare byartho hon. |
টিক্কার পশ্চিমী সংস্করণ, চিকেন টিক্কা মাসালা যুক্তরাজ্যে খুবই জনপ্রিয়। | tikkar poschimi songoskoron, chicken tikka masala juktorajjye khubi jonopriyo. |
চড়কগাছে ভক্ত্যা বা সন্ন্যাসীকে লোহার হুড়কা দিয়ে চাকার সঙ্গে বেঁধে দ্রুতবেগে ঘোরানো হয়। | Chorokgache bhoktya ba sonyasike lohar hurka diye chakar shonge bedhe drutobege ghorano hoy. |
আন্দ্রাজ হেগেদাসের পর দ্বিতীয় সর্বকনিষ্ঠ প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ৩৫ বছর বয়সে অরবান প্রধানমন্ত্রী হন। | andraj hegedaser por ditiyo sorbokonisto prodhanmontri hisebe 35 bochor boyose arban prodhanmontri hon. |
তবে ঘটনাটিকে অনেকেই মিথ্যা বলেছেন। | tob eghotonati onekei mittha bolechen. |
প্রাচীনকালের অনেক সংস্কৃতিতেই গ্রহদেরকে স্বর্গীয় বা দেবতাদের দূত ভাবা হতো। | Prachinkaler onek sanskrititei grohoderke sworgiyo ba debotader dut bhaba hoto. |
জ্যাকামার ছাড়া সকল পিসিফর্মের জীবনের কোন পর্যায়েই ডাউন পালক থাকে না। | jyakamar chara sokol pisiformer jiboner kono porjayei down palok thake na. |
বিধাননগর পুলিশ কমিশনারেট বা বিধাননগর সিটি পুলিশ হল ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের রাজধানী কলকাতা শহরের উত্তর ও ঊত্তর-পূর্ব অঞ্চলের বিধাননগর ও সংলগ্ন এলাকার শান্তিরক্ষার দায়িত্বপ্রাপ্ত একটি পুলিশ বাহিনী। | Bidhannagar Police Commissionerate ba Bidhannagar City Police holo Bharoter poschinbongo rajyer rajdhani Kolkata shohorer uttor o uttor-purbo oncholer Bidhannagar o shonglogno elakar shantirokkhar dayittoprapto ekti police bahini. |
উত্তর রেল (অস্ট্রেলিয়া) | uttor rail (australia) |
যেহেতু চিনির রসে ডোবানোর পূর্বে ছানাকে কিছুই করতে হয়নি অর্থাৎ কাঁচা ছানাই চিনির রসে ঢালা হয়েছে, কিন্তু রসগোল্লার ছানাকে তেলে ভেজে চিনির রসে ডোবানো হয়। | jehetu chinir roshe dobanor purbe chanake kichui korte hoyni arthat kacha chanai chinir roshe dhala hoyeche, kintu rosogollar chanake tele bheje chinir roshe dobano hoy. |
যখন তরল কতগুলি সুসংবদ্ধ স্তরে প্রবাহিত হয় এবং প্রবাহে তরলটির বিভিন্ন কণার মধ্যে কোনো সংঘর্ষ হয় না তাকে ধারারেখ বা স্তরিত প্রবাহ হয়। | tokhon taral kotoguli susangbodho stare probahito hoi abong probahe taraltir bivinno konar modhe kono sanghorso hoi na take dhararek ba starito probaho hoi. |
সাম্প্রতিক সময়ে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে সমাদৃত ছবির মধ্যে রয়েছে নাসিরুদ্দিন ইউসুফের গেরিলা, মোস্তফা সরোয়ার ফারুকীর টেলিভিশন, অমিত আশরাফের উধাও এবং দেশে-বিদেশে ব্যাপক আলোচিত-সমালোচিত ছবি রুবাইয়াত হোসেনের মেহেরজান। | samprotik somoye aantorjatik angone somadrito chobir moddhe royeche nasiruddin iusufer gerila, mostofa soroyar farukiyo teelivision, amit ashrafer udhao ebong deshe-bideshe bapok aalochito- somolochito chobi hossener meherjan. |
কলকাতার আর্চবিশপ হেনরি সেবাস্তিয়ান ডি'সুজা বলেন, তেরেসা হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পর তিনি এক ধর্মপ্রচারককে এক্জোর্সিজ্ম করতে বলেছিলেন। | Kolkata-r Archbishop Henry Sebastian D'Suza bilen, Teresa hridroge akranto hoye haspatale bhorti howar por tini ek dhormoprocharokke Exsorsism korte bolechilen. |
এ আজিজ স্টেডিয়াম। | A jaziz stadium. |
বিজোড় নিখুঁত সংখ্যার অস্তিত্ব | Bijor nikhut sankhar astitto |
চাভিদ, আহমেদ শুকরু ও ইসমাইল কানবুলাতসহ কমিটি অব ইউনিয়ন এন্ড প্রগ্রেসের বেশ কয়েকজন নেতা যারা তুর্কি বিপ্লবে দ্বিতীয় সারিতে ছিলেন, দোষী সাব্যস্ত হন। | chavid, ahmed shukru o ismile kanbulatsoho committe of union and progressor besh koyekjon neta jara turki biplobe ditiyo sarite chilen, doshi sabbyosto hon. |
ওয়া অঞ্চলগুলো আনুষ্ঠানিকভাবে মায়ানমারের অংশ হলেও ওয়ারা একরকম স্বাধীনভাবেই থাকে। | Woa oncholgulo anushthanikbhabe myanmar-er ongsho holeo woa-ra erokom shyadhinbhabei thake. |
দেখছি কইন্যার দাঁত ভালা আনারের দানারে | dekhchi koiynar daant vala aanarer danare |
সে কবিতাটি তাঁর ‘সূচয়নী’ কাব্য গ্রন্থে অন্তর্ভূক্ত রয়েছে। | se kabitati taar 'suchoyini' kabya gronthe antorbhukto royeche. |
কোলম্যান এবং ডি লুসিয়া দ্বারা একটি লেখায় বলা হয়, যা এই তত্ত্বগুলোর মধ্যে সহজ মহাকর্ষীয় অনুমানের অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা লক্ষনীয়, যে যদি এটি প্রকৃতির একটি সঠিক উপস্থাপনা হয় তাহলে তারপর মহাবিশ্ব এমন একটি ক্ষেত্রে "বুদ্বুদের ভিতরে" অত্যন্ত অস্থিতিশীল হবে এবং প্রায় অবিলম্বে ভেঙ্গে পড়বে। | Coleman ebong Di Lucia dwara ekti lekhay bola hoy, ja ei tatwagulor moddhe shohoj mohakorshiyo onumaner ontorbhukto korar chestha lokkhoniyo, je jodi eti prokritir ekti sathik uposthapona hoy tahole tarpor mahabishyo amon ekti khetre "budbuder bhitore" atyanto asthitishil hobe ebong pray abilombe bhenge porbe. |
সুরিনের অনুমতি পেয়ে তিনি তিনি তিব্বিলিসি এবং জর্রজিয়াতে আজেরি নাটক থিয়েটারে নাটক পরিবেশনার জন্য তাশকেন্ট ত্যাগ করেন, এবং পরবর্তীতে আজারবাইজান মিউজিক্যাল কমেডি থিয়েটারে (পরিচালক শামসী সিল্যাবলাইলি এর আশ্বাসে) কাজ করার জন্য তাসখন্দ ছেড়ে দেন, যেখানে তিনি একটি অসামান্য কমেডি অভিনেত্রী হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করেছিলেন। | Suriner onumoti peye tini Tibbilisi ebong Georgiate Ajeri natok theatre-e natok poribeshonar jonno Taskent tyag koren, ebong porobortite Azerbaijan Musical Comedy Theatre-e (porichalok Shamsi Sylablaili er asshashe) kaaj korar jonno Taskent chere den, jekhane tini ekti osamanyo comedy obhinetri hishebe nijeke proman korechilen. |
কোম্পানির আর্থিক বছর ২০১৩-১৪ সালের হিসেবমতে, ঐসময়ে প্রায় ৪২৬.০০ কোটি টাকার বিভিন্ন ঔষধ ও গর্ভনিরোধক পণ্য উৎপাদন করা হয়েছে। | Companyer arthik bachor 2013-14 saaler hishebmote, oishomoye pray 426.00 koti takar bibhinno oushodh o garbhonirodhak ponno utpadan kora hoyeche. |
এই বোর্ডের অন্তর্ভুক্ত হয় অজমের, মারোয়াড়, মধ্য ভারত ও গোয়ালিয়র। | ei boarder antorbhukto hoy ajomer, maroyar, moddho bharat o goyaliyor. |
ঐ সফর শেষে লেভার খেলোয়াড়দের কল্যাণের কথা ভেবে তাঁর ব্যক্তিগত সাফল্য সংরক্ষণে অস্বীকৃতিজ্ঞাপন করেছিলেন। | Oi safar seshe Levar kheloyarder kolyaner kotha bhebe tar byektigato safolyo sonrakkhone ashikritigyapon korechilen. |
সরকারি ভাবে বন্যাপীড়িত মানুষের জন্য ত্রাণশিবির খোলা হয়। | shorkari bhabe bonnopirito manushher jonno transhibir khola hoy. |
বোড়ো ভাষা তিব্বতি-বর্মী পরিবারের একটি ভাষা। | boro bhasha tibboti-barmi poribarer ekti bhasha. |
রামচন্দ্র এই দিন রাবণকে বধ করেছিলেন বলে হিন্দু মতে বিশ্বাস করা হয়ে থাকে। | Ramchandra ai din Rabonke bad korechilen bole hindu mote bisshash kora hoyye thake. |
সে সময় তার হাতে কোন অর্থ ছিল না। | She shomoy tar haate kono ortho chilo na. |
তার প্রথম ছবি দ্যা স্টোরি অফ সামারা ২০১৫ সালে মুক্তি। | taar prthom chobi the story of samara 2015 saale mukti. |
উদাহরণস্বরূপ, প্রকাশিতব্য ফোরট্রান-২০০৮ মান ভাষায় BIT উপাত্ত টাইপের কিছু ফাংশন সরাসরি হাই পারফরম্যান্স ফোরট্রান থেকে নেয়া। | udaharanswarup, prokashitobbo fortan-2008 maan bhashay bit upatto typer kichu function sorasori high performance fortran theke neoya. |
কিন্তু অভিনেতারা তা বুঝতে পারে না। | kintu abhinetara ta bujhte pare na. |
তবে যুদ্ধরত অন্য সহযোদ্ধা ও পাকিস্তান সেনাদের বুঝতে দিলেন না যে তিনি গুলিবিদ্ধ। | Tobe juddharato onno shohojoddha o Pakistan senader bujhte dilen na je tini gulibiddha. |
১৯২১ - আন্দ্রে শাখারভ, সোভিয়েত ইউনিয়নের পরমাণু বিজ্ঞানী, ভিন্নামতাবলম্বী এবং মানবাধিকার কর্মী, নোবেল বিজয়ী। | 1921 - andre shakharov, soviyet unioner poromanu biggani, vinnamotabolombi ebong manobadhikar kormi, noble bijoyi. |
এর ব্যবহার অনেক ভাষায় দেখা যায়। | Er byabohar onek bhasha dekha jay. |
বর্তমানে এই গ্রন্থাগারে বাংলা, ইংরেজি ও হিন্দি ভাষায় ছয় হাজার সাময়িকী পত্র-পত্রিকা ও দুই হাজার কাব্যগ্রন্থ রয়েছে। | Bortomaner ai granthagare Bangla, Ingreji o Hindi bhasay choi hajar samoyek patro-potrikar o dui hagar kyabograntho royeche. |
পরবর্তীতে দিনাজপুর তৎকালীন সুরেন্দ্রনাথ (এস.এন) কলেজে বি. | Porobritite dinajpur totkalin surendronath (s.n.) college-e b. |
আমর ও শুরাহবিল ফিলিস্তিন বিজয় সম্পন্ন করার কাজে যাত্রা করেন। | Amor o Shurahobil Philistin bijoy shomponno korar kaje jatra koren. |
গো-ব্যবসায়ী ও কাঠ ব্যবসায়ী জোনাস লেভার ও কাঠ ব্যবসায়ী মেরি অ্যান (বিবাহ-পূর্ব ফ্রাই) দম্পতির সন্তান ছিলেন তিনি। | Go-byabsayi o kath byabsayi Jonas Levar o kath byabsayi Mary Ann (bibaho-purbo Frai) dompotir sontan chilen tini. |
বাজারপাড়া | bazarpara |
গ্রামে-গঞ্জে কোন কোন ওঝার এবম্বিধ খ্যাতি থাকে যে এরা সাপে-কাটা মৃত মানুষকে জ্যান্ত করতে সক্ষম। | Grame- gonje kono ujhar ebommidh kheti thake je era shaape-kata mrito manushke jento korte shokkhom. |
LC_COLLATE=C এর মাধ্যমে ডিফল্ট কোলেশন ক্রম সেট করা হয় যাতে বড়হাতের ও ছোটহাতের ইংরেজি অক্ষরকে আলাদা ভাবে প্রসেস করা হয় ও যাতে ডটফাইল(dotfiles) ও স্বাভাবিক ফাইলের নাম গুলিয়ে ফেলা না হয়(সাধারণত -a অপশন থাকলেই শুধু ডটফাইল দেখানো হয়ে থাকে)। | LC COLLATE=Cer maddhome default coletion chrome set kora hoy jaate borohaater o chotohatter engreji akkhorke alada bhabe process kora hoy. o jate dotfile(dotfiles) o swabhabik filer naam guliye fela na hoy(sadharonoto -a option thaklei shudhu dotfile dekhano hoye thake). |
অভিনয়ে তার অভিষেক ঘটে শিশু শিল্পী হিসেবে, তেরো পার্বণ সিরিয়াল নাটকে। | abhinoye taar abhishek ghote shishu shilpi hisebe, tero parban serial natoke. |
হিরো হচ্ছে ১৯৮৩ সালে মুক্তি পাওয়া একটি হিন্দি চলচ্চিত্র যেটি সুভাষ ঘাই পরিচালনা করেন। | Hero hocche 1983 saale mukti paowa ekti hindi chalachitro jeta subhash ghai porichlona koren. |
এত মিনারয়ালা কোন মসজিদে দেখতে পাওয়া বিরল ব্যপার। | eto minarwala kono masjide dekhte paoya birol bapar. |
তার নিকট প্রয়োজনীয় কামানও ছিল। | taar nikot proyojoniyo kAMANO CHILO. |
অর্থাৎ সাধারণভাবে বিয়ের ন্যুনতম বয়স- পুরুষের ক্ষেত্রে ২১ বছর এবং নারীর ক্ষেত্রে ১৮ বছর। | arthat sadharonbhabe biyer nyunnotomo boyesh- purusher khetre 21 bochor ebong narir khetre 18 bochor. |
তিনি হাতে একটি কালো রিস্টব্যান্ড পড়তেন। | Tini haate ekti kalo wristband porten. |
পৃথিবীর চেয়ে এর ব্যাস দ্বিগুণ থেকে চারগুণ বেশি। | prithibir cheye er byas digun theke chargun beshi |
যার উদ্দেশ্য "ই-বুক তৈরি ও বিতরণে উৎসাহ প্রদান করা"। | Jaar uddeshyo "e-book toiri o bitorone utshaho prodan kora". |
সম্প্রদায়ের অবক্ষয় এবং কিশোর অপরাধ মোকাবেলা। | Samprdayer abakhay ebong kishore aparadh mokabela. |
১৮২৪ সালের মার্চ মাসে তৃতীয় টাঁকশালের শিলান্যাস করা হয়। | 1824 saaler March mashe tritiyo takshaler shilanyash kora hoy. |
১৯২৩ সালে বহুদিন ধরে নাগপুর এবং জবলপুরের পতাকা সত্যাগ্রহ চলেছিল। | 1923 saale bohudin dhore Nagpur ebong Jabalpurer pataka sattyagraha cholechilo. |
ছায়াস্বর্গ | chayaswago |
পরে ব্রাম্ভণ থেকে পুনরায় ক্ষত্রিয়কুলের সৃষ্টি হয়। | pore brahman theke punoray khotriyokuler srishti hoy. |
২০১৫ সালে সর্বসম্মতিক্রমে কানাডার সাংসদ ব্র্যাড বাটও পার্লেমেন্টে "মোশন এম-৫৮৭" আইন পাশ করানোর মাধ্যমে ২৪শে এপ্রিলকে কানাডায় আর্মেনীয় গণহত্যা স্মারক দিবস হিসেবে পালন করার প্রস্তাব পাশ করে। | 2015 sal-e sorbosommotikrome Canada-r sangsod Brad Butt-o Parliament-e "Motion M-587" ain pash koranor madhyome 24she April-ke Canada-y Armenio gonohotya smarok dibos hisebe palon korar prostab pash kore. |
১৯৩৪ সালে তাঁর সুন্দর কন্ঠ এবং সঙ্গীতের জন্য তিনি অপেশাদারী মুঘাম সঙ্গীত শিল্পী হিসেবে খ্যাতি লাভ করেন, তিনি আজারবাইজান ফিলহরমনিস সোসাইটির একজন একক গায়িকা হয়ে ওঠেন। | 1934 saale taar sundor kontho ebong sangiter jonno tini apeshadari mugham sangit shili hisebe khayati laav koren, tini ajarbaijan philharmanish societyr ekjon ekok gayika hoye othen. |
তিনি ক্লার্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৯৪০ সালে পদার্থবিজ্ঞান ও গণিতে বিএ ডিগ্রি লাভ করেন। | tini clark biswo bidyalaya theke podartho biggan o gonite ba digree laav koren. |
এটি সেসবানিয়া গণের অন্তর্ভুক্ত ছোট বৃক্ষ। | Eti sesbaniya goner antorbhukto choto brikho. |
লক্ষ্মীনাথ বেজবরুয়া এবং হেমচন্দ্র গোস্বামীর সাথে আগরওয়ালা দেব কলকাতা অসমীয়া ভাষা উন্নতি সাধিনী সভা প্রতিষ্ঠা করেন এবং একইসাথে জোনাকী নামের আলোচনী প্রকাশ করেন। | Lokkhinath Bezbaruah ebong Hemchondro Goswamir shathe Agarwala deb Kolkata Asomiya bhasha unnati sadhini shobha protistha koren ebong ekishathe Jonaki namer allochani prokash koren. |
আনন্দ বিহারের কিছু দক্ষিণে অবস্থিত এই বিহারটি স্থানীয়ভাবে ভোজ রাজার বাড়ী নামে পরিচিত। | Anondo biharer kichu dokkhine obosthit ei biharti sthaniyobhabe bhoj rajar bari naam-e proichito. |
এরপর ধারাবাহিকভাবে লুই সং রাজবংশ, কুই রাজবংশ, লিয়াং রাজবংশ ও চেন রাজবংশ নানজিংকে রাজধানী হিসেবে বহাল রাখে। | Erpor Dharabahikvabe Lui Song Rajbongso, Kui rajbongso, Liyang rajbongso o Chen rajbongso Nanjingke rajdhani hishebe bahal rakhe. |
সবিশেষ উল্লেখযোগ্য যে, সেলসিয়াস নতুন প্রতিষ্ঠিত এ একাডেমীর নামকরণের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। | Sabishesh ullekhjogyo je, Celcius notun protisthito a Academyr namkaroner prostab diyechilen. |
পাইলট সরকারি উচ্চ বিদ্যালয় বাংলাদেশের রাজশাহী বিভাগের জয়পুরহাট জেলার পাঁচবিবি উপজেলা একটি সরকারী বিদ্যালয়। | Pilot shorkari uccho biddaloy bangladesher rajsahi bibhager joypurhat jelar pachbibi upojela ekti shorkari biddaloy. |
ফতেহ লোহানীর ছোট ভাই ফজলে লোহানী ও ছোট বোন হুসনা বানু খানম হেনা। | Fateh Lohanir choto bhai Fazle Lohani o choto bon Husna Banu Khanam Hena. |
দ্য টাইম মেশিন (প্রচারের জন্য এইচ. জি. ওয়েলসের দ্য টাইম মেশিন নামেও পরিচিত) ১৯৬০ সালের সময় ভ্রমণ বিষয়ক মার্কিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্র। | The time machine (procharer jonyo h. G wells-er the time machine nameo porichito) 1960 sal-er shomoy bhromon bishoyok markin bigyan kolpokahinir chalachitro. |
সৌদি দাপ্তরিকগণ এটি অস্বীকার করেই যাচ্ছেন যে এই কাজে সৌদি রাজবংশ নির্দেশ প্রদান বা হত্যাকাণ্ডের অনুমতি দেবার সাথে জড়িত। | Saudi daptarikgan eti asshikar karei jacchen je ei kaje Saudi rajbangsho nirdesh prodan ba hattakander anumoti debar shathe jorito. |
ফ্রান্সই একমাত্র ইউরোপীয় রাষ্ট্র যার একপাশে আটলান্টিক মহাসাগর ও অন্যপাশে কেন্দ্রীয় ইউরোপ। | francei ekmatro europiyo rashtro jar ekpase atlantik mahasagar o onnopase kendriyo europr. |
সমতল, বক্রতল, বাঁধ, চতুর্ভুজ গেটে চাপের আরও উন্নত প্রয়োগ দেখা যায়। | Samatal, bakratal, bandh, chaturbhuj gete chaper aro unnato proyog dekha jay. |
তারপর ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে একটা নাটকের ফোরামে তিনি জড়িয়ে পড়েন এবং সন্মানী হিসেবে ৭৫ টাকা পান। | Tarpor Dhaka bishwobidyaloye akta natoker forume tini joriye poren ebong sonmani hishebe 75 taka pan. |
অনেক পুরস্কার আর সম্মাননায় ভূষিত হয়েছেন বিবি রাসেল। | Onek Puroskar ar sonmanonay bhushito hoyechen Bibi Rassel. |
১৯. মোল্লা আফতাব উদ্দিন ঃ ফকিরহাট অকালের একজন প্রাচীন কবি। | 19. mollha aftab uddin : fakirhat ekaler akjon prachin kobi. |
কাঁচের আঙ্গিনা | Kancher angina |
আজ সুশৃঙ্খল পোশাকধারী ভেস নর্তকী কান্দিয়ান নাচ, যা শ্রীলংকা সংস্কৃতি তুলে ধরে। | Aaj sushrinkhol poshakdhari ves nortoki kandiyan nach, ja Srilanka songskriti tule dhore. |
পরবর্তীতে নায়ল ও’ব্রায়ানের ৬০ বলে অপরাজিত ৭৯* রানের সুবাদে চার ওভারেরও বেশি বল বাকী থাকতে তার দল ৪ উইকেটে জয় পায়। | Parobortite Niel O'Brian-er 60 ball-e aporajito 79* runer subade char over-ero beshi ball baki thakte tar dal 4 wickete joy pay. |
সুলতান আব্দুল হালিম মুদজাম শাহ ব্রিজটি নবম মালয়েশিয়ায় পরিকল্পিত একটি উচ্চ অভিলাসী প্রকল্প (হিপ)। | Sultan Abdul Halim Mudzam Shah Bridge-ti nobom Malaysia-r porikolpito ekti uccho obhilasi prokolpo (heap). |
বাংলাদেশ মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে তিনি সল্ট লেক শহর এবং আগরতলা শরণার্থী ক্যাম্পে কাজ করেন। | Bangladesh muktijuddha chalakalin shomoye tini salt lake shohor ebong Agartala sharanarthi campe kaaj koren. |
শাকিব খান | Shakib Khan |
তুর্কমেনবাসী | Turkmenbasi. |
এই কণার পরিমাপে যদি দাড়ায় যে আমাদের মহাবিশ্বের এই ধরনের একটি মেকি শূন্যস্থানে রয়েছে, তাহলে এটা পরোক্ষভাবে-সম্ভাবনা বেশি যে বহু কোটি বছরের মধ্যে যদি বিরত করতে না পারে, তবে একটি প্রকৃত শূন্যস্থানে মূল অংশে পরিণত করা হবে। | ei konar porimape jodi daray je aamader mahabiswer ei dhoroner ekti emki shunyosthane royeche, tahole eta porokkhovbae-somovobona besi jke bohu koti bochorer moddhe jodi biroto korte na pare, tobe ekti prokrito shyunnosthan mul angshe porinoto kora obe, |
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ম্যাগাজিনটি পুনরায় এর বিষয়বস্তুর ঐতিহ্যগত মিশ্রণ চর্চা করতে শুরু করেছে। | Samprotik cochorgulite, magazine-ti punoray er bishoybostur oitihyogoto mishron corcha korte shuru koreche. |
এ প্রতিষ্ঠানের সারাদেশে ৪টি উপকেন্দ্র রয়েছে। | e protishthaner saradeshe 4ti upokendro royeche |
ইয়ং ১৯১৩ সালের ৬ই জানুয়ারি উটাহের সল্ট লেক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেন। | young 1913 saaler 6 january utaharer salt lake cityte jonmogrohon koren. |
পর্যটকদের জন্য সৈকতের পাশেই ২৫০ প্রজাতির মাছের বিপুল সংগ্রহ নিয়ে গড়ে উঠেছে সী লাইফ বুসান একুয়ারিয়াম। | porjotokder jonno saikater pashei 250 projatir macher bipul songroho niye gore utheche sea life busan acquarium. |
ভৌগোলিকভাবে দ্বীপটি উত্তর-পূর্ব ক্যারিবীয় সাগরের বৃহত্তর অ্যান্টিলিজ দ্বীপশৃঙ্খলের সর্বপূর্বস্থিত দ্বীপ। | Bhougolikbhabe dwipti uttor-purbo Caribbiyo shagorer brihattar Antiliz dwipsringkholer sarbopurbosthito dwip. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.