Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
রমজান মাস থাকায় বিক্ষোভকারীরা মূলত রাতেই তাদের বিক্ষোভ প্রদর্শন করেছিল। | Romjan mas thakay bikkhobhkarira muloto ratei tader bikkhobh prodorshon korechilo. |
অন্যতম উল্লেখযোগ্য ঘটনা হলো, ব্যাংকটি গাঁজাবাসীর সাহায্যের জন্য একটি ফান্ড তৈরি করেছিলো। | Onyotomo ullekhjogyo ghotona holo, bank-ti gaza-basir sahajyer jonyo ekti fund toiri korechilo. |
বায়ুতে উপস্থিত বেশ কিছু বিরল গ্যাসের আবিষ্কারক হিসেবে খ্যাত বিজ্ঞানী লর্ড র্যালে তার বক্তৃতা শুনে এবং পরীক্ষাগুলো দেখে এতোটাই বিস্মিত হয়েছিলেন তার কাছে সবকিছু অলৌকিক মনে হয়েছিল। | Bayute upostit besh kichu birol gasser abiskarok hishebe kheto bighani lord royel tar boktrita sune abong porikhagulo dekhe atotai bishito hoyyechilen tar kache sabkichu alloukik mone hoyyechilo. |
সেখানে কিছুদিন কাজ করার পর তিনি সংবাদপত্রের সঙ্গে যুক্ত হন এবং বৈকালী, যাদুঘর, হিন্দুস্তান, ভারতবর্ষ , সংকল্প, নাচঘর ও ভারতী পত্রিকায় কাজ করেন। | Sekhane kichudin kaj korar por tini songbadpotrer songe jukto hon ebong boikali, jadughor, hindustan, bharotborsho, songkolpo, nichghor o bharoti potrikay kaj koren. |
পঞ্চম টেস্টের দ্বিতীয় ইনিংসে ৯৬ রান তুলে এ দূর্বলতা ঘোঁচান। | Pancham tester dwitaya inningse 96 run tule a durbalata ghochan. |
কিন্তু আজ এটি দেশের অন্যান্য অংশে ব্যাপকভাবে বিস্তৃত হয়েছে। | kintu aaj eti desher onyanno ongshe byapokvabe bistrito hoyeche. |
১৯৯৫ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ওকলাহোমা রাজ্যের ওকলাহোমা সিটি শহরে বোমা হামলা ঘটলে নিহাদ আওয়াদ ঘটনাস্থলে যান এবং উদ্ধারকার্যে অংশগ্রহণ করেন। | 1995 saale juktoraster oklahoma rajjer oklahoma city shohore bom ahamla ghotle nihaad aaoyad ghotonasthole jaan ebong uddharkarje angsogrohon koren. |
বাংলা স্কুলে ভর্তি করানোর ব্যাপারে তাঁর নিজস্ব যুক্তি ছিল। | Bangla schoole bhorti koranor byapare tar nijassa jukti chilo. |
মাই ওন প্রাইভেট আইডাহো (১৯৯১) ছবিতে তার কাজের জন্য তিনি ব্যাপকভাবে সমাদৃত হন এবং ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসব হতে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে ভল্পি কাপ ও শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে ন্যাশনাল সোসাইটি অব ফিল্ম ক্রিটিকস পুরস্কার অর্জন করেন। | My Own Private Idaho (1991) chobite tar kajer jonno tini byapokbhabe somadrito hon ebong Venice chalachitro utshob hote shrestho obhineta bhibhage Volpi cup o shrestho obhineta bibhage National Society of Film Critics Puroskar arjan koren. |
এই ফল বছরের পর বছর ভালো থাকে। | Ei fole bachorer por bachor bhalo thake. |
পরবর্তীতে সরকারি চাকুরি ছেড়ে আইন ব্যবসা শুরু করেন এবং এর পাশাপাশি রাজনীতির সাথেও জড়িত ছিলেন। | porobortite sarkari chukuri chere aain babsa shuru koren ebong er pasapasi rajnitir shatheio jorito chilen. |
রায়ের প্রতিক্রিয়া হিসেবে বিপুল সংখ্যক মানুষ ঢাকার শাহবাগে জড়ো হতে শুরু করে এবং এর অনুসরণে একসময় দেশটির অনেক স্থানেই সাধারণ মানুষের বিক্ষোভ সমাবেশ শুরু হয় ও এই আন্দোলনের মুখপাত্র ও নেতা হলেন ডা. | Rayer pratikriya hishebe bipul shonkhyok manushh Dhakar Shahbage joro hote shuru kore ebong er anusarane ekshomoy deshtir onek sthanei shadharon manushher bikkhobh shomabesh shuru hoy o ei andoloner mukhopatro o neta holen Dr. |
বিভিন্ন বিখ্যাত ব্যাক্তির মিলনস্থল ছিল এই স্থানটি। | bivinno bikkhato baktir milonsthol chilo ei sthanti. |
ব্রিটিশ সেনারা প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলাকালে এই বাক্যাংশটি ব্যঙ্গ বা সুর হিসেবে "দ্য চার্চস ওয়ান ফাউন্ডেশন" নামে একটি যুদ্ধের গানে ব্যবহার করে। | British senara prothom bishwojuddho cholakale ei bakyangshoti byango ba sur hishebe "The Churches One Foundation" naame ekti juddher gaan byabohar kore. |
গ্ত্সাং-পা রাজবংশের ঝিগ-শাগ-পা-ত্শে-ব্র্তান-র্দো-র্জে, ম্থু-স্তোব্স-র্নাম-র্গ্যাল ও ব্স্তান-স্রুং-দ্বাং-পোর মধ্যে কে ফুন-ত্শোগ্স-র্নাম-র্গ্যালের পিতা সেই বিষয়ে দ্বিমত রয়েছে। | tsaat-pa raajbongsher jhig-shug-pa-toshe-bratan-do-je,sthu- stob-nerm-gyarl o stan-srung-daang-por moddhe ke ful-tshops-nerm-garler pita sei bishoye dimot royeche. |
সপ্তম শতাব্দীতে সমতটের রাজধানী ছিল ত্রিপুরা রাজ্যের কামড়া অঞ্চলে। | Saptam shatabdite samatater rajdhani chilo Tripura rajyer Kamra anchale. |
১৮৮৫ খ্রিষ্টাব্দে জগদীশ চন্দ্র ভারতে ফিরে আসেন। | 1885 khrishtabde Jagdish Chandra Bharot-e phire asen. |
ভিসা, একটি অনুমতিপত্র যা একটি দেশের নাগরিককে অন্য দেশে প্রবেশের ক্ষেত্রে প্রয়োজন পরে। | Visa, ekti onumatipotro ja ekti desher nagorikke onno deshe probesher khetre proyojon pore. |
সবকটি নাটকই বেঙ্গল থিয়েটারে অভিনীত হয়েছিল । | Sabkati natoki Bengal Theatre-e obhinito hoyechilo . |
উভয়েই ইংরেজিকে তাঁদের মূল ভাষা হিসেবে ব্যবহার করতেন। | Ubhoyei Ingrejke tader mul bhasha hishebe byabohar korten. |
ইনারুয়া হচ্ছে এই জেলার সদরদপ্তর। | Inarua hocche ei jelar sodordoptor. |
তিনি এসময় তার দেখা মসজিদের বিবরণ দেন। | Tini asomoy tar dekha masjidar biboron dai. |
এখানে কর্মরত থাকার সময় ১৯৬৫ সালের সেপ্টেম্বরে যুদ্ধের সময় এফ-৮৬ নিয়ে ভারতে উড্ডয়নে অংশ নেন। | ekhane karmoroto thakar somoy 1965 saaler septembere juddher somoy f-86 niye bharoter ujjyone angsho neyan. |
অচিরেই ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলের স্বল্পসংখ্যক সেরা ব্যাটসম্যানের একজন হন। | Achirey West Indies daler salposhonkhyok shera batsmaner akjon hon. |
পৃথিবীর প্রায় সব বড় শহরেই চিড়িয়াখানা আছে। | prithibir pray sob boro shohorei chiriyakhana aache. |
তাস্বত্ত্বেও মিরান্ডা অভিজাত সমাজের সদস্য হতে পারেননি। | Tasatweo Miranda abhijato shomajer shadashyo hote parenni. |
তাঁর উপন্যাস আ নাইট ইন শাইনিং আরমার একটি “স্বাভাবিক বেস্টসেলার”-এ পরিণত হয়। | taar upanyas a night in shining armar "swavabik bestseller"-e porinoto hoy . |
মায়দান শহর আফগানিস্তানের পূর্ব অঞ্চলের ওয়ারদক প্রদেশে অবস্থিত একটি অন্যতম জেলা। | Maidan Shahr Afghanistaer purbo oncholer Wardak prodeshe obosthit ekti onytomo jela. |
মোকাররম হোসেন খন্দকারের তত্ত্বাবধানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রীর জন্য গবেষণা শুরু করেন। | Mokarram Hossein Khandakarer tatwabodhane snatokottar degreer jonno gobeshona shuru koren. |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রায় পুরোটাই ফ্রান্সের মাটিতে সংঘটিত হয় এবং এর ফলে দেশটির ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়। | Prothom bishwajudher pray purotai francer matite shonghothito hoy ebong er fale deshtir byapok khaykhoti hoy. |
এদের মনোনীত জাতিগোষ্ঠীরা প্রধানত আফ্রিকাতে বসবাস করে এবং পশ্চিম এশিয়ার দিকে বিস্তার করে। | eder mononito jatogosthira prodhanoto africate bosobaas kore ebong poschim asiar dike bistar kore. |
এরপর শুধু অপরাধ আর অপরাধ করে সুমন হয়ে উঠে গনির মূল হাতিয়ার। | Erpor sudhu oporadh aar oporadh kore Suman hoye uthe Ganir mul hatiyaar. |
শিশু সরল সমস্যা সমাধান করতে মানসিক প্রতিরূপ ব্যবহার করতে পারে। | Sishu saral samasya somadhan korte manosik protirup byabohar korte pare. |
এরপর ধারাভাষ্যকারের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন তিনি। | Erpor dharabhasshyokarer bhumikay abatirno hon tini. |
১৯৯১ সালে গামসাখুর্দিয়া ক্ষমতাচ্যুত হলে তাঁকে চেচনিয়ায় রাজনৈতিক আশ্রয় প্রদান করা হয়, এবং তিনি রাষ্ট্রপতি হিসেবে দুদায়েভের অভিষেক অনুষ্ঠানে যোগদান করেন। | 1991 saale Gamsakhurdiya khomotachyuto hole take Checheniyar rajnoitik asroy prodan kora hoy ebong tini rashtropoti hishebe Dudayever obhishek anushtane jogdan koren. |
নিষ্পাপ শিশুদের বাঁচাতে কি মালার ভালবাসা বকুকে বিসর্জন দিতে হবে...!। | Nishpap shishuder bachate ki Malar bhalobasha Bakuke bisarjon dite hobe…! |
নির্বাচিত ডেপুটিগণ পরের বছর ১ মার্চ, ১৮২২ তারিখে গুয়াতেমালা সিটিতে কংগ্রেস গঠনে জমায়েত হবেন। | Nirbachito deputygon porer bachor 1 March, 1822 tarikhe Guatemala Cityte congress gathane jomayet hoben. |
পাওনাদার দের হাত থেকে বাঁচতে সে নদীতে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করে যাতে তার পিতা ইন্সুরেন্সের টাকা পেয়ে দেনা মেটাতে পারেন। | paonadar der haath theke bachte se nodite jhaap diye aatmohottar chesta kore jaate taar pita insurencer taaka peye dena metate paaren. |
তিনি সাতকড়ার চা ছাড়াও ‘সিলভার চা’ তৈরি করেছেন। | Tini satkorar cha chara-o 'silver cha' toiri korechen. |
জাপান এশিয়ার ফুটবল বা আন্তর্জাতিক ফুটবল দলগুলোর মাঝে সবচেয়ে সফল একটি দল হিসেবে পরিগণিত। | japan asiar fottball ba antorjatik football dolgulor majhe sobcheye sofol ekti dol hisebe porigonito. |
এছাড়া অন্যান্য ব্যবসায়ীরাও সাংগ্রাইকে নিয়ে তাদের ব্যবসায়ী পরিকল্পনা বানাতে থাকে। | Acharao anano byabsahiyera sangrohoike niye tader byabshaye porikolpona banate thake. |
অরবিন্দ ডি সিলভা | Aravinda De Silva |
ভীত হয়ে এরশাদ অধ্যাদেশ জারি করেছিলেন যে কোন প্রার্থী ৫টির বেশি আসনে প্রতিদ্বন্দিতা করতে পারবেন না। | Bhito hoye Ershad odhyadesh jari korechilen je kono prarthi 5tir besi asone protidondwita korte parben na. |
প্রথম প্রথম শিশু বহির্জগৎ এবং অন্তর্জগতের পার্থক্য নিয়ে সংশইয়ে থাকে, কিন্তু আস্তে আস্তে এই দুয়ের মধ্যেকার প্রভেদ উপলব্ধ হয়। | Prothom prothom sishu bahirjagat ebong antarjagater parthkya niye sansoye thake, kntu aste aste ei duyer moddhekaar probhed upolobdho hoy. |
উশিপুসি করে কাটাই রাত।। | Ushipushi kore katai rat. |
ইডেন কলেজে ইন্টারমিডিয়েট পড়ার সময় তিনি তাঁর বড় ভাই মুনীর চৌধুরী থেকে প্রস্তাব পান একটা নাটকে রোবটের চরিত্রে অভিনয় করার যার নাম ছিল ‘ডাক্তার আবদুল্লাহর কারখানা’। | eden college intermidiyet porar somoy tini tar boro bhai munir choudhury thek prostab paan ekta natoke roboter choritre abhinoy korar jar naam chilo 'daktar abdullahr karkhana'. |
কেন এবং কিভাবে কুরআন একত্ববাদের প্রচারক , এর উপর তথ্য প্রদান করে তারা কুুরআনের বানী প্রচার করে । | keno ebong ki bhabe kurjaan ekotto baader procharok, er upor tottho prodan kore taara kuraaner bani prochar kore. |
মিসিসিপির তীরে | Mississipir tire |
প্রথমে শাস্ত্রী মশাই শুধু মাত্র রামতনু লাহিড়ীর জীবনী লিখবেন ভেবেছিলেন। | Prothome Shastri moshai shudhu matro Ramtonu Lahirir jiboni likhben bhebechilen. |
এগুলো একক বা দলীয় ভাবে আবার নবীন বা পেশাদার খেলোয়াড় হিসেবে হতে পারে। | egulo ekok ba doliyo bhabe aabar nobin ba peshadar kheloyar hisebe hote paare. |
১৯২৩ খ্রিস্টাব্দের ৭ জানুয়ারি নজরুল বিচারাধীন বন্দী হিসেবে আত্মপক্ষ সমর্থন করে এক জবানবন্দি প্রদান করেন। | 1923 chrishtabder 7 january najrul bicharadhin bandi hisebe atmopokkho samorthon kore ek jobanbondi prodaan koren. |
এ সময় ক্রিম ও এলাচ গুঁড়া মিশিয়ে জ্বাল দিতে হয়। | E shomoy Cream o elach gura mishiye jal dite hoy. |
পরবর্তীকালে প্লিনি তাঁর ইস্তোরিয়া নাতুরালেস গ্রন্থে অন্যসব প্রাণীর সাথে পাখিরও বিবরণ প্রদান করেন। | Porobartikale Plini tar Estoria Natarules granthe onnosob pranir shathe pakhiro bibaran prodan koren. |
উমা পদ্মনাভান | Uma Podmonabhon |
যদিও এর সম্মান খুব একটা বাড়ানো যায়নি, তবুও জেনিস রাডওয়ে, ন্যান্সি চোডোরো এবং অ্যান ডগলাসের মতো গবেষক উপন্যাসগুলির বৃহত্তর সামাজিক দিকটি খতিয়ে দেখেন, যেমনটি অন্যান্য গবেষকরা সোপ অপেরা, ওয়েস্টার্ন উপন্যাস, কল্পবিজ্ঞান ও অন্যান্য জনপ্রিয় বিনোদনধারায় করে থাকেন। | Jodio er somman khub ekta barano jayni, tobuo Janice Radway, Nancy Chodorow ebong Anne Douglas-er moto gobeshok uponyasgulir brihottor shamajik dikti khotiye dekhen, jemonti onnyanyo gobeshokra soap opera, western uponyash, kalpobigyan o onnyanyo janopriyo binodondharay kore thaken. |
কালিকা পুরাণে নরককে ধরিত্রী বা ভূমিদেবীর পুত্র বলে অভিহিত করা হয়েছে। | kalika purane norokke dhoritri ba bhumidebir putro bolei obhihito kora hoyeche. |
বর্তমানে দলটির মহাসচিবের দায়িত্ব পালন করছেন। | Bortomane doltir mohasochiber dayitwo palon korchen. |
তখন রাজা নিশ্চিন্ত হয়ে আস্তিককে বর দিতে চাইলে তিনি যজ্ঞ নিবৃত্ত করতে বলেন। | Takhon raja nichito hoiye astittoke bor dite chailen tini jaggo nibrito korte bollen. |
তিনি বিং ক্রাজবির সাথে সাতটি "রোড টু..." | Tini bing krajbir shathe saatti "rode to"... |
এর পরবর্তীতে লরা বাসুকি কোকা-কোলা এবং ভ্যাসিলিনের মত অনেকগুলো বিজ্ঞাপন এ উপস্থিত হয়েছেন। | er porobortite lora basuki coca-cola ebong vaseliener moto anekgulo biggapon e uposthit hoyechen. |
মধুসূদন এসব চুলায় দেড় থেকে দু’মণ ছানা দিয়ে রসগোল্লা, পানিতোয়া, চমচম, কালো জাম প্রভৃতি মিষ্টি তৈরি করতেন। | Madhusudan esob chulay der theke dumon chana diye rosogolla, panitowa, chomchom, kalo jam probhriti mishti toiri korten. |
বর্তমানে বেশিরভাগ বুনন পচাম্পালি গ্রামে হয়, যেখানে পাঁচ হাজারেরও বেশি এই বস্ত্র উৎপাদন তাঁতযন্ত্র আছে। | Bortomane besirvag bunon pochampali grame hoy, jekhane pach hajarero besi ei bosro utpadon tatjontro ache. |
মিকি মাউস একটি মজার প্রাণী কার্টুন চরিত্র এবং দ্য ওয়াল্ট ডিজনি কোম্পানি এর অফিসিয়াল মাসকট। | Mickey Mause ekti mojar prani cartoon charitro abong the walt disney company er offical mascot.. |
তিনি ব্রাজিল সবছেয়ে বৃদ্ধ কিং মোমো ছিলেন। | tini brazil sobcheye bridhho king momo chilen. |
তাই গীতের সঙ্গে প্রায় সবাই গলা মেলাতে পারে। | Tai giter songe pray sobai gola melate paare. |
সে সময় তিনি বিএসসি পাস করে সবে মাত্র আইন কলেজে ভর্তি হয়েছিলেন। | Se somoy tini bsc pass kore sobe matro aain collegee bhorti hoyechilen. |
বস্তুত ক্রমাগত যুদ্ধের খরচের চাপেই মায়ানমারসহ আশেপাশের দেশজুড়ে কুখ্যাত গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলের সৃষ্টি হয়। | bostuto kromagoto juddher sobcheye chapei mayanmarsoho asepasher deshjure kukhyato golden trayangler srishti hoy. |
২০১৫ সালের রোহিঙ্গা শরণার্থী সংকট মানবিক সংকটের প্রতিক্রিয়ায় আসিয়ান সম্প্রদায়ের ত্রুটি তুলে ধরে, যেহেতু ঐসব দেশগুলি থেকে প্রতিক্রিয়া অপর্যাপ্ত ও বিলম্বিত ছিল। | 2015 saaler rohinga shoronarthi songkot manobik songkoter protikriyay aasiyan somprodayer truti tule dhore, jehetu oisob deshguli theke protikriya aporjapto o bilombito chilo. |
এ উদাহরণগুলো থেকে বোঝা যায় যে সাধারণ অন্তরক সমীকরণ এর সমাধানে ধ্রুুুুবক থাকে আর আংশিক অন্তরক সমীকরণ এর সমাধানে ধ্রুুুুবক ফাংশন থাকে। | A udaharangulo theke bojha jay je shadharon antarak samikaran er somadhane dhrubok thake ar angsik antarak samikaran er somadhane dhrubok function thake. |
তাঁরা কয়েকটি দলে বিভক্ত। | tara koyekti dole bivokto. |
নায়িকা চরিত্রে ছিলেন চট্টগ্রামের পূর্ণিমা সেন। | Nayika choritre chilen chottogram-er purnima sen. |
নিম্ন জারণ অবস্থায় বিসমাথের হ্যালাইডগুলো অস্বাভাবিক আকৃতি গ্রহণ করে। | Nimno jaron abosthay bismuther halide-gulo oswabhabhik akriti grohon kore. |
কাচিন জনগোষ্ঠীর অধিবাসীদের চীনের ইউনান প্রদেশেও দেখতে পাওয়া যায়। | Kachin jonogoshthir odhibashider Chiner Yunan prodesheo dekhte pawa jay. |
জেরুজালেম বিজয়ের ৫০ বছরেরও বেশি সময় পর ৬৯১ সালে উমাইয়া খলিফা আবদুল মালিক ডোম অব দ্য রক নির্মাণের কাজে হাত দেন। | Jerusalem bijoyer 50 bochorero beshi somoy por 691 saale umayyad caliph abd al-malik dome of the rock nirmarner kaje hat den. |
ত্রিনিদাদ দলে নিজেকে প্রতিষ্ঠা করতে সমর্থ হন। | Trinidad dale nijeke protistha korte shomoy pan. |
ফলশ্রুতিতে, মৌসুমের আগেই দীর্ঘদিন পর সারে দলের বাইরে চলে আসতে হয় তাঁকে। | Pholshrutite, mousumer aagei dirghodin por sare daler baire chole aste hoy take. |
মিয়ানমারে বার্মিজ ভাষায় বলা হয় না-থা-লোক, না-থালাংক। | Myanmare Burmese bhashay bola hoy Na-Tha-Lok, Na-Thalank. |
তিনি একজন আর্জেন্টাইন নাগরিক, যিনি অ্যান্টার্কটিক উপদ্বীপের এসপেরাঞ্জ়া ঘাঁটির ফরতীন সার্জেন্তো কাবরাল এ জন্মগ্রহণ করেন। | Tini akjon Argentine nagorik, jini Antarctic upodwiper Esperanza ghatir Farteen Seargento Karbal e jonmogrohon koren. |
এতে তাঁরই নিন্দা হবে। | Ete tari ninda hobe. |
১৯২০ সালে ত্রিনিদাদে ফিরে এসে পুণরায় খেলার জগতে প্রবেশ করেন জো স্মল। | 1920 saale Trinidade fire ese punoray khelar jagate probesh koren Jo Small. |
যৌন বৈচিত্র্যে আন্তঃলিঙ্গ ব্যক্তিরাও অন্তর্ভুক্ত, যারা নারী ও পুরুষের মধ্যবর্তী একটি পার্থক্য নিয়ে জন্ম নেয়। | Jouno boichitre antohlingo byektirao ontorbhukto, jara nari o purusher modhyaborti ekti parthkya niye janma ney. |
পারাশাহ লেখ-লেখা | Parashaho lekh-lekha |
ব্যাংক অব মালদ্বীপ পিএলসি (সংক্ষেপেঃ বিএমএল) হলো মালদ্বীপের জাতীয় ব্যাংক। | Bank of Maldwip PLC (songkkhepe BML) holo Maldwiper jatiyo bank. |
লিবার দ্য লুমিন (আলোর বই) | liber the lumin (aalor boi) |
তাঁর দলে ছিলেন আবদুল মতিন। | Tar dole chilen abdul matin. |
২০১২ সালের একটি গবেষণায় বলা হয়েছে আকাশগঙ্গার প্রতিটি তারার চারপাশে গড়ে ১.৬টি করে গ্রহ থাকতে পারে, এছাড়া থাকতে পারে আরও অনেক নিঃসঙ্গ গ্রহ যারা কোন তারাকে আবর্তন করে না। | 2012 saaler ekti gabeshonay bola hoyeche akashgangay protiti tarar charpashe gare 1.6ti kore graha thakte pare, echara thakte pare aro onek nisshango graha jara kono tarake abartan kore na. |
তিনি ২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি তারিখে অনুষ্ঠিত দশম জাতীয় সংসদ নির্বাচনে একজন “সংসদ সদস্য” হিসাবে নির্বাচিত হন। | Tini 2014 saaler 5 January tarikhe onushthito dasham jatiyo shongshod nirbachone akjon "shongshod shadashyo" hishabe nirbachito hon. |
ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী সহযোদ্ধাদের নিয়ে সাহসিকতার সঙ্গে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ওপর আক্রমণ করেন। | fokhor uddin ahomed choudhury sohojoddhader niye sahosikotar songe pakistan senabahinir upor aakromon koren. |
১৯৮৭ থেকে ১৯৯০ সাল পর্যন্ত চলমান তিন বছরব্যাপী এই অভিযানকালে ভারতীয় সৈন্যরা অসংখ্য শ্রীলঙ্কান তামিল নারীকে ধর্ষণ করে। | 1987 theke 1990 saal porjonto chalaman tin bacharbyapi ei abhijankale Bharotiya sainyara asonkhyo srilankan tamil narike dharshan kore. |
পামেলা গেটাম | Pamela Gettum |
৪.প্রশাসন ব্যানার্জী | 4.Proshason Banerjee |
এই সংস্থা আমেরিকা এবং আফগানিস্তানে সাত শতাংশেরও কম খরচায় প্রশাসন ও অর্থসংগ্রহের কাজ চালায় এবং চেষ্টা করে দাতাদের থেকে সংগ্রহের বেশির ভাগটাই আফগানিস্তানের কর্মকাণ্ডে ব্যয় করতে। | Ei songstha America ebong Afghanistane saat shotangshero kom khorchay proshashon o orthosangraher kaaj chalay ebong chesta kore datader theke sangraher besir bhagtai Afghanistaner kormokande byay korte. |
স্বাধীনতা যুদ্ধে তার সাহসিকতার জন্য বাংলাদেশ সরকার তাকে বীর প্রতীক খেতাব প্রদান করে। | Shadhinota juddhe tar shahoshikotar jonno Bangladesh shorkar take Bir Proteek khetab prodan kore. |
এ্যানিম্যাক্স | Animax |
যে অন্নকষ্টের তাড়নায় জগতের বড় বড় জাতি বাইরে গিয়ে ছোট বড় উপনিবেশ স্থাপন করেচে, দূর দুর্গম মরুভূমিতে সোনার খনির সন্ধানে বেড়িয়েছে, রকি পর্বতের শৃঙ্গে উঠেছে পাখির ডিম খুঁজতে, ডুবোজাহাজে রত্ন সন্ধান করেচে, শক্ত হাতে বর্বরদের সঙ্গে যুদ্ধ করে জঙ্গল কেটে আশ্রয় নির্মাণ করেচে, বাঙালীকে তাদের মতো হতে হবে।" | je onno koster taronay jogoter boro boro jati baire giye choto boro uponibesh sthapon koreche, dur durgom morubhumite sonar khonir sondhane beriyeche,rocky porboter shringe utheche pakhir dim khujte, dubojahaje rotno sondhan koreche, shokto haate borborder songe juddho kore jongol kete aashroy nirman koreche, bangalike taader moto hote hobe. |
চার্চ শিক্ষা দেয় যে একটি যাজক দ্বারা অভিষেক মাধ্যমে, বলিদান রুটি এবং ওয়াইন খ্রীষ্টের শরীর এবং রক্ত হয়ে। | Church shikkha dey je ekti jajok dwara obhishek maddhyome, bolidan ruti ebong wine chirster shorir ebong rakto hoye. |
ডিসকোর্স এবং ডিসকোর্স এ্যানালাইসিস ভাষাতাত্ত্বিকরাই ব্যবহার করা শুরু করেছিলেন টেক্সট এ্যানালাইসিসের কৌশল হিসেবে। | Discourse ebong discourse analysis bhashatatwikrai byabohar kora shuru korechilen text analysis-er koushol hishebe. |
ফুন-ত্শোগ্স-র্নাম-র্গ্যালের পুত্র ব্স্তান-স্ক্যোং-দ্বাং-পো দ্বারা প্রচলিত একটি আইনে ম্থু-স্তোব্স-র্নাম-র্গ্যাল ও তাঁর ভ্রাতাদের পুত্র হিসেবে ফুন-ত্শোগ্স-র্নাম-র্গ্যালের উল্লেখ রয়েছে। | fun-toshohs-nerm-gyaler putra bstan-skyong-dang-po daara procholito ekti aaine mthu-stobs-nerm-gyal o taar vratader putra hisebe fun-toshohs-nerm-gyaler ullekh royeche. |
বাংলায় হেমাঙ্গ বিশ্বাস তাকে নিয়ে গান গেয়েছেন। | Banglay Hemango bisshas take niye gaan geyechen. |
সে হিসেবে তাঁর বয়স ছিল ১৭ বছর। | Se hishebe tar boyosh chilo 17 bachor. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.