Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এরপরে জলভর্তি ঘটে আমসরা ও পদ্মফুল রাখতে হয়। | erpore jolvorti ghote aamsora o padmaful rakhte hoy. |
প্রকল্পটির সুষ্ঠু রূপায়ণে ১১৭নম্বর জাতীয় মহা সড়কটিকে একটি চার লেনের রাস্তায় রূপান্তরিত করার প্রস্তাবেনীতি গতভাবে সম্মতি জানিয়েছে কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক দপ্তর। | Prokalpotir susthu rupayone 117numbar Jatiyo Moha saraktike ekti char laner rastay rupantorito korar prostabe nitigotobhabe shommoti janiyeche Kendriya sarak Paribahan o Mahasarak daptar. |
বেংহারী বনগ্রাম | Benghari bonogram |
রুশ এবং কাতারের গ্যাস উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানগুলো ইয়ামাল পেনিনসুলাতে তেল শোধনাগার তৈরির ব্যাপারে সম্মত হয়েছে। | Rush ebong Katarer gas utpadonkari protisthangulo iyaman peninsulate tel shdhonagar toirir banpare sommoto hoyeche. |
১৯৮৯ সাল পর্যন্ত দক্ষিণ আফ্রিকায় খেলা চালিয়ে যান। | 1989 saal porjonto dokkhin Afrikay khela chaliye jan. |
তাকে ১৯১১ সালে তড়িৎ প্রকৌশলের ইন্সট্রাক্টর হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়। | taake 1911 saale torit prokousholer instractar hisebe niyog dekha hoy. |
আমরা ব্যাংকের অবস্থান ব্যাখ্যা করতে এবং সরকারের প্রতিক্রিয়া প্রাপ্তির জন্য ঢাকায় একটি উচ্চ পর্যায়ের দল পাঠিয়েছি। | Amara banker obosthan byakhya korte ebong shorkarer protikriya praptir jonno Dhakay ekti uccho porjayer dal pathiyechi. |
পাথুরে শিল্প বিশেষজ্ঞ ডেভিড এস. | pathure shishu bishesoggo devid s. |
অমিত | amit |
এই কোম্পানিটি সনি এন্টারটেইনমেন্ট টেলিভিশন, সনি টেন, এএক্সএন এবং এর অন্যান্য নেটওয়ার্কগুলোর সাহায্যে ভারতে সনি-এর টেলিভিশন চ্যানেল বিভাগ পরিচালনা করে। | ei companity sony entertainment telivission, sony ten, axn ebong er onanno networkgulor sahajje bharate sony-er telivission channel bivag porichalona kore. |
নিউ ইয়র্কের হার্টন, ম্যাসাচুসেটসের বোস্টন, এবং আরাকানসের লিটল রকে এই সংগঠনটির অফিস রয়েছে। | New York-er harton, Masachutes-er Boston, ebong Arakansas-er Little Rock-e ei songothontir office royeche. |
রাম, সীতা ও লক্ষ্মণ দক্ষিণ দিকে যাত্রা করেন। | Raam, Sita o Lakkhan dokkhin dike jatra koren. |
বন্ধু | bondhu |
যখন আমি দেখলাম যে মুসলিমদের পশ্চাদ্ধাবনে ফ্রাঙ্করা পিছিয়ে যাচ্ছে আমি আনন্দে চিৎকার দিয়ে উঠলাম, “আমরা তাদের পরাজিত করেছি!” | Jakhon ami dekhlam je Muslimder paschatdhabone Frankra pichiye jachche ami anande chitkar diye uthlam, "amra tader porecjito korechi!" |
তিনি ওপার বাংলার জনপ্রিয় সঙ্গীত পরিচালক ও গায়ক অঞ্জন দত্ত এর ছেলে। । | Tini opar Banglar janopriyo shongeet porichlok o gayak Anjan Dutta er chele. . |
যদিও তৃতীয় আমুনতাসের গিগিয়া নামক অপর একজন পত্নী ও তাঁদের তিন সন্তান ছিল, ইউরিদিকে ধীরে ধীরে তাঁর প্রধানা পত্নী হয়ে ওঠেন। | jodio tritiyo amuntaser gigiya namok apor ekjon potni o taader tin sontan chilo, uridike dhire dhire taar prodhana potni hoye othen. |
এই পোষাকের মধ্যে কনের মা, দাদী, নানীসহ কনের ভাই-বোনের জন্যও পোশাক অন্তর্ভুক্ত থাকতো। | ei poshaker moddhe koren ma, dadi, nanisoho koner bhai-boner jonno poshak antorbhukto thakto. |
সীতার বনবাসের গান শুনে রাম দুঃখিত হন। | Sitar banbaser gan sune Ram du:kkhita hon. |
তার ব্যক্তিগত জার্নাল থেকে একথা বোঝা যায়। | taar baktigoto jernal theke ekotha bojha jaay. |
নিশা আগারওয়াল | nisha awgarwal |
গোয়া-ক্লাব এস্টাডিয়া, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | Goa-club Estadia, ekti Sterling Holidays Resort |
তারা পুকুর ডোবা কিংবা নদী থেকে মাছ ধরে ধনপনিখোলা, হাটখোলা, শ্রীকাইল, মেটংঘর, বাঙ্গরা ইত্যাদি বাজারে নিয়ে বিক্রি করতো। | Tara pukur doba kinba nodi theke mach dhore Dhanponikhola, Hatkhola, Srikail, Metangghat, Bangara ityadi bajare niye bikri korto. |
'বিশ্বব্যাংকের বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণটি বিভিন্ন সূত্র দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে যা পদ্মা বহুমুখী সেতুর প্রকল্পে বাংলাদেশের সরকারি কর্মকর্তা, এসএনসি লাভালিন নির্বাহী ও বেসরকারি ব্যক্তিদের মধ্যে উচ্চ স্তরের দুর্নীতির ষড়যন্ত্রের কথা উল্লেখ করেছে | Bisshobanker bisshashjoggo promanti bibhinno shutro dara promanito hoyeche ja podda bohumukhi shetur prokolpe bangladesher shorkari kormokorta, SNC labhalin nirbahi o beshorkari bektider moddhe uccho storer durniti shorojontrer kotha ulekh koreche. |
ড্রাইডেন তার পুত্রকে ১৯৫০ এর দশকে লস অ্যাঞ্জেলেসের জ্যাজ ক্লাবগুলোতে নিয়ে যেতেন, যার ফলে স্পেন্সারের মধ্যে জ্যাজ ও রক সঙ্গীতজ্ঞ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা জন্মে। | Dryden tar putrake 1950 er dashoke Los Angeleser Jazz clubgulote niye jeten, jar fole Spencerer moddhe Jazz o Rock shongeetagya howar akankha jonme. |
বলশেভিকেরা একটি মাত্র গুরুত্বপূর্ণ ভোটে সংখ্যাগরিষ্ঠতা লাভ করে, তাই তাদের এই নাম। | Bolshevikera ekti matro guruttopurno vote-e songkhhagaristha labh kore, Tai tader ei naame. |
ট্রাই-হ্যালাইডগুলো ক্ষয়কারী এবং সহজেই বাতাসের আর্দ্রতার সংস্পর্শে অক্সিহ্যালাইড গঠন করে (সংকেত BiOX)। | trai-hyalaudgulo khoykari ebong sohojei bataser adrotar songosporshe aksihalaid gothon kore (songket BiOX). |
ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্তের ইচ্ছায় শ্রীকাইল কলেজের সূচনাতে যে শিক্ষকমণ্ডলী নিয়োজিত হয়েছিলেন তাও অভূতপূর্ব। | Captain Narendranath Dutter icchay Srikail Colleger suchonate je shikkhokmondoli niyojioto hoyechilen tao obhutpurbo. |
যা বর্তমানে মাগুরা জেলাতে অবস্থিত। | ja bortomane Magura jelate oboshito. |
ডারবেন্টের দুর্গনগরী, প্রাচীন শহর ও দুর্গ স্থাপনাসমূহ, ড্যাগেস্টান (ইউরোপের অধীনেও) (২০০৩) | Derbent-er durgonogori, prachin shohor o durgo sthaponasomuho, Dagestan (Europe-er odhineo) (2003) |
সাধারণত ডেকোরেটর প্রতিষ্ঠানের লোকজন বাড়ির প্রধান ফটকে বাঁশ ও রঙিন কাপড় দিয়ে একটি গেট বা তোরণ নির্মাণ করেন। | shadharonot decareter pratistaner lokjon barir pradhan phatke bash o rangin kapor diye ekti gate ba toron nirman koren. |
ডিপ্লোন মানে হচ্ছে- ভাজ করা। | diplon mane hochhe- bhaj kora. |
তার মধ্যে মাদরাসা ব্যবস্থা যা আরবি, কুরআন এসবের উপর পরিচালিত, তা বহুল প্রচলিত ছিল। | Tar moddhe madrasa byabostha ja arbi, kurwan eshober upor parichalito, ta bahul prachalito chilo. |
নারীর উন্নতি ও স্ত্রীশিক্ষার পক্ষপাতী আধুনিক মানুষ ছিলেন তিনি | narir unnoti o streeshikkhar pokkhopati adhunik manush chieln tini. |
জে কে এস উচ্চ বিদ্যালয় | J K S uccho Bidyaloy |
৯৬৫ খ্রিস্টাব্দে অ্যাসগার্ডের রাজা ওডিন জোতুনহেইমের ফ্রস জায়েন্টস এবং তাদের নেতা লউফির বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করেছিলেন, যাতে তিনি তাকে পৃথিবী থেকে শুরু হওয়া নয়টি অঞ্চল জয় করা থেকে আটকাতে পারেন। | 965 Christabde Asgarder Raja Odin Jotunheimer Fross Giants ebong tader neta Laufir biruddhe juddho shuru korechilen, jate tini take prithibi theke shuru howa noyti anchal joy kora theke atkate paren. |
জাপান মূলত একটি নগরভিত্তিক রাষ্ট্র। | Japan muloto ekti nagarbhittik rastra. |
অভিনেত্রী বিনোদিনী তাঁর আত্মজীবনীতে বিহারীলালের কাপালিক চরিত্রের অভিনয়ের প্রশংসা করেছিলেন । | Obhinetri Binodini tar atmojibonite Biharilaler kapalik choritrer obhinoyer proshongsa korechilen. |
যখন তিনি হাই স্কুলে ছিলেন, কৃশদায়ান্তি অনেক গান এবং মডেলিং প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেন। | Jokhon tini high school-e chilen, Krishodayanti onek gan ebong modelling protijogitay ongshogrohon koren. |
অপারেশন ফরটিচুডের লক্ষ্য ছিল জার্মানদেরকে বিশ্বাস করাতে যে মিত্রপক্ষের সামরিক শক্তি অনেক বেশি। | Operation Fortituder lokkhyo chilo Germander bisshas korate je mitropokkher shamorik shokti onek beshi. |
ডেইজী শাহ | Daisy Shah |
রিচার্ড জোন্স | Richard Jones |
বেলে দো-আঁশ মাটিতে আতা গাছ ভাল জন্মে । | Bele do-ansh matite ataa gach bhalo jonme . |
আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে প্রথম বলেই উইকেটলাভকারী বোলারদের তালিকা | Antorjatik cricket-e prothom ball-ei wicket-labhkari bowler-der talika. |
থাইল্যান্ড ও মালয়েশিয়ার পরিচালনায় সংগঠিত অপরাধ গোষ্ঠীর দ্বারা তাদের অধিকাংশই মানব পাচারের আওতাধীন। | Thailand o Malayasiar porichalonay sanghotito aporadh gosthir dwara tader adhikansoi manob pacharer aothadhin. |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সদস্যরা মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধিদলের কার্যালয়কে জিএসপির জন্য বাংলাদেশের প্রয়োজনীয় যোগ্যতার পর্যালোচনা সম্পূর্ণ করতে আহ্বান জানায়। | markin juktorastrer house of ripresentetiver sodosyora markin banijyo protinidhidoler karjaoyke gspr jonno bangladesher proyojoniyo joggotar porjalochona sompurno korte ahban janay. |
পৃথিবীর প্রায় সকল দেশ তাদের বিদ্যুৎ বিতরণের জাতীয় গ্রীডে থ্রি-ফেজ ব্যবস্থা ব্যবহার করে। | Prithibir pray sakal desh tader bidyut bitaraner jatiyo gride three phase byabohar kore. |
নিউজবিউটারের বাহ্যরূপ ও কীবোর্ড শর্টকাট একটি একক টেক্সট ফাইল দ্বারা কনিফিগার করা হয়। | Newjbiutarer bajhyojrup o keyboard shortcut ekti ekok text file dwara configure kora hoy. |
'চরমপত্র' ছিল ব্যাঙ্গাত্মক ও শ্লেষাত্মক মন্তব্যে ভরপুর একটি অনুষ্ঠান। | chorompotro' chilo byngattok o sleshattok monttobye vorpur ekti anushthan. |
গাছে আবার পাতা গজিয়ে দেখাও। | gaache aabar pata gojiye dekaho. |
জাতিসংঘের একটি সদস্য রাষ্ট্র হিসেবে মায়ানমার ইউপিআর পদ্ধতিতে জড়িত হতে বাধ্য। | jatis ongher ekti sodosyo rashtro mayanmar upr poddhotite jorito hote baddho. |
অভ্যাস পরিবর্তনের মূল বিষয় হচ্ছে ইঙ্গিতকে চেনা এবং কর্মসূচী ও পুরস্কারকে পরিমার্জন করা। | Obhyash poribortoner mul bishoy hocche ingitke chena ebong karmasuchi o Puroskarke porimarjon kora. |
আরবে ইরাকের প্রভাব বৃদ্ধির আশায় সহায়ক হয়। | arabe iracer probhab briddhir ashay sohayok hoy. |
সাবিত্রী চট্টোপাধ্যায় | Savitri Chottopadhyay. |
ফোর্বসের বিলিয়নিয়ারের তালিকা অনুযায়ী রিচার্ড ব্রানসন হলেন যুক্তরাজ্যের চতুর্থ ধনী নাগরিক। | Forbes-er billionairer talika onujayi Richard Branson holen Juktorajyer choturtho dhoni nagorik. |
শুধু উপমহাদেশের বিভিন্ন স্থান থেকেই নয়, চীন, তিব্বত, মায়ানমার ( তদানীন্তন ব্রহ্মদেশ), মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া প্রভৃতি দেশের বৌদ্ধরা এখানে ধর্মচর্চা ও ধর্মজ্ঞান অর্জন করতে আসতেন। | Shudhu upomohadesher bibhinno sthan thekei noy, Chin, Tibet,. Myanmar (todanontin brahmodesh), Malayesia, Indonesia probhriti desher bouddhora ekhane dharmocorcha o dharmogyan orjon korte asten. |
আলিউট আলিয়েস্কা ভাষা হতে আলাস্কা শব্দটি নেয়া, যার অর্থ বিশাল বা মহান দেশ বা ভূখন্ড। | Aliwood aliesco bhasa hote Alaska sabdoti niye, jay artho bishal ba mohan desh ba bhukhando. |
কার্তিক সংক্রান্তির দিনে কাতি বিহু উদযাপিত হয়৷ এইসময় আঊশ ধানের চাষ শেষ হয়। | Kartik songkrantir dine Kati Bihu udjapito hoy. Eishomoye aush dhaner chash sesh hoy. |
খলিফা রাজনৈতিক ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করবেন না বলে বিবৃতি দেন। | khalifa rajnoitik bapare hostokhep korben na bole bibriti den. |
আসানসোল (উত্তর) থানা | asansol (uttor) thana |
তার প্রথম বিদ্যালয় সেন্ট মেরি স্কুল। | taar prothom bidyalaya saint merry school. |
কিশোরগঞ্জ সদর ইউনিয়নের অর্থনীতি মূলত কৃষি নির্ভর। | Kishoreganj sadar union-er orthoneeti muloto krishi nirbhar. |
১৯৪১ সালের ২২ জুন জার্মানি এবং এর মিত্ররাষ্ট্রসমূহ (ইতালি, রুমানিয়া, হাঙ্গেরি ও অন্যান্য রাষ্ট্র) অতর্কিতে সোভিয়েত ইউনিয়ন আক্রমণ করার পর সোভিয়েত সশস্ত্রবাহিনীতে কর্মরত হাজার হাজার মহিলা ডাক্তার, সেবিকা এবং ফিল্ড মেডিক আগ্রাসী সৈন্যদের হাতে বন্দি হন। | 1941 saaler 22 jun Jermany abong ar mitrorastroshamuho (Etaly, Rumaliya, Hungery o anano rastro) atorkite Soviet union akromon Korar por Soviet santrasbahinite kormoroto hajar hajar mohila daktar, sebika abong field medic agrashi soinoder hate bandi hon. |
১৯৯২ সাল থেকে আকাশগঙ্গার অন্যান্য তারার চারপাশে অনেক গ্রহ আবিষ্কৃত হয়ে আসছে, যাদেরকে বহির্গ্রহ বলা হয়। | 1992 saal theke akashgongar onyanyo tarar charpashe onek graha abiskrito hoye ashche, jaderke bohirgraha bola hoy. |
স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় সেন্টারসমূহ এবং ইন্সটিটিউটসমূহ | stanford biswobidyalaya centresoho ebong institutesomuho |
ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী চাকরি করতেন ইপিআরে। | Fakhar Uddin Ahmed Choudhury chakri korten EPR-e. |
তিনি ১৯৪৭ সালে ১৪ বছর বয়সে তার চলচ্চিত্র কর্মজীবন শুরু করেন এবং সত্তরের অধিক চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন। | Tini 1947 saale 14 bachor boyoshe tar chalachitro karmajibon shuru koren ebong sottorer odhik chalachitre obhinoy korechen. |
তিনি পাঁচটি গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের মনোনয়ন হতে পাঁচটি পুরস্কারই অর্জন করেন। | Tini panchti Golden Globe Puroskarer manonayon hote panchti Puroskari arjon koren. |
এ ইউনিয়ন জাতীয় সংসদের ২৯৬নং নির্বাচনী এলাকা কক্সবাজার-৩ এর অংশ। | A union jatiyo sangsoder 196nong nirbachoni alaka coksbajar-3 ar angsho. |
তবলা বা পাখোয়াজের লহরায় তাল নির্ভর নৃত্য পদ্ধতিটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে। | tobla ba pakhoyajer lohray tal nirbhor nrityo poddhotiti sposhto hoye othe. |
এরপর দুইটি রুশ যুদ্ধবিমান (১টি এসইউ-২৪এমআর ও ১টি এসইউ-২৫) থেকে নিক্ষিপ্ত দুইটি লেজার-চালিত ক্ষেপনাস্ত্রের আঘাতে তিনি নিহত হন। | erpor duiti rush juddhobiman (1ti su-24mr o 1ti su-25) theke nikkhipto duiti lezar-chalito khepnastrer aghate tini nihoto hon. |
প্যাসেফিকের ভয়ঙ্কর দ্বীপে | Pacificer bhayankar dwipe |
গোরে তার কাছে গণিতের বিভিন্ন বিষয় জানতে চাইতেন, ইসলাম আগ্রহভরে তা শেয়ার করতেন। | Gore tar kache goniter bibhinno bishoy jante chaiten, Islam agrohobhore ta share korten. |
তিন বছর পর, তিনি তার প্রথম অ্যালবাম, "বুরুং-বুরুং মালাম" প্রকাশ করেন। | tin bochor por, tini taar prothom album, "burung-burung malam" prokash koren. |
এসময় কিছু হাজারা বর্তমান পাকিস্তানের কোয়েটা এবং অল্পসংখ্যক হাজারা ইরানের মাশহাদ চলে যায়। | esomoy kichu hajara bartoman pakistaner koyeta ebong alposonkhyok hajara iraner mashhad chole jaay. |
তিনি দ্য কিলিং ফিল্ডস (১৯৮৪) চলচ্চিত্রে সিডনি শানবার্গ অভিনয় করে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে অস্কার, গোল্ডেন গ্লোব ও বাফটা পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। | Tini The Killing Fields (1984) chalachitre Sydney shanburg obhinoy kore sresto abhineta bibhage Oscar, Golden Globe o BAFTA Puroskarer mononayan labh koren. |
ততোক্ষণ পর্যন্ত ভাল্ডমার জীবিত থাকে এবং দড়ি থেকে নিজেকে মুক্ত করতে চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়। | totokkhon porjonto bhandomar jibito thake ebong dori theke nijeke mukto korte chesta kore bayrtho hoy. |
কলেজের বর্তমান বিশালায়তন মাঠটি তখন ছিল ঝোপ-জঙ্গলে ভর্তি। | Colleger bartoman bishalayatan mathti takhon chilo jhop-jangale bhorti. |
এছাড়াও ১৬ কিলোমিটার দীর্ঘ নাজিরহাট-কাজিরহাট সড়ক এবং ৮.৬৪ কিলোমিটার দীর্ঘ কাজিরহাট-গাড়িটানা সড়ক সড়ক-যোগাযোগের গুরুত্তপূর্ণ মাধ্যম হয়ে উঠেছে। | Echarao 16 kilometer dirgho Najirhaat-Kajirhaat sarak ebong 8.64 kilometer dirgho Kajirhaat-Garitaana sarak sarak-jogajoger guruttopurno madhyom hoye utheche. |
মাছের ঝোল হল একটি ভারতীয় বাংলা চলচ্চিত্র। | Macher jhol holo ekti bharotiyo bangla chalachitro. |
প্রথমদিকে জর্জিয়ার সঙ্গে দুদায়েভের সরকারের কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিল এবং জর্জিয়ার প্রথম রাষ্ট্রপতি জভিয়াদ গামসাখুর্দিয়া দুদায়েভকে নৈতিক সমর্থন প্রদান করেন। | Prothomdike Georgiar shonge Dudayever shorkarer kutnoitik shomporko chilo ebong Georgiyar prothom rastrapati Zoviyad Gamsakhurdiya Dudayevke noitik samarthan prodan koren. |
আর গুলি চালানোর ঘটনা প্রতিবাদীদের আরও ক্ষুদ্ধ করে তোলে এবং প্রতিবাদীরা পুলিশ চৌকির ভিতরে ঢুকে পরে এবং পুলিশ চৌকি জ্বালিয়ে দেয়। | Ar guli chalanor ghatona protibadider aro khubdha kore tole ebong protibadira police chowkir bhitare dukhe pore ebong police chowki jaliye dey. |
১৯৯৮ সালে ভারত দু-বছরের জন্য সিসিএএমএলআর-এর চেয়ার অধিকার করে। | 1998 saale Bharot du-bachorer jonno CCAMLR-er chair odhikar kore. |
এই সেতুটিই রামসেতু নামে পরিচিত। | Ei setutii Ramsetu naame porichito. |
গঢ্বালী | Gadhwali |
মারইয়াদাঃ লেকিন কাবভ তাক? | maryada: lekin kabh taak? |
তখন মরদেহ উদ্ধার করে জগদলহাটেই তাঁকে সমাহিত করা হয়। | Tokon morodeho uddhar kore jogodolhatei take somahito kora hoy. |
প্রকৃত জংশন স্টেশন সীতারামপুর ছিল তুলনামূলকভাবে ছোটো স্টেশন। | prokrito angshon sitarampur chilo tulonamulok vabe choto station. |
৩ নভেম্বর সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশে সিটিসেলের তরঙ্গ আবার খুলে দেওয়া হয়। | 3 November Supreme Court-er nirdeshe Citycell-er torpngo abar khule deowa hoy. |
জনসংখ্যার দিক থেকে বক্সার জেলা গাম্বিয়া রাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেব্রাস্কা রাজ্যের প্রায় সমান। | Janasonkhyor dik theke Buxar jela Gambia rastra ba Markin Juktorashtrer Nebraska rajyer pray soman. |
কাশমিরা শাহ | Kashmira Shah |
বিশেষ করে দেশের রাজধানী ঢাকায় অবস্থিত নটর ডেম কলেজে কার্যক্রমের জন্য তিনি বিখ্যাত। | bisesh kore desher rajdhani dhakay obosthito notor dem college karjokromer jonno tini bikkhato. |
ভূজপুর জমিদার বাড়ি এবং ফাঁসির ঘর, পূর্ব ভূজপুর। | Bhutpur jomidar bari ebong phasir ghor, purbo Bhutpur. |
ইংরেজ টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা | Ingrej test cricketerder talika |
উসমানীয় আমলে নারী পুরুষের সামাজিক মেলামেশা নিরুৎসাহিত করা হয়। | Usmaniyo amole nari purusher samajeek melamesha nirutsahito kora hoy. |
সের্গেই ব্রিন, গুগল এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা | Sergei Brin Google er shoho-protishthata. |
কিন্তু বেইটসন ও পানেট দেখান, এই দঐহিক বৈশিষ্ট্য একে অপরের সাথে জিনগতভাবে সম্পর্কযুক্ত হতে পারে। | Kintu Baitson o Panet dekhan, ei doihik boishishtyo ake oporer shathe gene-gotobhabe shomporkojukto hote pare. |
অ্যাডাম প্যারোরে | Adam Parore |
এই প্রজাতিটিকে ন্যূনতম বিপদগ্রস্ত বলে ঘোষণা করেছে। | ei projatitike nunnyotomo bipodgrosto bole ghosona koreche. |
গ্রেস ট্রেভেলিয়ান গ্রে-র দত্তক কন্যা এবং ক্রিস্টিয়ান গ্রে ও এলিয়ট গ্রে-র বোন। | grace trevelian gler-r dottok konna ebong cristiyan glay o eliyot glay-r bon. |
এই সময়ে তিনি তার দুই সৎ ভাই চার্লি ও সিডনির কাছে বেশ কয়েকটি চিঠি লিখেন, কিন্তু দুজনের কারো কাছ থেকে কোন উত্তর পান নি। | Ei somoy-e tini tar dui sol bhai Charlie o Seuni-r kache besh koyekti chithi likhen, kintu dujoner karo kach theke kono uttor pan na. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.