Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বইগুলির লক্ষিত পাঠক ছিলেন পুনর্জাত খ্রিস্টানরা এবং বইগুলি পাওয়া যেত কেবলমাত্র ধর্মীয় পুস্তকের দোকানে। | Boigulir lakhito pathok chilen punorjat khristanra abong boiguli pawa jeto kebolmatro dharmiyo pustaker dokane. |
তিনি লালন সঙ্গীত সংগ্রহ এবং সুর আয়ত্ত করার ক্ষেত্রে অনন্য অবদান রেখে গেছেন। | tini lalon sangit songroho ebong sur ayotto korar khetre ononnyo obodan rekhe gechen. |
তাঁর রচনায় সমাজ-সংস্কৃতি, ধর্ম-বর্ণ, মানবতাবোধ ইত্যাদি বিষয়াবলী বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করা হয়েছে, সুন্দর, মহৎ ও ভালোভাবে জীবনযাপনের উপায় সন্ধান করা হয়েছে। | Tar rachonay shomaj-songskriti, dharmo-borno, manobotabodh ittyadi bishoyaboli bishleshon korar cheshta kora hoyeche, sundar, mahat o bhalobhabe jibonjaponer upay sondhan kora hoyeche. |
জিতু সব বুঝতে পেরে বোবা সেজে ওদের মধ্যেই বাস করতে থাকে। | Jitu shob bujhte pere boba sheje oder moddhei bas korte thake. |
শীতকালে ছয় মাস আমুর নদী নৌপরিবহনের উপযোগী থাকে না। | Shitkale choy mash Amur nodi nouporibahoner upojogi thake na. |
পেনেট্রেশন টেস্ট পূর্ণ সিকিউরিটি অডিটের একটি অংশ। | Panetration test purno Sicurity oditer ekti ongso. |
বন্দরটি বিশ্বের চতুর্থ ব্যস্ততম কন্টেইনার বন্দর। | bondorti biswer choturtho baystotomo conteinar bondor. |
বিনামূল্যে পার্কিংয়ের ব্যবস্থার পাশাপাশি রয়েছে বিনামূল্যে গোসলখানা, টয়লেট ও সুপেয় পানির ব্যবস্থা। | Binamulye parking-er byabosthar pashapashi royeche binamulye gosolkhana, toilet o supeyo panir byabostha |
জীব সম্প্রদায়ের উপর ফলিত বিজ্ঞান এর ভিত্তিতে গবেষণা করতে হয়। | Jib somprodayer upor pholito bigyan er bhittite gobeshona korte hoy. |
চৌরঙ্গী বাজার | Chowrangi Bazar |
তোকে জাম বাগানের জাম খাওয়াবো এখুনী।। | Toke jam baganer jam khawabo ekhuni. |
বিজয়ী দলের পক্ষে খেলা শেষ করেন। | Bijayi daler pokkhe khela shesh koren. |
বেলজিয়াম ও নেদারল্যান্ডসের সরকার ভাষাটিকে সরকারিভাবে ওলন্দাজ ভাষা হিসেবে গণ্য করে। | Beljium o Netherlandser shorkar bhashatike shorkaribhabe Olondaj bhasha hishebe gonno kore. |
১৮ দলীয় ঐক্যজোট ২০১৪ সালের সাধারণ নির্বাচন বর্জন করলে সাথে সাথে এলডিপিও নির্বাচনটি বর্জন করে। | 18 doliyo oikyojote 2014 saaler sadharon nirbachon borjon korle shathe shathe ldpo nirbachonti borjon kore. |
এই সময় ফ্রান্স বিশ্বজুড়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের প্রতিদ্বন্দ্বী একটি বিশাল ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যও গড়ে তোলে, যদিও পরবর্তীকালে সেটি হারায়। | Ei shomoy France biswojure British shamrajyer protidwondi ekti bishal ouponibeshik shamrajyo gore tole, jodio Parobortikale seti haray. |
বুখারেস্টে পরাজিত হওয়া ভাসিলি স্মাইলভকে পরের বছরের বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশীপের লড়াইয়ের পূর্বেকার পর্বে আবারো পরাজিত করেন। | Buchareste porajito howa Vasili Smailovke porer bachorer bishyo championshiper loraiyer purbekar porbe abaro porajito koren. |
এরপর অবশ্য ১৯৮৮ সালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে একটিমাত্র টেস্টের মাধ্যমে দলে ফিরে আসলেও তা যথেষ্ট ছিল না। | erpor aboshho 1988 saale englander bipokkhe ektimatro tester madhom edole fire aasleo ta jothesto chilo na. |
ফরহাদ আশাবাদ ব্যক্ত করেছিলেন '২০০০ সালের মধ্যে বিপ্লব সংগঠিত করার'। | farhad ashabad byakto korechilen 2000 saaler moddhe biplob songhotito korar. |
মুক্ত বাজার মানে সময়ের মধ্যে এবং অর্থনীতিবিদ, দ্ব্যর্থবোধক শব্দটি "মুক্ত" ব্যবহার করে একটি বৈচিত্র্য সুবিধা ভিন্নতা রয়েছে. | Mukto Bajar mane somoyer moddhe ebong orthonitibid, dworthobodhok shobdoti "Mukto" byabohar kore ekti boichitro subidha bhinnot royeche. |
গিলেট শিপ বিল্ডিং-এ এই টাঁকশালটি অবস্থিত ছিল। | Gillet ship building-e ei tankshalti obosthit chilo. |
বার্প স্যুট | barp suit |
কিন্তু তাঁর কন্যা ইউরিনোয়ে এই ষড়যন্ত্রের কথা জানতে পেরে তাঁর পিতাকে সব জানিয়ে দেন কিন্তু তৃতীয় আমুনতাস কোন শাস্তি না দিয়ে ইউরিদিকেকে ক্ষমা করে দেন। | kintu taar konya eurinoye ei shorojontrer koth ajante pere taar pitake sob janiye den kintu tritiyo aamuntas kono shasti na diye eurididke khoma kore den. |
এখানে কলেজের বিভিন্ন উৎসব অনুষ্ঠান, খেলাধুলা অনুষ্ঠিত হয়। | ekhane colleger bivinno utsob anusthan, kheladhula anusthito hoy. |
১৯৩১ সালে তেলক কুরাউ ইংলিশ স্কুলে প্রাথমিক শিক্ষা গ্রহণ করেন। | 1931 saale telak kurau English schoole Prothomik shikkha grohon koren. |
বিস্তীর্ণ এ অঞ্চলটি যেহেতু প্রাকৃতিক বনাঞ্চল, এজন্য বনের দেখভালের জন্য রয়েছে ১১টি ইউনিট ও ৭টি ক্যাম্প। | Bistirno e ancholti jehetu prakritik bonanchol, ejonno boner dekhvaler jonno royeche 11tii unit o 7ti camp. |
চন্দ্রবংশীয় রাজা ভবদেব কুমিল্লায় আনন্দ বিহার বা শালবন বিহার প্রতিষ্ঠা করেন। | chondrobongshiyo raja Bhabadeb Comillay ananda bihar ba salbon bihar protistha koren. |
শিল্পাচার্য জয়নুল আবেদিন সংগ্রহশালা, | Shilpacharjo Joynul Abedin Shongrohoshala, |
মাহমুদ হোসেনের নেতৃত্বে গঠিত কমিটির তত্ত্বাবধানে। | Mahmud Hosseiner netritte gothito committee-r tottabodhane. |
এই ব্যাখ্যা মিদরাসে আলোচিত হয়েছে এবং রাশি, গুর আরিয়াহ, কেলি যাকার, ও বার্টিনোরোর ওবাদিয়ার দ্বারা সমর্থিত হয়েছে। | ei byakkha midrase aalochito hoyeche ebong rashi, gur ariyaho, keli jakar, o batinoror obadiyar daara somorthito hoyeche. |
চাঁদগাজীতে ২৪ মে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর সঙ্গে মুক্তিযোদ্ধাদের প্রথম যুদ্ধ হয়। | Chandgajite 24 May Pakistan senabahinir shonge muktijoddhader prothom juddho hoy. |
কিছুদিন পরে তিনি শহরের গাঙ্চর এলাকার মোক্তার কুমারচন্দ্র তলাপাত্রের বাড়ির এক অংশ ভাড়ায় নেন। | Kichudin pore tini saharer Gangchor elakar moktar KuMarchondro Talapatrer barir ek ongsho bharay nen. |
প্রথম কয়েক মাসে এর পাঁচটি সংস্করণ মুদ্রিত হয়। | Prothom koyek mashe er pachti songskoron mudrito hoy. |
দুই দেশই কূটনৈতিক সম্পর্কের পুনঃস্থাপন পর্যন্ত নিজেদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখত। | Dui deshei kutnoitik shomporker punohsthapon porjonto nijeder moddhe ghanistha shomporka bojay rakhto. |
হ্যারি এও জানতো, ওসকর্পের গবেষনাধীন মাকড়সাগুলো ধ্বংস করে ফেলা হয়েছে। | harry eo janto, oscorper gobeshonadhin makorsagulo dhonsho kore fela hoyeche. |
জানুয়ারি, ১৯৮৫ সালে বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-২৫ জাতীয় ক্রিকেট দলকে সফরকারী নিউজিল্যান্ড দলের বিপক্ষে অংশ নেন। | january, 1985 saale bangladesh anurdho-25 jatiyo cricket dolke soforkari newzeland doler bipokkhe angsho nen. |
মধুসূদনের তো মাথায় হাত! | Madhushudhaner toh mathay haat. |
তবে এই নিষেধাজ্ঞা হাসপাতালে সীমিত না থাকলেও কান্ট্রি কাউন্সিলের পূর্বানুমান রক্ষিত হয়। | tobe ei nihedhagga haspatale simito na thakleo country counciler purbanuman rakhito hoy. |
এছাড়াও ৫০ জন মহিলা সংসদ সদস্য সংরক্ষিত আসনের মাধ্যমে সংসদ সদস্যরূপে গণ্য হন। | Echarao 50 jon mohila songsod sodosyo songrokkhito aasoner maddhome songsod sodosyorupe gonnyo hon. |
কিন্তু ক্যাম্পের কথা ফাঁস হয়ে গেলে ১৯৭১ সালের ৩০ আগস্ট পাকিস্তানি বাহিনী তাঁকে আটক করে। | kintu camper kotha faash hoye gele 1971 saaler 30 august pakistani bahinir taake aatok kore. |
তিনি কলাম্বিয়ার কলেজ অব ফিজিশিয়ানস অ্যান্ড সার্জন্সে পড়াশোনা করেন। | Tini Columbiar College of Physicians and Surgeonse porashona koren. |
অবসরে চলে আসবেন এবং ব্যবসায়ে আত্মনিয়োগ করবেন। | obosore chole asben ebong byabsaye aattoniyog korben. |
এলিভেশন বা উত্তোলন এবং ডিপ্রেশন বা অবতরণ বলতে শরীরের কোন অংশকে উপরে বা নীচে নামানো বুঝায়। | Elevation ba uttolon ebong depression ba abataron bolte shorirer kono angsoke upore ba niche namano bujhay. |
বন্দরটির সঙ্গে বিশ্বের ১৮০টি দেশের ৬০০ বন্দরের সঙ্গে যোগাযোগ রয়েছে। | Bandortir shonge biswer 180ti desher 600 bandarer shonge jogajog royeche. |
এই অ্যালবামটি ফিলিপাইনে একজন নারী শিল্পীর বিক্রিত সেরা অ্যালবাম এবং ১৯৯৯ থেকে ২০০০ সালের মধ্যে তার অঞ্চলের জন্য সেরা বিক্রিত স্থানীয় অ্যালবামে পরিণত হয়। | Ai albumti filipainer akjon nari shilpir bikrito sera album abong 1999 theke 2000 saaler modhe tar anchaler jonno sera bikrito staniyo albume porinoto hoy. |
ধর্মের প্রসার, | dharmer prosar, |
রেড হ্যাট এন্টারপ্রাইজ লিনাক্স | red hat enterprise linax |
খুরশেদ | Khurshed |
এটি স্বীকার করতে বাধা নেই যে ভিনগ্রহে প্রাণের ব্যাপারে কোন সুনির্দিষ্ট নিদর্শন নেই কিন্তু ফ্রাঙ্ক ড্রেক বিশ্বাস করেন যে যে ভবিষ্যতে অবশ্যই বহির্জাগতিক সভ্যতা হতে প্রেরিত অর্থবহ সংকেতের সন্ধান পৃথিবীর মানুষ লাভ করবে; হতে পারে সে সংকেত অত্যন্ত ক্ষীণ। | Eti shikar korte badha nei je bhingrahe praner byapare kono sunirdishto nidarshan nei kintu Frank Drek bisshas koren je je bhabishyate abashyoi bohirjagotik sabhyata hote prerito arthabaha sanketer sondhan prithibir manushh labh korbe; hote pare se sonket atyanto khin. |
আগাছা যুক্ত স্থানে বাসা করে ডিম ছাড়ে এবং ডিম আঠালো ও হলুদ রঙের। | Agacha jukto stane basa kore dim chate ebong dim athalo o holud ronger. |
ভারতীয় মুদ্রাব্যবস্থা | Bharotiyo mudrabyabostha |
বাঁকুড়ায় শিলাই-এর প্রধান উপনদী হল জয়পাণ্ডা ও পুরন্দর। | Bankuray shilai-er prodhan uponodi holo Joypanda o Purondor. |
সে সময় জামাল নজরুল ইসলাম গণিতের হিসাব কষে দেখান যে, সে রকম সম্ভাবনা নেই। | se somoy jamal najrul islam goniter hisab koshe dekhan je, se rokom sombhobana nei. |
ঝু ছুয়ানজং ও লি কেয়ং মধ্যে বিদ্রোহের কারণে পরবর্তী লিয়াং রাজবংশের শাতুও তুর্কিদের সাথে বিরূপ সম্পর্ক ছিল। | Jhu Chuanjong o Li Keyong modhye bidroher karone poroborti Liang rajbongsher Shatuo Turkeyder sathe birup somporko chilo. |
প্যারিসের কৃত্রিমতায় অচিরেই তার অনাসক্তি ধরে যায়, ফলশ্রুতিতে শহর ছেড়ে অপেক্ষাকৃত গ্রামাঞ্চলের দিকে বসবাস শুরু করেন। | pariser kritrimotay achirei taar anasokti dhore jaay, folshrutite shohor chere apekhakrito gramancholer dike basobaas shuru koren. |
যেমন, গাঁজা দিয়েও সিগারেট তৈরি হতে পারে। | Jemon, ganja diyeo cigarette toiri hote pare. |
মূলঘর ইউনিয়ন এবং | muldhar union ebong |
বাংলাদেশ সরকার ২০০৯ সালে জাতীয় পরিবেশ পদক প্রবর্তন করে। | Bangladesh sarkar 2009 saale jatiyo paribesh padok pabarton kore. |
তাঁর জীবনের শুরুর দিকে তিনি তাঁর পিতার প্রতি সমর্থন বাড়াতে নাগরিক এবং সরকারের প্রভাবশালীদের সাথে কাজ করেন। | Tar jibone surur dike tini tar pitar prati samarthan barate nagarik ebong sarkarer pravabsalider shathe kaj koren. |
প্রতিদিন নিয়মিত ৪ ঘণ্টা শিক্ষকতার পর যেটুকু সময় পেতেন তখন তিনি এই গবেষণার কাজ করতেন। | Protidin niyomito 4 ghanta shikkhakotar por jetuku shomoy peten takhon tini ei gabeshonar kaaj korten. |
দিনের আলোয় দুই পক্ষে তুমুল যুদ্ধ হয়। | Diner aloy dui pokkhe tumul juddho hoy. |
পূর্বে এ গণের সদস্যগুলো পিট্টা গণের অন্তর্ভুক্ত ছিল। | Purbe a ganer shadashyogulo pitta ganer ontorbhukto chilo. |
দই মাছ একটি ঐতিহ্যবাহী বাঙালী খাবার যেখানে মশলাযুক্ত দই দিয়ে মাছ রান্না করা হয়। | doi mach ekti oitijhyobahi bangali khabar jekhane masalajukto doi diye mach ranna kora hoy. |
সুগ্রীব ছিলেন কিষ্কিন্ধার নির্বাসিত এক রাজপদপ্রার্থী। | Shugreeb chilen Kishkindhar nirbashito ak rajpodoprarthi. |
মৌলিক শব্দ ছাড়া অন্যসব শব্দকে সাধিত শব্দ বলে। যেমন : হাতা, গরমিল, দম্পতি ইত্যাদি। | moulik shobdo chara onnoshob shobdoke sadhito shobdo bole. Jemon: hata, gormil, dompotti ittyadi. |
ইন্সাইড ইসলাম হল হিস্টোরি চ্যানেলের একটি প্রামাণ্য তথ্যচ্চিত্র, যেখানে ইসলাম ধর্মের ইতিহাস সম্পর্কে বলা হয়েছে। | Inside Islam Hall History Channel-er ekti pramanyo tothyochitro, jekhane Islam Dhormer itihaas shomporke bola hoyeche. |
এটাই পোল্ড ডরসেটের সংক্ষিপ্ত জন্ম ইতিহাস। | etai pold dorseter songkhipto jonmo itihas. |
(ঈশ্বরের শহর ১৫:২) এই দর্শনটি থমাস একুইনাস এবং জন উইকলিফের ন্যায় মধ্যযুগীয় ধর্মতাত্ত্বিকদের মাধ্যমে প্রচারিত হয়। | (eshworer shohor 15:2) ei dorshonti thomas aquinas ebong john wycliffe-er nyay modhyojugiyo dharmotatwikder madhyome procharito hoy. |
মূলত তাঁর স্বামীর উৎসাহেই বনানী চলচ্চিত্র জগতে পা রাখেন। | muloto taar swamir utsahei banani chwlochitro jogote paa rakhen. |
জন শার্প ফাস্ট-মিডিয়াম বোলিং করতেন। | john sharp first-medium bowling koraten. |
যেকোন কিছুকে প্রশ্নবিদ্ধ করার মনোভাবকেই সংশয়বাদ বলা যেতে পারে। | jekono kichuke proshnobiddho korar monobhabkei songshoybad bola jete paare. |
১৯৭১ সালের ৩০ আগস্ট বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় পাকিস্তানি হানাদার বাহিনী আলতাফ মাহমুদকে ঢাকার আউটার সার্কুলার রোডের বাসা থেকে চোখ বাঁধা অবস্থায় কোথাও নিয়ে যায়। | 1971 saaler 30 august bangladesher swadhinota juddher somoy pakistani hanadar bahini altaf mahmoodke dhakar outer cercular roader basa theke chokh badha abosthay kothao niye jaay. |
কিরণচন্দ্র মুখোপাধ্যায়ের জন্ম যশোর জেলার অভয়নগর উপজেলার ভুগিলহাটে। তাঁর পিতার নাম অমৃতলাল মুখোপাধ্যায়। | kiranchandra mukhopadhyayer jonmo jossor jelar avoynagar upojelar vugilhaate. taar pitar naam amritalal mukhopadhyay. |
৯৬% পক্ষে রায় হওয়া একটি গণভোটের পর ফয়সাল বাদশাহ হতে রাজি হন। | 96% pokhe rai houwar ekti gonovoter por foishala badshaho hote raji hon. |
যোসেফ এ. | Joseph A. |
অরিজিৎ সিং এর পৈতৃক নিবাস ভারতের পশ্চিমবঙ্গের মুর্শিদাবাদ জেলার জিয়াগঞ্জ-এ। | arijit singh er potrik nibas bharater poschimbonger murshidabad jelar jiyagounge-e. |
২০১৬ তিনি তার প্রথম এক্স গেমস পদক জয় করেন, যেখানে তিনি ২০১৬ সালের ফেব্রুয়ারী মানে নরওয়ে-এর রাজধানী অসলো'তে অনুষ্ঠিত এক্স গেমস-এর বিগ এয়্যার-নামক প্রতিযোগিতাটিতে তৃতীয় হয়ে শেষ করেন। | 2016 tini tar prothom X Games padak joy koren, jekhane tini 2016 saaler February mase Norway-er rajdhani Oslo'te onushtito X Games-er Big Air-namok protijogitatite tritiyo hoye shesh koren. |
আইসল্যান্ড (মস্কো) | Iceland (Moscow) |
যেমন— জ্ঞাত দূর্বলতার জন্যে মেটাস্পলেয়েট ব্যবিহার করা হয়। | Jemon- gyat durbalatar jonno Metaspoleyet byabohar kora hoy. |
যজ্ঞস্থান নির্ধারণের সময় এক পুরাণ কথক সুত জানান যে কোনো ব্রাম্ভণ এই যজ্ঞে ব্যাঘাত ঘটাবে। | Joggosthan nirdhanoder somoy ek puran kothok sut janan je kono brahmon ei jogge byaghat ghotabe. |
চ্যারিটিজ অ্যাক্ট ২০১১-এর অনুচ্ছেদ ১-এ ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এ দাতব্য সংস্থার সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছে: | charities act 2011-r anuchhed 1-e england o weles-e datobbyo songosthar songga deoya hoyeche: |
রামাবতারম্ | Ramabataram |
সারে দলের পক্ষে ১৭৩টি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নেয়ার পর ২০০৪ মৌসুম শেষে ক্রিকেট থেকে অবসর নেন হলিউক। | Surrey daler pakkhe 173ti prothom-srenir khelay ongsho neyar por 2004 mousum sheSe cricket theke obosor nen Holioake. |
তাহা হুসাইন ও তাওফিক আল হাকিম আধুনিক লেখ্য আরবির দুই অন্যতম প্রধান লেখক ছিলেন। | Taha Hussain o Tafik Al Hakim adhunik lekhya Arabir dui onnotamo prodhan lekhak chilen. |
গ্রীক | Greek |
স্পাইডার সিল্ক প্রযুক্তির উদ্ভাবক। | spidarsilk projuktir udbhabok . |
কিন্তু, দক্ষের মাথা তাঁর হাত থেকে কিছুতেই বিশ্লিষ্ট না হওয়ায় তিনি বাধ্য হয়ে বিষ্ণুর নিকটে উপস্থিত হলেন। | kintu, dokkher matha tar haat theke kichutei bislishtho na hoayay tini baddho hoye bishnur nikorte uposthit holen. |
আত্রাই নদী নওগাঁ জেলার আত্রাই উপজেলার পঞ্চপুর ইউনিয়নে প্রবহমান আত্রাই নদী থেকে উৎপত্তি লাভ করেছে। | Atrai nodi nowgaon jelar atrai upojelar panchapur unione prabahohman atrai nodi theke utpotti labh koreche. |
৬৩৭ খ্রিস্টাব্দে আল কোয়াদেসিয়ার যুদ্ধেও সাসানিদ বাহিনীর পরাজয়ের পর আরব বাহিনীর অবরোধের মুখে তাদের দীর্ঘদিনের রাজধানী টাইগ্রিস নদী তীরের তেসিফুন'এরও পতন ঘটে। | 637 Christabde al kowadesiyar juddheo sasanid bahinir parajoyer por arab bahinir aborodher mukhe tader dirghodiner rajdhani ooTigris nodi tirer tesiphun’ero patan ghate. |
ভারতের বিভিন্ন প্রদেশে অনেক জাতি ও উপজাতির ক্ষত্রিয় রয়েছে। | bharater bivinno prodeshe anek jati o upojato khotriyo royeche. |
এই কলেজে কলা, বাণিজ্য ও বিজ্ঞান বিভাগে সাম্মানিক ও সাধারণ পাঠক্রম চালু রয়েছে। | Ei college-e kala, banijyo o bigyan bibhage sanmanik o shadharon patthyokram chalu hoyeche. |
এই এলাকার ইতিহাস পর্যালোচনা করে দেখা যায় শিবপুর উপজেলার সভ্যতা বহুপ্রাচীনন ও ঐতিহ্যবাহী। | ei elakar itihas porjalochona kore dekha jaay shibpur upojelar sobhhota bohuprachin o oittijhyobahi. |
জেলা সদর থেকে দেড়শ কিলোমিটার দূরে তারুয়া সমুদ্র সৈকতের অবস্থান। | Jela sadar theke dersho kilometer dure Tarua somudro soikoter obosthan. |
কোনো কারণে বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটলে স্বামীর দেয়া সব জিনিসপত্র ফেরত পান তিনি, তেমনি স্ত্রীর গয়নাপাতিও বাবার বাড়িতে ফেরত নিতে পারেন। | Kono karone bibaho bicched ghotle shamir deya sob jinishpotro pherot pan tini, temoni strir goynapatio babar barite pherot nite paren. |
এরা মানুষের গলার স্বর শুনে নির্দিষ্ট কাউকে চিনতে সক্ষম এবং বর্তমানে এরা মানব ভাষা বিষয়ক গবেষণার বিষয়বস্তুতে পরিণত হয়েছে। | Era manusher golar shor shune nirdishto kauke chinte shokkhom ebong bortomane era manob bhasha bishoyok gobeshonar bishoybostute porinoto hoyeche. |
পর্নহাব ২০০৭ সালে মন্ট্রিলে পেশাদার ও অপেশাদার পর্ণোগ্রাফি ভিডিও নিয়ে যাত্রা শুরু করে। | Pornhub 2007 saale Montreal-e peshadar o opeshadar pornography video niye jatra shuru kore. |
লুই কান কমপ্লেক্সের অবশিষ্ট অংশের ডিজাইন করেন। | lui kan complexer aboshisto angsher design koren. |
বেশিরভাগ পুলিশদেরই পুড়িয়ে মেরে দেওয়া হয়েছিল। | beshirbhag policederi puriye mere deoya hoyechilo. |
এটা টেকা, টেক্কা নামেও পরিচিত। | Eta teka, tekka naam-eo porichito. |
প্রথম ইনিংসে ৪৫ রান করেন ও দুই উইকেট দখল করেন তিনি। | Prothom inningsa 45 ran koren o dui wicked dakhal koren tini. |
জেড এইচ সিকদার বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় বাংলাদেশের একটি বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়। | Z H Sikder Biggyan o prajukti Bishwobidyaloy Bangladesher ekti beshorkari Bishwobidyaloy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.