Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বিয়ের ঘটক ভাগিনেয় নারদ মুনির কাছে শিব আর্তি জানান, | Biyer ghatak bhagineyo Narod munir kache Shib arti janan, |
আল-মাবসুত, শাফি'ঈ আইনের গ্রন্থ | Al-Mabsoot, Shafaii ainer grontho |
আধুনিক কালে বর্ণিত ৮৮টি তারামন্ডলির তালিকায়ও এটি স্থান পেয়েছে। | Adhunik kale barnito 88ti taramandalir talikayo eti sthan peyeche. |
মুর্শিদাবাদে নবাবকে বিষয়টি ইংরেজ গভর্ণর ভান্সিটার্টের গোচরে আনেন। | Murshidabader Nababke bishoyti Ingrej Governor Vansitarter gochore anen. |
তিনি ইংল্যান্ডের ওরচেস্টারশায়ারের স্টাউরব্রীজের একটি ব্যবসায়ী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | Tini Englander Worcestershire-er Stourbridge-er ekti byaboshayi poribare jonmogrohon koren. |
রত্ন পার্ক হচ্ছে কেন্দ্রীয় কাঠমান্ডুতে অবস্থিত নেপালের একটি পার্ক। | ratno park hochhe kendriyo kathmandute obosthito nepaler ekti park. |
তৃতীয়তঃ স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর শিক্ষা সহ বৃত্তিমূলক শিক্ষা এবং প্রশিক্ষণ কে এর অন্তর্ভুক্ত করা হয়। | Tritiyoto: snatok ebong snatokottor shikkha soho brittimulok shikkha ebong proshikkhon ke er ontorbhukto kora hoy. |
১৯৭৫ সালে তিনি মার্গেরিত দ্যুরার ইন্ডিয়া সং এবং শান্তাল আকারমানের জান দিয়েলমাঁ, ভাঁ ত্রোয়া কে দ্যু কমের্স মিল কাত্রভাঁ ব্রুইসেল ছবিতে শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয় করেন। | 1975 saale tini Margerit Durar India Song ebong Chantel Akarmaner Jan Dielman, Van Troyan ke Du Commerce Mill Katravan Bruissel chobite shrestangSe obhinoy koren. |
তখন বাল্মীকি সীতাকে নিয়ে আসেন রামের সম্মুখে। | Takhon Balmiki Sitake niye ashen Ram-er shommukhe. |
আন্নর আলী মাতব্বরপাড়া | Annor Ali Matobborpara |
উইজডেনে উল্লেখ করা হয় যে, দেড় ঘন্টা চমৎকার ব্যাটিংশৈলী উপহার দেন। | Wisdene ullek kora hoy je, der ghonta chamotkar batingshaily upohar den. |
একই আইন অনুসারে, বিয়ের ক্ষেত্রে পুরুষের ন্যূনতম বয়েস ২১ বছর এবং নারীর ক্ষেত্রে ১৮ বছর। | eki aiin anusare, biyer khetre purusher nyunnotomo boyesh 21 bochor ebong narir khetre 18 bochor. |
পিটার দিয়েমের মতে, যারা ১৯৫৫ সালে স্নাতক ডিগ্রী লাভ করেন, তখন এর প্রথম দুই লাইন ভিয়েনা স্কুলে জনপ্রিয় ছিল। | Piter diyemer mote, jara 1955 saale snatok digree lav koren, tokhon er prothom dui lane viena schoole jonopriyo chilo. |
তিনি আগ্রা ও রঙ্গিলা ঘরানার যোগ্য উত্তরসাধক। | Tini Agra o Rongila Ghorana-r jogyo uttorsadhok. |
এটি একটি বিশদ আচার যা সাদা পোশাক পরা ও প্রথানুযায়ি পাগড়ি পরা কয়েকজন সহকারীর সহায়তায় ,সন্নাসীর পোশাক পরা বয়োজেষ্ঠ সন্নাসী ঘন্টাব্যাপি পালন করেন। | eti ekti bishod achar ja sada poshak pora o prokhanyujayi pagri pora koyekjon sohokarir sohoyotay, sonnyashir poshak pora boyojeyshtho sonyashi ghantabyapi palon kore. |
মূলত অনেকগুলো সিনো-তিব্বতীয় ভাষাভাষীদেরকে কারেন জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে ফেলা হয়। | muloto anekgulo sino-tibbotiyo bhashabhashiderke karen jatigoshthir moddhe fela hoy. |
বাংলাদেশ রুয়ান্ডায় আনুষ্ঠানিক সফরের মাধ্যমে এ দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক সুদৃঢ় করার ব্যাপারে আলোচনা করা হবে বলে জানায়। | Bangladesh Ruwanday onushthanik safarer maddhyome a dui desher moddhekar shomporka sudrirh korar byapare alochona kora hobe bole janay. |
এর অপর পাশে ভারতের ডাওকি অঞ্চল। | Er apar pashe Bharoter Dawki onchol. |
ত্রিমাত্রিক গঠনে দ্বিমাত্রিক পৃষ্ঠ কাটাকে ছেদ বলে। | Trimatrik gathane dimatrik pristho katake ched bole. |
হিন্দু আইনে বিয়ে রেজিস্ট্রেশনের কোনো বিধান নেই। | Hindu aine biye registrationer kono bidhan nei. |
এই এলাকায় প্রাপ্ত প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন প্রাচীন সভ্যতার বাহক হিসেবে প্রমাপক। | Ei elakay prapto protnotattik nidorshon prachin sobbhyotar bahok hishebe promapok. |
বিল পন্সফোর্ড ও ডন ব্র্যাডম্যানের ৪৫১ রানের রেকর্ডসংখ্যক রানের জুটি দলকে এক পর্যায়ে ৫৭৪/৪-এ নিয়ে যায়। | Bil Ponsford o Don Bradmaner 451 runer recordsongkhyak runer juti dalke ek porjaye 574/4-e niye jay. |
ফলে রেডিয়ান কোণকে তিনভাগ করা সম্ভবপর নয়। | fole radian konke tinbhag kora sambhabpor noy. |
তুর্কিদের আগমনের সঙ্গে সঙ্গে এর জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পায়। | turkider agomoner songe songe er jonopriyota riddhi paay. |
কিন্তু চরণ সিং জানিয়ে দিয়েছিলেন, অর্থমন্ত্রকে কোন কম্পিউটারের ব্যবহার হবে না। | Kintu Charan Singh janiye diyechilen, orthomontroke kono computerer byabohar hobe na. |
এগুলির আকার হয় বড়োগল্পের মতো। | Egulir akar hoy borogolper moto. |
ট্রাক্টর অথবা পাওয়ার টিলার দ্বারা জমি চাষ বার ক্ষেত্রেও হাল একটি গূরত্বপূর্ণ অংশ হিসাবে ব্যবহার হচ্ছে। | Tractor othoba Power Tiller dwara jomi chashbar kkhetreo hal ekti gurutwopurno ongsho hisabe byabohar hocche. |
জাতটি সংরক্ষিত প্রজনন ব্যবস্থায় সফল হবার পর সংকরজাত প্রোগ্রামে স্থানান্তরিত হয়। | Jat-ti songrokkhito projonon byabosthay sophol hobar por sonkorjato programm-e stanantorito hoy. |
মুক্তিযুদ্ধ আনুষ্ঠানিক রূপ পেলে ৩ নম্বর সেক্টরের সিমনা সাবসেক্টরের অধিনায়ক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। | Muktijuddho anusthanik rup pele 3 numbar sectorer Simona Subsectorer odhinayak hishebe dayitto palon koren. |
জন্মের কিছুদিন পর তাঁর পরিবার লন্ডনে স্থায়ী হয়। | Jonmer Kichudin por tar poribar Londone sthayi hoy. |
একই বছর তিনি গুড নাইট, অ্যান্ড গুড লাক চলচ্চিত্র পরিচালনা ও প্রযোজনা করেন এবং এতে অভিনয় করেন। | eki bochor tini good night ,and good luck chwlochhitro porichalona o projojona koren ebong ete abhinoy koren. |
এবং তিনি তার বাড়িতে প্রতি বার দুর্গা পূজা তে তার বাড়ি যান | Ebong tini tar barite proti bar Durga puja te tar bari jan |
কখনও কখনও কাহিনির স্বাভাবিকতা বজায় রাখার জন্য বিশেষ মানসিক ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষ, জাদুকর বা ভূতেদের নিয়েও উপন্যাস রচিত হয়। | kohono kokhono kahinir swavabikota bojay rakhar jono bisesh manoshik khomotasomponno manush, jadukor ba bhuteder niyeo upanyas rachito hoy. |
সাঁই পল্লবী | Sai Pallabi |
কক্সবাজার সমুদ্র সৈকত, ইনানিতে পাথরের সৈকত, মহেশখালীর আদিনাথ মন্দির, হিমছড়ির ঝরনা, ডুলহাজারা সাফারিপার্কসহ কক্সবাজার জেলার পর্যটন স্পটগুলোতে পর্যটকদের উপচেপড়া ভিড় লেগেই আছে। | Coxbazar somudro soikat, Inanite pathorer soikat, Maheshkhalir Adinath mondir, Himchorir jhorna, Dulhajara safariparkshoho Coxbazar jelar parjatan spotgulote parjatakder upchepora bhir legei ache. |
দেশের পাশাপাশি দেশের বাইরে থেকেও অনুষ্ঠানটি বিভিন্ন কৃষিবিষয়ক তথ্য সংগ্রহ করে সম্প্রচার করে। | Desher pashapashi deser baire thekeo onushthanti bibhinno krishibishoyok tatthya sangroho kore samprochar kore. |
১৯৭২ সালে ড্রেক কার্ল সাগানের সাথে যৌথভাবে পায়োনিয়ার প্লাক-এর নকশা করেন যা ছিল মহাশূণ্যে প্রেরিত প্রথম গাঠনিক বার্তা। | 1972 saale Drake Carl Sagan-er shathe jouthobhabe pioneer pluck-er noksha koren ja chilo mohashunye prerito prothom gathonik barta. |
সামনের কিছু দূর যাওয়ার পর গাজী ও নীলু পেছনে তাকিয়ে দেখেন বাকি দুই রিকশা নেই। | samner kichu dur jaoyar por gaji o nilu pichone taakiye dekhen baki dui ricksha nei. |
ফারাহ নাজ | Farah Naaz |
তাঁর ও তাঁর প্রতিষ্ঠিত দাতব্য ধর্মপ্রচারকদলের ক্রিয়াকলাপ অসংখ্য বিতর্কের জন্ম দিয়েছে। | Tanr o tar protisthito datobyo dharmaprocharakdoler kriyakalap oshonkhyo bitorker janmo diyeche. |
বনানী চৌধুরী অভিনীত কিছু চলচ্চিত্রঃ- | Bonani Choudhury obhinito kichu chalachitro:- |
মুহাম্মদ আবদুল্লাহ-হিল কাফি ১৯৬০ সালে ঢাকায় ইন্তেকাল করেন। | Mohammad Abdullah-Hil Kafi 1960 sal-e Dhaka-y intekal koren. |
বিদিতা বাগ | Bidita Bag |
এই রেজিমেন্টের ৪৯ জন সদস্য যুদ্ধে প্রাণ হারান। | ei rejimenter 49 jon sodossyo juddhe pran haran. |
জালালাবাদ ইউনিয়ন, গোপালগঞ্জ সদর; (গোপালগঞ্জ জেলা) | jalalabaad union, gopalganj sadar, (gopalganj jela) |
২০১৮ সালের অক্টোবর, মো তার দ্বিতীয় স্টুডিও অ্যালবাম ‘’ফরেভার নেভারল্যান্ড’’ প্রকাশ করেন। | 2018 saaler october ,moa taar ditiyo studio album "forever neverland" prokash koren. |
এই তালিকাটি এশিয়া, অস্ট্রেলিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরের ওশিয়ানিয়া অংশে অবস্থিত ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির। | Ei talikati asia, australia o proshanto mohasagorer oceania ongshe obosthit unesco biswo oitijhyobahi sthangulir. |
কেউ কেউ তাঁকে হিন্দুস্তানি থিয়েটারের প্রথম নাট্যকার বলে বর্ণনা করেছেন। | Keo keo take hindustani theaterer Prothom nattyakar bole barnana korechen. |
তিনি নকশবন্দি তরিকার নেতা ছিলেন। | tini nakashbondi torikar neta chilen. |
৫২ বছর বয়সে কাউন্টি ক্রিকেটে ফিরে আসেন। | 52 bachor boyoshe county crickete phire asen. |
তাঁর বিয়ের পর বাংলা নারী শিক্ষা সংস্কার আন্দোলন একজন যোগ্য নেতৃত্ব হারায়। | taar biyer por bangla nari shikkha songosthar aandolon ekjon joggo netritto haray. |
অসহযোগ আন্দোলনের সমর্থনে সারভেন্ট পত্রিকা প্রকাশে সাহায্য করতেন। | Oshohojog andoloner shomorthone Servant potrika prokashe shahajyo korten. |
প্রতিটি কলামের ভিত্তি তৈরি জন্য হাজার হাজার কংক্রিটের স্তুপ দিয়ে ৭০ মিটার গভীর পর্যন্ত ভরাট করা হয়ে থাকে। | Protiti columner bhitti toiri jonno hajar hajar concreter stup diye 70 metre gobhir porjonto bhorat kora hoye thake. |
পুয়ের্তোরিকানদের একটি মিশ্র স্পেনীয়, মার্কিন, আফ্রিকান ও ক্যারিবীয় সংস্কৃতি আছে। | Puertorican-der ekti misro Spain-io, Markin, African o Carribio songskriti ache. |
উদ্ভিদবিজ্ঞান | Udbhidbigyan |
কে এম নুরুর হুদা, সিইসি | K M Nurul Huda, CEC |
কেবল ১৯শ শতকে এসেই ফ্রান্সের প্রাদেশিক অর্থনীতিগুলি একত্রিত হয়ে একটি জাতীয় অর্থনীতিতে রূপ নেয়। | Kebol 19sho shotoke esei francer pradeshik arthonitiguli ekotrito hoye ekti jatiyo arthonitite rup ney. |
শিখর ধাওয়ান | Sikhar Dhawan |
৩১শে ডিসেম্বর ১৯২৯ সালে কংগ্রেস পূর্ণ স্বরাজের মাধ্যমে স্বাধীনতার দাবি গ্রহণের সিদ্ধান্ত নেয় এবং কংগ্রেস সভাপতি জওহরলাল নেহ্রু রাভি নদীর তীরে জাতীয় পতাকা উত্তোলন করেন। | 31she December 1929 saale congress purno sworaj-er madhyome shadhinotar dabi grohoner siddhanto ney ebong congress sabhapoti jawaharlal nehru rabhi nodir tire jatiyo potaka uttolon koren. |
ব্রজেন দাসের জন্ম মুন্সিগঞ্জ জেলার ঐতিহাসিক বিক্রমপুর এলাকার কুচিয়ামোড়া গ্রামে। | Brajen Daser jonmo Munsiganja jelar oitihaasik Bikrampur elakar Kuchiyamora grame. |
১৯৬১ সালে রয়্যাল অর্ডিনেন্স থেকে ইস্তফা নিয়ে জোহা রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে ডেভেলপমেন্ট অফিসার হিসেবে কর্মজীবন শুরু করেন এবং একই বছর উক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়ন বিভাগের লেকচারার পদে যোগদান করেন। | 1961 saale royal ordinense theke istofa niye joha rajshahi biswobidyalaye devolopment offisar hisebe kormojibon shuru koren ebong eki bochor ukto biswobidyalayaer rasayon bibhager lecturerar pode jogdan koren. |
১৯৬০ সালে লুইস দীক্ষা দানের কার্যক্রম আরম্ভ করেন। | 1960 saale Louis dikkha daner karjokrom arambha koren. |
এই আদর্শের উপর জোর দিয়েছিলেন। | Ei adorsher upor jor diechilen. |
“মনে এই একটা সন্তোষ রহিল যে, বঙ্গদেশের সামাজিক ইতিবৃত্তের কয়েক অধ্যায়ের আলোচ্য বিষয়ের কিয়দংশ রাখিয়া গেলাম; এবং যে সকল মানুষ জন্মিয়া বঙ্গদেশকে লোকচক্ষে উন্নত় করিয়াছেন তাঁহাদের জীবনের স্থূল কথা রাখিয়া গেলাম।” | Mone ei akta sontosh rohilo je, Bongodesher samajik itibritter koyek odhyayer alochy bishoy-er kiyodongsho rakhiya gelam; ebong je sokol manush jonmiya Bongodesh-ke lokocokkhe unnoto koriyachen tahader jiboner sthul kotha rakhiya gelam. |
তন্মধ্যে রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হবেন জাতীয় পরিষদের সদস্যদের ভোটে। | Tanmodhe rastrapoti nirbachito hoben jatiyo parishoder sadashoder vote. |
এই স্কুলের ছাত্র ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার নবীনগর উপজেলার শাহপুর গ্রামের মনিরুল ইসলাম ১৯৮০ সালে কুমিল্লা বোর্ডে প্রথম স্থান অধিকার করেছিলেন। | Ai schooler chatro bramhonbariya jelar Nabinnager upojelar Sahpur gramer Manirul Islam 1980 saale Kumilla borde prathom stan adhikar korechilan. |
এছাড়াও, বেকেনহামের কাউন্টি ক্রিকেট গ্রাউন্ড ও রয়্যাল টানব্রিজ ওয়েলসের নেভিল গ্রাউন্ডে কিছু খেলা আয়োজন করে যা টানব্রিজ ওয়েলস ক্রিকেট সপ্তাহের অংশবিশেষ। | Echarao, beckenham county cricket ground o royal tunbridge wells-er nevill ground-e kichu khela ayojon kore ja tunbridge wells cricket soptaher ongshobishesh. |
এই বোধই পূর্ণ মাত্রার যুক্তিবোধ গঠিত হওয়ার প্রাথমিক পদক্ষেপ। | Ei bodh-i purno matrar juktibodh gothito howar prathomik podokkhep. |
এর ফলে আগস্ট মাসের শেষের দিকে বাঁধের লকগেট খুলে দিতে বাধ্য হয় বাঁধ কর্তৃপক্ষ। | Er fole August masher shesher dike bandher lockgate khule dite badhyo hoy bandh kortripokkho. |
সার্ফেস স্টেরিও ইমেজার - নভোযানের মূল ক্যামেরা। | Surface sterio imager - navojaner mul camera |
তিনি বাধ্যতামূলক সামরিক বাহিনীতে যোগদানের বিষয়ে চেষ্টা করেন কিন্তু ব্যর্থ হন। | tini baddhotamulok samorik bahinite jogdaner bishoye chesta koren kintu byarto hon. |
মূলত রাবেয়া বসরীর উদ্দেশ্য ছিল আল্লাহ পাকের সন্তুষ্টি লাভ করা। | muloto Rabeya Bosrir uddeshyo chilo Allah paker sontushti labh kora. |
ভিজিএ (ভিডিও গ্রাফুক্স এরে) সমর্থিত স্ক্রিন | VGA (video graphics array) somorthito screen |
আমি তওরাত অবর্তীর্ন করেছি। এতে হেদায়াত ও আলো রয়েছে। আল্লাহর আজ্ঞাবহ পয়গম্বর, দরবেশ ও আলেমরা এর মাধ্যমে ইহুদীদেরকে ফয়সালা দিতেন। কেননা, তাদেরকে এ খোদায়ী গ্রন্থের দেখাশোনা করার নির্দেশ দেয়া হয়েছিল এবং তাঁরা এর রক্ষণাবেক্ষণে নিযুক্ত ছিলেন। অতএব, তোমরা মানুষকে ভয় করো না এবং আমাকে ভয় কর এবং আমার আয়াত সমূহের বিনিময়ে স্বল্পমূল্যে গ্রহণ করো না, যেসব লোক আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন, তদনুযায়ী ফায়সালা করে না, তারাই কাফের। | Ami tautrat abatirno korechi. Ate hedayat o alo royeche. Allahar aghhaboho poygombor, dorbesh o alemera er madhome. Yahoodiderke fayshala diten. Kenona, taderke a khodaye gronther dekhasona korar nirdes deya hoyechilo abong tara er rokhonabekhone Nijukto chilen. Ataeab, tomra manushke voy koro na abong amake voy kor abong amar aiyoto samuher binimoye Shalpomulle grohon koro na, jesob lok allaha ja abtrino korechen, tadanujaye faisala kore na, tarai kafer. |
দশাবতার তাস বা ওরক হল পশ্চিমবঙ্গের বাঁকুড়া জেলার বিষ্ণুপুরে তৈরি বহু প্রাচীন একপ্রকার ওরক বা তাস। | Dasabotar tas ba orok holo Pachimbanger Bakura jelar Bisnupure tayri bohu prachin akprokar orok ba tas. |
দমকল বাহিনীর অপারেশন ব্যবস্থাপক মো. | Damkal bahinir operation byabosthapok Mo. |
পূজানুষ্ঠানের মূল আচারটি হল দেবতা ও ব্যক্তির আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য তাঁদের উদ্দেশ্যে বিশেষ উপহার প্রদান। | pujanusthaner mul acharti holo debota o byaktir ashirbad pawar jonyo tader uddeshye bishesh upohar prodan. |
অভয়ারণ্য ঘোষণা করার মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়: | Obhoyaronyo ghoshona korar madhyome nischit kora hoy: |
১২ বছর বয়সেই তিনি ধর্মীয় সন্ন্যাস জীবন যাপনের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেন। | 12 bochor boyesei tini dhormiyo sonnyas jibon japoner siddhanto niye felen. |
পরবর্তীতে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন। | Porobortite tini markin juktorashtre obhibasito hon. |
তালেবানদের দ্বারা আফগানিস্তানে (বামিয়ানের বুদ্ধমূর্তি ধ্বংস) বৌদ্ধ-বিরোধী কর্মসমূহ, বৌদ্ধদের বার্মায় মুসলিমদের বিরুদ্ধে সহিংসতার একটি অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল। | Talebander dwara Afghanistan-e (Bamiyaner Buddhomurti dhwongso) Bouddho-birodhi kormosomuho, Bouddhoder burma-y Muslimder biruddhe sohingsotar ekti ojuhat hisebe byabohar kora hoyechilo. |
ভাইন অন্যান্য সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ভিত্তিক ওয়েবসাইট সমূহের সাথেও প্রতিযোগিতায় টক্কর দিয়েছিল, যেগুলোর মধ্যে ইনস্ট্রাগ্রাম এবং মোবলি অন্যতম ছিল। | Vine onnyanno shamajik jogajogmadhyom bhittik website shomuher shatheo protijogitay takkar diyechilo, jegulor moddhe Instagram ebong Mobli onnotam chilo. |
স্থানীয়ভাবে বলা হয়, ১৪শ শতকের যুদ্ধের কামান ও বন্দুকের আওয়াজ এখনও রাতে শোনা যায়। | Sthaniyobhabe bola hoy, 14-sho shotoker juddher kaman o bonduker aowaj ekhono rate shona jay. |
আশেপাশের এলাকায় সংরক্ষণ প্রক্রিয়ার প্রভাব নির্ণয় করতে হয়। | Ashepasher elakay sanrakkhan prokriyar probhab nirnay korte hoy. |
মা সব কিছুই করতে পারে এমন ধারণা কৃত্রিমতা বোধেরই ফসল। | maa sob kichui korte paare emon dharona kritrimota bodheri fosol. |
শালিক বেশ কয়েক ধরনের হয়। | shalik besh koyek dhoroner hoy. |
তৎকালীন বেঙ্গল প্রেসিডেন্সির (বর্তমানে বিহার) ভাগলপুরে কুমুদলাল নামে জন্মগ্রহণ করেন। | Totkalin Bengal Presidency-r (bortomane Bihar) Bhagalpure Kumudlal naame jonmogrohon koren. |
তিনি ১৯৫১ সালে কল মি ম্যাডাম নাটকে অভিনয় করে গীতিনাট্যে সেরা অভিনেত্রী বিভাগে টনি পুরস্কার অর্জন করেন এবং এই নাটকের চলচ্চিত্ররূপে (১৯৫৩) অভিনয় করে সেরা সঙ্গীতধর্মী বা হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র অভিনেত্রী বিভাগে গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার অর্জন করেন। | Tini 1951 saale Call me Madam natoke abhinay kore gitinatto sera abhinetri bivage toni puroskar arjon koren ebong Ei natoker cholochitrarupe (1953) abhinay kore sera shongeetdhormi ba hassorosatmok chalachitro abhinetri bibhage Golden Globe puroskar arjon koren. |
বায়েজীদ থানা বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার একটি থানা। | Bayizid thana Bangladesh-er Chottogram jelar ekti thana. |
মোনা সিং | Mona Singh |
স্বল্প প্রশিক্ষণ ও অস্ত্র গোলাবারুদ সম্বল করেই সাহসিকতার সঙ্গে তাঁরা পাকিস্তানি সেনাদের আক্রমণ প্রতিহত করতে থাকলেন। | swalpo proshikkhon o astro golabarud sombol korei sahosikotar songe taara pakistani senader aakromon protihoto korte thaklen. |
তিনি ২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি তারিখে অনুষ্ঠিত দশম জাতীয় সংসদ নির্বাচনে একজন “সংসদ সদস্য” হিসাবে নির্বাচিত হন। | Tini 2014 saaler 5 January tarikhe onushthito dasham jatiyo shongshod nirbachone akjon "shongshod shadashyo" hishabe nirbachito hon. |
পত্রিকার দেনা ২৭০০ টাকার মধ্যে মাত্র ৩০০ টাকা পরিশোধ করে বাকিটা নিয়ে সরে পড়ে। | Potrikar dena 2700 takar modhye matro 300 taka porishodh kore bakita niye sore pore. |
ব্যাংক এশিয়া সমাজ গঠনের ক্ষেত্রে শিক্ষার অপরিহার্য ভূমিকার কথা চিন্তা করে ব্যাংক এশিয়া ‘ব্যাংক এশিয়া উচ্চ শিক্ষা বৃত্তি’ প্রকল্প গ্রহণ করেছে। | Bank Asia shomaj gothoner khetre shikar apariharjo bhumikar kotha chinta kore bank Asia 'Bank Asia ucho shikha briti' prakolpo grohon koreche. |
তিনি সিপিআই (এম)-এর রাজনীতির সাথে জড়িত ছিলেন। | tini cpi (m)-er rajnitir shathe joriye chilen. |
ভিটামিন সি'র উৎকৃষ্টতম উৎস। | Vitamin C-r utkrishtotom utsho. |
এরপর কয়েক দিন সেখানে পরিস্থিতি শান্ত ছিল। | Erpor koyek din shekhane poristhiti shanto chilo. |
ফল লম্বাটে, মোচাকৃতি। | fol lombate, mochakriti. |
আতাতুর্কের সংস্কার আন্দোলনের মূলনীতির উপর আধুনিক তুরস্ক প্রতিষ্ঠিত। | Ataturker shonskar andoloner mulneetir upor adhunik Turoskoo protisthito. |
আব্দুর রৌফ চৌধুরী ২০০৭ সালের ২১ অক্টোবর রাত ৯ টায় তার নিজ বাসভবন, বোঁচাগঞ্জ থানার ধনতলা গ্রামে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন। | Abdur Rouf Choudhury 2007 saaler 21 October rat 9 tay tar nij basbhaban, Bechaganj thanar Dhantola grame shesh niswash tyag koren. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.