Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
অধিনায়ক জারোয়েন স্মিতস মন্তব্য করেন যে, সন্দেহ নেই যে ডাচ ক্রিকেটের ইতিহাসে সর্বাপেক্ষা স্মরণীয় দিন। | Adhinayok Jaroyen Smiths montobyo koren je, shondeho nei je Dutch cricketer itihaase shorbapekkha smaraniyo din. |
পরিবেশের উল্লেখযোগ্য উপাদান হিসেবে তরল পানির উপস্থিতি মঙ্গল গ্রহে জীবন থাকার জন্য অন্যতম উপাদান। | poribesher ullekhhjoggo upadan hisebe torol panir uposthiti mongol grohe jibon thakar jonno annyotomo upadan. |
সাম্বাপানি গল্পে প্রথম আবির্ভাব এই চরিত্রটির। | sambapani golpe prothom abirvab ei choritrotir. |
উমিয়া সম্প্রসারিত হওয়ায় কেন্দ্রীয় উমিয়াতে অ্যালিডব্যাকেন নামক একটি নতুন হাসপাতাল নির্মিত হয়। | Umiya somprosarito howai kendriyo umiyate alidbacen namok ekti notun hashpatal nirmito hoy. |
জন্মকালেই মাতৃহারা এবং দশ বছর বয়সে পিতা-পরিত্যক্ত রুসো আত্মীয়স্বজনের কাছে প্রতিপালিত হন। | Jonmokalei matrihara ebong dash bachor boyese pita-parityakta Russeau atmiyosajaner kache protipalito hon. |
পশ্চিম মায়ানমারে রোহিঙ্গা বিদ্রোহ | Poschim Mayanmare Rohingya bidroho |
এরা জলস্রোতের পাড়ের গর্তে বাসা করে। | Era jolsroter parer garte basa kore. |
হোম্বে ও আবেল ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে। | Hombe o Abel ghonishtho bondhu hoye othe. |
যদিও প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণাদি থেকে বুঝতে পারা যায়, ২০০ খ্রিস্টাব্দ নাগাদ সময় থেকেই আন্দিজ পর্বতের পূর্বঢালের এই আমাজন অরণ্যাঞ্চলে মানুষের বসতি ছিল, চাচাপোয়াদের সংস্কৃতির বিকাশের সূচনাসময় হিসেবে সাধারণত ৭৫০ - ৮০০ খ্রিস্টাব্দকেই ধরা হয়। | Jodio pratnatatwik promanadi theke bujhte para jay, 200 christobdo nagad shomoy thekei Andes porboter purbodhaler ei Amazon aranyonchole manushher bashati chilo, chachapoyader sangskritir bikasher suchonashomoy hishebe shhadharonoto 750 - 800 christobdokei dhora hoy. |
সেখানে তিনি তার ছয়জন বন্ধু নিয়ে ’দ্যা ইনোসেন্ট হার্টস’ কবিতা গ্রুপ গঠন করেন। | sekhane tini taar choyjon bondhu niye 'the innocent hearts' kabita group gothon koren. |
১৪ মার্চ, ১৯১৯ তারিখে তাঁকে কমিশন দেয়া হলেও দূর্বল স্বাস্থ্যের কারণে জোরপূর্বক পদত্যাগ করেন। | 14 March, 1919 tarikhe take Commission deya holei durbol shasthyer karone jorpurbok podotyag koren. |
ভারতীয় কর্মকর্তাদের সহায়তায় একটি পরিত্যক্ত হিন্দু মন্দিরকে কালিঘাট হোম ফর দ্য ডাইং-এ রূপান্তরিত করেন। | Bharotiyo kormokortader shohaytay ekti porityakto Hindu mondirke Kalighat Home for the Dying-e rupantorit koren. |
এই স্টেশনটি রাণাঘাট শহরের একমাত্র রেলওয়ে স্টেশন। | Ei stationti ranaghat shohorer ekmatro railway station. |
ভারতীয় শাস্ত্রীয় নৃত্যের প্রধান চারটি ধারার বাকি তিনটি হচ্ছে ভরতনট্যম, কথাকলি, মণিপুরী। | Bharotiyo shastriyo nrityer prodhan charti dharar baki tinti hocche Bharotnatyam, kathakali, manipuri. |
সিং বর্তমানে পাঞ্জাব পুলিশ বিভাগে সহকারী সাব ইন্সপেক্টর হিসাবে কর্মরত আছেন। | Singh bartomane Punjab Police bibhage shohokari sub inspector hishebe karmarata achen. |
এটি তামিল চলচ্চিত্রেররিমেক। | Eti tamil cholocchitrer remake. |
জুঁইদণ্ডী ইউনিয়নের লোকসংখ্যা প্রায় সাড়ে ১৬ হাজার। | Juidondi Union-er loksonkhya pray sare 16 hajar. |
দশ হাজার বছর কঠোর তপস্যা করে তিনি সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মার কাছ থেকে এই বর লাভ করেন যে কোনো দেব, দানব বা ভৌতিক জীব তাঁকে বধ করতে পারবেন না। | dosh hajar bochor kothor topossya kore tini srishti karta brahmar kach theke ei bor laav koren je keno debo, danob ba voutik jib taake bodh korte parbenna. |
যুদ্ধ শেষে সহযোদ্ধারা শহীদ মোরশেদুল আলমকে সমাহিত করেন কুল্লাপাথরে। | Juddho sheshe shohojoddhara shahid Morshedul Alomke somahito koren Kullapathore. |
পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ল্যান্স নায়েক কাদের সিদ্দিকীর নেতৃত্বে দেশের ভেতরই প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন; এবং | Pakistan senabahinir Lance Nayak Kader Siddiquer netritte desher bhetori prashikkhan grohon korechen, ebong |
তিনি ভিতা কোয়েট্যেনিয়া ("দৈনন্দিন জীবন") নামক আত্মজীবনীতে এই ঘটনার কথা বলেন। | Tini Vita Quoetinia ("doinondin jibon") namok atmojibonite ei ghotonar kotha bolen. |
মাইকেল মধুসূদন কলেজে পড়াকালীন দৈনিক আজাদ, মাসিক মোহাম্মদী ও গুলিস্তা পত্রিকায় তাঁর লেখা গল্প, কবিতা প্রকাশিত হত। | Michael Madhusudan College-e porakalin Doinik Azad, mashik Mohammadi o Gulista potrikay tar lekha golpo, kobita prokashito hoto. |
কৃত্তিবাসি রামায়ণ | krittibasi ramayana |
নেপচুন সৌরজগতের অষ্টম গ্রহ এবং সূর্য থেকে সবচেয়ে দূরবর্তী গ্রহ যা রোমান সমুদ্র দেবতা নেপচুনের নামে নামাঙ্কিত হয়েছে। | nepchun sourojogoter ashtom groho ebong surya theke sobcheye duroborti groho ja roman samudra debota nepchuner naame namangkito hoyeche. |
তাঁর এ সংগ্রহটি নিউজিল্যান্ডের তৎকালীন ব্যক্তিগত সর্বোচ্চ রান ছিল। | Tar e shongrohoti Newzealander totkalin byektigato sorbochho run chilo. |
এই রোগ সাধারণত গলায় সংক্রমণের দুই থেকে চার সপ্তাহ পরে শুরু হয়। | ei rog sadharonoto golay songkromoner dui thek chaar soptaho pore shuru hoy. |
পাশ্চাত্যের বিভিন্ন দেশে রবিবারকে সপ্তাহের শেষ দিন গণ্য করা হয়। | Pashchatyer bibhinno deshe Robibarke shoptaher shesh din gonyo kora hoy. |
এখানে ব্রিটিশ ও মার্কিন বিমানবাহিনীর ঘাটি রয়েছে। | ekhane markin o british bahinir ghati royeche. |
তিনি পিতা মাতার মধ্যম পুত্র ও পঞ্চম সন্তান। | tini pita matar moddhom putra o ponchom santan. |
চৌফলদণ্ডী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | choufoldondi sarkari prathomik bidyalaya |
এটি মানুষের দৃষ্টিশক্তি ও শ্রবণশক্তির ক্ষতিসাধন করে। | eti manusher drishti shaktio shrobonshaktir khotisadhan kore. |
এছাড়াও, উইজডেনে তাঁকে চমৎকার স্লিপ ফিল্ডার হিসেবে বিবৃত করে। | Echarao, Wisden-e take chomotkar slip filder hisebe bibrito kore. |
মিং সম্রাট এই অনুরোধ রাখলে তিনি গ্দান-সা-থেল বৌদ্ধবিহারে চলে যান এবং সেখানে বাকি জীবন অতিবাহিত করেন। | Ming Somrat ei onurodh rakhle tini Gdan-Saa-Thel Bouddhobihare chole jan ebong sekhane baki jibon otibahito koren. |
বাংলাদেশের বিয়ের ক্ষেত্রে বরের পক্ষ থেকেই সাধারণত বিয়ের প্রস্তাব, কনেপক্ষের নিকট পেশ করা হয়, তাই বরপক্ষ, বাংলাদেশের বিয়েতে একটি সক্রীয় অংশ। | Bangladesh-er biyer khetre bor-er pokkho thekei sadharonoto biyer prostab, konepokkher nikot pesh kora hoy, tai borpokkho, Bangladesher biyete ekti sokriyo ongsho. |
বৈলতলী বহুমুখী উচ্চ বিদ্যালয় | Boilotoli Bohumukhi Uccho Bidyaloy |
১৮৯৩ খ্রিষ্টাব্দে মর্টিমার ডুরান্ড আফাগানিস্তান ও ব্রিটিশ ভারতের সীমানা বিষয়ে ডুরান্ড লাইন নিয়ে আলোচনা করেন। | 1893 Christabde Mortimer Durand Afghanistan o British Bharoter simana bishaye Durand line niye alochona koren. |
বুড়ো আঙ্গুল চোষা | buro angul chosha |
আইভরি কোস্ট বাংলাদেশ কৃষিখাতে যে সকল প্রযুক্তি ব্যবহার করছে তা প্রয়োগের ব্যাপারেও আগ্রহ প্রকাশ করেছে। | Ivory Coast, Bangladesh krishikhate je shokol projukti byabohar korche ta proyoger byapareo agroho prokash koreche. |
এদের চোখের চারপাশে চামড়া লাল হয়। | eder chokher charpasher chamra laal hoy. |
এ কাব্যের মাধ্যমে তিনি কবি খ্যাতি অর্জন করেন। | E kabyer madhyome tini kobi khyati orjon koren. |
তিনি তাই নিজের জন্য কিছু একটা সমাধানের কথা চিন্তা করছিলেন। | Tini tai nijer jonno kichu akta shomadhaner kotha chinta korchilen. |
অপারশন বডিগার্ডের জন্য যে পরিকল্পনা করা হয়, তার উদ্দেশ্য ছিল আক্রমণের সঠিক তারিখ ও অবস্থানের ব্যাপারে জার্মান হাই কমান্ডকে ভুল পথে চালিত করা। | oparation bodyguarder jonno je porikolpona kora hoy, taar uddessyo chilo aakromoner sothik tariik o obosthaner bapare jerman high commandke bhul pothe chalito kora. |
চার্লস ব্যানারম্যান | charls bannerman |
সিওল থেকে মাত্র ৪৪ কিলোমিটার (২৭ মাইল), দূরে ১৯৭৮ সালের জুন মাসে ভূগর্ভস্থ বিস্ফোরণের সন্ধানের পর অসম্পূর্ণ টানেল আবিষ্কৃত হয়, দৃশ্যত টানেলের দ্বারা সৃষ্ট, যা ৪২৫ মিটার (১,৪২৭ ফুট) দক্ষিণে কোরিয়ান দিকে অগ্রসর হয। | col theke matro 44 kilomiter (27 mile) ,dure 1978 saaler june mashe bhugorvosto bisforoner sondhaner por asompurno tanel abishkrito hoy, drishyoto taneler daara srishto , ja 425 miter (1,427foot) dokhine korear dike agrosor hoy. |
থাইল্যান্ড-মায়ানমার সীমান্তে নয়টি শিবিরে প্রায় ১,১১,০০০ শরণার্থী রয়েছে। | thailand-mayanmar simante noyti shibire pray 1,11,000 shoronarthi royeche. |
এই গৌণ যৌনতা যেটি গর্ভবতী হতে দরকারী নয় হচ্ছে পুরুষদের লুইচ্চামির একটি বহিঃপ্রকাশ যদিও এটি প্রাকৃতিক। | Ei gouno jounota jeti gorbhoboti hote dorkari noy hocche purushder locchamir ekti bohiprokash jodio eit prakritik. |
ভিডিও ক্যামেরা হল এমন এক ধরনের ক্যামেরা যা দিয়ে চলমান দৃশ্য ধারণ করা যায়। | Video camera holo emon ek dhoroner camera ja diye chalaman drishya dharan kora jay. |
একাডেমিকভাবে লেখাপড়া করার সুযোগ পাননি। | Academicbhabe lekhapora korar shujog panni. |
রাবেয়া বসরী (রহ.)-এর জীবন থেকে অনেক কারামত প্রকাশিত হয়েছে। | rabeya basri (rah)-er jibon theke onek karamot prokashito hoyeche. |
ডিগ্রি অর্জন করেন। | Degree orjon koren. |
তাহা শিষ্যকে অবশ্যই স্মরনে রাখতে হবে। | taha shishyoke oboshoi smorone rakhte hobe. |
অল্প কয়েকটি সরল ভাঁজের মাধ্যমে ওরিগামি-র একেকটি অংশ তৈরি করা হয়, আর এমন অনেকগুলো অংশকে একত্র করে আরও জটিল আকৃতি তৈরি করা হয়। | olpo koyekti sorol bhajer maddhome origamy-r ekekti ongsho toiri kora hoy, aar emon onekgulo ongshoke ekotro kore aaro jotil akriti toiri kora hoy. |
এতে তিনি জাদুর প্রভাব খাটানোর ব্যাপারে তাকে অভিযুক্ত করার প্রতিবাদে একটি ভাষ্য যোগ করেন। | Ete tini jadur probhab khatanor byapare take obhijukto korar protibade ekti bhasshyo jog koren. |
পরবর্তিতে রাজশাহী কলেজ কর্তৃপক্ষ অনেক চেষ্টা করেও সংস্কৃত কলেজের ভবনটি তাদের নিয়ন্ত্রনে আনতে সক্ষম হন নি। | Parobortite Rajshahi College kortripokkho onek cheshta koreo sanskrit college-er bhabanti tader niyontrone ante shokkhom hon ni. |
আদিবাসীদের বিশ্বাস তেলাইয়ের মাধ্যমে বর-কনেকে পবিত্র করা হয়। | aadibasider biswas telaiyer maddome bor-koneke pobitro kora hoy. |
যেসব জায়গায় তরল নিয়ে কাজ হয় সেখানে জলবাহী ইঞ্জিনিয়াররা প্রধানত তার একটা ধারণা দেয়. | Jesob jaygay torol niye kaj hoy sekhane jolobahi engineer-ra prodhanoto tar ekta dharona dey. |
চুক্তির শর্ত অনুসারে তখন থেকে মোবাইল ফোন কোম্পানি দুটোর ফোনগুলোতে ড্রপবক্স পূর্বে থেকেই ইনস্টল করে দেয়া হয়। | chuktir shorto anusaare tokhon theke mobile phone company dutor phonegulote dropbox purbe thekei install kore deoya hoy. |
সূর্য থেকে দূরত্ব খুব বেশি হওয়ার কারণেই গ্রহটিতে খুবই কম আলো পৌঁছায়। | Surjo theke duratwa khub beshi howar karonei grahatite khubi kam alo pouchay. |
সৌম্য | Saumya |
মুজিবুর রহমান মহিলা কলেজ বগুড়া শহরে অবস্থিত বাংলাদেশের একটি সরকারী কলেজ। | Mujibur Rahman Mahila College Bagura shohore obosthit Bangladesher ekti shohokari College. |
বাহান্নো এপিসোড | Bahanno episode |
তিনি অসহযোগ ও খিলাফত আন্দোলনে অংশ নিয়েছিলেন। | tini osohojog o khifat aandolone angsho niyechilen. |
এই ফ্লাইওভার নির্মাণকাজ চলাকালীন ২০১২ সালে ডিসেম্বর মাসে একদিকে ফ্লাইওভারের গার্ডার ধসে অনেক শ্রমিক নিহত ও আহত হয়। | ei flyover nirman kaaj cholakalin 2012saale december maase ekdike flyoverer gardar dhose anek shromik nihoto o aahoto hon. |
ট্রপিক থান্ডার হল ২০০৮ সালের মার্কিন বিদ্রুপাত্মক অ্যাকশন-কমেডিধর্মী চলচ্চিত্র, চলচ্চিত্রটি বেন স্টিলার দ্বারা পরিচালিত, প্রযোজিত এবং অভিনীত হয়েছে। | Tropic Thunder holo 2008 saaler Markin bidrupatmok action-comedy-dharmi chalachitro, chalachitroti Ben Stiller dwara porichalito, projojito ebong obhinito hoyeche. |
রাতে আলোর উৎস থেকে আগুন নিয়ে তাঁর উদ্যান পুড়াতে গিয়ে খ্রিস্টানদেরকে আটক করেছিলেন। | raate aalor utso theke agun niye taar uddyan purate giye chrishyanderke aatok korechilen. |
সূচনায় উল্লেখ করা হয় যে, ক্যাপ্টেন্সি জেনারেলের নিয়ন্ত্রণাধীন অন্যান্য শহরের পৌরসভার পরামর্শক্রমে গুয়াতেমালা প্রাদেশিক পরিষদ সম্মত রয়েছেন যে, এ ঘোষণাপত্রে স্পেন থেকে স্বাধীনতা লাভের বিষয়ে সাধারণ নাগরিকের ইচ্ছার প্রতিফলন থাকতে হবে। | Suchonay ullekh kora hoy je, captaincy Generaler niyontronadhin onyanno shohorer pouroshobhar poramorshokrame Guatemala Pradeshik Porishad sammata. Royechen je, a ghoshonapotre Spain theke shadhinota labher bishoye shadharon nagoriker icchar protiphalan thakte hobe. |
একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়। | Eke oporer preme pore jay. |
ফলে ব্যাপক কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে। | Fole byapok kormoshongsthaner shujog srishtir shombhabona royeche. |
শিক্ষার উন্নতির জন্য তিনি চিকিৎসক ও শিক্ষকদের নিয়োগ দেন। | Shikkhar unnotir jonno tini chikitsok o shikkhokder niyog den. |
এসময় বাংলার অসংখ্য নারী মারাঠাদের দ্বারা ধর্ষিত হন। | Eshomoy Banglar asankhyo nari Marathader dwara dharshito hon. |
যার অর্থ পশুপখি। | jaar artho poshupakhi. |
আশুগঞ্জ খাদ্য গুদাম সাইলো | Ashuganj khadyo gudaam silo |
তিনি একটি উপদলের (প্লাটুন) দলনেতা। | Tini ekti upodol-er (Platoon) doloneta. |
এই সময়ে মিথিলার রাজা ছিলেন জনক। | Ai somoye mithilar raja chilen janak. |
প্রসুহ্ন বলেছেন, | Prosun bolechen |
ভায়না ইউনিয়ন | Bhaina union |
মার্কিন সেনেটর এডমন্ড মুসকি ফিলাডেলফিয়ার ফেয়ারমাউন্ট পার্কে ধরিত্রী দিবসে মূল বিষয়ের বক্তা ছিলেন। | Markin Senator Edmund Muski Philadelphia-r Fairmount Park-e dhoritri dibose mul bishoy-er bokta chilen. |
তদন্তকারীরা জানায় যে ২০১২ সালেের জুনে কারখানার আগুনের নিরাপত্তার সার্টিফিকেটের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়। | Todontokarira janay je 2012 sal-er June-e karkhanar aaguner nirapottar certificate-er meyad shesh hoye jay. |
তবে মেশিনে তৈরি হাওয়াই মিঠাই তখন তেমন জনপ্রিয়তা পায়নি। | Tobe machine-e toiri howai mithai tokhon temon jonopriyota payni. |
তার পিতা ভিনসেন্ট চার্লস মিনেলি ছিলেন মিনেলি ব্রাদার্স টেন্ট থিয়েটারের সঙ্গীত পরিচালক। | Tar pita Vincent Charles Mineli chilen Mineli Brothers Tent Theatre-er shongeet porichalok. |
যাইহোক, মারিয়া ইতিমধ্যে অতীতে অতীতে তার পিতার দ্বারা রোহিত (সুরজিৎ সেন) এর সাথে জড়িত ছিলেন। | jaihok, mariya itimoddhe otite taar pitar daara rohit (surajit sen) er shathe jorito chilen. |
পেকুয়া ইউনিয়নের প্রধান প্রধান হাট/বাজারগুলো হল পেকুয়া হাট এবং আলহাজ্ব কবির আহমদ চৌধুরী বাজার। | Pekuya Unioner prodhan prodhan haat/bajargulo holo Pekuya Haat ebong Alhajw Kabir Ahmed Choudhury Bajar. |
কাশ্যপ গোত্রীয় পন্ডিতের জন্মভূমি ছিল মহারাষ্ট্রের রোহিনীখন্ড। | Kashyap gotriyo ponditer jonmobhumi chilo Maharashtrer rohinikhanda. |
দক্ষিণ ভূর্ষি বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার পটিয়া উপজেলার অন্তর্গত একটি ইউনিয়ন। | Dokkhin bhurshi Bangladesher Chattagram jelar Patiya upojelar antargata ekti union. |
পূজার বিশেষ বিশেষ অঙ্গ হলো কুমিরের পূজা, জ্বলন্ত অঙ্গারের ওপর হাঁটা, কাঁটা আর ছুঁড়ির ওপর লাফানো, বাণফোঁড়া, শিবের বিয়ে, অগ্নিনৃত্য, চড়কগাছে দোলা এবং দানো-বারনো বা হাজরা পূজা করা। | Pujar bishesh bishesh ango holo kumirer puja, jalanta angarer upor hata, kata ar churir upor laphano, banfora, shiber biye, agninritya, charakgache dola ebong dano-barno ba hajra puja kora. |
এই উপজেলার ইউনিয়নসমূহ হচ্ছে | ei upojelay unionsomuho hochhe |
তখন তিনি দলের দলনেতার দায়িত্ব নেন। | tokhon tini doler dolonetar dayitto nen. |
বহির্বিশ্বের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে ফরাসি ভাষা ব্যবহার করা হয়। | Bohirbiswer sathe jogajoger khetre forasi bhasha byabohar kora hoy. |
ওজস দে মনরিয়াল হলো আর্তেজিয়ান ঝরনার পানির একটি নালার মাধ্যমে একত্রিত পুকুর। | Ojos de Monriyal holo Artejiyan jharnar panir ekti nalar maddhyme ekotrito pukur. |
স্টার ও মিনার্ভা থিয়েটার হল কলকাতার দুটি সবচেয়ে পুরনো বাণিজ্যিক নাট্যমঞ্চ। | star o minarbha thetre holo kolkatar duti sobcheye purono banijyik nattyomoncho. |
জাদুঘরটি ১৯৬৫ সালে নগর কেন্দ্র বন্দর ব্রুনাইয়ে যাত্রা শুরু করে, যা বর্তমানে বন্দর সেরি বেগাওয়ান নামে পরিচিত। | Jadugharti 1965 saale nagar kendro bandar Bruneie jatra shuru kore, ja bartomane bandar Seri Begawan naame porichito. |
তাঁদের লেখা কবিতা মূলত মুখে মুখেই প্রচারিত ও সংরক্ষিত হত। | Tader lakha kobita muloto mukhe mukhei procharito o songrokkhito hoto. |
গুয়াতেমালার ধর্মীয় বিষয়ে ক্যাথলিক চার্চ তাদের কার্যক্রম চালিয়ে যাবে। | Guatemalar dharmiyo bishoye Catholic Church tader karjokrom chaliye jabe. |
দেয়ালচিত্রে খোদিত ভঙ্গীগুলো হতে মনে হয় যে কিংবদন্তির কাহিনী পরিবেশনের জন্যই ঔ চিত্রগুলো উৎকীর্ণ করা হয়েছে। | Deyalchitre khodito bhongigulo hote mone hoy je kingbodontir kahaini paribeshoner jonnoi oi chitrogulo utkirnoa kora hoyeche. |
১৯৬১ সালে এখানে বিজ্ঞান বিভাগ চালু হয় এবং সম্প্রতি বাণিজ্য বিভাগ চালু হয়েছে। | 1961 saale ekhane bigyan bibhag chalu hoy ebong shomproti banijyo bibhag chalu hoyeche. |
সমাধানটির জন্য তিনি ইউলার―ল্যাগরাঞ্জ সমীকরণ এর উদ্ভাবন করেছিলেন | somadhantir jonno tini eular-laygranj somikoron er udbhaban korechilen |
কনের গায়ে হলুদের ভূষণে হলুদ শাড়ি-লাল পাড়ের প্রচলন যুগ-যুগান্তরের। | Koner gaye holuder bhushane holud sari-lal parer prachalon jug-jugantarer. |
আব্দুল মান্নান ভুইয়া | Abdul Manan Bhuiya |
নভেম্বর ২০১১ সালে প্রকাশিত সোলারিস ১১-তে প্রমাণ ডেস্কটপ হিসেবে শুধু গ্নোম অন্তর্ভূক্ত ছিলো, যদিও কিছু সিডিই লাইব্রেরি, যেমন মোটিফ ও টুলটক, বাইনারি কম্প্যাটাবিলিটির জন্যে থেকে গিয়েছিলো। | November 2011 saale prokashito solaris 11-te proman desktop hishebe sudhu gnome ontorbhukto chilo, jodio kichu CDE library, jemon Motif o Tooltalk, binary compatibility-r jonno theke giyechilo. |
১৯৫২ সালে মাদার তেরেসা কলকাতা নগর কর্তৃপক্ষের দেয়া জমিতে মুমূর্ষুদের জন্য প্রথম আশ্রয় ও সেবা কেন্দ্র গড়ে তোলেন। | 1952 saale mother teresa kolkata nagor kotripokkher deoya jomite mumurshuder jonno prothom aashroy o eba kendro gore tolen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.