Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
১৯৮৬ সালে কনভেনশন অন দ্য কনজারভেশন অফ আন্টার্কটিক মেরিন লিভিং রিসোর্সেস বা সিসিএএমএলআর-এর সদস্য হয়। | 1986 sal-e Convention of the Conservation of Antarctic Marine Living Resources ba CCAMLR-er sodoshyo hoy. |
উধাহরন স্বরূপ, হেভিটিকা একটি প্রক্রিয়া যা পুরষ্কারের দ্বারা যেমন অভিজ্ঞতা এবং স্বর্ণ দ্বারা খেলার মাধ্যমে ভিডিও গেমসের পদ্ধতি বাস্তব জীবনে প্রয়োগ করে। | Udahoron sworup, hevitica ekti prokriya ja puroshkar-er dwara jemon obhigota ebong sworno dwara khelar madhyome video game-er pddhoti bastob jibone proyojog kore. |
বালাগঞ্জ ইউনিয়ন এবং | Lalaganj Union ebong |
সেখানে তিনি গণিতে পাঠক্রম বহির্ভূত শিক্ষা নেন। | Sekhane tini ganite pathokram bohirbhuto shikhha nen. |
মার্ক রিচার্ডসন | Mark Richardson |
এই বনাঞ্চল সাধারনত জলজ উদ্ভিদ ও ঘাঁস জাতীয় দ্বারা পরিপূর্ণ। | Ei banaonchol shadharonato joloj udbhid o ghas jatiyo dara poripurno. |
ঢাকা দক্ষিণ সিটি কর্পোরেশনের বর্তমান মেয়র সাঈদ খোকন। | Dhaka Dokkhin City Corporation-er bortoman Mayor Syed Khan. |
পাবলিক-প্রাইভেট পার্টনারশিপ মডেলে এই উন্নয়নের কাজ করার সিদ্ধান্তও নেওয়া হয়। | Public-private partnership modele ei unnoyoner kaaj korar shiddhanto-o newa hoy. |
একসাথে তাদের এক পুত্র (আজরিয়েল) এবং এক কন্যা (অরল) আছে। | Aksathe tader ak putro (Ajkriyal) abong ak konna (Aral) ache. |
দারিদ্র দূরীকরণ ও লিঙ্গ সমতার জন্য শিক্ষাকে ব্যবহার করা হয়। | Daridra durikaran o linga samatar jonno skhikkhake byabohar kora hoy. |
রাজা গিরিশ চন্দ্র রায় - এম সি সহ একাধিক কলেজ ও স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা | Raja Girish chondro Ray -M C shaho ekadhik college o schooler prothisthata. |
দুদায়েভ সাইবেরিয়া ও ইউক্রেনে একটি কৌশলগত বোমাবর্ষণ ইউনিটে দায়িত্ব পালন করেন। | Dudayev saiberia o ukraine ekti kousholgoto bomaborshon unite dayitto palon koren. |
যেখানে উত্তর দিক থেকে আগত নাগর নদী গুড় নদীর সাথে মিলিত হয়েছে ঐ স্থানটির নাম ভাগনগর। | Jekhane uttor dik theke agoto Nagar nodi Gur nodir shathe milito hoyeche oi sthantir nam Bhagnogor. |
ইমাম আবু হানিফার বাস ছিল বাগদাদ শহরে। | Emam Abu Hanifa-r bas chilo Bagdad shohore. |
সূর্য থেকে বাইরের দিকে গেলে প্রথম চারটি গ্রহ হচ্ছে ভূসদৃশ, যথা, বুধ, শুক্র, পৃথিবী এবং মঙ্গল। | Surjo theke bairer dike gele prothom charti graha hocche bhusadrishya, jatha, budh, shukra, prithibi ebong mangal. |
বর্তমানে কলেজটিতে জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে বিবিএ (প্রফেশনাল) কোর্সসহ আরো দশটি বিবিএ (সম্মান) কোর্স চালু রয়েছে। | bartomane collegetite jatiyo biswobidyalayaer adhine bba (professional) coursesoho aaro doshti bba (sonman) course chalu royeche. |
বিক্ষুব্ধ প্রবাহে সান্দ্র তরলের উপর স্থিতিশীল, ক্রান্তিশীল বা অস্থিতিশীল প্রভাব পড়তে পারে। | bikkhubdho probahe sandro toroler upor sthitishil, krantishil, b aasthitishil probhab porte thake. |
তারুয়া সমুদ্র সৈকতে পর্যটকরা একই সঙ্গে উপভোগ করতে পারেন বিশাল সমুদ্রের বিস্তীর্ণ জলরাশি, নানা ধরনের পাখিদের কল-কাকলি, বালুকাময় মরুপথ অার ম্যানগ্রোভ বনাঞ্চলের ছায়াঘন মনকাড়া নিবিঢ় পরিবেশে সময় কাটানোর সুযোগ, বৈচিত্রময় প্রাণী আর সাগরের উত্তাল গর্জন। | Taruwa somudro soikote parjatakra aki shonge upobhog korte paren bishal shomudrer bistirno jolrashi, nana dhoroner pakhider kol-kaloli, balukamoy Morupath ar mangrove bonancholer chayaghana monkara nibir poribese shomoy katanor shujog boichitromoy prani ar shagorer uttal gorjon. |
এই উপনিষদ্টির রচনাকাল সঠিক জানা না গেলেও গবেষকদের মতে, এটি রচিত হয়েছিল আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ৬ষ্ঠ বা ৫ম শতাব্দী নাগাদ। | Ei uponishodtir rochonakaal shothik jana na geleo gobeshokder mote, eti rochito hoyechilo anumanik Christopurbo 6shtho ba 5m shotabdi nagad. |
মানভূমে বাংলা ভাষা আন্দোলন ১৯১২ সালে শুরু হয়। | Manbhume Bangla bhasha andolon 1912 saale shuru hoy. |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলছে। | prothom biswojuddho cholche. |
হরিণটিকে ধরতে গেলেন রাম। | horintike dhorte gelen rum. |
মাঘ মাসে ভোগালী বিহু বা মাঘ বিহু পালন করা হয়। | Magh masey bhogali bihu ba magh bihu palon kora hoy. |
মিউজিক্সম্যাচ, যখন কোন গান শোনা বা প্লে করা হয় তখন সেই সময়ের সাথে সামজস্ববিধান করে সেই নিদৃষ্ট গানের গীতিকাব্য প্রদশর্শন করে। | Musicsmatch, jakhon kono gaan shona ba play kor hoy takhon shei shomoyer shathe samonjoswobidhan kore shei nirdistha gaaner gitikabya pradarshan kore. |
ইখড়ি খাল | Ithri khal |
টেরিজা গণযোগাযোগ মাধ্যমে আলোচিত ছিলেন। | Tarega ganajogajok madhomea aalochito chilen. |
পরবর্তীতে অনেক বছর এটা দেখতে ধুসর রঙের ছিল। | porobortite onek bochor eta dekhte dhusor ranger chilo. |
তথাপি, অনেক দেশ, যেমন- সুইডেন, সুইজারল্যান্ড, তুরস্ক, যুক্তরাজ্য রোহিঙ্গা সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে মানবাধিকার লংঘনের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, কারণ এই এলাকায় উন্নতির জন্য আরও অনেক ক্ষেত্র রয়েছে। | Tathapi, onek desh, jemon -Sweden, Switzerland, Turoskoo, juktorajjo Rohingya sampradayer biruddhe manabodhikar langhaner bishoye udbeg prakash kore, karon ei elakay unnotir jonno aro onek khetra royeche. |
ইউরোপীয় রাজ্যাভিষেক সমারোহ অনুষ্ঠানে, সম্ভবত শ্রেষ্ঠ ধারা মহান ব্রিটেন নিয়েছি (যা সাম্প্রতিকতম ১৯৫৩ সালে ঘটেছে), শেষকৃত্য প্রাথমিকভাবে রোম, ভিসিগোথিক স্পেন, ক্যারোলিনজিয়ান ফ্রান্স ও পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য ও মধ্যযুগীয় যুগের সময় তাদের অপভূ আনা। | Europiyo rajjabhishek somaroho anusthane, sambhaboto srestho dhara mohan Britain niyechi (ja samprotiktamo 1953 saale ghoteche), seskritto prathomikvabe Rom, Visigothik Spain, Carolingian France o pabitro Roman samrajjo o modhyojugiyo juger shomoy tader apavu ana. |
এগুলিকে ছোটো ছোটো ঘর মনে করা হচ্ছে। | egulike choto chopto ghor mone kora hocche. |
এই কলেজটি 'মহিলা কলেজ' নামে পরিচিত। | ei collegeti 'mohila college' naame porichito. |
ফ্যান্ড্রাল হিসেবে জশ ডালাস:ওয়ারিয়র থ্রির একজন সদস্য | Fandral hisebe josh dalash: wayariyor thrir ekjon sodossyo |
১৯০৬ সালে তিনি এভাবে লেখাপড়া চালিয়ে কুমিল্লা জেলা স্কুল থেকে এন্ট্র্যান্স পরীক্ষা দিলেন এবং ভালভাবেই পাস করলেন। | 1906 saale tini ebhabe lekha pora chaliye kumilla jela school theke entrance dilen ebong bhalobhabei pass korlen. |
শওকত আরমান | shoyokot arman |
নূতন | nuton |
তাঁর পিতার নাম ছিল দ্রোপিদাস। | tar pitar naam chilo Dropidas. |
ব্র্যাডম্যানের সাথে দুইটি বড় ইনিংসের জুটি গড়েন। | bradmaner shathe duiti boro iningser juti goren. |
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ বানরবীর তথা সুগ্রীবের অনুগামী হনুমানের সঙ্গে সাক্ষাৎ হল রাম ও লক্ষ্মণের। | sorbokaler sorboshretho banorbir totha Sughrib-er onugrami Hanuman-er songe shakkhat holo Ram o Lakhman-er. |
তিনি ১৯৫৮ সালে অপর দুজন রুশ পদার্থবিজ্ঞানী পাভেল আলেক্সেইয়েভিচ চেরেংকভ এবং ইলিয়া মিখাইলোভিচ ফ্রাংকের সাথে যৌথভাবে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। | Tini 1958 saale opor dujon Rus podarthobigyani Pavel Alekseyevich Cherenkov ebong Ilya Mikhailovich Frank-er shathe jouthobhabe podarthobigyane Nobel Puroskar labh koren. |
রাষ্ট্রবিজ্ঞানীরা কমিউনিস্ট পার্টির অভ্যন্তরে দু'টি গোষ্ঠীকে চিহ্নিত করেছেন যা "এক দল, দুই গোষ্ঠী" নামক এক কাঠামো সৃষ্টি করেছে। | Rashtrobigyanira communist partyr abhyantare duti gosthike chinhito korechen ja "ek dal, dui gosthi" namok ek prokar sristhi koreche. |
তিনি ২০১৩–১৪ মৌসুমে "বর্ষসেরা টটেনহ্যাম হটস্পার খেলোয়াড়"-এর পুরস্কার জয়লাভ করেন এবং ২০১৫ সালে টানা তৃতীয়বারের মতো বর্ষসেরা ডেনীয় ফুটবল খেলোয়াড়ের পুরস্কার জয়লাভ করেন। | Tini 2013-14 mousume "Barshosera Totenham Hotspar kheloyar"-er Puroskar joylabh koren ebong 2015 saale tana tritiyobarer mato barshosera Deniyo football kheloyarer Puroskar joylabh koren. |
০৫. কাজী আজহার আলী ঃ প্রাক্তন সচিব, শিক্ষানুরাগী এশিয়া উন্নয়ন ব্যাংকের | 05. Kaji ajhar ali prakton sochib, shikhanuragi asia unnyon bangkoker |
বন্দি নারীদের অর্ধনগ্ন করে তাঁদের ওপর নির্যাতন ও ধর্ষণ চালানো হত এবং তাঁদেরকে মেরে ফেলার হুমকি দেয়া হত। | Bondi narider ardhanagna kore tader upor nirjaton o dharshan chalano hoto ebong taderke mere felar humki deya hoto. |
১৯২৪ সালের আন্তঃঔপনিবেশিক প্রতিযোগিতায় ত্রিনিদাদের পক্ষে খেলেন। | 1924 saaler aanto:oiponibeshik protijogitay trinidader pokkhe khelen. |
রেইমন্ডের স্ত্রী এসিভা দুর্গের ভেতর আবদ্ধ হয়ে পড়েন। | raymonder stree esiva durger vetor aaboddho hoye poren. |
যা গড় করলে মাথাপিছু জিডিপির পরিমাণ দাঁড়ায় ২৭,০৯৫ ইউরো। | ja gor korle mathapichu gdpir poriman daaray 27,095 euro. |
মোহাম্মদপুর সরকারি উচ্চ বিদ্যালয় স্কাউট গ্রুপ। | Muhammadpur shorkar uccho bidyalyay scout group. |
রাষ্ট্রপালা | Rashtropala |
তবে, দলের দূর্বল বোলিংকে শক্তিমত্তার পর্যায়ে নিতে পারেননি। | Tobe daler durbal bowlingke shoktimottar porjaye nite parenni. |
পরবর্তীতে তিনি আরো অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য মিলানে চলে যান। | Porobortite tini aro obhigyota arjaner jonno Milan-e chole jan. |
মলয় রায়ের রচনার অন্যতম বৈশিষ্ট্য সাহিত্যের সনাতন ধারা অনুশাসনের বিরুদ্ধাচারণ। | Malay rayer rachanar onnotom boisistha sahitter sonaton dhara anusare biruddhachoron. |
এর মধ্যে ৫ মিলিয়ন ডলার ছিল ফিফটি শেডস অফ গ্রে উপন্যাসের চলচ্চিত্র স্বত্বের মূল্য। | er moddhe 5 million dollar chilo fifty shades of gre upanyaser chwlochitro sotter mullyo. |
এ সময় ইংল্যান্ডের পেসার হ্যারল্ড লারউডের বল মোকাবেলায় অস্ট্রেলিয়া হিমশিম খাচ্ছিল। | E shomoy Englander Pacer Harold Larwooder ball mokabelay Australia himshim khacchilo. |
কপিরাইট, গণশিক্ষা ও বৈজ্ঞানিক প্রকাশনীর উপর সভা অনুষ্ঠিত হয়। | Copirhat, gonoshikkha o boigyanik prokashonir upor sabha onushthito hoy. |
এসময় হারল্যান্ড এন্ড উলফ ছিল বিশ্বের সর্ববৃহৎ শিপইয়ার্ড। | Eshomoy Harland and Wolf chilo bishwer sarbabrihot shipyard. |
বাংলাদেশের গ্রামে-গঞ্জে এদের ঝাঁপিতে করে নির্বীষ সাপ নিয়ে ঘুরতে দেখা যায়। | Bangladesher grame-ganje eder jhapite kore nirbish sap niye ghurte dekha jay. |
আবার আমেরিকায় | Abar americay |
অল্পক্ষণের মধ্যে শত্রু পাকিস্তানি সেনা আর রাজাকাররা আবদুল গফুরের দলের মুক্তিযোদ্ধাদের অস্ত্রের আওতায় চলে এল। | Olpokkhoner moddhe shotru Pakistani sena aar Rajakar-ra Abdul Gafur-er dol-er muktijoddhader ostrer aotay chole elo. |
গিম্পি | Gimpi |
ঋজুদা সিরিজের নাম থেকেই প্রধান চরিত্রের আঁচ পাওয়া যায়। | rijuda seriser naam thekei prodhan choritrer aach paoya jaay. |
এই কিচ্ছা দিয়েই মারমা মা-বাবারা তাদের সন্তানদের আগলে রাখে। | Ei kiccha diyei marma ma-babara tader sontander aagle rakhe. |
এতে সঞ্জয় দত্তের ভূমিকায় বিনোদ কুমার, মাধুরী দীক্ষিতের ভূমিকায় সুকন্যা ও জ্যাকি শ্রফের ভূমিকায় রাঘুমান অভিনয় করেন। | Ete Sanjay Dutt-er bhumikay Vinod Kumar, Madhuri Dixiter bhumikay Sukonya o Jackie Shroffer bhumikay Raghuman obhinoy koren. |
যা নেবার ওরাই নিক বাংলাদেশ থেকে। | Ja nebar orai nik Bangladesh theke. |
১৯২৯ সালে আর্নেস্ট হেমিংওয়ে রচিত একটি প্রায়-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস। | 1929 saale Arnest Hemingway rochitoo ekti pray-atmajibanimulak uponnos. |
তিনি বর্তমানে আফগানিস্তান জাতীয় ক্রিকেট দল এর হয়ে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলে থাকেন। | Tini bortomane Afghanistan Jatiyo cricket dal er hoye antorjatik cricket khele thaken. |
নারায়ণগঞ্জ রাজধানী শহর ঢাকার খুব নিকটেই অবস্থিত। | Narayanganjo rajdhani shohor Dhaka-r khub nikotei obosthito. |
মঙ্গলের ভূমণ্ডলে তরল পানি অবস্থান করতে পারেনা। | Mongoler bhumondole torol pani abosthan korte parena. |
মেয়র সিটি কর্পোরেশনের কার্যনির্বাহী প্রধান হিসাবে কাজ করতেন। | mayor city corporationer karjonirbahi prodhan hisabe kaj korten. |
দরজার উপরে ১.৫০ মিটার স্থান কার্ভ আকারে আছে যেখানে নবগ্রহ পদ্মাসনে বসে আছে। | dorjaar upore 1.50 miter sthan curve aakare aache jekhane nobogroho podmasone bose aache. |
সাদা দেহের ওপর অসংখ্য ছোট-বড় কালো ফোঁটার জন্য এর নাম তিলাইয়া। | sada deher opor asonkho choto-boro kalo fotar jonno er naam tilayia. |
২০১৩-১৪ সংযুক্ত আরব আমিরাতে পাকিস্তান ক্রিকেট দল বনাম শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট দল | 2013-14 songjukto Arab Emirates-e Pakistan Cricket dal bonam Srilanka Cricket dol |
কমিটির সদ্যদের মধ্যে থাকেন শিক্ষামন্ত্রী, স্থানীয় সরকারমন্ত্রী, পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং দুই জন সাবেক জাতীয় অধ্যাপক। | Committeer shadashyoder moddhe thaken shikkhamontri, sthaniyo sorkarmontri, pororashtromontri ebong dui jon shabek jatiyo addhyapak. |
রুদ্রপ্রসাদ সেনগুপ্তকে প্রধান পরিচালক হিসেবে, একটি নতুন যুগ শুরু হয়, এবং নন্দীকার একটি বিশুদ্ধ কর্মভিত্তিক-ভিত্তিক থিয়েটার গ্রুপ থেকে একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে বিভিন্ন ধরনের প্রকল্পে পরিণত হয়, যার মধ্যে বার্ষিক ন্যাশনাল থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল রয়েছে। | rudroprosad senguptoke prodhan porichalok hisebe, ekti notun jug shuru hoy, ebong nondikar ekti bisuddho kormovittik-vittik theater group theke ekti protishthaner sathe bivinno dhoroner prokolpe porinoto hoy, jar moddhe barshik national theater festival royeche. |
হাজেরা নামটির উৎপত্তি আদি পুস্তক থেকে; সকল ইব্রাহিমীয় ধর্মে তাকে স্বীকার করা হয়। | Hajera namtir utpatti adi pustak theke; sakal ibrahimiyo dharme take swikar kora hoy. |
মৃত্যুকালে তিনি ডার্ক ব্লাড চলচ্চিত্রের কাজ করছিলেন। | Mritykal-e tini Dark Blood cholocchitrer kaj korechilen. |
কুরআনে হাজেরার উল্লেখ রয়েছে, এবং ইসলাম তাকে ইব্রাহিমের দ্বিতীয় স্ত্রী হিসেবে বিবেচনা করে। | kurbane hajerar ullekh royeche, ebong islam taake ibrahimer ditiyo stree hisebe bibechona kore. |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে নর্দাম্পটনশায়ারের পক্ষে খেলে থাকেন। | ghoroa prothom-shremir ingrej County Cricket-e Northamptonshire-er pokkhe khele thaken. |
ম আবদুর রব ও শাহজাহান সিরাজ প্রভৃতী ছাত্রনেতাদের পাশাপাশি স্বাধীন বাংলা ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ গঠনে অগ্রণী ভূমিকা রেখেছিলেন। | m abdur rob o shahjahan siraj provriti chatronetader pasapasi swadhin bangla chatro songram porishod gothone agroni bhumika rekhechilen. |
এটি হুমায়ূন রোডে অবস্থিত একটি ঐতিহ্যবাহী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান। | eti humayun roade abosthito ekti oitijhyobahi skhikkha protishthan. |
একজন অবিবাহিত ব্যক্তিও পিতার অধিকার হাইকোর্টের দ্বারা পেতে পারেন। | ekjon obibahito baktio pitar odhikar highcoarter dara pete paren. |
কিনারা একাডেমী ওভাল বন্দর কিনারা, পুচং, সেলাঙ্গর, মালয়েশিয়ায় অবস্থিত একটি ক্রিকেট স্টেডিয়াম। | Kinara Academy Oval bandar kinara, Puchung, Selangar, Malaysiay obosthit ekti cricket stadium. |
স্ট্রেপ্টোকক্কাস দ্বারা কণ্ঠ নালীর সংক্রমণে অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহারকরে বাতজ্বর প্রতিরোধ করা যায়। | streptokkas daara kontho nalir songkromone antibiotic baboharkore baatjor protirodh kora jaay. |
বছরের পর বছর ধরে, প্রতিষ্ঠানটি অবিরাম শিক্ষা এবং দূরশিক্ষা কর্মসূচি বিভাগে বিশেষ স্বল্পমেয়াদী কোর্স উদ্ভাবন করে নিজের যথাযোগ্য একটি স্থান তৈরি করেছে। | Bachorer por bachor dhore, protishthanti obiram shikkha ebong duroshikkha kormoshuchi bibhage bishesh sholpomeyadi course udbhabon kore nijer jothashadhyo ekti sthan toiri koreche. |
একজন সেই আদেশ পেয়ে একটি লাঠি দিয়ে সবগুলি পাতিল একে একে ভেঙ্গে গর্তে ফেলে দেয়। | ekjon sei aadesh peye ekti lathi diye sobguli patil eke eke venge gorte fele daay. |
মহারাণী হেমন্তকুমারী দেবী তাঁর ময়মনসিংহ জমিদারী থেকে সংস্কৃত কলেজের জন্য বার্ষিক ১৬০০ টাকা দিতে প্রতিশ্রুতি বদ্ধ হন। | Moharani Hemontokumari devi tar moimonshinghoi jamidari theke sangskrito colleger jonno barshik 1600 taka dite protisruti badho hon. |
তাজরীন ফ্যাশন কারখানাটি ২০০৯ সালে চালু হয়। | Tajrin Fashion karkhanati 2009 saale chalu hoy. |
পুরোহিত বাইবেল থেকে পাঠ করে দম্পতির সম্মতি জানেন, এবং উভয়ের সম্মতিতে বিয়ে সম্পন্ন হয়। | Purohit Bible theke paath kore dampotir sommoti janen, ebong ubhoyer sammotite biye shomponno hoy. |
তা ছাড়া বিশাল চিল্কাহ্রদে ঘাট ইজারা নিয়ে মাছ চাষ করেন। | ta chara bishal chilkahrode ghat ijara niye mach chash koren. |
গান লিখেছেন কবির বকুল, শফিক তুহিন ও জাহিদ আকবর। | gaan likhechen kabir bokul, shofik tuhin o jahid akbar. |
ক্যাম্পাসের অভ্যন্তরে ব্যাংকিং সুবিধা। | Campus-er obhyontore banking subidha. |
একই শপথনামায় নতুন সরকারের নেতাদের স্বীকৃতি দেয়া হবে ও তাঁদের দায়িত্ব ও কর্তব্য সম্পর্কে সজাগ থাকবেন। | Aki shopothnamay notun shorkarer netader shikriti deya hobe o tader dayitto o kortobyo shomporke shojag thakben. |
তাদের ফাঁসিতে ঝোলানো হয়। | Tader phasite jholano hoy. |
সিওয়াই সাইপ্রাসের কান্ট্রি কোড টপ-লেভেল ডোমেইন, ইন্টারনেট প্রদত্ত রাষ্ট্রীয় সংকেত ও ডোমেইন সাফিক্স। | CY Cypruser Country Code top-level domain, internet prodotto rashtrio sanket o domain suffix. |
এই বছরকে ৫৬ বলে আখ্যায়িত করা হয় শুরুর দিকের মধ্যযুগীয় কাল থেকে, যখন ইউরোপে কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনি বছরের নামকরনের জন্য প্রচলিত পদ্ধতি হয়ে উঠে। | Ei bochorke 56 bole akhyayito kora hoy shurur diker modhyojugiyo kal theke, jokhon Europe-e common era ebong Ano Domini bochorer namkoroner jonyo prochiolito poddhoti hoy uthe. |
আরতি আগারওয়াল | Arati Agarwal |
‘তারিখ-ই-পরিখানা’-য় ওয়াজিদ লিখেছেন, তিনি বিখ্যাত সেতারি কুতুব আলি খানের কাছে সেতার শেখেন। | Tarikh-E-Porikhana'-y Wazid likhechen, tini bikhyato setari Kutub Ali Khan-er kache setar shekhen. |
তিনি ছিলেন ব্যারিস্টার এডওয়ার্ড জেমস ব্রানসনে এবং ইভা হান্থলি ব্রানসনের জ্যৈষ্ঠ পুত্র। | tini chilen baristar edward jemes branson eebong ev ahanthly bransoner jeshtho putro. |
কেউ মৌচাকের দেখা পেলে উচ্চস্বরে ডেকে দলের অন্যদের জানান দেয়। | keu mouchaker dekha pele ucchosware deke doler onnoder janan dey. |
তুর্কি সামরিক অফিসার আনোয়ার পাশার নেতৃত্বে কমিটি ১৯০৮ সালে সুলতানের বিরুদ্ধে সামরিক অভ্যুত্থান সংঘটিত করে। | turky samorik officer anoyar pashar netritto committe 1908 saaler sultaner biruddhe samorik abhuyutthan songhotito kore. |
এছাড়াও পিটিভি ২০১৬ সালের অলিম্পিক এবং ২০১৬ সাল পর্যন্ত আইসিসির প্রধান প্রতিযোগিতামলক খেলাগুলো সম্প্রচার করবে। | echarao ptv 2016 saaler olimpic ebong 2016 saal porjonto iccr prodhan protijogitamulok khelagulo somprochar korbe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.