Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বাংলাদেশের প্রথম শহীদ মিনার নির্মাণ করা হয় ১৯৫২ সালের ২১ ফেব্রুয়ারি রাতই রাজশাহী কলেজ এর নিউ মুসলিম হোস্টলের মেইন গেটে। | bangladeser prothom shohid minar nirman kora hoy 1952 saaler 21 february rati rajshahi college er new muslim hosteler main gate. |
মোহাম্মদ আমিন উল্লাহ (জন্ম: অজানা) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা। | Mohammod Amin Ullah (jonmo: ojana) Bangladesher shadhinota juddher akjon bir joddha. |
খুব অল্প ক্ষেত্রে দেখা যায়, অতীতবাসী নায়ক সময় ভ্রমণ করে ভবিষ্যতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করছে নায়িকার সঙ্গে মিলিত হওয়ার জন্য। | Khub alpo khetre dekha jay, atitbasi nayak shomoy bhraman kore bhabisyater uddeshye jatra korche nayikar shonge milit howar jonno. |
ভৌগলিক অবস্থান অনুযায়ী জেলাটির পশ্চিমে মাহমুদ রকি ও কোহ বন্দ জেলা, উত্তরে পারভন প্রদেশ, পূর্বে লাঘমান প্রদেশ ও আলাসে জেলা এবং দক্ষিণে তাগাব জেলার সীমানা ঘিরে রেখেছে। | Bhougolik obosthan onujayi jelatir poschim-e mahmud rokey o koho bond jela, uttore parvon prodesh, purbe lagman prodesh o alase jela ebong dokkhine tagar jelar simana ghire rekheche. |
ইবনে হাজার আসকালানী এই সংকলন প্রণয়ন করেছেন। | Ibne Hajar Askalanee ei sankalan pronayan korechen. |
মেইজ, কাসাভা, বিনস, স্কোয়াশ, তুলো, প্রভৃতি ছিল তাদের প্রধান ফসল। | Maize, Kasava, Beans, Squash, Tulo, probhriti chilo tader prodhan fasal. |
মূল দেশ: বাংলাদেশ | Mul desh: Bangladesh |
রোম্যান্স (বর্গ) | Romance (borgo) |
অতীন্দ্রনাথ বোস, এমএ, পিআরএস, পিএইচডি(তিনি পরে পশ্চিমবঙ্গ বিধান সভার সদস্যও নির্বাচিত হয়েছিলেন); ড. | Atindranath Bose, M.A., PRS, Phd(tini pore poschimbongo bdhan sabhar sodossyo nirbachito hoyechilen): Dr. |
সাদাত খান নিজেও ছিলেন হোলকারের ইন্দোর আর্মির অশ্বারোহী ডিভিসনের অফিসার। | Sadat Khan nijeo chilen Holkarer Indoor Armyr aswarohi divisioner officer. |
কিন্তু কিছু সমস্যার কারনে সেই মেডিকেল কলেজগুলোর কার্যক্রম স্থগিত হয়ে যায় এবং শিক্ষার্থীদের দেশে বিদ্যমান আটটি মেডিকেল কলেজে স্থানান্তর করা হয়। | Kintu kichu samshar karone sei medical collegegulor karjokrom stogito hoiye jay abong shikharthider deshe bidhoman atti medical college stanontor kora hoi. |
তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় বাড়িতে ফিরতে সন্ধ্যা হওয়াতে তাঁর বাবা তাঁকে চটি দিয়ে পিটিয়েছিলেন। | Tini Bishwobidyaloye porar shomoy barite phirte shondhya howate tar baba take choti diye pitiyechilen. |
বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের সদস্য সুদেশ শর্মা বলেন, "যদিও বিমানবন্দরে বিদ্যমান সুবিধা সন্তোষজনক, তার পরেও বিমানবন্দর থেকে চলাচলকারী বিমানগুলির বাণিজ্যিক সম্ভাবনা সহ বিভিন্ন দিক বিবেচনায় নেওয়া হবে এবং বিমান সংস্থাগুলির সাথে পরামর্শ করব।" | Bimanbondor kortripokkher sodosyo Dudesh Sharma bolen, "Jodio bimanbondore bidyoman subidha sontoshjonok, tar poreo bimanbondor theke cholacholkari Bimangulir banijyik sombhabona soho bibhinno dik bibechonay neowa hobe ebong biman songsthagulir shathe poramorsho korbe". |
ফিনিশ | Finish |
তাই শিক্ষালাভে ব্যর্থ হয়ে তিনি পালিয়ে বোম্বাই যান এবং ওস্তাদ করমতুল্লার নিকট সেতারবাদন শেখেন। | Tai shikkhalabhe byartho hoye tini paliye bombai jan ebong ustad karamatulla-r nikot setarbadon shekhen. |
আদিবাসী বিশ্বাসে জল অতি পবিত্র এবং এতে সারবস্তু রয়েছে অধিক মাত্রায়। | Adibasi bisshase jal oti pobitra ebong ete sarbostu royeche odhik matray. |
কালের্ন উপত্যকা | carlen upottoka |
কিন্তু কামাল আতাতুর্কের সংস্কারের সময় খিলাফত বিলুপ্ত করে দেয়া হয়। | Kintu Kamal Ataturker shonskarer shomoy khilafat bilupto kore deya hoy. |
চন্দনাইশ উপজেলার দক্ষিণ-পশ্চিমাংশে বৈলতলী ইউনিয়নের অবস্থান। | Chondonaish upojelar dokkhin-poschimangshe Boilotoli Unioiner obosthan. |
এটি সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিতও হতে পারে, অথবা এমন অভিমুখিতা হতে পারে যা শুধু পুরুষ কিংবা নারী নয়, বরঞ্চ যৌনতা ও লিঙ্গের সকল বর্ণালীর প্রতি আকৃষ্ট হতে পারে (সর্বকামী)। | eti somoyer shathe shathe poribortito hote paare, athoba emon abhimukhita hote paare ja shudhu purush kingba nari noy, boroncho jounota o linger sokol barnalir proti aakrishto hote paare (sorbokami). |
তবে, প্রতিযোগিতাটি তারপর থেকে বন্ধ রয়েছে। | Tobe, protijogitati tarpor theke bandha royeche. |
ব্রিটানিকা ইংরেজি ভাষায় এখনও নিয়মিত প্রকাশিত বিশ্বকোষগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন। | britanika engreji bhashay ekhono niyomito prokashito biswokoshgulor moddhe sobcheye prachin. |
রাষ্ট্রবিজ্ঞান | Rashtrobigyan |
১৯৮৬ সালের জাতীয় সংসদ নির্বাচনে তিনি পঞ্চগড়-২ আসন থেকে সাংসদ নির্বাচিত হন। | 1986 saaler Jatiyo Shongshod nirbachone tini Panchagarh-2 ashon theke shangshod nirbachito hon. |
প্রাচীন কালে, মৎস্যকে ব্রহ্মার অবতার হিসেবে গণ্য করা হলেও, পরবর্তী কালে একে বিষ্ণুর অবতার হিসেবে মানা হয়। | Prachin kale, motsyoke Brohma-r obotar hisebe gony kora holeo, poroborti kale eke Bishmu-r obotar hisebe mana hoy. |
শালডিহা কলেজ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন (ইউজিসি) কর্তৃক স্বীকৃত। | Shaldiha College bishwabidalay manjuri commision (UGC) kortrik shikrito. |
খালিদ উমাইয়া রাজপুত্র ছিলেন। | Khaled Umaiya rajputro chilen. |
তিনি নিজেকে নারীবাদী বলে মনে করেন। | tini nijeke naribadi bole mone koren. |
তবে খুব অল্প সংখ্যক প্রজাতির মধ্যেই এই বৈশিষ্ট্য লক্ষ্য করা যায়। | tob ekhub alpo songkhok projatir moddhei ei boishisto lokkho kora jaay. |
২ বছর পরে ভারতীয় গণনাট্য সংঘে যোগ দেন। | 2 bochor pore bharatiyo gononattyo sanghe jog den. |
কিন্তু তিনিও তাঁর পিতার ইংল্যান্ডে ফিরে আসার সত্যতা অস্বীকার করেন। | Kintu tinio tar pitar Englande phire asar sattyata osshikar koren. |
তখন সহযোদ্ধারা বুঝতে পারলেন তিনি আহত। | Tokhon sohojodwara bujhte parlen tini ahoto. |
হাবিবুর রহমান ১৯২১ সালের ১ জানুয়ারি নোয়াখালী জেলার চাটখিল উপজেলার বালিয়াধার গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | habibur rahman 1921 saaler 1 january noyakhali jelar chatkhil upojelar baliyadhar grame jonmogrohon koren. |
পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা মুখ্যতঃ দিনের বেলায় বিচরণ করে বা সক্রিয় থাকে যদিও রাত্রিবেলাও এরা সক্রিয় থাকতে পারে। | Poschimoncholiya sabuj mamba mukhyatah diner belay bicharan kore ba sakriyo thake jodio ratribelao era sakriyo thakte pare. |
সেখানে তার সাথে আরো রয়েছেন নরমানি কোর্দেই, ডিনাহ জেন এবং লরেন জাওরেগুই। | jekhane tar shathe aaro royechen normani kodei, dinaho jain ebong loren jaoregui. |
এজন্যে সাপুড়েরা জনগণের সমীহের পাত্র। | ejonne sapurera jonogoner somiher patro. |
মিডলসেক্সের যুব ও দ্বিতীয় একাদশের প্রতিনিধিত্ব করেন ও ক্লাবের সাথে ডিসেম্বর, ২০০৯ সাল পর্যন্ত চুক্তিতে আবদ্ধ হন তিনি। | Middlesex-er jubo o dwitio ekadosher protinidhitto koren o club-er shathe December, 2009 saal porjonto chuktite aboddho hon tini. |
দাগি ঘাসপাখি শুধু আকারেই বড় নয়, এর আবাসও কিছুটা বিস্তৃত। | Dagi ghaspakhi shudhu akarei boro noy, er abaso kichuta bistrito. |
কয়েকজন বিপ্লবী পুনরায় সংগঠিত হয়। | Koyekjon biplobi punoray songothito hoy. |
আইস স্লেজ হকি | ice pledge hoccy |
তবে এখন আর তা যৌতুক হিসেবে নয়, বরং একটা রেওয়াজ হিসেবেই কন্যাপক্ষের উপর বর্তায়; আবার তা না দিলে অনেক সময় বৌ-কে শ্বশুড়বাড়ির কথা শুনতে হয়, যা অনেকটাই যৌতুকপ্রথার অনুরূপ। | Tobe akhon ar ta joutuk hishebe noy, borong akta rewaj hishebei konnakkher upor bortay; abar ta na dile onek shomoy bou-ke shoshurbarir kotha shunte hoy, ja onektai joutukprothar onurup. |
জয়দেব বললেন এ আর এমন কী! | joydeb bollen e aar emon ki. |
তাঁর পরিবর্তে অশান্ত ডিমেল, ডন অনুরাসিরি এবং হেমন্ত বিক্রমারত্নের যে-কোন একজন সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী হিসেবে আসীন হবেন বলে শ্রীলঙ্কা ক্রিকেটের এক কর্মকর্তা জানান। | taar poriborte ashanto dimel, don onurasiri ebong hemanta bikromarotner je-kono ekjon sombhabbyo uttoradhikari hisebe asin hoben bole shrilanka cricketer ek karmakorta janan. |
বিমানবন্দরটি সম্পূর্ণ প্রস্থ এবং দৈর্ঘ্য বরাবর বিস্ফোরিত ইস্পাত এর সমন্বয়ে নির্মিত বিমানের নির্মিত পথ জন্য বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। | bimanbondorti shompurno prastha ebong doirghya barabor bisforito ispat er samanwaye nirmita bimaner nirmito path jonno bisheshbhabe ullekhjogya. |
এর প্রমাণ বাংলা ভাষায় রচিত জগদীশের বিজ্ঞান প্রবন্ধগুলো। | er proman bangla bhashay rachito jagadisher biggan probondhogulo. |
কিন্তু পরে বিভিন্ন কারণে বন্ধ হয়। | kintu pore bivinno karone bondho hoy. |
তার উপর প্রেসিডেন্সি কলেজে কোন উন্নতমানের গবেষণাগার ছিলনা, অর্থ সংকটও ছিল প্রকট। | taar upor pesidensy college kono unnotomaner gobeshonagar chilona, artho songkoto chilo prokot. |
সিরিয়া ও ফিলিস্তিনে অবস্থার তুলনায় একে উত্তম বলে মনে হত। | siriea o philistine obosthar tulonay eke uttom bole mone hoto. |
মাটিতে পড়ে আঘাত লাগলে সে মটিকে মেরে শোধ নেয়, যেন মাটিই তাকে মেরেছে। | Matite pore aghat lagle se matike mere sodh ney, jeno matii take mereche. |
রীতিবহির্ভূত যুদ্ধবিগ্রহ | Ritibohirbhuto juddhobigroho |
কিছু দিন পর দুই অংশের সাথে জোড়া লেগে গেলে টেপ খুলে ফেলতে হয়। | Kichu din por dui ongsher shathe jora lege gele tape khule phelte hoy. |
ভারতীয় রেলের সর্বোচ্চ একশোটি বুকিং স্টেশনের অন্যতম হল আসানসোল। | Bharotiyo Railer sorbochcho ekshoti booking stationer onnyotamo holo Asansol. |
নিহির ভালবাসা | nihir bhalobasa |
অতঃপর সমসের গাজির পতন হয়। | Otohpor Samsher Gazir poton hoy. |
তাঁর অধিনায়কত্ব দয়ালুপূর্ণ ও কিছুটা বাস্তবমূখী কৌতুকপ্রবণতায় ভরপুর ছিল যা দলকে অবিস্মরণীয়ভাবে একতাবদ্ধ করে তুলে, আর্চি জ্যাকসন, স্ট্যান ম্যাককাবে ও স্যার ডোনাল্ড ব্র্যাডম্যানের ন্যায় তরুণ ক্রিকেটারদেরকে স্নেহপ্রবণ করে তোলে। | Tar odhinayokotwo doyalupurno o kichuta bastobmukhi koutukprobonotay bhorpur chilo ja dolke obismoroniyobhabe ekotaboddho kore tule, Archie Jackson, Stan Mckabae o sir Donald Bradman-er nyay torun cricketer-der snehoprobon kore tole. |
গাজীর ও মুক্তিযোদ্ধারা বিস্ফোরক লাগানোর কয়েক মিনিট পর প্রচণ্ড বিস্ফোরণের শব্দে কেঁপে ওঠে ঢাকার রামপুরা এলাকা। | Gajir o muktijoddhara bisforok laganor koyek minute por prochondo bisforoner sobde kepe othe Dhakar Rampura elaka. |
বাংলাদেশে অনুষ্ঠিত বিয়ে একদিকে যেমন ধর্মীয় মিথস্ক্রীয়ায় পড়ে বিভিন্ন ধর্মীয় অনুষঙ্গ ধারণ করেছে, তেমনি এই নৃতাত্ত্বিক সার্বভৌম এলাকার লোকাচারও ধারণ করেছে। | Bngladeshe onushthito biye ekdike jemon dhormiyo mythokriyay pore bibhinno dhromiyo onushongo dharon koreche, temoni ei nritatwik sarbobhoumo elakar lokacharo-o dharon koreche. |
সেখানে তিনি তাস খেলা দেখলে তিনি স্বরাজ্যে এসে স্বতন্ত্র উপায়ে ঈশ্বর-ভাবালুতা এক নতুন ওরক সৃষ্টির কথা ভাবেন। | Shekhane tini tash khela dekhle tini sworajye eshe shotontro upaye isshor-bhabaluta ak notun orok srishtir kotha bhaben. |
সূরা আল ক্বামার মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে। | sura aal kamar mokkay abotirno hoyechen. |
যদিও সংস্থাটি নিজে কোনো আইনি সত্তা না। | Jodio songsthati nije kono aini sotta na. |
রেবেকা মমিন ২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি অনুষ্ঠিত ১০ম জাতীয় সংসদ নির্বাচনে আওয়ামী লীগ-এর মনোনয়নে ১৬০ (নেত্রকোনা-৪) নং আসন থেকে ২য় বারের মতো এমপি নির্বাচিত হন। | rebeka momin 2014 saaler 5 january anusthito 10 jatiyo songsod nirbachone awoyami league-er mononoyone 160 (netrakona-4) number aason theke ditiyo barer moto mp nirbachito hon. |
মধ্য প্রদেশের দেশীয় রাজ্য দাতিয়ার শাসক মহারাজা ভবানি সিং তরুণ কুস্তিগির ও তার ভাই ইমাম বখশের পৃষ্ঠপোষকতা করেন। | moddho prodesh er deshiyo rajjyo datiyar shasok maharaja bhabani singh kustigir o taar bhai imam bothsher prishthoposhokota koren. |
তুরস্কের শিক্ষাব্যবস্থার উন্নয়নের জন্য ডেওয়ে একটি প্রস্তাব পেশ করেন। | Turoskoer shikkhabyabosthar unnoyoner jonno Dewe ekti prostab pesh koren. |
পরে অবশ্য কন্যার কান্না দেখে পরের দিন আবার নিজেই সেই মশারি কন্যাকে খাটিয়ে দেন। | Pore abasshyo konnyar kanna dekhe porer din abar nijei shei moshari konnyake khatiye den. |
২০০৪ সালে মোট বিক্রিত পেপারব্যাকের ৫৫% ছিল রোম্যান্স এবং সকল প্রকার কথাসাহিত্যের মধ্যে রোম্যান্স বিক্রির হার সেই বছর ছিল ৩৯%। | 2004 saale mote bikrito peparbacker 55% chilo romance ebong sokol prokar kothasahitter moddhe romance bikrir haar sei bochor chilo 39%. |
বর্তমানে কলকাতার আলিপুর অঞ্চলে এই টাঁকশালটি অবস্থিত। | bortomane Kolkater Alipur onchole ai takshalati abostito. |
১৯২৩ সালে কুমিল্লায় অভয় আশ্রম প্রতিষ্ঠার সময় ডা. | 1923 saale kumillay avay aashram protishthar somoy d. |
সময়কালের তালিকা | shomoykaler talika |
তিনি নিজের যোগ্যতায় পড়াশোনা করে স্নাতক ডিগ্রী অর্জন করেন। | Tini nijer jogyotay porashona kore snatok degree arjan koren. |
আবদুর রহমান খানকে কাবুলে তলব করা হলে তিনি আমু দরিয়া পার হয়ে বুখারা চলে যান। | Abdur Rahman Khanke Kabule talab kora hole tini amu dariya par hoye Bukhara chole jan. |
ডিগ্রি অর্জন করেন। | Degree orjon koren. |
তিনি মুহাম্মদ আফজাল খানের তৃতীয় পুত্র এবং দোস্ত মুহাম্মদ খানের নাতি। | tini mohammod afjaal khaner tritiyo putra ebong dost muhammod khaner nati. |
বিসমাথ একটি অবস্থান্তর-পরবর্তী ধাতু হওয়া সত্ত্বেও সাবস্ট্রেটের উপর পাতলা স্তরে স্তরে পর্যাপ্ত পরিমাণে সঞ্চিত করলে এটি অর্ধপরিবাহী হিসেবে আচরণ করে। | Bismath ekti obosthantor-poroborti dhatu howa satteo substreter upor patla stare stare porjapto porimane sonchito korle eti ardhaporibahi hishebe achoron kore. |
ইবনে খলদুন তার আল-মুকাদ্দিমায় আলোচিত এই নুতন বিষয়ের নামকরণে এ শব্দটি ব্যবহার করেছেন । | ebone kholdun taar aal- mukaddimay aalochito ei notun bishoyer namkorone e shobdoti babohar korechen. |
পচাম্পালি নামটি যেসমস্ত গ্রামে এই শাড়ি তৈরি হয় তারই একটির নাম থেকে এসেছে। | Pochammpoli namti jesomosto grame ei sari toiri hoy tarai ektir nam theke eseche. |
মার্চ ২০০৮ সালে, এটির ছয়টি ডাকটিকিটের (কোরেওস) একটি সেট পোস্ট অফিস বের করে যা স্প্যানিশ স্থাপত্যের সবচেয়ে এম্বলেমাতিক চিত্রিত কাজ ছিল। | March 2008 sale, etir choyti daakticketer (Choreous) ekti set post office ber kore ja Spanish sthapottyer shobcheye emblematic chitrito kaaj chilo. |
নতুন সম্রাট তৃতীয় ইয়াজদেগেরদ ছিলেন তখন নেহাতই এক নাবালক। | Notun samrat tritiyo yazdegered chilen tokhon nehati ak nabalok. |
ওম কাশ্মীর এবং উওর-পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশে সংঘটিত বিচ্ছিন্নতাবাদ বিরোধী সামরিক অভিযানে অংশ নিয়েছেন। | Om kashmir ebong uttor-purbonchaliyo prodeshe shonghotita bicchinotabad birodhi shamorik abhijane ongsho niyechen. |
এল গুগুন্স | El Googoons |
প্রচন্ড প্রতিকূল পরিবেশে সাঁতার কেটে পরদিন বিকেলবেলায় প্রথম সাঁতারু হিসেবে ইংল্যান্ড তীরে এসে পৌঁছান ব্রজেন দাস। | prochondo protikul poribeshe sataar kete pordin bikelbelay prothom sataru hisebe england tire ese pouchan brajen das. |
ব্যাকবক্স, উবুন্টু ভিত্তিক | bachbox, ubultu vittik |
অন্য শাখাটি অম্বিকানগর থেকে রাজত্ব করতে শুরু করে। | onyo shakhati Ambikanagar theke rajotwo korte shur kore. |
কোয়ান্টাম লীপ | Cowantam lip |
এটি প্রায় সব বলিউড চলচ্চিত্রের জন্য শুটিংয়ের স্থান হিসেবে ব্যবহার করা হয়ে থাকে। | eti pray sob bollywood chowlochitrer jonno shootinger sthan hisebe babohar kora hoye thake. |
সেখানে তিনি তার চেয়ে ১২ বছরের ছোট উইলিয়াম এনট্রিম নামে একজনের সাথে পরিচয় হয়। | Sekhane tini tar cheye 12 bacherer choto Wiilliam Antrim name akjon shathe porichoy hoy. |
শিক্ষার প্রসার | shikhhar prosar |
উত্তর মেহেরনামা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | uttar mehernama shorkari prathomik vidyaloi |
নরেন্দ্রনাথ দত্ত শিশুকালে মাকে হারান। | narendranath dutta shishukale maake haran. |
সত্যরক্ষার জন্য দশরথ এই বর দিতে বাধ্য হন । | sotto rokhar jonno dashrath ei bor dite baddho hon. |
সাধারণত এগুলো চার পঙক্তি এবং নিখুঁত টিউনের জন্য পাঁচ পংক্তির হয়ে থাকে। | Shadharonoto egulo char pongti ebong nikhut tuner jonno pach pongtir hoye thake. |
জনশ্রতি রয়েছে, ১৪৮৫ খ্রিষ্টাব্দে সুন্দরানন্দ ঠাকুর নামের এক রাজা এই পূজা প্রথম শুরু করেন। | jonoshruti royeche, 1485 chrishtabde sundarananda thakur naamer ek raja ei puja prothom shuru koren. |
পূর্ব পুরুষ | purbo purush |
তাঁর মাতুল পরিবার ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করলেও রাজসভার মন্ত্রীদের বিরোধিতায় তা করতে ব্যর্থ হন। | tar notun poribar khomota dokholer chesta korleo rajsovar montrider birodhitay ta korte bartho hon. |
হযরত রাবেয়া বসরী (রহ.) | Hazrat Rabeya Bosri (roh.) |
কোনো কোনো উপন্যাস ক্যাটেগরির অংশ হিসেবে প্রকাশিত হয়। | Kono kono uponyas category-r ongsho hesebe prokashito hoy. |
এই সুযোগেই রেড ক্রসের সহায়তায় যুদ্ধ বিধ্বস্ত অঞ্চলে যান। | ei sujogei red crosser sohayotay juddho biddhosto anchole jaan. |
এরফলে তার দল ২০০৪ সালের আইসিসি চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে। | Erphol-e tar dol 2005 sale ICC Champions Trophy-te khelar jogyota orjon kore. |
বোড়ো ভাষা বর্তমানে দেবনাগরী লিপি ব্যবহার করে লেখা হয়। | boro bhasha bartomane debnagori lipi babohar kore lekha hoy. |
বাংলাদেশ বার্ড ক্লাবের পাখি পর্যবেক্ষকদের মতে ওগুলেো হলো: ‘বড়ঠুঁটি নলফুটকি, ‘উদয়ী নলফুটকি’,’ বৈকাল ঝাড়ফুটকি’ ও ‘সাইক্সের ফুটকি’। | bangladesh bird cluber pakhi porjobekkhokder mote egulo holo, 'borothuat nolfutki, 'udayi nolfutki', boikal jharfutki' o 'saixer futki'. |
১৯৭২ সালে কলেজটিকে সম্পূর্ণ বাংলা মাধ্যমে পরিণত করা হয়। | 1972 saale college-tike sompurno Bangla madhyome porinoto kora hoy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.