Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
চারটির মধ্যে একটি বিমান পাকিস্তানিরা উড্ডয়ন করে। | Chartir moddhe ekti biman Pakistan-ra uddoyon kore. |
বঙ্গবন্ধুর নির্দেশেই তিনি দিনাজপুর এস. | bongobondhur nirdeshei tini dinajpur s. |
১৩৭৩ খ্রিষ্টাব্দে তিনি ধর্মশিক্ষার জন্য লাসা যাত্রা করেন। | 1373 chrishtabde tini dharmoshkhar jonno lasa jatra koren. |
দিল্লির বিস্তৃত ইতিহাস ১২ শতকের দিল্লির সুলতানাতের সূত্রপাতের সাথে শুরু হয়। | Delhir bistrito itihaas 12 shataker Delhir Sultanater sutropater shathe shuru hoy. |
বহু দেশে, গৌরব পদযাত্রাগুলোতে যৌন বৈচিত্র্যের নজির লক্ষ করা যায়। | bohu deshe, gourob podojatragulote jouno boichitrer nojir lokkho kora jay. |
গোস্টো পাল, ফুটবলার প্রাক্তন স্বাধীনতার সময়ে ব্রিটিশ দলের বিরুদ্ধে আইএফএ শিল্ড জিতেছে এমন মোহনবাগান দলের সদস্য | Gosto Paul, footballer praktan shadhinotar shomoye British daler biruddhe IFA Shield jiteche amon Mohanbagan daler shadashyo |
মেথডিস্ট মন্ত্রীর পুত্র হিসেবে তিনি অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে ক্রিকেট ও ভিক্টোরিয়ান ফুটবল লীগের অস্ট্রেলীয় রুলস ফুটবলে অংশগ্রহণ করেছেন। | Methodist montrir putro hishebe tini Australiar pokkhe cricket o Victorian Football League-er Australio rules footballe ongshogrohon korechen. |
বরপক্ষ, বিয়ের অনুষ্ঠানের মধ্যে বৌভাত বা ওয়ালিমার আয়োজন করে থাকে। | Borpokkho, biyer onushthaner moddhe boubhat ba Walimar ayojon kore thake. |
বানৌজা মধুমতি টহল জাহাজটি দক্ষিণ কোরিয়ার হুন্দাই শিপইয়ার্ডে নির্মিত হয়েছে। | banouja madhumoti tohol jahajti dokkhin koriyar hundai shipoiyarde nirmito hoyeche. |
আলোর ফাঁদ, চলার পথে তার বেঁধে রেখে, নিক্ষেপণযোগ্য অস্ত্র নিক্ষেপ করেও শিকার ধরা যায়। | Alor fand, cholar pathe tar bedhe rekhe, nikkhepanjoggo astra nikhhep koreo shikar dhora jay. |
সেক্ষেত্রে এটিও ফ্লোজিস্টন হতে পারেনা। | Shekhetre etio Flojistone hote parena. |
মুসলিম সেনারা প্রায় সাথেসাথে ক্রুসেডারদেরকে ব্যতিব্যস্ত করে তোলে। | Muslim senara pray shathesathe crusedarderke byatibasta kore tole. |
ইউসুফ জুলেখা (টিভি ধারাবাহিক)- ইউসুফ-এর জীবনী অবলম্বনে রচিত। ইরানি টেলিভিশন ধারাবাহিক। | Usuf Zulekha (T.V. dharabahik)- usuf-er jiboni obolombone rochito. Irani Television dharabahik. |
জাতীয় দলের খেলোয়ার'রা তানজানিয়ার হয়ে যেকোন প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করতে পারে। | Jatiyo doler kheloyar-ra Tanzania-r hoye jekono protijogitay ongshogrohon korte pare. |
বাংলাদেশ পানি উন্নয়ন বোর্ড বা "পাউবো" কর্তৃক আর্সি নদীর প্রদত্ত পরিচিতি নম্বর দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলের নদী নং ০১। | bangladesh pani unnoyon board ba 'paubo" kotrik aarshi nodir prodotto porichito nombor dokhin- purbancholer nodi 01. |
১৯৬৯-৭০ খ্রিস্টাব্দের শীতকালে একদল ছাত্র ডেনিস হায়েসের ধরিত্রী দিবসের পরিকল্পনার কথা শোনার জন্যে কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর সঙ্গে দেখা করে। | 1969-70 Christabder shitkale ekdal chatro Denis Hayeser dharitri dibaser porikalponar kotha shonar jonno Columbia Bishwobidyaloye tar shonge dekha kore. |
এটি একটি সুসজ্জিত সোনালি দালান, যা দেহের প্রতীক এবং সাদা উবোসোটটি মনের প্রতীক। | eti ekti susojjito sonali dalan, ja deher protik ebong sada ubosotti moner protik. |
এ সময়ে বস্তু স্থায়িত্ব বোধ থাকে না, চোখের আড়ালে গেলেই বস্তুর অস্তিত্বও লুপ্ত হয়। | E somoye bostu stayitwo bodh thake na, chokher arale gelei bostur ostitwo lupto hoy. |
সাধারণত শিশু ও বয়স্ক ব্যক্তিরা এই রোগে বেশি ভোগে। | Shadharonoto shishu o boyoshhko byektira ei roge beshi bhoge. |
এ আবিষ্কার না হলে, প্রকৃতির চারটি মৌলিক বলের অন্যতম দুর্বল নিউক্লীয় বল তথা দুর্বল মিথস্ক্রিয়া যে ধরণের ক্ষয়ের সাথে জড়িত তা নিয়ে গবেষণা করাই সম্ভব হতো না। | E abishkar na hole, prokritir charti moulik boler onnotomo durbol neucliyo bol totha durbol mythoskriya je dhoroner khoyer shathe jorito ta niye gobeshona korai somvob hoto na. |
তিনি সংকেত দেওয়ার আগে কেউ যেন গুলি না করেন সে ব্যাপারে বলে দিলেন সহযোদ্ধাদের। | Tini sanket dewar aage kau jeno guli na koren se bapyare bole dilen sohojodhader. |
তাঁরা আসতেন, থাকতেন, পড়তেন, নিজেদের মধ্যে আলাপ আলোচনা চলত, বইয়ের জ্ঞান মানুষের মাথায় মাথায় ঘুরত। | taara asten, thakten, porten, nijeder moddhe alap aalochona cholto, boiyer gyan manusher mathay mathay ghurto. |
১টি উত্তরবঙ্গের পঞ্চগড় জেলার তেতুলিয়ায় অবস্থিত। | 1ti uttorbonger ponchogor jelar tetuliyay abosthito. |
এছাড়া তরলের ঘনত্বের সঙ্গের চাপের সমানুপাতিক সম্পর্ক। | echara toroler ghonotter songer chaper samanupatiksomporko . |
ফিনিক্সের পেলোডগুলো হচ্ছে: | Phoenix-er payload-gulo hocche: |
এই চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের রচয়িতা হ্যাম্পটন ফ্যাঞ্চার ও ডেভিড পিপলস - তাঁরা ফিলিপ কে ডিক রচিত কল্পকাহিনী "ডু অ্যান্ড্রয়েডস ড্রিম অফ ইলেক্ট্রিক শিপ" নামের উপন্যাসের ভিত্তিতে এই চিত্রনাট্য রচনা করেন। | Ai chalachirer chitranatter rachayeta Hampton Fanchar o David Phillips - tara Phillipke Dik rachito Kalpokahini "Do Andriods Dream Of Electric Sheep" name upannaser vittite ai chitro natto rachana koren. |
১৮৬৮ খ্রিঃ মেইজি সম্রাটের অভিষেকের সময় শিযুওকা নগর ও তৎসন্নিহিত অঞ্চল নিয়ে পূর্বতন হান্ ব্যবস্থা অনুসারে গঠিত হয় সুন্পু সামন্তক্ষেত্র বা শিযুওকা হান, যার অধিকার থাকে তোকুগাওয়া পরিবারেরই হাতে। | 1868 krishtabde Meiji Samrat-er obhisheker somoy Shizuoka nogor o totsonnihit onchol niye purboton han byabostha onusare gothito hoy Sunpu samontokhetro ba Shizuoka han, jar odhikar thake Tokugawa poribareri hate. |
মা একতারিনা পেত্রোভনা স্পাস্কায়া বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা ছিলেন। | ma ektarina petrovana spaskaya bidyalayar shikhika chilen. |
প্রথম ইনিংসে তিনি ৮/৩১ বোলিং পরিসংখ্যান দাঁড় করান। | Prothom innings-e tini 8/31 bowling porisonkhyan dar koran. |
বিয়েটি ছিল ব্যাঙের। | biyeti chilo banger.. |
দেশটির পুলিশ এই ঘটনাকে ‘ইসলামপন্থী সংশ্লিষ্ট সন্ত্রাসবাদ’ হিসেবে বর্ণনা করেছে। | Deshtir police ei ghotonake 'islamponthi songshlishto sontrasbad' hishebe bornona koreche. |
অতীতে অনেক জল-কারখানা নদীর পানি দিয়ে চালিত হতো, কিন্তু বর্তমানে নদী ধ্বংসের দিকে যাচ্ছে। | atite onek jol-karkhana nodir pani diye chalito hoto, kintu bortomane nodi dhongser dike jacche. |
তাই রুশোকে ফরাসি বিপ্লবের মূল প্রবক্তা বলা হয়। | Tai Rousseau-ke Forasi biplober mul probokta bola hoy. |
হিন্দুরা বিশ্বাস করেন, বিষ্ণু জগতের সকল জীবকে ধর্মের পথসন্ধান দিতে রাম রূপে অবতীর্ণ হয়েছিলেন। | Hindura bisshash koren, Bishnu jagater sakal jibke dharmer pothshondhan dite Raam rupe abatirno hoyechilen. |
তার পিতা জ্যাকব লুইস ছিলেন লিভি ষ্ট্রাচ জিন্সে ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানীর সহ সভাপতি। | Tar pita Jacob Louis chilen Levi Straus jeanse manufacturing companyr shaho sabhapati. |
তারা একে অগ্রগতি হিসেবে দেখত। | Tara eke agrogati hishebe dekhto. |
সে সময়ে এটিই বাঙালিদের প্রথম সামরিক সংগঠন। | Se shomoye etii bangalider prothom samarik sangathan. |
২৯ শে ডিসেম্বর ২০১৫ সালে, ইসলামিক বন্ধুকধারী সৈনিকগণ প্রশাসনিক বিজ্ঞান অনুষদ, আইন অনুষদ ও প্রকৌশলী অনুষদে গুরুতর ক্ষতি করে। | 29 she December 2015 sal-e, islamik bondukdhari soinikgon proshasonik bigyan onushod, ain onushod o prokousholi onushod-e gurutoro kkhoti kore. |
রুপালী ধারা | Rupali Dhara |
সেই বছরের ২ আগস্ট, কাতার এবং রাশিয়া এর মাঝে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়। | Sei bochorer 2 August, Qatar ebong Russia er majhe kutnoitik somporko sthapito hoy. |
তাকে শ্রী শ্রী উপাধিতে বা গুরুদেব বা গুরুজি নামেও ডাকা হয়। | Take Sri Sri upadhite ba gurudeb ba guruji nameo daka hoi. |
মানবজাতির ইতিহাসে বিভিন্ন সময় এই পাথুরে শিল্পগুচ্ছ তৈরি করা হয়েছে, যদিও নৃকুলবিদ্যা অনুসারে বেশিরভাগ পাথুরে শিল্প শাস্ত্রীয়ভাবে তৈরি করা হয়েছে। | Manobjatir itihaase bibhinno somoy ei pathure shilpogoccho toiri kora hoyeche, jodiyo nrikulbidya onusare beshirbhag pathure shilpo shastriyobhabe toiri kora hoyeche. |
এই আগুনে ধাতব, প্রধানত লোহা, গরম করে তাকে পিটিয়ে বিভিন আকারের জিনিস তৈরি হয়। | Ei agun-e dhatobo, prodhanoto loha, gorom kore take pitiye bibhinno akarer jinis toiri hoy. |
কামানগুলোর মুখ ঘুড়িয়ে সহজেই অন্য লক্ষ্যের দিকে আক্রমণ করা যেত। | Kamangulor mukh ghuriye sahajei onno lokkhyer dike akraman kora jeto. |
নিউক্লিক অ্যাসিডটি সাধারণত ডিএনএ-ডিএনএ (ডিএসডিএনএ) দ্বারা বিভক্ত, তবে এটি একক-অচল ডিএনএ (এসএসডিএনএ) হতে পারে। | Neucleic Acidti shadharonoto DNA-DNA (DSDNA) dwara bibhakto, tobe eti ekok-achal DNA (SSDNA) hote pare. |
নাটোরে এর উৎপত্তি হয়, তবে নাটোর ছাড়াও বাংলাদেশের বেশ কয়েকটি জেলায় এই মিষ্টি পাওয়া যায়। | Nator-e er utpotti hoy, tobe nator charao Bangladesh-er besh koyekti jelay ei mishti paowa jay. |
এসময় আফগান সরকারের সমর্থক জামায়াত-এ-ইসলামি দলের যোদ্ধারা কাবুলের হাজার হাজার নারীকে ধর্ষণ ও গণধর্ষণ করে। | esomoy afgan sarkarer somorthok jamayot-e-islami doler joddhara kabuler hajar hajar narike dhorshon o gonodhorshon kore. |
চার্লস ডুহিগের মতে,প্রত্যেক অভ্যাসের একটি চক্র আছে যার মধ্যে আছে ইঙ্গিত, কর্মসূচি এবং পুরস্কার। | Charles duhigg-er mote, protyek obhyas-er ekti chokro ache jar moddhe ache ingit, kormosuchi ebong Puroskar. |
দু-একজন নায়িকা যদি বা কর্মরত হন, তাদের কর্ম হয় মেয়েদের চিরকালীন কাজ; যেমন, নার্সিং, গভর্নেস বা সেক্রেটারির কাজ। | Du-ekjon nayika jodi ba kormoroto hon, tader kormo hoy meyeder chirokalin kaaj, jemon, nursing, governess ba secretary-r kaaj. |
মোতাহের হোসেন চৌধুরী বলেছিলেনঃ- | Motaher Hosen Choudhury bolechilen:- |
থর হচ্ছে ২০১১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মার্ভেল কমিকসের একই নামের চরিত্র সমন্বিত একটি মার্কিন অ্যাকশনধর্মী সুপারহিরো চলচ্চিত্র। | Thor hoche 2011 sale muktiprapto Marvel Comicser aki namer choritro samanwito ekti markin actiondharmi superhero chalachitro. |
মন্ত্রী তখন বলেন যে ব্রাম্ভণ সবসময় কুশযুক্ত থাকেন। | Montri tokhon bollen je Bramhon sobsomoy kushozukto dhaken. |
এই মূলনীতির ওপর ভিত্তি করেই বর্তমানে অটোমোবাইল এর ইঞ্জিন তৈরি হচ্ছে , যদিও ডিজাইনে অনেক পরিবর্তন হয়েছে এটা মানতে হবে। | Ei mulnitir opor bhitti korei bortomane automobile er engine toiri hocche, jodio design-e onek poriborton hoyeche eta mante hobe. |
য়ান তেসজার – ভাল্ডমার রিকোভস্কি (ট্যাক্সি চালক) | jaan tesjar - bhandomar ricovoski (taxsi chalok) |
নিষেধাজ্ঞা থেকে ফিরে আসলেও দল নির্বাচকমণ্ডলীর কাছ থেকে উপেক্ষিত হন। | nishedhagya theke fire aasleo dol nirbachokmondolir kach theke upekhito hon. |
রাষ্ট্রবিজ্ঞান | Rashtrobigyan |
ফিল্ডিংয়ে দূর্দান্ত ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শনকারী জন ডাইসনের অপূর্ব ক্যাচ তালুবন্দী করার সাথে স্মরণীয় করে রেখেছেন নিজেকে। | Fielding-e durdanto krirashoili prodorshonkari John Disoner opurbo catch talubondi korar shathe smaraniyo kore rekhechen nijeke. |
ওয়াটারস্টন ১৯৪০ সালের ১৫ই নভেম্বর ম্যাসাচুসেট্সের ক্যামব্রিজে জন্মগ্রহণ করেন। | waterston 1940 saaler 15 november massachusettser cambridge jonmogrohon koren. |
মূলত তাঁর রণকৌশল ও সাহসিকতার কারণেই পাকিস্তানি সেনারা হতোদ্যম হয়ে পড়ে। | Mulato tar ranakoushal o shahoshikotar karonei Pakistani senara hatodyam hoye pore. |
বন্ডি ও ক্লেভল্যান্ড স্ট্রিট পাবলিক স্কুল - উভয় প্রতিষ্ঠানেই পড়াশোনা করেছেন। | Bondy o cleveland strit public school - uvoi protistaner porasuna korechen. |
তৈরি সফটওয়্যার (ইংরেজি: Off-the-shelf software) হল জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত বাজার থেকে কিনে তাৎক্ষণিকভাবে ব্যবহারযোগ্য সফটওয়্যার, অ্যাপ্লিকেশন বা প্রোগ্রামসমষ্টি যা বিভিন্ন ব্যবসার কাজে খাপ খাইয়ে নিয়ে কাজ চালানো সম্ভব। | Toiri Software (Ingreji: off-the-shelf software) holo jonoshadharoner jonno unmukto bajar theke kine tathkhonikbhabe byaboharjoggo software, application ba Programmesamasthi ja bibhinno byaboshar kaje khap khaiye niye kaaj chalano shombhob. |
১৯৫৪ সালে এখান থেকে নাজীর আহমদের পরিচালনায় নির্মিত হয় প্রামাণ্য চিত্র সালামত। | 1954 saale ekhan theke Nazir Ahmed-er porichalonay nirmito hoy pramanyo chitro Salamat. |
মোগলমারিতে খননকার্য চালিয়ে যে দেওয়ালগুলি পাওয়া গিয়েছে সেখানে জামবালা ও সরস্বতী দেবীর ছবি দেখেই এই অনুমান করা হয়েছে। | mogolmarite khononkarjo chaliye je deoyalguli paoya giyeche sekhane jambala o swaroswati debir chobi dekhei ei anuman kora hoyeche. |
এক গম্বুজবিশিষ্ট বর্গাকৃতি এই মসজিদের প্রতিটি বাহুর দৈর্ঘ্য ৩২ ফুট, যার চার কোণায় আট কোণাকৃতির বুরুজ রয়েছে। | Ak gombujbishishto borgakriti ei Masjider protiti bahur doirghyo 32 Foot, jar char konay aat konakritir buruj royeche. |
প্রথম স্পেলেই তিনি মারভান আতাপাত্তু ও মাহেলা জয়াবর্ধনেকে আউট করেন। | Prothom spellei tini Marvan Attapattu o Mahela Jayavardhoneke out koren. |
এএক্সএন | axn |
কিন্তু মানব সমাজ বা এই জনশক্তির প্রচেষ্টা স্বত্বেও উপরিউক্ত কীর্তিমালা সর্বত্র সমানভাবে প্রতিষ্ঠা লাভ করেনি । | Kintu manob shomaj ba ei janashoktir prochesta shatteo uporiukto kirtimala sarbatra somanbhabe protistha labh koreni. |
মিসাক-ই মিল্লি (“জাতীয় চুক্তি”) ঘোষণার কিছুদিন পর ১৮ মার্চ ব্রিটিশরা এটিকে ভেঙে দেয়। | Misak-E Milli ("Jatiyo Chukti") ghoshonar kichudin por 18 March British-ra etike bhenge dei. |
নীলপূজার আগের দিন অধিবাস; অধিক রাত্রে হয় হাজরা পূজা অর্থাৎ বিয়ে উপলক্ষে সকল দেবতাকে আমন্ত্রণ করা। | Nilpujar ager din odhibas; odhik ratre hoy hajra puja orthat biye upolokkhe sokol debotake amontron kora. |
বিভিন্ন প্রাদেশিক ও গুয়াতেমালার পৌর সরকার আলোচনাক্রমে ভোটের মাধ্যমে তাদের মতামত ব্যক্ত করেন। | Bibhinno pradeshik o Guatemalar pouro shorkar alochonakrame voter madhyome tader motamot byakto koren. |
১৮৮৫ সালে যখন বৃটিশরা বার্মা অধিকার করে, যাতে ফরাশিরা বার্মা শাসন করতে না পারে তখন রাজতন্ত্রের সমাপ্তি ঘটে। | 1885 saale jakhon Britishra Burma odhikar kore, jate Forashira Burma shashon korte na pare takhon Rajtontrer shomapti ghate. |
একই সময়, তিনি শেষ রাত্রিরের অনুষ্ঠান রেত্রো হোস্ট করেন, যা ছিল আজারবাইজানি এবং বিদেশি চিরায়ত সিনেমাগুলোর একটি পর্যালোচনা ভিত্তিক অনুষ্ঠান। | Aki shomoy tini shesh rattirer onushthan Retro host koren, ja chilo Azarbaijani ebong bideshi chirayato cinemagulor ekti porjalochona bhittik onushthan. |
পুয়ের্তো রিকোর উত্তর-পূর্ব উপকূলে অবস্থিত সান হুয়ান একাধারে রাজধানী শহর, বৃহত্তম শহর ও প্রধান বন্দর। | puyerto ricor uttor-purbo upokule obosthito sun huyan ekadahre rajdhani shohor, brihottomo shohor o prodhan bondor. |
খালপাড় বৌবাজার | Khalpar boubazar |
এছাড়া ডেভিড ডানকান এবং অস্কার বিজয়ী জিনি ওয়ারেন ও টিম বারকেও দেখা যায়। | Echara-o david duncun ebong oscar bijoyi ginny warren o tim bar-keo dekha jay. |
২০১২ সালে এই ঐতিহাসিক ভবনটিকে তাই সরকারি সংস্থার হাতে তুলে দেওয়া হয়। | 2012 saale ei oitihaasik bhabantike tai shorkari shonghsthar haate tule dewa hoy. |
২০০৬ সালে তিনি দ্য পারসুইট অব হ্যাপিনেস ছবিতে লিন্ডা গার্ডনার চরিত্রে অভিনয় করেন। | 2006 saale tini The Persuit of Happiness chobite Linda Gardner choritre obhinoy koren. |
গোমাল জেলা | Gomal Jela. |
জাভেদ আখতারের লেখা কিছু লিরিক নতুন করে এতে সংযোজিত হয়। | Javed Akhtar er kichu liric notun kore ete songjojito hoy. |
দেশের বাইরে থেকে বাংলাদেশের কোনো ফোন নম্বরে ফোন করতে হলে যে ক্রমানুযায়ী ডায়াল করতে হবে: | Desher baire theke Bangladesher kono phone numbere phone korte hole je kramonujayi dial korte hobe. |
তাদের মধ্যে থেকে সবচেয়ে কম সময়ে যারা সঠিক প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে তারাই পরবর্তী রাউন্ড এর জন্য নির্বাচিত হয়। | taader moddhe theke sobcheye kom somoye jara sothik proshner utor dite pare tarai poroborty rounder jonno nirba chito hoy. |
যেহেতু দ্বীপটি সামরিকভাবে অধিকৃত ছিল, সেহেতু অধিকাংশ মুসলিমকে যারা পালিয়ে যেতে পারেনি, তাদেরকে ইউরোপীয়দের দাসত্ব বরণ করতে হয়েছে যদিও ঐ দ্বীপের অধিকাংশ জনসংখ্যা ছিল তাদের। | Jehetu dipti samorikvabe adhikrito chilo, sehetu adhikangsho muslimke jara paliye jete pareni, taderke europiyo daswotto boron korte hoyeche jodio oi diper adhikangso jonosonkha chilo tader. |
তিনি ইউরোপের সকল রাজকীয় বাড়িরই উত্তরাধিকার, বিশেষত দক্ষিণ ও পশ্চিমের; কারণ তিনি দোনার (লুইসা দ্য গাজম্যান) উত্তরপুরুষ। | tini europrer sokol rajokiyo bariri uttoradhikar, bisheshoto dokhin o poshimer, karon tini donar (luisa the gazman) uttorpurush. |
এই প্রজাপতিটি ভারতের জম্মু কাশ্মীর থেকে অরুণাচল প্রদেশ, উত্তর-পূর্ব ভারত এবং হিমালয়ের ২৭৪০মিটার উচ্চতা পর্যন্ত এদের দেখা যায়। | Ei prajapotiti Bharoter Jammu Kashmir theke Arunachal Pradesh, uttor-Purbo Bharot ebong Himaloyer 2740meter uchchota porjonto eder dekha jay. |
কমরেড ফরহাদ ছাত্র ইউনিয়নের সভাপতি হওয়ার যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও পার্টির নির্দেশে কোষাধ্যক্ষের পদ গ্রহণ করেন। | Comrade Farhad chatro unioner sobhapoti howar joggota thaka shotteo partyr nirdeshe kosadhokkher pad grohon koren. |
ব্রিটিশ শাসনামলে মনরা বর্মীদের হাত থেকে রক্ষা পেতো। | British shashonamole Monra Burmi-der haat theke rokkha peto. |
সেসময় তার আরেকটি উল্লেখযোগ্য কাজ উৎপল দত্ত পরিচালিত হ্যামলেট নাটক, এতে তিনি হ্যামলেটের পিতার ভুতের ভূমিকায় অভিনয় করেন। | sesomoy taar aarekti ullekhjoggo kaaj utpal dutta porichalito hemlet natok, ete tini hamleter pitar bhuter bhumikay abhinoy koren. |
১৯৯৬ খ্রিস্টাব্দে এই প্রতিষ্ঠানকে নথীভুক্ত করা হয় এবং নতুন নামকরণ করা হয় কলিকাতা লিটল ম্যাগাজিন লাইব্রেরি ও গবেষণা কেন্দ্র। | 1996 Christabde ei protisthanke nothibhukta kora hoy ebong notun namkaran kora hoy kolikata little magazine library o gabeshona kendro. |
অনতিকাল পরেই তাঁর দল দীর্ঘকাল বামফ্রন্ট-শাসিত পশ্চিমবঙ্গের প্রধান বিরোধীশক্তিতে পরিণত হয়। | Anatikaal porei tar dal dirghokaal bamfront-shashito Poschimbonger prodhan birodhishoktite porinoto hoy. |
মূলত ফ্রেঞ্চ ক্যাথলিক কার্নিভাল উদযাপন, এবং পশ্চিম আফ্রিকান কার্নিভাল উদযাপন থেকে উনিশ শতকে ত্রিনিদাদ ও টোবাগোতে কার্নিভাল উদযাপন করা শুরু হয়। | Muloto French catholic carnival udjapan ebong poschim african carnival udjapon theke unish satake trinidad o tobagote carnival udjapan kora shuru hoy. |
ডোনাল্ড ব্র্যাডম্যান এ ক্রীড়ায় হুক শটে তাঁকে সেরা হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। | Donald Bradman a kriray hook shot-e take shera hishebe akhyayito korechen. |
সার্বিয়া (মস্কো) | Serbia (Mosko) |
সিয়াচেন হিমবাহ অঞ্চলের সীমান্ত সম্বন্ধে সিমলা চুক্তিতে অস্পষ্ট ভাবে উল্লেখ করা হয় যে সীমান্ত এনজে ৯৮৪২ থেকে উত্তরদিকে হিমবাহের দিকে এটি বিস্তৃত থাকবে। | Siachen himobaho oncholer simanto sombondhe shimla chuktite osposhto bhabe ullekh kora hoy je simanto nj 1842 theke uttordike himobaher dike eti bistrito thakbe. |
২০০৫ সালে তাকে মৌসুমপূর্ব খেলার জন্য ডাকা হয় এবং ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের পক্ষে তিনি প্রথম খেলায় অংশ নেন হংকং একাদশের বিরুদ্ধে একটি প্রীতি ম্যাচে, যেখানে ২-০ গোলের জয়ে তার এক গোলের ভূমিকা ছিল। | 2005 saale taake mousumpurbo khelar jonno daka hoy ebong manchestar uniteder pokhe tini prothom khelay anogsho nen hongkong ekadosher biruddhe ekti priti matche, jekhane 2-0 goler joye taar ek goler bhumika chilo. |
চীনের কমিউনিস্ট পার্টি হল বিশ্বের বৃহত্তম রাজনৈতিক সংগঠনগুলির অন্যতম এবং বর্তমানে পার্টির সদস্যসংখ্যা ৬ কোটিরও অধিক। | chiner comiunist party holo biswer brihottomo rajnoitik songgothongulir onnotomo ebong bortomane partyr sodossyosongkha 6 kotiro adhik. |
লালমনিরহাট জেলায় ১৯৬৪ সালের আগে কোন উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ছিল না; ১৯৬৪ সালের জুলাই ১ তারিখে এখান উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান হিসাবে প্রথমে লালমনিহাট কলেজ প্রতিষ্ঠিত হয়। | Lalmonirhat jelay 1964 saaler age kono uccho shikkha protishthan chilo na; 1964 saaler July 1 tarikhe ekhane uccho shikkha protishthan hishabe prothom Lalmonirhat College protishthito hoy. |
সাধারণত প্রবাসী পাত্র/কন্যা; ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার, ব্যবসায়ী পাত্রের খোঁজ পেলে অপরপক্ষ অনেকসময় মেয়েকে বলপূর্বক বিয়ে দেয়া হয়। | Shadharonoto probashi patro/konya; doctor, engineer, byaboshayi patrer khoj pele oporpokkho onekshomoy meyeke balpurbok biye deya hoy. |
৩নং সাপছড়ি | 3no sapchori |
১৪১৮ সালে তিনি তাঁর সিংহাসন ত্যাগ করেন এবং তাঁর ছেলে রাজা সেজং দা গ্রেইটকে সিংহাসন প্রদান করেন। | 1418 saale tini tar singhhasan tyag koren ebong tar chele raja Sezong the Greatke singhashon prodan koren. |
২০১৬ সালের সেপ্টেম্বর মাসে বিটা ওয়েব সাইট হিসেবে বায়োসকোপ চালু হয়েছিল, এবং তারপর ২০১৭ সালের আগস্টে বিটা অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে এটি কায্যক্রম চালু করে। | 2016 saaler September maSe beta web site hishabe bioscope chalu hoyechilo, ebong tarpor 2017 saaler Auguste beta application hishabe eti karjokrom chalu kore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.