Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এছাড়াও দ্য লাস ভেগাস গেজেট (লাস ভেগাস, নিউ ম্যাক্সিকো) ও দ্য নিউ ইয়র্ক সান তার সম্পর্কে বিশেষ প্রতিবেদন প্রকাশ করেছিল। | echarau The Las Vegas Gaget( Las Vegas, New Maxico) o The New york Sun tar sompoke bises protibedon prokash korechilo. |
ইনি মিশরের প্রাগৈতিহাসিক যুগ থেকে গ্রীকো রোমান অধিগ্রহণ পর্যন্ত দীর্ঘ সময় পূজিত হয়েছেন। | ini mishorer pragoitihasik jug theke greeko roman adhigrohon porjonto dirgho somoy pujito hoyechen. |
ইপিআর বেশির ভাগ ছিল বাঙালি। | EPR beshir bhag chilo bangali. |
চট্টগ্রামের বিয়ে সাধারণত হয় বেশ আড়ম্বরপূর্ণ। | Chottogram-er biye sadharonoto hoy besh arombworpurno. |
হুমা কুরেশি | Huma Qureshi |
মোস্তফা কামাল তার সংস্কারের স্বার্থে ফেভজি চাকমাক, কাজিম ওজাল্প ও ইসমত ইনানোকে রাজনৈতিক পদ প্রদান করেন। | mostafa kamal taar songoskarer swarthe fevji chakmak, kajim ojalp o ismat inanoke rajnoitik pod prodan koren. |
যেমন- বাঁধ থেকে জল বেরোনোর পথ, রাস্তার মাঝে সেতু, সেচকার্যের জন্য নির্মিত খাল, তাপবিদ্যুত কেন্দ্রে জল শীতল করার ব্যবস্থা। | Jemon- bandh theke jol beronor path, ratar majhe setu, sechkarjer jonyo nirmito khal, tapbidyut kendre jol shitol korar byabostha. |
একাডেমির বর্তমান সভাপতির নাম সিড গেনিস। | academyr bortoman sobhapotir naam sid genis. |
রাজশাহী অঞ্চলের বিয়েতে থাকে পিঠার জয়জয়কার। | Rajshahi oncholer biyete thake pithar joyjoykar. |
নাতালিয়া কৌর | Nalatia Kaur |
অভ্যাস বর্জনকরন বয়স বাড়ার সাথে কঠিন হয়ে যায় কারন পুনরাবৃত্তি সমর্থন করে পুরো জীবনের সকল অভ্যাসকে। | ovyas borjonkoron boyosh barar shathe kothin hoye jaay karon punorabritti somorthon kore puro jiboner sokol ovyaske. |
নন্দনা সেন | Nandana Sen |
কর্ন ব্যান্ডের মাঙ্কি ৭টি তারের ইবসেন গিটার ব্যবহার করে ও গুজব ওঠে যে সে ৮ তারের গিটার বানানোর পরিকল্পনা করছে। | Corn bander munky 7ti tarer ibsen guitar byabohar kore o gujob othe je se 8 tarer guitar bananor porikolpona korche. |
উদাহরণ হিসেবে, শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের নিয়মকানুন মেনে চলা সেই নিয়মকানুনের প্রতি শিক্ষার্থীদের পরোক্ষ বা মৌন সম্মতি। | udahoron hisebe, skhikkha protishthaner niyomkanun mene chola sei niyomkanuner proti shikkharthider porokkho ba mouno sommoti. |
অ্যান্টেরোগ্রেড এবং রেট্রোগ্রেড (বিশোণিতা) প্রবাহ বলতে রক্ত বা ফ্লুইডের স্বাভাবিক(অ্যান্টেরোগ্রেড) বা অস্বাভাবিক (রেট্রোগ্রেড) দিকে প্রবাহ হওয়াকে বুঝায়। | Anterograde ebong retrograde (bishonita) probaho bolte rokto ba fluider sabhabik (antrograde) ba ossabhabik (retrograde) dike probaho howake bujhay. |
১৯৮৫ সালে ইউনেস্কো এটিকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের মর্যাদা দেয়। | 1985 saale UNESCO etike bishwa oitijhyobahi sthan-er morjada dey. |
তিনি দর্শনকে উন্নীত করেন যেটি ধর্মের চেয়ে রাজনৈতিক দর্শনই বেশি ছিল, বৌদ্ধ ধর্মের পদাবনতি ঘটে যেটি প্রাত্যহিক জীবনের চেয়ে অনেক দূরে ছিল এবং গোরিও রাজবংশের দ্বারা অধঃপতিত হয়েছিল। | Tini darshanke unnit koren jeti dharmer cheye rajnoitik darshani beshi chilo, Bouddho dharmer podabonoti ghate jeti prattyohik jiboner cheye onek dure chilo ebong gourio rajbongser dara odhohpotit hoyechilo. |
তাকে অন্ধ করে কাবুলের বালা হিসার দুর্গে বন্দী করে রাখা হয়। | Take andha kore kabuler bala hisar durge bondi kore rakha hoy. |
গোপাল ভাঁড়ের একাধিক গল্পে আজু গোঁসাইএর উল্লেখ পাওয়া যায়। | gopal bharer ekadhik golpe aju goshaiyer ullekh paoya jaay. |
ইমেলের মাধ্যমে পাওয়া নথিগুলিতে দেখা যায় যে তাজরিন কারখানার মাধ্যমে ওয়ালমার্ট একাধিক পোশাক উত্পাদনের আদেশের অধীনচুক্তি করেছিল। | Emailer madhome pouwa nthigulite dekha jay je tajrin karkhanar madhome wallmart akadhik poshak utpadoner adesher adhinchukti korechilo. |
বর্তমানে তিনি পশ্চিমবঙ্গ সরকারের স্বরাষ্ট্র, স্বাস্থ্য ও পরিবার পরিকল্পনা, ভূমি ও ভূমিসংস্কার, তথ্য ও সংস্কৃতি, পর্বতাঞ্চল বিষয়ক, কৃষি, বিদ্যুৎ, কর্মী ও প্রশাসনিক সংস্কার, সংখ্যালঘু কল্যাণ ও মাদ্রাসা শিক্ষা বিভাগেরও ভারপ্রাপ্ত মন্ত্রী। | Bortomane tini poschimbongo sorkarer swarashtro, swastho o poribar porikolpona, bhumi o bhumisongoskar, tottho o songoskriti, porbotanchol Bishoyok, krishi, bidyut, kormi p proshashonik songoskar, sonkhaloghu kolyan o madrasa shikkha bivagero bharprapto montri. |
জুঁইদণ্ডী আনোয়ারুল উলুম দাখিল মাদ্রাসা | Juidondi anwarul uloom dakhil madrasa |
প্রত্যাকটি গ্রুপই তাদের নিজস্ব প্রযুক্তি দিয়ে এখানে অবদান রেখেছে: | Protyekti group-e tader nijossho projukti diye ekhane obodan rekheche: |
চীনে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক বন্দরগুলির মধ্যে এটি একটি পণ্যসম্ভার প্রবাহের পরিমাণ যা বছরে ১০০ মিলিয়ন টন অতিক্রম করে। | chine krombordhoman songkhok bondorgulir moddhe eti ekti ponnosombhar probaher poriman ja bochore 100 milion ton atikrom kore. |
তবে, নির্যাতনের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের কনভেনশন যার লক্ষ্য হচ্ছে নির্যাতন এবং নিষ্ঠুর, অমানবিক, বা অপমানজনক আচরণ বা শাস্তি বিশ্বজুড়ে রোধ করা, যাতে ২০১৬ সালেও মায়ানমার কর্তৃক স্বাক্ষর বা অনুমোদন করেনি। | Tobe, nirjatoner biruddhe jatisangher convention jar lakkhyo hocche nirjaton ebong nisthur, omanobik, ba opomanjanak achoron ba shasti bishwojure rodh kora, jate 2016 saleo Myanmar kortrik shakkhor ba onumodan koreni. |
ধারনা করা হয় সে সময়ের ধর্মীয় বিশ্বাস থেকেই এই সব চিত্র আঁকা হয়েছিল। | Dharona kora hoy se shomoyer dharmiyo bisshas thekei ei shob chitra aka hoyechilo. |
হিন্দু শাস্ত্রানুযায়ী যেহেতু বিয়ে কোনো চুক্তি নয়, তাই বিয়ের জন্য সাবালকত্ব বিবেচিত হয় না- এই নিয়ম সনাতন হিন্দু আইনে অনুসৃত এবং বাংলাদেশী হিন্দুগণ এই আইন মেনে চলেন। | hindu shastranujayi jehetu biye kono chukti noy, taai biyer jonno sabalokotto bibechito hoy na- ei niyom sonaton hindu aaine anusrito ebong bangladeshi hindugon ei aain mene cholen. |
২০১১ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত প্রতিবেদনে রাজশাহীর তিনটি বেসরকারি সংস্থার প্রকাশিত তথ্যমতে ১ বছরে (নভেম্বর ২০১০-নভেম্বর ২০১১) সেখানকার তিন উপজেলায় ৬১২টি বাল্যবিবাহ অনুষ্ঠিত হয়েছে: চারঘাট উপজেলায় ১০০টির বেশি, পুঠিয়া উপজেলায় ৪৮৩টি এবং বাঘা উপজেলায় ২৯টি। | 2011 chrishtabde prokashito protibedone rajshahir tinti besarkari songosthar prokashito tothhomote 1 bochore (november 2010-november 2011) sekhankar tin upojelay 612ti ballobibaho anusthito hoyeche, chaarghat upojelay 100tir beshi, puthiya upojelay 483ti ebong bagha upojelay 29ti. |
তাদের এক কন্যা সন্তান জন্ম নেয়, নাম রুথ। | taader ek konya santan jonmo ney, naam ruth. |
১৬ আগস্ট, ২০১৩ তারিখে অনির্ধারিত অর্থের বিনিময়ে বায়ার্ন থেকে ভিএফএল উল্ফসবার্গের সাথে চুক্তিবদ্ধ হন বলে জানা যায়। | 16 august, 2013 tarikhe anirdharito arther binimoye bayarn theke dfl ulfsbarger shathe chuktiboddho hon bole jana jaay. |
নলদী ইউনিয়ন | Naldi Union |
অফিস ভাড়া নিয়ে স্বেচ্ছাসেবক নিয়োগের ব্যাপারে ফ্রেড কেন্ট নেতৃত্ব দেন। | office chara niye swechhasebok niyoger bapare fred kent netritto den. |
বিশ্ববিদ্যালয়, ময়মনসিংহ। | Biswabidyalay, Moymonshingho. |
সচবর্জ ন্যূনতম পৃষ্ঠ | sochborj nyunnotomo prishtho |
এই দেশের রেল ব্যবস্থা জাভা দ্বীপে ভাল ভাবে গড়ে উঠেছে। | Ei desher rail byabostha Java Dwipe bhalo bhabe gore utheche. |
পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া ও নিউ সাউথ ওয়েলসকে হারায়। | Poschim Austrelia, Dokkhin Austrelia o New South Wels-ke haray. |
তার পিতা গুরুবীর সিংহ এবং তার কাকা রণবির সিং এবং পরামবির সিং। | taar pita gurubir singh ebong taar kaka ranbir singh ebong parambir singh. |
ইনফরমেশন অপারেশনস রোডম্যাপ | Information Operation Roadmap |
রোম্যান্স উপন্যাস ধারায় বৃহত্তম এই উপবর্গটি রচনার সমসাময়িককালের সময় ও সমাজব্যবস্থাকেই প্রতিফলিত করে। | Romance upannas dharay brihattom ei upoborgoti rachanar samosamrikkaler shomoy o spmajbebosthakei pratifalita kore. |
জার্মান | German |
সর্বপ্রথম ১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে দিবসটি পালিত হয়, এবং বর্তমানে আর্থ ডে নেটওয়ার্ক কর্তৃক বিশ্বব্যাপী সমন্বিতভাবে অনুষ্ঠিত হয়, এবং ১৯৩ সংখ্যারও অধিক দেশে প্রতি বছর পালন করা হয়ে থাকে। | Sorboprothom 1970 khrishtabde dibisti palito hoy, ebong bortomane earth day network kortrik bishwobyapi somonwitobhabe onushthito hoy, ebong 193 sonkhyar-o odhik deshe proti bachor palon kora hoye thake. |
তাদের প্রথম রচনাগুলি ছিল ঔমপাহ-পাহ, যেহান পিস্তলেট এবং লুক জুনিয়র। | Tader prothom rachanaguli chilo oumapaho-paho, jehan pistolet abong luk junior. |
এর পাতা খুবই মিষ্টি যা চিনির চেয়ে ৫০ গুন বেশি মিষ্টি বলে দাবি করা হয়। | Er pata khubi misti ja chinir cheye 50 gun besi mishti bole dabi kora hoy. |
এতে খোদাই করে লেখা আছে যে এই পাথর ১৯০২ সালের ২৩ ডিসেম্বর গোলাম মুহাম্মদ উত্তোলন করেন। | ete khodai kore lekha ache je ei pathor 1902 saaler 23 december golam muhammod uttolon koren. |
গ্রামীণফোন বাংলাদেশের জিএসএমভিত্তিক একটি মোবাইল ফোন সেবা প্রদানকারী কোম্পানি। | Graminphone Bangladesher GSMbhittik ekti mobile phone seba prodankari company. |
শঙ্কর মহাদেবন একজন ভারতীয় সঙ্গীতশিল্পী ও সুরকার। | shankar mahadevan ekjon bharatiyo sangitshilpi o surokar. |
বাংলা ভাষা | Bangla bhasha |
১৯২৬ সালে তিনি হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দীর ইন্ডিপেন্ডেন্ট মুসলিম পার্টির পক্ষে কাজ করেছেন। | 1926 saale tini Hosen Shahid Sohrabordir Independent Muslim Partyr pakkhe kaaj korechen. |
আয়াক্স | Azax |
প্রবল বর্ষণের মধ্যেই সান্তোসোর আগমনের প্রতিবাদ জানাতে মমতা ও তাঁর সমর্থকেরা তাজ হোটেলের সামনে জড়ো হন। | Probol borsoner modhai santoser agomone protibad janate momota o tar samorthokera Taj hoteler samne joro hon. |
প্রত্নতাত্বিক ও অন্যান্য বিভিন্ন ধরণের ঐতিহাসিক উপাদান থেকে যা জানা যায়, এই অঞ্চলে সভ্যতার ইতিহাস আড়াই হাজার বছরেরও বেশি পুরনো। | protnottatik o annanyo bivinno dhoroner oitihasik upadan theke ja jana jaay, ei anchole sobhhotar itihas aarai hajar bochorero beshi purono. |
রেমা–কালেঙ্গা বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য বাংলাদেশের একটি সংরক্ষিত বনাঞ্চল এবং বন্যপ্রাণীর অভয়ারণ্য। | Rema-Kalenga bonnoprani abhayaronno Bangladesher ekti songrpkkhito bonaanchaol ebong bonnopranir abhayaronno |
শিবদীঘি | Shibdighi |
২০০৬ সালের জুলাই মাসে স্কুলটি পরিবর্তিত হয়ে শুধুমাত্র বালিকা বিদ্যালয়ে পরিনত হয়। | 2006 sal-er july mas-e school-ti poribortito hoye shudhumatro balika bidyaloy-r porinoto hoy. |
পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধ | Panipather Tritiyo Juddho |
বোঝাই যায়, তার সেই দাহ্য বাতাস গঠন করতে গিয়ে পরিশেষে হাইড্রোজেন উৎপাদিত হয়। | bojhai jaay, taar sei dajjyo batash gothon korte giye poriseshe haidrojen udpadito hoy. |
আরও খননকার্যের ফলে ৫৫ সেন্টিমিটার কাদার স্তর এবং তার নিচে কালো ও লাল রঙের কিছু সামগ্রী পাওয়া গিয়েছে। | aaro khononkarjer fole 55 sentimiter kadar stor ebong taar niche kalo o laal ranger kichu samogri paoya giyeche. |
খিয়াং সমাজে বিয়ে, জন্ম-মৃত্যুর মতোই একটি অলঙ্ঘনীয় অধ্যায়, যার আচার-রীতিনীতিও বেশ সামাজিক। | Khiyang somaje biye, jonmo-mrityur motoi ekti olonghoniyo odhyay, jar achar-ritinitio besh shomajik. |
কিন্তু বিদ্যালয়ে অধ্যয়নকালীন তিনি বোলিংয়ে জড়িত ছিলেন না। | Kintu bidyaloye adhyayankale tini bowlingye jorito chilen na. |
মাস্টার তাকে জানান যে নরেন ভাল ছাত্র। | Master take janan je Naren bhalo chatro. |
খুব সাম্প্রতিক সময়ের কিছু গবেষণা বলছে, অন্য গুহগুলোতে পৃথিবীর মত অগ্ন্যুৎপাত, হারিকেন, প্লেট টেকটোনিক এবং এমনকি পানিও আছে। | Khub samprotik shomoyer kichu gobeshona bolche onno grohogulote prithibir mato ognyutpat, hurricane, plate tectonic ebong emonki panio ache. |
তবে বেশিরভাগ গেটওয়ের কাজই ঘটে থাকে OSI মডেলের উপরের স্তরে অর্থাৎ এ্যাপ্লিকেশন, প্রেজেন্টেশন, সেশন ও ট্রান্সপোর্ট লেয়ারে। | Tobe beshirbhag gatewayr kaji ghote thake OSI modeler uporer stare orthat application, prsentation, session o transport leyare. |
অদ্যাবধি প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে সর্বশেষ জুটির সর্বোচ্চ সংগ্রহরূপে টিকে রয়েছে। | Adyabdhi prothom-shrenir crickete sarbashesh jutir sarbochcha sangrohorupe tike royeche. |
চ্যারিটিজ অ্যাক্ট ২০১১ দাতব্য উদ্দেশ্যের নিন্মলিখিত তালিকা সরবরাহ করেঃ | Charities Act 2011 datobyo uddeshyer nimnolikhito talika shorboraho kore: |
পরবর্তীকালে তিনি রামের দুই যমজ পুত্র লব ও কুশের জন্ম দেন। | Porobortikale tini Ram-er du jomoj putro Lob o Kush-er jonmo den. |
তিনি তাঁদের জানান, বাঙালি ইপিআর সবাই সাহায্য করতে রাজি আছেন। | Tini tader janan, Bangali EPR shobai shahajjyo korte raji achen. |
সালাদিনের মতে এখানে “ফ্রাঙ্কিশ পদাতিকদের বাজপাখি ও অশ্বারোহীদের ঈগলগুলো পানির পাশে উড়ছিল”। | Saladin-er mote ekhane "frankish podatikder bajpakhi o oshwarohider eagle-gulo panir pashe urchilo". |
তিনি জন্মেছিলেন “ই বাং-উন” নামে ১৩৬৭ খ্রিস্টাব্দে রাজা তাইজ এর পঞ্চম সন্তান হিসাবে এবং গোরিও রাজবংশের একজন কর্মকর্তা হিসাবে যোগ দেন ১৩৮২ সালে। | tini jonmechilen "e bang-un" naame 1367 chrishtabde raja taij er ponchom sontan hisabe ebong gorio rajbongser ekjon kormokorta hisabe jog den 1382 saale. |
বাংলাদেশী চলচ্চিত্রের তালিকা | bangladeshi chawlochitrer talika |
পরবর্তীতে সোভিয়েত সৈন্যরা শহরটি মুক্ত করার পর সেখানে তরুণী মেয়েদের ছিন্নভিন্ন দেহে পরিপূর্ণ একটি গণকবর পাওয়া যায়। | porobortite soviyet soinora shohorti mukto korar por sekhane toruni meyeder chinnovinno dehe poripurno ektu gonokobor paoa jay. |
প্রায় ৫০ বছর ধরে শান প্রদেশে যুদ্ধ চলে। | Pray 50 bachor dhore shan prodeshe juddho chole. |
এটি বিস্তরভাবে ভারত, বাংলাদেশে চাষ করা হয়। | Eti bistorbhabe Bharot, Bangladesh-e chash kora hoy. |
পাতার চারপাশে আছে ছোট ছোট গোল খাঁজ। | Patar charpashe ache choto choto gol khaj. |
বেঙ্গল থিয়েটারের সর্বেসর্বা হবার পর তিনি নাটক রচনায় মনোযোগী হন । | Bengal theatre-er sorbesorba hoayar por tini natok rachonay monojogi hon. |
জানজিবার ফুটবল এসোসিয়েশন, কাউন্সিল ফর ইস্ট এন্ড সেন্ট্রাল আফ্রিকা ফুটবল এসোসিয়েশন (সিইসিএএফএ) এবং কনফেডারেশন অফ আফ্রিকান ফুটবল (সিএএফ) এর পূর্ণ সদস্য। | janjibar football association, council for east and central africa football accociation (cecafa) ebong confedaration of african football (caf) er purno sodossyo. |
মা দিবস, বিশেষ দিন। | Ma dibas, bishesh din. |
তিনি ১০ বছর বয়সে টেলিভিশন বিজ্ঞাপনে কাজের মাধ্যমে তার অভিনয় কর্মজীবন শুরু করেন। | Tini 10 bachor boyeshe television bigyapone kajer madhyome tar obhinoy karmajiban shuru koren. |
১৯৮৩ সালে ডাকসুর ভিপি নির্বাচিত হন তিনি। | 1983 saale daksur vp nirbachito hon tini. |
অস্ট্রেলীয় টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা | Australiyo test cricketerder talika. |
বক্সার জেলা হল ভারতের বিহার রাজ্যের ৩৮টি জেলার অন্যতম। এই জেলার সদর শহর হল বক্সার। | Boxar jela holo Bharot-er Bihar rajyer 38ti jelar onyotomo. Ei jelar sodor shohor holo Boxar. |
বায়ুর দ্রুতি | bayur druti |
দলের প্রতিষ্ঠাতা ইং সারিকে খেমার রুজের উপ-নেতার ভূমিকায় থাকা সত্ত্বেও সকল ধরণের কর্মকাণ্ড থেকে নিষ্কৃতি দেয়া হয়। | doler protishthota eng sarike khemar brujer upo-netar bhumikay thaka sotteo sokol dhoroner kormokando theke nishkriti deoya hoy. |
এক গ্রীষ্ম চলার পর এই ব্যবসায় ক্ষতির সম্মুখীন হয়। | Ak grishmo cholar por ei byaboshay khotir shommukhin hoy. |
ঝরনা বজ্রাচার্য | jhorn abojracharjyo |
কলকাতার শিল্পীরা এসে মণ্ডপ তৈরি করেন। | kolkatar shilpira ese mondop toiri koren. |
উচ্চ মাধ্যমিক | Uccho madhyomik |
আম্বিকা | ambika |
সেই নীল বা শিবের সাথে নীলচণ্ডিকা বা নীলাবতী পরমেশ্বরীর বিয়ে উপলক্ষ্যে লৌকিক আচার-অনুষ্ঠান সংঘটিত হয়। | Sei nil ba shib-er shathe nilochondika ba nilaboti poromeshwori-r biye upolokkhe loukik achar-onushthan songhotito hoy. |
এসব যন্ত্রের একটি পর্যালোচনার মাধ্যমে দেখা যায় বেশীরভাগকেই মূল তত্ত্বের সাথে মিলালে খারাপভাবে নকশা করা এবং স্বয়ংক্রিয়তা বৃদ্ধিকে সমর্থন করতে ব্যার্থ হচ্ছে। | esob jontrer ekti porjalochonar maddhome dekha jay beshirvagkei mul totter shathe milale kharapvabe noksha kora ebong swoyongkriyota briddhike somorthon korte bayartho hocche. |
কারণ সেই পদক্ষেপ বেকারত্ব তৈরি করতে পারে। | Karon shei padakkhep bekarotwo toiri korte pare. |
চট্টগ্রাম পার্বত্য জেলার অন্তর্গত রাঙামাটি পার্বত্য জেলা জনপ্রিয় পর্যটন এলাকা। | Chattagram parbotto jelar antargoto Rangamati parbotto jela janopriyo porjoton alaka. |
তবে সম্ভ্রান্ত পরিবারে বৌ-কে কথা শুনতে না হলেও কনেপক্ষের, আসবাব না দেয়াটাকে সামর্থের অভাব ধরা হয় এবং তা একটা আর্থিক ব্যর্থতা হিসেবে ধরে নেয়া হয়। | Tobe samvranto poribare bou-ke kotha sunte na holau konepokher, asbab na dewatake samorther avab dhora hoi abong ta akta arthik byarthota hisebe dhore newa hoi. |
১৯১২ সালে বিশ্ববিদ্যালয় দলের সদস্যরূপে বড়োদের ভিএফএলে অভিষেক ঘটে তাঁর। | 1912 saale biswobidyalaya doler sodossyorupe boroder dfle abhishek ghote taar. |
সালাদিন এরপর নিজের তরবারী দিয়ে রেইনল্ডের শিরচ্ছেদ। | saladin erpor nijer torbari diye rainder shirochhed. |
এ ইউনিয়নে ১টি মাধ্যমিক বিদ্যালয়, ২টি দাখিল মাদ্রাসা, ২টি নিম্ন মাধ্যমিক বিদ্যালয় ও ৯টি প্রাথমিক বিদ্যালয় রয়েছে। | e unione 1ti madhyamik bidyalaya, 2ti dakhil madrasa, 2ti nimno madhayamik bidyalaya o 9ti prathomik bidyalaya royeche. |
বিধাননগর পুলিশ কমিশনারেটের প্রধান কার্যালয় বিধাননগরে অবস্থিত। | Bidhannagar Police Commissionerate-r prodhan karjyaloy Bidhannagare obosthit. |
মাউন্টেন রিসর্ট ও তার বহিস্থ মন্দিরসমূহ, চেংদে, হপেই প্রদেশ (১৯৯৪) | Mountain resort o tar bohistho mondirshomuho, Chengde, Hopei pradesh (1994) |
খিলাফতকে “ইসলামের জন্য অত্যাবশ্যকীয়” ঘোষণা করা হয়। | khilafathke "islamer jonno attyaboshyokiyo" ghoshona kora hoy. |
বনানী চৌধুরীর পিতার নাম আফসার উদ্দিন। | Bonani Choudhury-er pitar naam Afsar Uddin. |
যথা : সমসাময়িক, ঐতিহাসিক, কল্পবিজ্ঞান বা অতিলৌকিক রোম্যান্স। | Jotha : shomoshamoyik, oitihasik, kalpobigyan ba otiloukik romance. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.