Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
নজরুল ইসলামর কবিতা | najrul islamer kabita |
মোস্তাক আহমদ চৌধুরী; প্রাক্তন সংসদ সদস্য। | mostak ahmed choudhury, prakton songsod sodossyo |
তবে ভ্যানোজা ও তাঁর সন্তানদের প্রতি তাঁর ভালবাসা সিদ্ধ এবং আজীবন বর্তমান ছিল। | Tobe Bhanoja o tar sontander proti tar bhalobasa siddho ebong ajibon bortoman chilo. |
বিবিসিতে দশ মিনিটের পর্যালোচনায় অংশ নেন যা এম্পায়ার শর্ট ওয়েভ সার্ভিসের মাধ্যমে ইংল্যান্ডে সম্প্রচারিত হতো। | Bibishite dosh miniter porjalochonay onsho nen ja empire shorto wave servicer maddhom england shomprocharito hoto |
মূল দ্বীপটির অভ্যন্তরে রয়েছে একটি পর্বতময় অঞ্চল, যাকে একটি উর্বর উপকূলীয় সমভূমি চারপাশে ঘিরে রেখেছে। | mul diptir abbhontore royeche ekti porbotmoy anchol, jaake ekti urbar upokuliyo samobhumi charpashe ghire rekheche. |
সম্পন্ন করেন এবং একই বিভাগের শিক্ষক হিসাবে যোগ দেন। | shomponno koren ebong eki bibhager shikkhak hishabe jog den. |
কিন্তু সামরিক বাহিনীর হাতেই মূলতঃ ক্ষমতা রয়ে যায়। | kintu samorik bahinir haatei muloto: khomota roye jaay. |
ঘাটে তারা কিছুক্ষণ ঘোরাঘুরি করে নৌকায় উঠল। | ghate taara kichukkhon dhoyadhuyi kore noukay uthlo. |
ব্যবসায় শিক্ষা অনুষদ | byaboshay shiksha anushad |
রাজাকাররা দিগ্বিদিক জ্ঞানশূন্য হয়ে যে যেদিকে পারে পালিয়ে যায়। | Rajakarra digbidik gyanshunya hoye je jedike pare paliye jay. |
১৯৬৫ পর্যন্ত এই আন্দোলন পুরোদমে চলেছিল; বিখ্যাত হাংরি মামলার পর তা ভেঙে যায়। | 1965 porjonto ei andolon purodome cholechilo, bikkhato hangri mamlar por ta bhenge jaay. |
যুদ্ধক্ষেত্র পালিয়ে হেনরি ক্যাথরিনের কাছে চলে আসে। | Juddhokkhetro theke paliye Henry Catherine-er kache chole ase. |
ছিটমউলের ডিমের বর্ন সাদা। | chitmouler dimer angsho sada. |
এটি ভারতের গ্রেট নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের একটি স্থানীয় প্রজাতি। | Eti Bharoter Great Nicobar dwippunjer ekti sthaniyo projati. |
উল্লেখ বাহুল্য হলেও বলতে হয়, এ অনুষ্ঠানেও থাকে প্রচুর খাবারের আয়োজন। | Ullekh bahulya holeo bolte hoy, e anusthneo thake prochur khabarer ayojon. |
১৫ এপ্রিল, ২০০৮ তারিখে সেন্ট লুসিয়ার বিউসেজাউর স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত অভিষেক ওডিআইয়ে তিনি তার প্রথম বলেই রুনাকো মর্টনকে কুমার সাঙ্গাকারা’র হাতে কট আউট করে উইকেট লাভ করেন। | 15 April, 2008 tarikhe St Luciar Biusejaur stadiume onushthito obhishek ODIe tini tar prothom ballei Runako Mortonke Kumar Sangakara'r haate caught out kore wicket laabh koren. |
কলেজের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা সুবিধার্থে একটি সুপরিসর গ্রন্থাগার রয়েছে। | Colleger shikkharthider shikkha subhidharthe ekti shuparisar granthagar royeche. |
শেখের কিল্লাঘোনা | Sekher killaghona |
যখন নবী (সা :) মু‘য়ায ইবনে জাবাল (রাঃ)-কে ইয়ামানে পাঠালেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন, " তুমি আহলে কিতাবদের একটি কাওমের কাছে যাচ্ছ। অতএব, তাদের প্রতি তোমার প্রথম আহবান হবে- তারা যেন আল্লাহর একত্ববাদকে মেনে নেয়। তারা তা জেনে নিলে তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ্ দিনে রাতে তাদের প্রতি পাঁচ বার সালাত ফরজ করে দিয়েছেন। যখন তারা সালাত আদায় করবে, তখন তুমি তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের ধন-সম্পদে আল্লাহ্ তাদের প্রতি যাকাত ফরজ করেছেন। তা তাদেরই ধনশালীদের থেকে গ্রহণ করা হবে। আবার তাদের ফকীরদেরকে তা দেয়া হবে। যখন তারা স্বীকার করে নেবে, তখন তাদের থেকে গ্রহণ কর। তবে লোকজনের ধন-সম্পদের উত্তম অংশ গ্রহণ করা থেকে বেঁচে থাক। " | Jokhon nabi (sa) muyai ibne jabal (ra:)-ke Yemene pathalen, takhon tini take bollen, "tumi tahole kitabder ekti kaomer kache jacho. Otoeb, tader proti tomar prothom Ahoban hobe- tara jeno allahr akottobadke mene ney. Tara ta jene nile taderke janiye dao je, allaha dine rate tader proti pach bar salat farj kore diyechen. Jokhon tara salat adai korbe, takhon tumi taderke janiye dao je, tader dhan-sampode allaha tader proti jakat farj korechen. Ta taderie dhanshalider theke grohon kora hobe. Abar Tader fakirderke ta deya hobe. Jakhon tara swikar kore nebe, takhon tader theke grohon koro. Tobe lokjoner dhan-sampder uttom angsho grohon kora theke beche thako." |
তার পিতার নাম ছিল গোপাল চন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়। | Tar pitar naam chilo Gopal Chandra Bandopadhyay. |
যুক্ত হওয়া প্রথম ধাপে, এমআরএক্স কমপ্লেক্স Sae2 নামক প্রোটিনকে কাজে লাগায়। | Jukto howa prothom dhape, MRX Complex Sae2 namok proteinke kaaje lagay. |
দক্ষিণে পর্যটন ও অন্যান্য অর্থনৈতিক কার্যক্রম প্রসারের জন্য ২০১২ সালের শুরুতেই নতুন প্রকল্প গ্রহণ করা হয়। | dokkhine parjoton o anano arthonaitik karjokrom prosarer jonno 2012 saaler surutai natun prakolpo grohon kora hoy. |
খেলায় তিনি আট উইকেট লাভ করেন তিনি। | khelay tini aat wicket laav koren tini. |
দেহের বাইরে | Deher baire |
তারা হেলিকপ্টারের সাহায্যে মুক্তিযোদ্ধাদের অবস্থানের পেছনে সেনা নামায়। | taara helicopterer sahajje muktijoddhader abosthaner pechon esena namay. |
কিন্তু একটু পর তাদের ওপর শুরু হয় পাল্টা আক্রমণ। | kintu ektu por tader upor shuru hoy palta akromon. |
নিউকাসল | newkasal |
যুক্তরাষ্ট্রের শহরতলীর একটি পরিবারের কাহিনী এতে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। | Juktorashtrer shohortolir ekti poribarer kahini ete phutiye tola hoyeche. |
টেস্টে একটি শতক ও দুইটি অর্ধ-শতক লাভ করলেও তিনটি ভিন্ন ইনিংসে তিনটিমাত্র উইকেট লাভ করতে সক্ষম হয়েছেন। | teste ekti shotok o duiti ardho-shotok laav korleo tinti vinno iningse tintimatro wicket laav korte sokkhom hoyechen. |
১৯৯০-এর দশকে বহুদলীয় গণতান্ত্রিক আন্দোলন সরকারের আমলে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ফ্রেদেরিক চিলুবা’র অধীনে তিনি মন্ত্রী ছিলেন। | 1990-er doshoke bohudoli gonotantrik andolon sshorkarer amole totkali rastropoti Fradrik Chilu'bar odhine tini montri chilen. |
একটি বিরাজমান সংবিধানের সংস্কার। | ekti birajman songbidhaner songoskar. |
ড্যানিয়েলসন পূর্বে যখন ডাব্লিউডাব্লিউইর সাথে সংযুক্ত হয়েছিলেন তখন এটি ডাব্লিউডাব্লিউএফ নামে পরিচিত ছিল। | Danielsen purbe jakhon WWEr shathe sangjukto hoyechilen takhon eti WWF naame porichito chilo. |
এনামুল হক | Emamul Haque |
আনুষ্ঠানিক মুক্তির মাত্র চার দিন পরে, ২০ ডিসেম্বর ২০১০ তারিখে এ ও এল অ্যাবাউট. | Anusthanik muktir matro char din pore, 20 December 2010 tarikhe A o L about. |
কারণ তারা অসিলোস্কোপে সংকেতের তরঙ্গচিত্র দেখে বোঝেন যে তরঙ্গের চূড়া কাঁটা যাচ্ছে ও প্রায় স্কয়ার ওয়েভের মতো দেখাচ্ছে। | Karon tara asiloscope songketer torongochitro dhekhe bojhen je toronger chura kata jache o pray square wave-er moto dekhacche. |
তিনি নতুন পরিবেশে খাপ খাওয়ানোর চেষ্টা করছিলেন। | Tini notun poribese khap khawanor cheshta korchilen. |
লর্ডসে মিডলসেক্সের বিপক্ষে খেলা চলাকালীন পোষাক পরিবর্তনের সময় চেয়ার থেকে পড়ে যান ও কোমড় ভেঙ্গে ফেলেন। | lordse middelboxer bipokkhe khela cholakalin poshak poribortoner somoy chair theke pore jaan o komor venge felen. |
কিন্তু ৮টি দেশ ভোট প্রদানে বিরত থাকে। | kintu 8ti desh vote prodaane biroto thake. |
জি আই এস ব্যপক অর্থে বিভিন্ন প্রযুক্তি, প্রক্রিয়া ও পদ্ধতিকে নির্দেশ করে। | g i s byapok arthe bivinno projukti, prokriya o poddhotike nirdesh kore. |
ফলনশীল ধানকে রক্ষা করার জন্য কৃষক একটি বাঁশদন্ড ঘুরিয়ে রোয়া-খোয়া নামক মন্ত্র উচ্চারণ করে অশুভ শক্তি ও পোকামাকড়কে দূরে সরানোর চেষ্টা করেন। | Pholonshil dhanke rokkha korar jonyo krishok ekti bashdondo ghuriye rowa-khowa namok montro uccharon kore oshubho shokti o pokamakoreke dure soranor cheshta koren. |
তিনি ভারতের ওয়েলিংটনের ডিফেন্স সার্ভিসেস স্টাফ কলেজ থেকে পিএসসি এবং ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজ দিল্লী থেকে এনডিসি কোর্স করেন। | Tini Bharoter Wellington-er Defence Services Staff College theke PSC ebong National Defence College Delhi theke NDC course koren. |
প্রেমাঙ্কুরের সাহিত্যিক অবদান রম্যরস, ঘটনাবৈচিত্র্য ও রোমাঞ্চ দ্বারা ঐশ্বর্যমণ্ডিত। | Premankurer sahityik obodan romyoros, ghotonabeibitryo o romancho dwara oishworjomondito. |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউনিভার্সিটিগুলি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের মতো ব্যক্তিগত এবং স্বাধীন হতে পারে; সরকারি এবং স্টেট নিয়ন্ত্রিত পেনসিলভানিয়া উচ্চ মাধ্যমিকের সিস্টেমের মতো রাজ্য শাসিত; বা স্বাধীন, কিন্তু ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের মত স্টেট থেকে তহবিল প্রাপ্ত হতে পারে । | Markin juktotrastre universityguli Yale bishwavidyalayer mato byektigato ebong shadhin hote pare; shorkari ebong state niyantrito Pennsylvania uccho madhyomiker systemer mato rajya shashito; ba shadhin, kintu Virginia Bishwobidyaloyer mato state theke tahabil prapta hote pare. |
বিশ শতকের থেকে বার্কে সাধারনের কাছে রক্ষণশীলতার জনক বলে অভিহিত হয়েছেন। | Bis sotoker theke barke sadharone kache rokkhonsilotar jonok bole ovihito hoyeche. |
হাজরা পূজায় শিবের চেলা বা ভূত-প্রেতের দেবতাকে পোড়া শোল মাছের ভোগ দেওয়া হয়। | hajra pujay Shib-er chela ba bhoot-preter debotake pora shol macher bhog dewa hoy. |
অত্যধিক পীড়নকারী ব্যাধী | aatyodhik pironkari baayadhi |
খেলার সময় মহিলাদের হিজাব পরিধান করার জন্য চাপ সৃষ্টি করা একটি অন্যতম কারণ হিসেবে জড়িত জানজিবারের মহিলা ক্রিয়ার উন্নতি না হওয়ার। | khelar somoy mohilader hijab poridhan korar jonno chaap srishti kora ekti annyotomo karon hisebe jorito janjibarer mohila kriyar unnoti n ahoayar. |
৬ জুলাই নতুন শাসন ঘোষণা করা হয়। | 6 july notun shashon ghoshona kora hoy. |
এখানে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক রেলওয়ে কর্মচারী বাস করে। | ekhane ullekhjoggo songkhok railway karmachari baas kore. |
সাউথখালী ইউনিয়ন | Southkhali Union |
একইভাবে সিপি প্রতিসাম্যও ভঙ্গিত হতে হবে। | ekivabe sipi protisammoo vongito hote hobe. |
পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে এক যুদ্ধে তিনি আহত হন। | pakistani senabahinir biruddhe ek juddhe tini ahoto hon. |
জুইদণ্ডী ইউনিয়নে যোগাযোগের প্রধান সড়ক আনোয়ারা-জুঁইদণ্ডী সড়ক। প্রধান যোগাযোগ মাধ্যম সিএনজি চালিত অটোরিক্সা। | Juidondi unione jogajoger prodhan sarak anoyara-juidondi sarak. Prodhan jogajog maddhyom CNG chalito autorickshaw. |
এর দক্ষিণে ছিল আমানউল্যা ইউনিয়ন, দক্ষিণ-পূর্বে ছিল সন্তোষপুর ইউনিয়ন এবং পূর্বে সন্দ্বীপ চ্যানেল। | Er dokkhine chilo Amanulla Union, dokkhin-purbe chilo Santoshpur Union ebong purbe Sandwip channel. |
পোভেগ্লিয়ার পৃথিবীর অন্যতম ভূতুড়ে অবকাঠামো হিসাবে ইতিমধ্যে স্বীকৃতি পেয়ে গেছে। | Povegliyar prithibir onnotamo bhuture abokathamo hishabe itimoddhe shikriti peye geche. |
বাবা মুখলেসুর রহমান চৌধুরী ও মা আমেনা বেগম। | baba Mukhleshur Rahman Choudhury o maa Ameena Begum. |
হোয়াইট বক্স ও ব্ল্যাক বক্স নামক দুধরণের আক্রমণ হতে পারে, যেখানে হোয়াইট বক্সে সিস্টেম সম্পর্কে পর্যাপ্ত তথ্য প্রদান করা হয়, অন্যদিকে ব্ল্যাক বক্সে শুধুমাত্র প্রাথমিক তথ্য বা কোন তথ্যই প্রদান করা হয় না। | White Box o Black Box namak dudhoroner akramon hote pare, jekhane White boxe system shomporke porjapto tothyo prodan kora hoy, onnodike black boxe sudhumatra prothomik tothyo ba kono tothyoi prodan kora hoy na. |
তাঁর রচিত গ্রন্থ হচ্ছে চন্দ্রগুপ্ত-গুরু চাণক্য ও শিবাজি-গুরু রামদাসস্বামী। | taar rochito grontho hochhe chondrogupto-guru chanyakya oo shibaji-guru ramdasswami. |
এই কলেজ বা মহাবিদ্যালয়টি ১৯৪৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। | Ei college ba mohabidyaloy-ti 1944 sale protishthito hoy. |
কিন্তু কাহিনীর পরবর্তী সংস্করণে দেখানো হয়েছে, পবিত্র বেদগুলি একটি অসুর চুরি করে এবং মৎস্য ঐ অসুরকে বধ করে বেদগুলি উদ্ধার করেন। | Kintu kahinir porobarti sonskorone dekhano hoyeche, pobitro bedguli ekti asur churi kore ebong matsya oi asurke badh kore bedguli uddhar koren. |
জামাই তোমার হবে দিগম্বর।।" | Jamai amar hobe digombor." |
এবিসি রেডিও (বাংলাদেশ), বাংলাদেশের একটি বেসরকারি বাণিজ্যিক এফএম রেডিও ষ্টেশন। | ABC Radio (Bangladesh), Bangladesher ekti beshorkari banijyik FM radio station. |
১৩৫৮ খ্রিষ্টাব্দে সমগ্র তিব্বত থেকে সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের প্রভাব বিলুপ্ত হয়ে এই নতুন রাজবংশের অধীনে চলে আসে। | 1358 chrishtabde somogro tibbot theke sa-skya dharmosomprodayer provab bilupto hoye ei notun rajbongsher adhine chole aase. |
পান্দুকা | Panduka |
কলকাতার সবচেয়ে বড় গ্রন্থাগারে পত্র-পত্রিকার এই অবস্থা দেখে সন্দীপ দত্ত ব্যক্তিগত উদ্যোগে শুধুমাত্র পত্র পত্রিকার পঠন-পাঠন ও সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত নেন। | Kolkatar shobcheye baro granthagare patro-patrikar ai absta dekhe Sandip Dutta byaktigoto uddoge sudhumatro patro patrikar pothon-pathon o sangrakhoner uddeshe ekti gronthager protistar sidhanto nen. |
এবং এই ছবিতে অভিনয় করে তিনি জয় করে নেন লাখো মানুষের হৃদয়। | Ebong ei chobite obhinoy kore tini joy kore nen lakho manusher hridoy. |
হারেমে বহিরাগতের প্রবেশ ছিল অসম্ভব। | Hareme bohiragotoder probesh chilo oshombhob. |
এ অনুষ্ঠানে সাধারণত মহিলারা গীত গেয়ে থাকেন। | e anusthane sadharonoto mohilara git geye thaken. |
ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দল | West indies cricket dol |
১৯৭০ সালের দিকে এই বিমানবন্দরের ব্যবহার উল্লেখযোগ্য ভাবে বেড়ে যায়। | 1970 saaler dike ei bimanbondorer babohar ullekhjoggo vabe bere jaay. |
তার প্রথম বিখ্যাত সাহিত্যকর্ম অ্যাপোলজিয়া নামে একটি পুস্তক আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। | Tara prothom bikhhato sahittokormo Appolgia name ekti pustok akare prokashito hoechilo. |
লুলী ফ্রান্সের রাজা ষোড়শ লুইএর শাসনামলে তার আদালতে কাজ করতেন। | Luly Francer raja shorosh Luiser shashanamale tar adalote kaaj korten. |
তার পিতার নাম রাখালচন্দ্র অধিকারী ও মাতার নাম কুমুদিনী দেবী। | taar pitar naam rakhalchandra adhikari o matar naam kumudini debi. |
এই চতুস্তলিক কেলাসগুলি ক্ষেত্রবিশেষে এমনকী ৩.৫ সেন্টিমিটার পর্যন্ত বড় ও ধাতব ঔজ্বল্যযুক্ত হয়ে থাকে। | Ei chatustalik kelasguli khetrobishese emonki 3.5 sentimetre porjonto baro o dhatob oujolyojukto hoye thake. |
বৌদ্ধ সন্ন্যাসীরা দাবি করেছিল যে বামিয়ানের বুদ্ধমূর্তির "প্রতিশোধ" হিসেবে টানগো-তে হান্থা মসজিদ ধ্বংস করা হয়। | bouddho sonnyashira dabi korechilo je bamiyaner juddhomurtir "protishodh" hisebe tango-te hantha masjid dhongsho kora hoy. |
ডিগ্রি অর্জন করেন ১৯৭১ সালে তিনি ভারতের উত্তর প্রদেশের দেরাদুনে বাংলাদেশ লিবারেশন ফোর্স (বিএলএফ) বা মুজিব বাহিনীর প্রশিক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং রণাঙ্গনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন। | Degree arjan koren 1971 saale tini Bharoter uttor Pradesher Dehradune Bangladesh Liberation Force (BLF) ba Mujib bahinir proshikkhak hishebe dayitto palon koren ebong ronangone sakriyobhabe ongshogrohon koren. |
দুদায়েভের ইচকেরিয়া জর্জিয়া ছাড়া আর কোনো রাষ্ট্রের কূটনৈতিক স্বীকৃতি লাভ করে নি। | dudayever ichkoria jorjiya chara aar kono rastrer kutnoitik swikriti laav kore ni. |
টায়ারের আর্চবিশপ জোসিয়াস এবং অন্যান্য তীর্থযাত্রী ও ভ্রমণকারীদের কর্তৃক হাত্তিনের পরাজয়ের খবর ইউরোপ পৌছায়। | Tayar-er archbishop josius ebong onyanyo tirthojatri o bhromonkarider kortrik hattin-er porajoyer khobor europe pouchay. |
যেমন,ত্বক হাড়ের "সুপারফিশিয়াল" এবং মস্তিষ্ক মাথার খুলির "ডিপ"। | Jemon, twok harer "superficial" ebong mostishko mathar khulir "dip". |
চীনা মাটির টিলা | china matir tila |
এদের তুণ্ড প্রশস্ত, মাথার সম্মুখভাগ অবতল, চোখের সামনে কোনো খাঁজ থাকে না। | eder tundo prososto, mathar sonukhvag abotol, chokher samne kono khaj thake na |
কিন্তু, ২০০৪ ও ২০০৬ সালে নির্বাচনে তাঁর বিপক্ষে কেউ প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করায় পুণঃনির্বাচিত হন তিনি। | Kintu, 2004 o 2006 saale nirbachone tar bipokkhe keu protidwandita na koray punohnirbachito hon tini. |
অ্যাডেনিন হচ্ছে একটি পিউরিন জাতক। | aadenin hocche ekti piurin jatok. |
গোলাম দস্তগীর গাজী (জন্ম: ১৪ আগস্ট, ১৯৪৮) একজন রাজনীতিবিদ যিনি ২০০৮-এ প্রথমবার এবং ২০১৪-তে দ্বিতীয়বার আওয়ামী লীগের মনোনীত প্রার্থী হিসেবে বাংলাদেশ জাতীয় সংসদের সদস্য নির্বাচিত হন। | golam dostogir gaji (jonmo: 14 august, 1948) ekjon rajnitibid jini 2008-r prothombar ebong 2014-te ditiyobar awogami leaguer mononito prarthi hisebe bangladesh jatiyo songsoder sodoshyo nirbachito hon. |
জিএনএ'র সামরিক বাহিনী আর্মেনীয়দের বিরুদ্ধে ১৯২০ এর হেমন্তে বিজয় লাভ করে। | GNA'er shamorik bahini Armeniyoder biruddhe 1920 er hemonte bijoy labh kore. |
হোয়াইট ফার্নস ডাকনামে পরিচিত নিউজিল্যান্ড ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য তিনি। | white farns daknaame porichito newzeland cricket doler onnotomo sodossyo tini. |
মুক্তিযুদ্ধ চলাকালে গঠিত ন্যাপ-কমিউনিস্ট পার্টি-ছাত্র ইউনিয়নের বিশেষ গেরিলা বাহিনীর অন্যতম প্রধান সংগঠক ও নেতা ছিলেন তিনি। | Muktijuddho cholakale gothito Nap-communist Party-chatro unioner bishesh guerilla bahinir onnyotamo prodhan shongothok o neta chilen tini. |
তার ধারণা অনুযায়ী নতুন ব্যবস্থা খুব শীঘ্রই বিস্তার লাভ করে এবং তুরস্কের স্বাক্ষরতার হার দুই বছরের মধ্যে ১০% থেকে বৃদ্ধি পেয়ে ৭০% হয়। | Tar dharona anujayi notun byabosta khub shikgroi bistar lav kore abong turosker swakhorotar har dui bochorer modhe 10% theke brithi peye 70% hoi. |
লিচেস্টারে ৮৯ রান তোলার পর মারাত্মক সর্দি-কাশির মুখোমুখি হলে পরবর্তী চার খেলায় অংশগ্রহণ থেকে তিনি বিরত থাকেন। | Leicester-e 89 run tolar por maratmok sordi-kashir mukhomukhi hole proborti charti khelay ongshogrohon theke tini biroto thaken. |
১৯২০ সালের প্রথম দিকে, ভারতীয়রা, গান্ধীজীর নেতৃত্বে, অহিংসার আন্দোলন-এ যুক্ত ছিল যা পরে অসহযোগ আন্দোলন নামে ভূষিত হয়। | 1920 sal-er prothom dike, bharotiyora, gandhijir netritwe, ohingshar andolon-e jukto chilo ja pore osohojog andolon name bhushito hoy. |
টিউলিপ যোশী | Tulip joshi |
বীর মুক্তিযোদ্ধা ইকবাল হোসেন | Bir Muktijoddha Iqbal Hussein |
ইংরাজি | engraji |
পাতার বিড়ি : ১৯৯০ সনের পূবের্ বাংলাদেশের ৮০% বেশী ধূমপায়ী ব্যবহার করত কিন্তু বতর্মানে দরিদ্র ও প্রত্যন্ত এলাকার লোক ছাড়া অন্য কেউ খায় না, যা ২০% এর কম। | patay biri: 1990 soner puber bangladesher 80% beshi dhum byayi byabohar korto kintu bartomane dorindro o prottonto elakar lok chara onnyo keu khay na, ja 20% er kom. |
বিভিন্ অটোনোমাস সিস্টেম অথবা ওয়েবসাইট তথ্য বিতরনের কাজে . | bivin autonomas system athoba website tottho bitoro ner kaje |
বাংলাদেশের ১৬৩টি চা বাগানের মধ্যে ১৫টি চা বাগানের অবস্থান ভূজপুর থানায়। | bangladesher 163ti cha baganer moddhe 15ti cha baganer abosthan vujpur thanay. |
দীর্ঘসূত্রিতা | Dirghosutrita |
এটি প্রতিষ্ঠিত হয় মন্ট্রিল, কিউবেকে। | eti protishthito hoy montril, qubeke. |
এটি শিয়ালদহ থেকে ৮০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। | eti sealdah theke 80 kilomitar dure obosthito. |
বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে বাল্যবিবাহ একটি সাধারণ ব্যাধি। | Bangladesher prekkhapote balyobibaho ekti shadharon byadhi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.