Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এ্যানেট তাঁর সুবিখ্যাত পুত্র লর্ড উইলিয়ম বেভারীজের লন্ডনের বাড়িতে বৃদ্ধা অবস্থায় ৮৭ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। | anet taar subikkhato putra lord uilium bbharijer londoner varite briddha abosthay 87 bochor boyose mrityuboron koren. |
আহমেদ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের পর কর্মজীবনের শুরুতে বেক্সিমকো ফার্মাসিউটিক্যালসে যোগদান করেন। | Ahmed Dhaka Bishwobidyaloy theke snatokottor degree orjoner por kormojiboner shurute Beximco Pharmaceuticals-e jogdan koren. |
তখন মারণপন্ন বালী রামকে প্রশ্ন করলো যে সে কেন তাকে হত্যা করলো? | Tokhon maronponno Bali Ramke prosno korlo je se keno take hotya korlo? |
বিয়ে অনুষ্ঠানে কুলার মধ্যে ধান, দুর্বা, আতপ চাল, মিষ্টি, সিঁদুর ইত্যাদি সহকারে বর-কনেকে বরণ করার রীতি বাংলাদেশের অধিকাংশ আদিবাসী সমাজে প্রচলিত। | Biye onushthane cular moddhe dhan, durba, atop chal, misti, sindur, ityadi shohokare bar-koneke baran korar riti Bangladesher adhikangsho adibasi shomaje prachalito. |
পাতার নীচের পিঠে মূককীট তৈরী হয়। | Patar nicher pithe mukkit toiri hoy. |
এছাড়াও, ১৯১৪ সালে একই দলের বিপক্ষে নাইটওয়াচম্যান হিসেবে দ্বিতীয় উইকেটে বেঞ্জামিন উইলসনের সাথে জুটি গড়ে ১২৪ রান তুলেছিলেন। | Echarao, 1914 saale aki daler bipokkhe nightwatchman hishebe dwitiyo wickete Benjamin Wilsoner shathe juti gore 124 run tulechilen. |
রোমারিওর সাথে চুক্তি করে বার্সেলোনা আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে এবং চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনালে পৌছায়। | romariyor shathe chukti kore barselona aaro shoktishali hoye othe ebong champion leaguer finale pouchay. |
আবু সাদ তলোয়ার কোষমুক্ত করে বললেন, এই ঘরের প্রভুর শপথ, যদি তুমি আমার ভাগ্নের জমি ফিরিয়ে না দাও তবে এই তলোয়ার তোমার দেহে ঢুকিয়ে দেব। | Abu Sad tolowar kashmukto kore bollen, ei ghorer probhur shopoth, jodi tumi amar bhagner jomi phiriye na dao tobe ei tolowar tomar dehe dhukiye debo. |
তাদের পুত্র স্যামুয়েল গোল্ডউইন জুনিয়র পরবর্তীতে তার ব্যবসায়ের দেখাশুনা করেন। | tader putra samuyel golduin jounior porobortite taar babosayer dekhashuna koren. |
তার প্রথম উপন্যাস ১৯৬৮ সালে সচিত্র সন্ধানীতে প্রকাশিত হয়। | taar prothom upanyas 1968 saale swachitro sondhanite prokashito hoy. |
আখতারউজ্জামানের রাজনৈতিক জীবনের শুরু হয় স্কুলছাত্র অবস্থাতেই। | Akhtarujjamaner rajnoitik jibon shuru hoy school-chatro obosthatei. |
সেখান থেকে তিনি তার চেয়ে সংখ্যায় বড় একটি আরব বাহিনীর দিকে অগ্রসর হন। | sekhan theke tini taar cheye sonkhyay boro ekti arab bahinir dike agrosor hon. |
এগুলি সাধারণত ব্যবহারকারী-বান্ধব হয়ে থাকে, ফলে এগুলি সহজেই ব্যবহারযোগ্য। | Eguli shadharonoto byaboharkari-bandhob hoye thake, fole eguli shohojei byaboharjogyo. |
কেউ কেউ একে পথের পাঁচালীর অনুকরণ বলে অভিহিত করে। | Kau Kau ake pother pachalir anukaran bole avihito kore. |
বিখ্যাত জাতিসমূহের প্রাচুর্য তাদেরকে যে ক্লেদাক্ত দুঃখ-দুর্দশার দিকে ঠেলে দেয় এই হচ্ছে তার কারণ। | bikhato jatisomuher prachurjyo taaderke je kledakto dukho-durdoshar dike thele deey ei hochhe taar karon. |
যুক্তরাষ্টের স্বাধীনতার ঘোষণা পত্র ছিল প্রকল্পের প্রথম ডিজিটাল বই। | Juktorashtrer shadhinotar ghoshona potro chilo prokolper prothom digital boi. |
ছবিটি বিশ্বব্যাপী ৪৫০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করে। | Chobiti biswobyapi 450 million Markin dollar aay kore. |
প্রথম সব কিছুই সজীব ও চেতন এমন বোধের জন্ম হয়। | Prothom sob kichui sajib o chetan emon bodher jonmo hoy. |
২০০৮ সালে যে মামাল করেন তা ছিল রাজনৈতিক প্রতিহিংসামুলক, যা পরবর্তীতে স্থানীয় মুক্তিযোদ্ধা আবদুল হাই তার মামলাটি তুলে নেন। | 2008 saale je mamla koren ta chilo rajnoitik protihingsamulok, ja porobortite sthaniyo mutijoddha abdul hai tar mamlati tule nen. |
ইদানীং আবার ইউএসবি হাব ও দেখা যায়। | Idaning abar USB Hub o dekha jay. |
তবে শুক্রবার ও শনিবার ছুটির দিনগুলিতে সালিশি কার্যক্রম চলে। | Tobe sukrobar o shonibar chutir dingulite salishi karjokrom chole. |
১৩৬৮ খ্রিষ্টাব্দে ইউয়ান রাজবংশের পতনের সাথে সাথে এই লিপির ব্যবহার বন্ধ হয়ে যায়। | 1368 khristabde euan rajbpngsher potoner shathe shathe ei lipi-r byabohar bondho hoye jay. |
অ্যাডিলেড | addyled |
ইয়ান বোথামের সাথে বেশ কয়েকটি টেস্টে অংশগ্রহণ করেন। | Ian Botham-er shathe besh koyekti test-e ongshogrohon koren. |
বুধবার গ্রিনিচ মানসময় ১৫:০০-টার অল্প কিছুক্ষণ আগে লন্ডন পার্লামেন্টের সামনে গুলি এবং চিৎকারের শব্দ শোনা যায়৷ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে বিভিন্ন কর্তৃপক্ষ দ্রুত সেখানে পৌঁছায়৷ হাউস অফ কমন্সও পুরোপুরি বন্ধ করে দেয়া হয়৷ | Budhbar Greenwich manshomoy 15:00-tar alpo kichukkhan agey London Parliamenter samne guli ebong chitkarer shabdo shona jay. Poristhiti niyantrone bibhinno kortripakkha druto shekhane pouchay. House of Commonso puropuri bandha kore deya hoy. |
তিনি চার বছর বার্সেলোনায় কাটিয়ে দলকে ১৪টি শিরোপা উপহার দেন। | Tini char bachor Barcelonay katiye dalke 14ti shiropa upohar den. |
১৭৬৭ সালের শুরুতে কারাকাস সমাজে পিতার প্রাধান্যতার কারণে মিরান্ডার পড়াশোনায় ব্যাঘাতের সৃষ্টি করে। | 1767 saaler shurute karakash shomaje pitar prodhannyotar karone Mirandar porashonay byaghater sristi kore. |
এর উত্তরে ব্যাফিন উপসাগর অবস্থিত। | er uttore bafin uposagor abosthito. |
কাঁচাগোল্লা বা নাটোরের কাঁচাগোল্লা হচ্ছে দুধ দিয়ে তৈরি এক প্রকার মিষ্টান্ন। | Kachagolla ba natorer kachagolla hocche dudh diye toiri ek prokar mishtanno. |
তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য, সাংবাদিকতা এবং দর্শনের উপর কোর্স করেন, কিন্তু ডিগ্রি অর্জন করেননি। | Tini biswavidyaloia sahitto, shongbadhikota ebong dorsane upar kors koren, kintu degree orjon korenni. |
এই চিত্রগুলির পরিধানের বস্ত্রগুলিতে বিভিন্ন ঘটনা চিত্রায়িত করা আছে। | Ei choritrogulir poridhaner bastragulite bibhinno ghatona chitrayito kora ache. |
এ নিয়ে তিনি আরও বলেছিলেন, | A niye tini aro bolechilen, |
প্রধান সাংগ্রাই তে বিহারে যে ভগবান বুদ্ধ আছে তাদেরকে পবিত্র পানি দিয়ে গোসল করানো হয়। | Prodhan Sangrai te Bihare je bhogoban Buddho ache taderke pobitro paani diye gosol korano hoy. |
আর্মেনিয়া পূর্বে অখণ্ড সোভিয়েত ইউনিয়ন এর অংশ ছিল। | aarmeniya purbe akhondo soviyet union er angsho chilo. |
তবে বর্তমানে এই স্টেডিয়ামে ফুটবল বেশি খেলা হয়। | Tobe bortomane ei stadiume Football beshi khela hoy. |
জুলাই, ২০১৬ সালে পাকিস্তান এ ও শ্রীলঙ্কা এ দলের বিপক্ষে খেলার জন্য ইংল্যান্ড লায়ন্স দলের সদস্য মনোনীত হন। | july, 2016 saale pakistan e o shrilanka e doler bipokkhe khelar jonno england layance doler sodossyo mononito hon. |
বাংলাদেশ প্রত্নতত্ব অধিদপ্তর চাঁচড়া শিব মন্দিরকে সংরক্ষিত স্থাপনা হিসেবে ঘোষনা করেছে। | Banglades protnototwo odhidoptor canchra shib mondir-ke songrokkhito sthapona hishebe ghoshona koreche. |
দামেস্কে হাশিমী শক্তিকে পুনরায় ক্ষমতায় বসানোর জন্য ফরাসিদেরকে উপদেশ দেন। | Dameske Hashiimi shoktike punoray khomotay boshanor jonno Forashiderke upodesh den. |
সেসময় তার বাবা বুঝতে পেরেছিলেন যে তার মেয়ে একজন গায়িকা হওয়ার যোগ্যতা নিয়ে জন্ম হয়েছে। | sesomoy taar baba bujhte perechilen je taar meye ekjon gayika hoayar joggota niye jonmo hoyeche |
১৯৮২ সালের একটি সমীক্ষা থেকে জানা যায়, রোম্যান্স ধারায় নতুন ধরনের লেখালিখি অনেক নতুন পাঠককে এই ধারার দিকে টেনে আনছে। | 1982 saaler ekti somikkha theke jana jay, romance dharay notun dhoroner lekhalekhi onek notun pathok-ke ei dharar dike tene anche. |
অর্ধ দন্ডের মধ্যে এই সংবাদ শহরে ছড়িয়ে পড়ে। | Ardha dander moddhe ei shongbad sahare choriye pore. |
জেরি ইয়াং, ইয়াহু! এর প্রতিষ্ঠাতা | Jerry Young, Yahoo! er protishata |
এ উপাদানগুলো বেশি মাত্রায় থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জ্বলে। | A upadangulo beshi matray thakle swayankriyabhabe jwale. |
দি অ্যামেজিং স্পাইডার-ম্যান ২ ছবির মাধ্যমে মূলত একটি নতুন কল্পনার জগতের শুরু দৃশ্যায়ন করা হয়েছিল যারা আরো ২টি ধারাবাহিক সিক্যুয়াল বহন করত। | The amazing spider-man 2 chobir madhyome muloto ekti notun kolponar jogoter shuru drishyayon kora hoyechilo jara aro 2ti dharabahik sequal bohon koroto. |
পর্তুগালের পর্যটন | Portugaler parjatan |
উর্বশী ঢোলাকিয়া | Urbashi Dholakiya |
গসফোর্ড | Gosford |
শামসুন নাহার কিছুদিন নিখিল বঙ্গ মুসলিম মহিলা সমিতির সম্পাদক ছিলেন। | shamsun nahar kichudin nikhil bongo muslim mohila somitir sompadok chilen. |
এ'ধরণের মানকরণের কারণ মূলত; মিষ্টান্ন বিক্রেতা "জোশী বুধাকাকা" যিনি প্রথম এই হালুয়া তৈরি করেন, তিনি একজন মাহিমের অধিবাসী ছিলেন। | Edhoroner mankaraner karon muloto, mistanna bikreta "joshi budhakaka" jini Prothom ei haluwa toiri koren, tini akjon mahimer odhibashi chilen. |
তিনি স্থির করেন পাপমুক্ত হওয়ার জন্য অশ্বমেধ যজ্ঞ করবেন। | tini sthir koren papmukto hoayar jonno awsshomedh joggo korben. |
এ দলটিই ২০১৪ সালের ফিফা বিশ্বকাপের যোগ্যতা নির্ধারণী - এএফসি চতুর্থ রাউন্ডের জন্য ইরাকের বিরুদ্ধে অংশ নিয়েছিল। | A dalti-e 2014 saaler FIFA bishwocuper joggota nirdharoni - AFC chaturtho rounder jonno Iraqer birudhe angsho niyechilo. |
এই অঞ্চলে একটি বিমানঘাঁটি রয়েছে, যেখান থেকে গ্যাংটক, সিকিমের নিয়মিত হেলিকপ্টার পরিষেবা পাওয়া যায়। | Ei onchole ekti bimanghati royeche, jekhan theke Gangtok, Sikkimer niyamito helicoptar porisheba pawa jay. |
উল্লেখযোগ্য যে এই অনুষ্ঠানটি বিনামুল্যে উপভোগ করার সুবিধা দেওয়া হয় । | Ullekhjoggo je ai anusthanti binamulle upobhog korar subidha dewa hoy. |
অনমনীয় বস্তুর গতিশীলতা সসীম মাত্রার কনফিগারেশন স্থানে জায়গা করে নেয়। | Anooniyo bostur gotishilota sashim matrar configuration sthane jayga kore ney... |
প্রথমত, একটি রুলারে AB দূরত্বে দাগ কাটা আছে। | Prothom, ekti ruler-e AB durotwo dag kata ache. |
যেহেতু দলের সদস্যরা সবাই একত্রে গান করে, আবার কেউই লোকসঙ্গীতের আদত শিল্পী না, সেহেতু তিনি দোহার নামটাই যথোপযুক্ত মনে করেছেন। | Jehutu daler shadashyora shobai ekotre gan kore, Abar keu lokshongeeter adot shilpi na, shehetu tini Dohar namtai jothopojukto mone korechen. |
ঘরোয়া নীতি বাস্তবায়নে দলকে কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছেন। | Ghoroa niti bastobayone dolke kothorbhabe noyontron korechen. |
তখন ঋত্বিকগণ ইন্দ্রকে আহ্বান করেন। | Takahn Hritikgana Indrake ahkan koren. |
যে ব্যক্তি যোনিলেহন করেন তাকে যোনিলেহনকারী (কেবলমাত্র বিষমকামী পুরুষ) কিংবা যোনিলেহনকারীনী (কেবলমাত্র সমকামিনীদের ক্ষেত্রে) বলা হয়। | je baakti jonilehon koren taake jonilehonkari (kebolmatro bishomkami purush) kingba jonilehonkarini (kebolmatro somokaminider khetre) bola hoy. |
মুক্তিযোদ্ধাদের উপদলের একটি দল সামনে থেকে আক্রমণ করে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীকে বিভ্রান্ত করে। | muktijoddhader upodoler ekti dol samne aakromon kore pakistani sena bahinike bivranto kore. |
এর নেতারা কমিটি অব ইউনিয়ন এন্ড প্রোগ্রেস গঠন করেন। | er netara committee of union and progress gothon koren. |
এই মহাবিদ্যালয়ের প্রথম অধ্যক্ষ ছিলেন বিশিষ্ট শেক্সপিয়ার বিশেষজ্ঞ, প্রেসিডেন্সি কলেজের অন্যতম অধ্যক্ষ ক্যাপ্টেন ডি. | Ai mahabidhaloyer prothom adhakho chilen bisisto Shakeshpeare bisashoggo, Presidency colleger annotamo adhakho Captain D. |
তৃণমূল কংগ্রেস বিধায়করা বিধানসভায় ভাঙচুর চালান, পথ অবরোধ করেন এবং অনেক জায়গায় যানবাহনে অগ্নিসংযোগও করা হয়। | Trinomul congress bidhaoyk bidhansovai vangchur chalan, poth abarodh koren abong ank jaygai janbahoneo agnisangjok kora hoy. |
সবুজবাগ আদর্শ শিক্ষা নিকেতন | sobujbag aadorsho shikha niketon |
মহারাজ কৃষ্ণমাণিক্য অষ্টাদশ শতাব্দীতে ব্রিটিশ ভারতে ত্রিপুরার রাজা ছিলেন। | Maharaj Krishnamanikkyo osthadash shotabdite British Bharote Tripurar raja chilen. |
এরপর তিনি ১৯৮৫ সালে রাশিয়ান সরকারের স্কলারশিপ নিয়ে চিকিৎসা বিজ্ঞানে শিক্ষা গ্রহণের জন্য ওডেসা পিরাগোব মেডিক্যাল ইনস্টিটিউটে ভর্তি হন এবং ১৯৯২ সালে কৃতিত্বের সাথে চিকিৎসা ডিগ্রি লাভ করেন। | Erpor tini 1985 saale Russian shorkarer scholarship niye chikitsa bigyane shikkha grahaner jonno Odesa Piragob Medical Institute-e bhorti hon ebong 1992 saale krititter shathe chikitsa degree labh koren. |
এদের বলা হয় উপসর্গ। | eder bola hoy uposorgo. |
গ্রাফাইট হচ্ছে অঙ্গার বা কার্বনের একটি রূপ এর স্ফটিক ষট-কৌনিক আকৃতির। | Graphite hocche angar ba carboner ekti rup er spathik shot-kownik akritir |
পরের বছর প্রকাশিত ১৫০টি ঐতিহাসিক রোম্যান্সের ৪০ মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়। | Porer bachor prokashito 150ti oitihaasik romancer 40 milion-ero besi copy bikri hoy. |
(ও) নারদ চললো গিরি রাজের গৃহেতে।। | (o) Narad chollo giri rajer grihete. |
যদিও আধুনিক গাণিতিক বিশ্লেষণ সপ্তদশ শতাব্দীতে বৈজ্ঞানিক বিপ্লবের সমকালীন শুরু হয়, প্রাচীন গ্রিক গনিতবিদ্দের কাজেও বিশ্লেষণের ছাপ লক্ষ্য করা যায়। | Jodio adhunik ganitik bishleshon saptodash sotabdhite boigyanik biplober shomokalin shuru hoy, prachin Greek gonitbidder kajeo bishleshoner chap lokkho kora jay. |
এছাড়া ও - অসমীয়া, তিনিদিনীয়া অসমীয়া, সাদিনীয়া অসমীয়া, বাঁহী ইত্যাদি পত্রিকা প্রতিষ্ঠা তথা পরিচালনার সাথে ওতঃপ্রোত ভাবে জড়িত ছিলেন। | echara o - assamiya, sadiniya, assamiya, baayhi ittadi potrika protishtha totha porichalonar shathe otto : proto bhabe jorito chilen. |
পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় আফ্রিকা, পূর্ব আফ্রিকার পূর্ব বাইজ্যান্টাইন অঞ্চলে ছোটখাট সম্প্রদায় এবং মধ্য প্রাচ্যে যেখানে এটি হ্রাসের কারণে হ্রাস পাচ্ছে। | Purbo bhumodhyosagoriyo Africa, Purbo Africa-r Purbo Baizentaine onchole chotokhato somproday ebong modhyo prachye jekhane eti hraser karone hras pacche. |
অক্সান্থ্রন গুলো হলো এ্যানথ্রাকুইনোন এবং এ্যানথ্রানলের মধ্যবর্তী উৎপন্ন যৌগ। | aksanthon gulo holo anthraquinon ebong anthranoler moddhoborti utponno jougo. |
কিন্তু এটি অন্যান্য সূত্রগুলো দ্বারা সমর্থিত নয় এবং এতে লেখকের শত্রু মনোভাব প্রকাশিত হয়। | kintu eti annyanno sutrogulo daara somorthito noy ebong ete lekhoker shotru monobhab prokashito hoy. |
১৯৯৭ সালে ইউনেস্কো সুন্দরবনকে বিশ্ব ঐতিহ্য বলে স্বীকৃতি দেয়ায় সুন্দরবন এখন বিশ্ব মানবতার সম্পদ। | 1997 saale UNESCO Sundarbanke bisho oitijho bole swikriti deyay Sundarbon akhon biswa manobotar sampad. |
কাকদ্বীপ থেকে জোকা হয়ে এই চার লেনের রাস্তা সম্প্রসারিত হবে সাগরদ্বীপের রেল তথা সড়ক সেতুপর্যন্ত। | kakdip theke joka hoye ei chaar lener rasta somprosarito hobe sagardiper rail totha sorok setu porjonto. |
অনেক নোবেল বিজয়ী ইতিমধ্যে এ অ্যাওয়ার্ড মনোনয়ন ও পুরস্কার বিতরণের সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন। | Onek Nobel bijoyi itimoddhye a award manonayon o Puroskar bitoroner shonge jukto hoyechen. |
একটি মুসলিম গুরজার পরিবারে তিনি জন্ম নেন। | Akti Muslim Gurjar poribare tini janmo nen. |
৫ থেকে ৬ মিনিট পরে অল্প অল্প করে সিরকা মিশাতে হবে এবং নাড়তে হয়। | 5 theke 6 minute pore olpo olpo kore sirka mishate hobe ebong narte hoy. |
এই শব্দের দু'রকমের অর্থ হতে পারে। | ei shobder durokomer artho hote paare. |
তিনি কর্ণাটক বিধানসভার একজন মুসলিম রাজনীতিবিদ। | Tini Karnatak bidhansabhar akjon Muslim rajneetibid. |
এই দুই বিভাগের মধ্যে বিচারিক ব্যবস্থার পৃথকীকরণও এর অংশ ছিল। | Ei dui bibhager moddhe bicharik babosthar prithokikorono er angsho chilo. |
ত্বকের নিচে ব্যথাহীন কিছুটা শক্ত দলা পাওয়া যায়। | tobker niche bakhahin kichuta shokto dola paoya jay. |
মন্দিরটি ‘আট-চালা’ ধরনের মন্দির। | mandirti 'aat-chala' dhoroner mandir. |
ডিগ্রী লাভ করেন। | Degree labh koren. |
কারণ উক্ত অংশে এই সকল অঞ্চল সম্পর্কে প্রদত্ত ভৌগোলিক ও ভূরাজনৈতিক তথ্য এই অঞ্চলের ইতিহাসের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ। | karon ukto angshe ei sokol anchol somporke prodotto vougolik o bhurajnoitik tottho ei ancholer itihaser songe songotipurno. |
এই ভর্তি পরীক্ষায় বিশেষ কৃতিত্বের জন্য তাকে "ডাবল প্রমোশন" দিয়ে সরাসরি ষষ্ঠ শ্রেণীতে ভর্তি করে নেয়া হয়। | ei bhorti porikkhay bisesh krititter jonno taake "dobble promotion" diye sorasori shostho shrenite bhorti kore neoya hoy. |
ল্যাচলান ম্যাকুয়ারি, যিনি পরবর্তী সময়ে নিউ সাউথ ওয়েলসের রাজ্যপাল হন (১৮১০-১৮২১), অ্যাডমিরালটি হাউসে বাস করতেন। | lyachlan macyuari, jini porobortite somoye new south welser rajjyopal hon (1810-1821), admiralty house baas korten. |
প্রাচীন নগরী জেরুজালেম ও তার প্রাচীরসমূহ (১৯৮১) — জর্ডন কর্তৃক মনোনীত এবং ইজরায়েলের অধীনস্থ, ইউনেস্কো কোনো স্টেট পার্টির নাম ঘোষণা করেনি। | Prachin nagari Jeruzalem o tar prachirsamuh (1981) - Jordon kortrik mononito ebong Isrealer odhinosto, UNESCO kono state partir naam ghosona koreni. |
বর্মী ভাষা লেখা হয় মন অক্ষরে। | barmi bhasha lekha hoy mon akkhore. |
তখন হেনরি ডিরোজিও থেকে শুরু করে পণ্ডিত ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর, প্যারীচরণ সরকার, পণ্ডিত শিবনাথ শাস্ত্রী এবং ডেভিড হেয়ার পর্যন্ত বিখ্যাত স্কুল শিক্ষকগণ বাংলায় এক নবজাগরণের পরিবেশ সৃষ্টি করেন। | Takhon Henry Derozio theke shuru kore Pandit Iswarchondro Bidyashagor, Pyaricharan shorkar, Pandit Shibnath Shastri ebong David Hair porjonto bikhyato school skhikkhakgan Banglay ek nabojagoroner poribesh sristi koren. |
রামতনু লাহিড়ী সেই সব শিক্ষিত ও বুদ্ধিজীবীর একজন ছিলেন, যাঁরা উনিশ শতকে বাংলায় বিভিন্ন সংস্কার আন্দোলনের ভিত তৈরি করেন। | Ramtanu lahiri sei sob shikkhito o buddhijibir ekjon chilen, jara unish shotoke banglay bibhinno songskar andoloner bhit toiri koren. |
১৯২৫ সালে ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর গ্রহণের পর ল্যাঙ্কাশায়ার লীগে চার বছর খেলেন। | 1925 saale Cricket khela theke obshor grohoner por Lancanshire League-e char bachor khelen. |
তার পিতার নাম হরিবিলাস আগরওয়ালা এবং মাতার নাম মলমা৷ তেজপুর এ শিক্ষাজীবন আরম্ভ করে চন্দ্রকুমার কিছুদিন কলকাতার হিন্দু স্কুলে পড়েছেন। | tar pitar naam haribilas awgarwal ebong matar naam malma. tejpu re shikkhajibon aarombho kore chandrakumar kichudin kolkatar hindu schoole porechen. |
ভেনেজুয়েলাতে স্থানীয় আরও প্রায় ৪০টি ভাষা প্রচলিত, কিন্তু এগুলির বক্তাসংখ্যা নগণ্য। | Vanezuelate staniyo aro prai 40ti vhasa prochalito, kintu agulir baksakha naganno. |
সমগ্র খেলোয়াড়ী জীবনে ৩৯ টেস্টে অংশগ্রহণের সুযোগ পান তিনি। | Shomogro kheloyari jibone 39 teste ongshogrohoner shujog pan tini. |
এটি প্রায় ৩৯ কোটি লোকের মাতৃভাষা, এবং সব মিলিয়ে বিশ্বের প্রায় ৪১ কোটি লোক এই ভাষায় কথা বলেন। | Eti pray 39 koti loker matribhasha ebong shob miliye bishwaer pray 41 koti lok ei bhashay kotha bolen. |
বর্তমানে এটি পশ্চিম জাভা এর পণ্য দ্রব্য পরিবহন করে। | bartomane eti poschim java er ponnyo drobbyo poribohon kore. |
ঘুর্ণায়মান লাটিম হাতে নিয়েও প্রতিযোগী লাটিমকে আঘাত করা যায়। | Ghurnaymaan latim haate niyeo protijogi latimke aghat kora jay. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.