Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
রিপাবলিকান পিপলস পার্টির বৈঠকে তারা বিরোধীদের প্রতি সহানুভূতিশীল উল্লেখ করে নিন্দিত হন। | Republican People's Party-er boithoke tara birodhider proti sohanubhutishil ullekh kore nindito hon. |
সঠিকিকরন | Sothikikoron |
এই বছরের রেল বাজেটে তিনি রেল মন্ত্রকের বিভিন্ন নতুন উদ্যোগের কথা ঘোষণা করেন। | ei bochorer rail bajete tini rail montroker bivinno notun uddyoger kotha ghoshona koren. |
বিশেষ করে ৮০'র দশকে এর ভয়াবহতা বহুলাংশে বৃদ্ধি পায়। | Bishesh kore 80r dashake er bhoyabohota bohulangshe briddhi pay. |
পাকিস্তান সেনাবাহিনীতে চাকুরী করতেন মোহাম্মদ আবদুল মতিন। | Pakistan senabahinite kaaj korten Mohammad Abdul Motin. |
নুয়ান জয়সা | nuyan joysa |
এরপর হ্যান্সটেনের পাঠ্যপুস্তক পুনর্মুদ্রণ করা হয়নি। | erpor hanstainer patthopustok punormudron kora hoyni. |
পরশ পাথর | porosh pathar |
বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ ভিক্তিক ৮০০-এরও বেশি শিক্ষক নিয়োগ করে। | biswobidyalayer anushod vittik 800-ero beshi shikkhok niyog kore. |
টেস্ট খেলায় তাঁর অভিষেক হয় ২০০৪ সালে চট্টগ্রামে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে। | test khelay taar abhishek hoy 2004 saale chottograme newzelander bipokkhe. |
দীনেন্দ্রকুমার রায় (সাহিত্যিক) | Dinendrakumar Ray (sahityik) |
অধ্যাপক হাসান চিকিৎসক হিসাবে বঙ্গবন্ধু চিকিৎসা বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত। | Aadhapok Hasan chikitshok hishabe bangobandhu chikitsa bishobidhyaloye kormoroto. |
১৯২৭ সালে ইয়র্কশায়ারের পক্ষে সর্বশেষ খেলায় অংশ নিয়েছিলেন আর্থার ডলফিন। | 1927 saale yorkshire-er pokkhe sorboshesh khelay ongsho niyechilen arthar dolphin. |
চট্টগ্রামের তামাকুমন্ডিস্থ নানা খান বাহাদুর আবদুল আজিজের বাড়িতে মা ও ভাই হবীবুল্লাহ বাহারের সাথে বড় হন। | Chattagramer tamakumondistho Nana Khan Bahadur Abdul Aziz-er barite ma o bhai Habibullah Baharer shathe baro hon. |
ঔষধ জীবদেহের উপর কী ক্রিয়া ও প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে সে সম্পর্কে বিজ্ঞানের বিশেষ শাখা ফার্মাকোলজি আলোচনা করে। | oushodh jib deher upor ki kriya o orotikriya srishti korese somporke bigganer bisesh shakha fermacology aalochona kore. |
ম্রোদের স্বগোত্রের মধ্যে বিয়ে নিষিদ্ধ। | moder swagotrer modde biye nishidho. |
রুহুল আমিন রাজনীতির সঙ্গে সক্রিয় ভাবে যুক্ত আছেন। | Rahul Amin rajnitir sange sakriyo vabe jukta achen. |
অসলোর মেজরস্টিউয়েনে হোম্বেস গেট নামে একটি রাস্তা বার্ন্ট মাইকেল হোম্বের নামে নামকরণ করা হয়েছে। | Oslo-r Majorstuen-e Holmboes Gate naame ekti rasta Bernt Michael Holmboer naame naamkoron kora hoyeche. |
১৯২৫ সালে সিরিয়ান দ্রুজদের উত্থানের সময় ফরাসি সরকার ফয়সালের সাথে সিরিয়ার ব্যাপারে আলোচনা শুরু করে। | 1925 saale Syrian Drujder utthaner shomoy Forasi shorkar Foisaler shathe Syriar byapare alochona shuru kore. |
পরে ১১ই মার্চ ঢাকায় ফিরে আসেন এবং স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় মে মাসে তাঁর পরিবারের সবাই মুনীর চৌধুরী ছাড়া দাউদকান্দি, চান্দিনা হয়ে কলকাতা চলে যান । | pore 11 march dhakay fire aasen swadhinata juddher somoy may mashe taar pori barer sobai munir choudhury chara daudhkandi , chandina hoye kolkata chole jaan. |
তবে এখন সবাই বিশ্বাস করে এর স্থপতি হলেন ওস্তাদ মির্জা শিরাজী, যিনি ১৭৮৭ সালে এটি তৈরী করেন। | Tobe ekhon sobai bisshash kore er sthapoti holen Ustad Mirja Siraji, jini 1787 saale eti toiri koren. |
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে থাকতেই তাঁর অসাধারণ মেধার পরিচয় পাওয়া যায় তাঁর। | Prathomik bidyaloye thaktei tar osadharon medhar porichoy paowa jay tar. |
অবশেষে, বাংলাকে পাকিস্তানের রাষ্ট্রভাষার স্বীকৃতি দেবার পরে ১৯৫৭ সালের কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারের কাজ শুরু হয়। | AbasheSe Banglake Pakistaner rastrabhashar shikriti debar por 1957 saaler kendriyo shahid minarer kaaj shuru hoy. |
উভয় ডানাতেই পোস্টডিসকাল অংশে অনুরূপ আরো একটি কালো আঁকাবাকা রেখা বিদ্যমান যা কোস্টার নীচ থেকে উতপন্ন হয়ে টর্নাস এর উপর পর্যন্ত বিস্তৃত। | uvoy daanatei postdiskal angshe anurup aaro ekti kalo aakabaaka rekha bidyoman ja coaster nich theke utponno hoye tournas er upor porjonto bistrito. |
তিনি ২০০৮ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকেও যোগ্যতা অর্জন করেন। | tini 2008 grishhokalin olimpiceo joggota arjon koren. |
পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা শিকারের পিছনে ধাওয়া করে, বারবার ছোবল মারে যতক্ষণ না পর্যন্ত শিকার বিষে জর্জরিত হয়ে নেতিয়ে না পড়ে। | Poschimmancholiyo sabuj mamba shikarer pichone dhawa kore, barbar chobol mare jotokkhon na porjonto shikar bishe jorjorito hoye netiye na pore. |
এই পরিষদের সভাপতি ছিলেন পদাধিকার বলে জেলা কালেক্টর এবং সহ-সভাপতি এবং সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন রাজশাহী কলেজের অধ্যক্ষ। | Ei porishoder sobhapoti chilen podadhikar bole jela collector ebong soho-sobhapoti ebong sochib hisebe dayitwo palon koren rajshahi college-er odhyakkho. |
এই বিপ্লবীদের নেতৃত্বে ছিলেন মাষ্টারদা সূর্য্যসেন। | Ei biplobider netritwe chilen Mastarda Surjosen. |
১৯৫৭ সালে তিনি পাকিস্তান জাতীয় ক্রীড়া পরিষদের বেতনভুক্ত ফুটবল কোচ হিসেবে চাকরি শুরু করেন। | 1957 saale tini Pakistan jatiyo krira porishoder betonbhukto football coach hishebe chakri shuru koren. |
দেশে ফিরে ১৯৬৬ সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের মুখোমুখি হয়। | Deshe fire 1966 saale west indeser mukhomukhi hoy. |
কিশোর অবস্থাতেই চলচ্চিত্র জীবনে অংশগ্রহণের স্বপ্ন দেখতেন। | Kishor obosthatei chalachitro jibane ongshagrahner shopno dekhten. |
জেমসের মতে, দলের অন্যান্যদের তুলনায় বিপরীতমূখী চারিত্রিক দৃঢ়তা ও সীমিত দৃষ্টিভঙ্গীর প্রতিফলনের সাহায্য নিয়ে তিনি অল্পতেই সন্তুষ্ট থাকতেন। | jemeser mote, doler annyannoder tulonay biporitmukhi charitrik drirota o simito drishtivongir protifoloner sahajjo niye tini alpotei sontushto thakten. |
কোসিটপিপাট মন্দিরটিকে বুদ্ধের প্রতি নিবেদন বলে মনে করেন এবং বিশ্বাস করেন যে এই প্রকল্পটি তাকে অমর জীবন প্রদান করবে। | Kositopipat mondirtike Buddher proti nibedon bole mone koren ebong bisshash koren je ei prokolpoti take amar jibon prodan korbe. |
সৌদি আরব, তুরস্ক, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স এবং জার্মানি এর সরকার মনে করে যে খাশোগিকে হত্যা করা হয়েছে। | Saudi Arab, Turasko, juktarajja, France abong Germany ar sorkar mone kore je Khagosike hotta kora hoiyeche. |
আইভী তাঁর সুদীর্ঘ শিক্ষা জীবনের পর ১৯৯৩-৯৪ সালে মিডফোর্ট হাসপাতালে এবং ১৯৯৪-৯৫ সালে নারায়ণগঞ্জ ২০০ শয্যা বিশিষ্ট হাসপাতালে অনারারি চিকিৎসক হিসেবে কাজ করেন। | iv taar sudirgho shikkha jiboner por 1993-94 saale midfort haspatale ebong 1994-95 saale narayanganj 200 shojjya bishishto haspatale anarari chikitsok hisebe kaaj koren. |
অধিবর্ষ না হলে যে বার দিয়ে জানুয়ারি শুরু হয়, সে বার দিয়েই অক্টোবর শুরু হয়। | adhiborsho na hole je bar diye january shuru hoy, se bar diyei october shuru hoy. |
সমগ্র প্রথম-শ্রেণীর খেলোয়াড়ী জীবনে ৪০-এর অল্প কম গড়ে ২৫১৪ রান তুলেছেন। | somogro prothom-shrenir kheloyari jibone 40-er olpo kom gore 2514 run tulechen. |
পশ্চিমবঙ্গের সংরক্ষিত অঞ্চলগুলিতে প্রাপ্ত বন্যপ্রাণীদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য: ভারতীয় গণ্ডার, ভারতীয় হাতি, হরিণ, বাইসন, চিতাবাঘ, গৌর ও কুমির। | poschimbonger sangrakkhito oncholgulite prapto bonnopranider moddhe ullekhjogyo Bharotiyo gondar, Bharotiyo hati, harin, bison, chitabagh, gaur o kumir. |
ভৃগুবংশীয় পরশুরামের ক্ষোভে সমস্ত সংসার ক্ষত্রিয়হীন হয়ে যায়। | bhugubongshiyo porshuramer khove somosto songsar khotriyohin hoye jaay. |
বসন্ত বর্ষার দিগন্তে | Basanta Borshar digante |
রৈখিক ভিডিও সম্পাদনা, চিত্র সম্পাদনা এবং ভিডিওটেপে শব্দ সংরক্ষণ | Roikhik video shompadona, chitra shompadona ebong videotape shabdo shongrokkhon |
এচছার এই দেশের জাকার্তা, বানদুং ও সারাবায়া শহরের | Echara ei desher jakarta, bandung o sourabaya shohorer |
সবগুলি মহাদেশের মধ্যে এটিই সর্বোচ্চ গড় উচ্চতা। | sobguli mahadesher moddhe eti sorboccho boro ucchota. |
পার্বত্য চট্টগ্রামের পাহাড় থেকে উৎপন্ন মানিকছড়ি খাল। | Parbotyo Chattagramer pahar theke utponno Manikchori Khal. |
কোনো কোনো ক্ষেত্রে এশীয়, হিসপ্যানিক বা আন্তঃজাতিগত সম্পর্ককে কেন্দ্র করেও এই ধরনের কাহিনি গড়ে উঠতে দেখা যায়। | kono kono khetre asio, hispanik ba aantojatigoto somporkoke kendro koreo ei dhoroner kahini gore uthte dekha jaay. |
ম্যারি শভেল সেন-ক্লেয়ার | Mary Shevel Sen-clair |
পরবর্তীকালে এই শিশুই আব্দুল মোত্তালেব নামে পরিচিত হন। | Porobortikale ei sishui Abdul Mottaleb naame porichito hon. |
স্টোন টাউন শহরের 'দ্যা মাও তুসে তুং' স্টেডিয়ামে তারা অনুশীলন করে। | stone town shohorer 'the mao tuse tung' stediume taara anushilon kore. |
আফগানিস্তান রিলিফ অর্গানাইজেশন হল একটা অরাজনৈতিক, ধর্মনিরপেক্ষ, অলাভজনক (৫০১)(৩), বেসরকারি মানবিক সংস্থা, যুক্তরাষ্ট্র এবং আফগানিস্তান দুই দেশেই নথিভুক্ত, ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দে যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিষ্ঠিত। | Afghanistan Relief Organization holo akta antorjatik, dharmoniropekkho, olabhjonok (501)(3), beshorkari manobik songstha, Juktorashtre ebong Afghanistan dui deshei nothibhukto, 1998 Christabde Juktorashtre protishthito. |
এই অঞ্চলের সাংস্কৃতিক অভিন্নতা অটুট রাখতে এবং আঞ্চলিক ঐক্য প্রতিষ্ঠায় বৃহত্তর সমতট ঐক্য সংসদ নামে সাংস্কৃতিক সংগঠনটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে। | Ei oncholer songskritik abhinnata atut rakhte ebong oncholik oikya protisthay brihattar samatat oikya sansad naame songskritik sangathanti guruttopurno bhumika palon kore. |
তিন বছরের জন্য চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন। | Tin bochorer jonyo chultite swakkhor koran. |
প্রতিদিন প্রচুর পর্যটক এখানে ভ্রমণ করতে আসেন। | protidin prochur porjotok ekhane vromon koret asen. |
কোয়ান্টাম বলবিদ্যার নিয়মানুযায়ী স্পিন কেবলমাত্র কতগুলি বিশেষ মানের হতে পারে যা প্ল্যাংকের ধ্রুবকের পূর্ণসাংখ্যিক বা অর্ধ-পূর্ণসাংখ্যিক গুণিতকের সমান। | qoyantaybolbidyar niyomanujayi spin kelmatro kotoguli bisesh maner hote paare ja plangker dhruboker purnosangkhik ba ardho purnosangkhik gunitoker soman. |
ভারতে ফেরার পর তিনি মুঘল সাম্রাজ্যে যোগদান করেন। | Bharote ferar por tini Mughal shamrajye jogdan koren. |
পাতা গোলাকার। | pata golakaar. |
মুসলমানদের জন্য ধর্মীয় স্বাধীনতা হ্রাস করা হয়েছে। | musalmander jonno dharmiyo swadhinata hrush kora hoyeche. |
স্বাধীনতা যুদ্ধে তার সাহসিকতার জন্য বাংলাদেশ সরকার তাকে বীর প্রতীক খেতাব প্রদান করে। | Shadhinota juddhe tar shahoshikotar jonno Bangladesh shorkar take Bir Proteek khetab prodan kore. |
২০০৬ সালে ইন্টারন্যাশনাল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ইউনিয়ন একটি আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্তের মাধ্যমে সৌরজগতের গ্রহগুলোর সুস্পষ্ট সংজ্ঞা নির্ধারিত করে। | 2006 saale international astronomical union ekti anushthanik siddhanter madhyome sourojogoter grohogulor susposhto songya nirdharito kore. |
প্রথম টেস্টে চার ক্যাচ নেয়ার পর সিরিজে ১০টি ক্যাচ নেন মাইক স্মিথ। | Prothom teste char catch neyar por seriese 10ti catch nen Mike Smith. |
২০০৩ সালে এই কলেজ জাতীয় পর্যায়ে দেশের শ্রেষ্ঠ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে এবং মহামান্য রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে স্বর্ণপদক লাভ করে । | 2003 saale ei college jatiyo porjaye desher sreshtho shikkha protishthan hisebe swikriti laav kore ebong maha manno rashtropotir kach theke swarnopodok laav kore. |
তারা আয়ারল্যান্ড, আফগানিস্তান ও ভারতে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ উষ্কে দেবারও চেষ্টা করেছিল। | Tara Ireland, Afghanistan o Bharot British shamrajyer biruddhe bidroho ushke debaro chesta korechilo. |
পরে আর তেমন কষ্ট হয় না। | Pore ar temon kasto hoy na. |
পরীবিবির সমাধি | Poribibir somadhi |
সুলতানের মৃত্যুর পর তার আরেক পুত্র রোকনুদ্দিন ফিরোজ দিল্লির শাসন কেড়ে নেন এবং প্রায় সাত মাসের মত শাসন করেণ। | Sultan-er mrityur por tar arek putro Roknuddin Firoz Delhi-r shashon kere nen ebong pray saat maser moto shashon koren. |
অভয়ারণ্য ঘোষণা করার মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়: | Obhoyaronyo ghoshona korar madhyome nischit kora hoy: |
অমিল ঠেকাতে বিপরীতমুখী হয়ে ভাসা নৌকা দুটি টেনে একত্র করে তার নিচ থেকে কলসি ভরে জল এনে নবদম্পতিকে স্নান করিয়ে দেয়া হয়। | Amil thekate biporitmukhi hoye bhasha noka duti tene ektra kore tar nich theke kolsi bhare jol ene nabadompotike snan koriye dekha hoy. |
ইউরোগেমারের এলি গিবসন ক্যান্ডি ক্রাশ গেমটিকে ২০১৩ সালের "বছরের সেরা গেম" হিসাবে উল্লেখ। | Eurogamerer eli giboshon candy crush gameti 2013 saaler "bochorer shera game" hishabe ulekh. |
ইবনুল আরাবী | Ibnul arabi |
বেশ কিছুদিন ধরেই রুশ পরিদর্শন বিমান ওই অঞ্চলের স্যাটেলাইট যোগাযোগের ওপর নজর রাখছিল এবং দুদায়েভের প্রকাশিত বক্তৃতাগুলো থেকে তাঁর কণ্ঠস্বরের নমুনা সংগ্রহ করে সেই নমুনার সদৃশ কন্ঠস্বর খুঁজে বেড়াচ্ছিল। | Besh kichudin dhorei Rush poridorshon biman oi ancholer satellite jogajoger opor nojor rakhchilo ebong dudayever prokashito boktritagulo theke taar konthoswarer nomuna songroho kore sei nomunar sodrish konthoswar khunje berachhilo. |
ও এবং বি তারার দল বেশ উজ্জ্বল হওয়ার কারণে অনেক দূর থেকেও দেখা যায়। | O ebong B tarar dal besh ujjal howar karone onek dur thekeo dekha jay. |
মার্চ মাসে ছুটিতে বাড়িতে ছিলেন। | March mashe chutite barite chilen. |
১৯৮১ থেকে ১৯৮৩ সাল পর্যন্ত সলিড স্টেট অ্যান্ড ফিজিক্স অফ ম্যাটেরিয়ালস রিসার্চ বিভাগের প্রধান ছিলেন। | 1981 theke 1983 saal porjonto solid state and phisics of minerva medicar anu korone nirmito. |
বিভিন্ন সূত্র মতে তিনি ১৯৪১ সাল অর্থাৎ প্রায় ৫০ বছর বয়স পর্যন্ত ফুটবল খেলেছেন। | Bibhinno sutro mote tini 1941 saal orthat pray 50 bachor boyosh porjonto football khelechen. |
শব্দ পুনরায় রেকর্ডিং: মির্জা মাহবুব | Sabda punoray recording: Mirza Mahbub |
তাঁর পিতার নাম হযরত ইমাম মুহাম্মাদ বাকের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং তাঁর মাতার নাম উম্মে ফারওয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা । | taar pitar naam hojorat imam muhammad baker raddiyallahu aanhu ebong taar ma tar naam umme farwaya raddiyallahu aanha. |
১৯৪০ সালে পিতার নামে নামকরণ করে প্রতিষ্ঠা করেন শ্রীকাইল কৃষ্ণকুমার উচ্চ বিদ্যালয়। | 1940 saale pitar naam-e namkoron kore prothishta koren shrikail krishnokumar uccho bidyaloy. |
তালতলা খাল | Taltola Khal |
১টি চট্টগ্রাম জেলার ফটিকছড়িতে এবং সর্বশেষ ২০০১ সালে প্রতিষ্ঠিত | 1ti chottogram jelar fotikchorite ebong sorbosesh 2001 saale protishthito |
তাকে প্রায়শই পপ দেবী বলে অভিহিত করা হয়, তাকে পুরুষ শাসিত এই শিল্পে নারী সায়ত্বশাসনের প্রতিনিধি বলে উল্লেখ করা হয়। | Take prayoshoi pop debi bole obhihito kora hoy, take purush shasito ei shilpe nari swastwoshasoner protinidhi bole ullkh kora hoy. |
ব্রিটেন ও আমেরিকার মধ্যবিত্ত শ্রেণীর মধ্যে জনসেবা খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠে। | Britain o Americar moddhobitto srenir moddhe janaseba khub janaprio howe uthe. |
উপাধক্ষ্য, সৈয়দ নজরুল | upodhokhyo, Syed Najrul. |
উপত্যকার পুয়েবলোতে অনেক রোমান ব্রীজ গড়ে উঠেছিল। | Upatyakar Puyeblote onek Roman Bridge gore uthechilo. |
সব অনুষ্ঠানেই মুখরোচক খাবারের আয়োজন থাকে। | Sob onushthanei mukhorochok khabarer ayojon thake. |
নানা বাণিজ্যিক পণ্য উৎপাদনে এটি ব্যবহৃত হয়। | Nana banijyik ponyo utpadone eti byabohrito hoy. |
এই কমিটি ১৯৯২ সালে ২৬শে মার্চ ’গণআদালত’ এর মাধ্যমে সোহরাওয়ার্দী উদ্যানে একাত্তরের নরঘাতক গোলাম আযমের ঐতিহাসিক বিচার অনুষ্ঠান করে। | Ei committee 1992 saale 26Se March 'ganaadalat' er maddhyome Sohrawardi udyane ekattorer naraghatak golam Ajamer oitihaasik bichar onushthan kore. |
১৯৬০ এর দশকে ড্রেক আরেসিবো মানমন্দিরে বেতার জ্যোতির্বিজ্ঞান গবেষণার উপযোগী সকল যন্ত্রপাতি সন্নিবেশ করায় নেতৃত্ব দেন। | 1960 er doshoke drek aresibo manmandire betar jyotibiggan gobeshonar upojogi sokol jontropati sonnibesh korar anumoti den. |
চন্দ্রবাহাদুর আমেরিকান সামোয়ার, পাগো পাগোতে অবস্থিত লিন্ডন বি. | chondrobahadur american samoyar, pago pagote abosthito lindon bi. |
প্রতিষ্ঠা করলেন দেবীকে-প্রস্তরময়ী সে দেবীকে স্বমহিমায়। | Protistha korlen Debike-prostormoyi Se Debike swamahimay. |
১৯১৫ সালে কলিকাতা দ্বিতীয় বিভাগের ক্লাব এরিয়ান্স সামাদ কে দলভুক্ত করে। | 1915 saale kolikata ditiyo bivager club eriyance samad ke dilbhukto kore. |
রঙ্গপঞ্চাদশ | Rongopanchadosh. |
বিয়ের মুখ্য আয়োজনই থাকে কমপক্ষে তিন কি চার দিনব্যাপী। | Biye-r mukhy ayojon-e thake kompokkhe tin ki char dinbyabi. |
দিনাজপুর জেলা পার্টি ১৭ বছর বয়সে বিশেষ বিবেচনায় তাকে পার্টির সদস্য পদ দেয়। | Dinajpur jela party 17 bachor boyose bishesh bibechanar take partyr soddoso pod dey. |
বেশিরভাগ দেশে আজ নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত সব শিশুদের জন্য পূর্ণ-সময়ের শিক্ষা স্কুলে বা অন্যত্র বাধ্যতামূলক করা হয়েছে । | Beshirbhag deshe aaj nirdishto boyoshh porjonto shob shishuder jonno purno-shomoyer shikkha schoole ba onnyotro badhyotamulok kora hoyeche. |
এর ফুল দেখতে কাঁঠালি চাঁপার মতো যার রঙ হালকা সবুজ থেকে সবুজাভ হলুদ হয়ে থাকে। | Er ful dekhte kathali chapar moto jar rong halka sabuj theke sabujav halud hoye thake. |
কৌশলগত অবস্থানের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে এবং বসবাস করার জন্য তারা শহরটিকে তারা আবার পুনঃনির্মান করেছি। | Kousholgoto obosthaner dwara probhabito hoye ebong boshobash korar jonno tara shohortike tara abar punornirman korechi. |
তাদের সাথে আলাপের পর তিনি স্কুলের ক্লাসের পর শহরতলীর গোমতী তীরবর্তী গ্রাম গুলিতে ঘুরে ঘুরে তাদের উৎপাদিত সবজি কিনে ঝুড়িতে ভরে মাথায় করে নিয়ে এসে বাজারের দোকানিদের কাছে বিক্রি করতে লাগলেন। | taader shathe aalaper por tini schooler classer por shohortolir gomoti tirborti gram gulite ghure ghure taader utpadito sobji kine jhurite bhore mathay kore niye ese bazarer dokanider kache bikri korte laglen. |
এটি রেলওয়ের সম্পত্তি। যাইহোক, বর্তমানে হ্রদটি কনকর্ড গ্রুপের বাবস্থয়াপনায়, চিত্তবিনোদন পার্ক হিসেবে আছে। | Eti railway-r shompotti. jayhok, bortomane hridti Concord Grouper byabosthaponay chittobinodon park hishebe ache. |
অরুণ চন্দ্র উচ্চ বিদ্যালয় নোয়াখালী জেলার একটি অন্যতম প্রাচীন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান। | Arun chondro Uccho Bidyaloy Nowakhali jelar ekti onnotamo prachin shikkha protisthan. |
কোম্পানিটি এর নাম স্টার্লিং রিসোর্ট থেকে পরিবর্তন করে পরবর্তীতে স্টার্লিং হলিডেস রাখে । | companyti er naam starling risort theke poriborton kore poro bortite starling hollydays rakhe. |
নিসের মেট্রোপলিটান অঞ্চল হচ্ছে এই রেজিওঁর সবচেয়ে ধনী অঞ্চল। | Niser Metropolitan anchal hocche ei Rejior shobcheye dhoni anchal. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.