Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
উত্তরে খলিফা দ্বিতীয় শহরকে জয় করার নির্দেশ দেন। | Uttore Khalifa dwitiyo shohorke joy korar nirdesh den. |
সময় | somoy |
২০১০-এর ৪ঠা অক্টোবর অভিযাত্রী দল কাঠমুণ্ডু ছেড়ে বাসে চড়ে যাত্র শুরু করে চেকিগোর উদ্দেশ্যে। | 2010-er 4tha October obhijatri dal Kathmandu chere buse chore jatra shuru kore Chekigor uddeshe. |
তিনি ক্যালভিনিস্ট প্রোটেস্ট্যান্ট। | tini calvinist protestant. |
পূজা সাধারণত গৃহে বা মন্দিরে অনুষ্ঠিত হয়। | puja sadharonoto grihe ba mandire anushthito hoy. |
তরলের এই ধর্মকে সান্দ্রতা বলে। | toroler ei dhormoke sandrota bole. |
১৫৯২ খ্রিষ্টাব্দে 'ব্রুগ-পা-ব্কা'-ব্র্গ্যুদ ধর্মীয় গোষ্ঠীর চতুর্থ প্রধান বা র্গ্যাল-দ্বাং-'ব্রুগ-পা কুন-ম্খ্যেন-পে-মা-দ্কার-পোর মৃত্যু হলে ছোংয়ে অঞ্চলের রাজপুত্রের পুত্র দ্পাগ-ব্সাম-দ্বাং-পো এবং রালুং বৌদ্ধবিহারের অষ্টাদশ প্রধান ঙ্গাগ-দ্বাং-র্নাম-র্গ্যালের মধ্যে কে পরবর্তী অবতার সেই নিয়ে বিতর্ক শুরু হয়ে যায়। এই দ্বন্দ্বে তিব্বতের তৎকালীন রাজনৈতিক ও ধর্মীয় ভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের অধিকাংশ জড়িয়ে পড়েন। একদিকে যেমন কুন-ম্খ্যেন-পে-মা-দ্কার-পোর ঘনিষ্ঠ বৌদ্ধভিক্ষু ল্হা-র্ত্সে-বা-ঙ্গাগ-দ্বাং-ব্জাং-পো (ওয়াইলি: lha rtse ba ngag dbang bzang po) এবং দ্রুক সাঙ্গাগ ছোলিং বৌদ্ধবিহারের ভিক্ষুরা দ্পাগ-ব্সাম-দ্বাং-পোকে সমর্থন করেন, অন্যদিকে র্গ্যা পরিবারগোষ্ঠীর রালুং বৌদ্ধবিহারের ভিক্ষুরা ঙ্গাগ-দ্বাং-র্নাম-র্গ্যালকে পরবর্তী র্গ্যাল-দ্বাং-'ব্রুগ-পা হিসেবে নির্বাচন করেন। | 1592 chrishtabde 'brug-pa-bka'-brugyud dharmiyo gosthir chaturtha prodhan ba gral-dwang-'brug-pa kun-mkhyen-pe-ma-dkar-por mrityu hole Chongye oncholer rajputrer putro dpag-bsam-dbang-po ebong ralung Bouddhobiharer ostadash prodhan ngag-dbang-rnam-rgyaler moddhe ke porobarti abatar shei niye bitarka shuru hoye jay. Ei dwande tibbater tatkalin rajnoitik o dharmiyo bhabe guruttopurno byektider adhikangsho joriye poren. Ekdike jemon kun-sthan-pe-ma-dkar-por ghanistho Bouddhobhikhhu lha-rtse-ba-ngag-dbang-bzng-po (owaili: Lha rtse ba ngag dbang bzng po) ebong druk sangag Chholing Bouddhobiharer bhikkhura dpag-bsam-dbang-poke samarthan koren, onnodike rgya poribargosthir ralung Bouddhobiharer bhikkhura ngag-dbang-rnam-rgyalke Paroborti rgyal-dbang-'brug-pa hishebe nirbachan koren. |
তাতে তারা খানকে অনুরোধ জানায় চলচ্চিত্রের ঐ অংশগুলো মুছে ফেলার জন্য এবং না মুছলে তারা শান্তিপূর্ণ মিছিল করবে বলেও জানায়। | taate taara khanke anurodh janay chwlochitrer oi angshogulo muche felar jonno ebong na muchle taara shantipurno michil korbe boleo janay. |
রামকৃষ্ণ পরমহংস এই মন্দিরে একাধিকবার এসেছিলেন। | Ramakrishna Paramhansa ei mondire ekadhikbar eshechilen. |
এছাড়া গৌতম বুদ্ধেকে স্নানের জন্য পবিত্র পানি, নারকেল, চীনা কাগজ, মোমবাতি,আগরবাতি মোটামোটিভাবে বিহারে পাঠানোর জন্য যার যেরকম সামর্থ্য সেই অনুযায়ী কিনে। | echara goutom buddhoke snaner jonno pobitro pani, narkel, chin kagoj,mombati, agarbati motamotivabe bihare pathanor jonno jar jerokom samartho sei anujayi kene. |
গহনা প্রধানত নারীর আভরণ হলেও পুরুষরাও কিছু কিছু গহনা ব্যবহার করে থাকে। | gohona prodhanoto narir avoron holeo purushrao kichu kichu gohona babohar kore thake. |
ফণিভূষণ নন্দী –– ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের অন্যতম ব্যক্তিত্ব। | fonibhushan nandi - bharatiyo upomahadesher british birodhi swadhinata aandoloner onnotomo baktitto. |
পাপের দ্বারা বিকৃত প্রকৃতির মাধ্যমে পার্থিব শহরে নতুন নাগরিকদের উৎপত্তি অন্যদিকে স্বর্গীয় শহরে নতুন নাগরিকদের উৎপত্তি পাপ হতে অনুগ্রহ মুক্ত প্রকৃতির মাধ্যমে। | Paper dwara bikrito prokritir madhyome parthib shohore notun nagorikder utpotti onnodike sworgiyo shohore notun nagorikder utpotti pap hote onugroho mukto prokritir madhyome. |
এছাড়াও তিনি কোশি সারির সংজ্ঞা দেন এবং জটিল বিশ্লেষণের তত্ত্ব শুরু করেন। | echarao tini koshi sarir songa den ebong jotil bishleshoner totto shuru koren. |
গ্রহদেরকে প্রধানত দুই ভাগে ভাগ করা হয়: বৃহৎ স্বল্প ঘনত্বের গ্যাসীয় দানব এবং পাথুরে ভূসদৃশ গ্রহ। | groderke prodhanoto dui bhage bhag kora hoy: brihot swalo ghonotter gyasiyo danob ebong pathure bhusdrish groho. |
অতঃপর নববিবাহিত দম্পতি চতুষ্টয় অযোধ্যা নগরে প্রত্যাবর্তন করলেন। | Atopor nobobibahito dompoti chotusthoy ajodhya norore prottyaborton korlen. |
স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড (যা স্টারলিং হলিডেস হিসাবে পরিচিত) একটি হলিডে লাইফস্টাইল কোম্পানি যা ১৯৮৬ সালে প্রতিষ্ঠিত হয় । | Sterling Holiday Resorts Limited (ja Sterling Holidays hishebe porichito) ekti holiday lifestyle company ja 1986 saale protisthito hoy. |
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক সোসাইটির প্রচ্ছদের মার্জিনে এবং ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেলের স্ক্রিনের বাম পাশে এই লোগো দেখা যায়। | national geographic soceityr prochhoder marjine ebong national geographic channeler screener bam pashe ei logo dekha jaay. |
অপরদিকে কাতারের রাজধানী দোহাতে রাশিয়ার একটি স্থায়ী দূতাবাস রয়েছে। | apordike katarer rajdhani dohate russiar ekti sthayi dutabaas royeche. |
তেমনি একটি হলো নিকোটিন। | temni eti holo nicotine. |
চিত্রা খাল | Chitra khal |
অর্থনীতি। | Orthoniti. |
এই স্কুল থেকেই ১৯৩৮ সালে পাঁচটি বিষয়ে লেটারসহ স্টারমার্ক পেয়ে প্রথম বিভাগে ম্যাট্রিক পাশ করেন। | ei school thekei 1938 saale panchti bishoye lettersoho starmark peye prothom bivage matric pass koren. |
পরে এই পরিকল্পনা পরিত্যাগ করে, এর বদলে অধিকতর ব্যাপ্তি-বিশিষ্ট একটি গ্রন্থ রচনার সিদ্ধান্ত নেন। | Pore ei porikolpona porityag kore, er badale adhiktar byapti-bishishto ekti grantho rochonar siddhanto nen. |
কোলো হাবিব টোরে একজন পেশাদার আইভরিয় ফুটবলার, যিনি বর্তমানে সেন্ট্রাল ডিফেন্ডার হিসেবে ম্যানচেস্টার সিটি এবং আইভরি কোস্টের হয়ে খেলছেন। | kolo habib tore ekjon peshadar ivoriyo footbwalar, jini bartomane central difendar hisebe manchestar city ebong ivory coster hoye khelchen. |
যুবক কুমুদলাল পারিবারিক সম্মতিক্রমে প্রচলিত ভারতীয় রীতি-নীতিতে শোভা নাম্নী এক রমণীর পাণিগ্রহণ করেন। | Jubak Kumudlaal paribarik sommotikrame procholito Bharotiyo riti-nitite Shobha Namni ek ramanir panigrohon koren. |
বারো বছর বয়সে তাঁর বিয়ে হয়েছিল মেদিনীপুরে বিরেন্দ্রকুমার গোস্বামীর সঙ্গে। | baro bochor boyose taar biye hoyechilo medinipure birendrakumar goswamir songe. |
প্রিন্সেস রাইফা বিনতে ফয়সাল | princess raifa binte foysal |
এই সরকার বিশ্বে সবচেয়ে বেশি সময় গণতান্ত্রিক উপায়ে রাজত্বকারী কমিউনিস্ট সরকার ছিল। | Ai sarkar bishe sabcheye bese samoy gonotantrik upaiye rajottakari comunist sarkar chilo. |
তবে কারাল সভ্যতার মতো এখানে কোনও বৃহৎ শহর গড়ে ওঠা বা জটিল প্রশাসনিক কর্মকাণ্ডের তেমন নিদর্শন পাওয়া যায় না। | Tobe karal sobhyotar moto ekhane kono-o brihot shohor gore otha ba jotil proshasonik kormokander temon nidorshon paowa jay na. |
শরীরের তাপমাত্রা বৃদ্ধি পাওয়ার প্রেক্ষিতে বেশ কয়েকদিন তাঁকে বিছানায় অবস্থান করতে হয়। | Shorirer tapmatra briddhi paowar prekkhite besh koyekdin take bichanay obosthan korte hoy. |
ফলস ফ্ল্যাগ | False flag |
এতে ঝুকি ছিল কারণ মিশরের ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ ব্যাপারটা বুঝতে পারলে তাদের বন্দিত্ববরণ করতে হত, অন্যদিকে ইতালীয়রা নৌশক্তিতে এগিয়ে থাকায় ত্রিপোলিগামী জলপথ নিয়ন্ত্রণ করছিল। | Ete jhuki chilo karon mishorer British kortripakkho byaparta bujhte parle tader bondittobaran korte hoto, annyadike Italiyora noushoktite egiye thakay tripoligami jalpath niyontron korchilo. |
ডিএনএ ভাইরাস ভাইরাসগুলির জন্য বাল্টিমোর শ্রেণীবিভাজন ব্যবস্থার গ্রুপ-I বা গ্রুপ-II এর সাথে সম্পর্কিত। | DNA Virus virusgulir jonno baltimor srenibivajon bebosthay group-I ba group-II er shathe somporkita. |
লাঙ্গলের বিভিন্ন অংশ থাকে। | langoler bivinno angsho thake. |
বাকের ভাইয়ের কুলখানির নিমন্ত্রণও পেয়েছিলেন বলে জানান মি. | baker bhaiyer kulkhanir nimontrono peyechilen bole janan m. |
গ্রাহক সংখ্যার দিক থেকে এটি বাংলাদেশের সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম মোবাইল অপারেটর কোম্পানি। | Grahak sonkhyar dik theke eti Bangladesher sobcheye khudratom mobile operator company. |
কিমিয়াবিদ্যা|কিমিয়াবিদরা এগুলো নিয়ে গবেষণাও করতেন। | Kimibidya. Kimiyabidra egulo niye gobeshonao korten. |
হংকং-এ প্রায় ১৪০,০০০ ফিলিপিনো রয়েছে। বাসিন্দাদের অধিকাংশই বৈদেশিক গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করে থাকে। | Hongkong-e pray 140,000 Filipino royeche. Basindader adhikangshoi boideshik grihokormi hishebe kaaj kore thake. |
পরবর্তীতে তারা পুনরায় ১৯৭৬ উয়েফা কাপ ফাইনালে মুখোমুখি হয়, যেখানে তারা পুনরায় পরাজয় লাভ করে। | Porbortite tara punorai 1976 UEFA cup finale mukhomukhi hoy, jekhane tara punorai porajoy labh kore |
কিন্তু আরব রাষ্ট্রগুলো ফিলিস্তিনে ইহুদি ও আরব রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার জন্য একে ভাগ করার জাতিসংঘের পরিকল্পনাকে সহিংসভাবে প্রতিহত করায় এবং ইসরাইলীদেরকে আক্রমণ করায় এই অংশীদারিত্ব কায়েম হয়নি। | kintu arab rashtrogulo phillipince ihudi o arab rashtro protishtar jonno eke vag korar jatosonger porikolponake sohingsovabe protihoto koray ebong israeliderke aakromon koray ei anogshidaritto kayem hoyni. |
ইউরোপের রেনেসাঁ পূর্ববর্তি সময়কালে ব্যারন উপাধি টি অত্যন্ত গুরুত্ব বহন করতো। | Europer renaissance purboborti shomoykale Baron upadhi ti otyonto gurutto bohon korto. |
রাজাবাজার সায়েন্স কলেজ বা ইউনিভার্সিটি কলেজ অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি হল কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধান চারটি শিক্ষাপ্রাঙ্গনের একটি। | Rajabajar Science college ba University College of Science and Technology holo Kolkata Bishwobidyaloyer pradhan charti shikkhaprangoner eti. |
উবুন্টু | Ubuntu. |
সেই মৌসুমে তিনি সেল্টিকের হয়ে মাত্র ৪ টি ম্যাচ খেলেন। | Shei mousume tini Celtiker hoye matro 4 ti match khelen. |
গ্রোজনির পতনের আগে দুদায়েভ রাষ্ট্রপতি ভবন ত্যাগ করে তাঁর বাহিনীর সঙ্গে দক্ষিণ দিকে চলে যান এবং ১৯৯৫ সাল জুড়ে চেচেনদের প্রাচীন রাজধানী ভেদেনোর একটি ক্ষেপনাস্ত্ররোধী আশ্রয়ে থেকে রুশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ পরিচালনা করতে থাকেন। | Grozny-r potoner aage Dudayev Rashtropoti Bhobon tyag kore tar bahinir songe dokkhin dike chole jan ebong 1995 Sal jure Chechen-der prachin rajdhani Vedeno-r ekti kheponastrorodhi ashroye theke Russ-der biruddhe juddho porichalona korte thaken. |
প্রথম উপসাগরীয় অঞ্চলের ক্যারিয়ারটি তিনটি বিমান সংস্থার সাথে পরিষেবা দেওয়ার জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছে। | prothom uposagoriyo oncholer carriyarti tinti biman songosthar shathe porisheba deoyar jonno chuktiboddho hoyeche. |
এলাকার মানুষ সাধারণত বাস ও ভ্যান গাড়িতে যাতায়াত করে। | Elakar manush sadharonoto bus o van garite jatayat kore. |
কলের লাঙলে কায়িক শ্রম লাগে না। | Koler langale kayik sram lage na. |
এই গুলি হল সুমাত্র , কালিমন্ত ও সুলেয়েসি। | ei guli holo sumatro , kalimonto o suleyesi. |
এছাড়াও তিনি অন্যান্য ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের সাথে সম্পৃক্ততা লাভ করেন। | Echarao tini onnyanyo Bharotiyo chalachitro shilper shathe sampriktota labh koren. |
এই বন্দরে জাহাজ নির্মাণ শিল্প রয়েছে। | Ei bondore jahaj nirman shilpo royeche. |
এভাবে আনুষ্ঠানিকভাবে পানি খেলা ছাড়াও ওইদিন সবার হাতেই একটা করে পানির বোতল থাকে। | oivabe anusthanikvabe pani khela charao oidin sabar haatei ekta kore panir botol thake. |
বাংলাদেশের প্রাক্তন পররাষ্ট্র সচিব মোহাম্মদ মিজারুল কায়েস ২০১০ সালে আবিজানে আনুষ্ঠানিক সফর করেন। | Bangladesher prakton pororashtro sochib Mohammad Mijarul Kayes 2010 saale Abijane anushthanik safar koren. |
প্রথমে বিক্ষুদ্ধ জনতাকে সমর্থন জানালেও সহিংসতার আকার ধারণ করায় তিনি দূরে সরে যান। | Prothome bikhubdho jonotake somorthon janaleo sohingsotar aakar dharon koray tini dure sore jaan. |
বর্তমানে জনাবা লায়লা আরজুমান্দ ট্রাস্ট ও পরিচালনা পর্ষদ উভয়টির চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। | Bortomane jonaba layla aarjumaand trust o porichalona porshod uvoytir chairman hisebe dayityo palon korchen. |
মহাভারত গ্রন্থে রামোপাখ্যান নামে রামায়ণের একটি সারাংশ সংযোজিত হয়েছে; যুধিষ্ঠিরের নিকট কথিত এই উপাখ্যানে রামের চরিত্রে কোনো দেবত্ব আরোপ করা হয়নি। | mahabharat gronthe ramopakkhyan naame ramayanaer ekti sarangso songjojito hoyeche, judhusthirer nikot kothito ei upakhyane ramer choritre kono debotto aarop kora hoyni. |
ভারতে মুঘল আমলে সম্রাটের হারেমের নিরাপত্তা ব্যবস্থা ছিল অত্যান্ত কঠিন। | bharate mughal amole samrater haremer nirapotta babostha chilo attonto kothin. |
কারণ তাঁদের অস্ত্রশস্ত্র ও গোলাবারুদের অভাব প্রকট। | Karon tader astrashastra o golabaruder obhab prakat. |
আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ারে তিনি স্পেন জাতীয় দলে খেলছিলেন এবং কাতালুনিয়া জাতীয় দলের হয়ে কিছু প্রীতি খেলায় অংশগ্রহন করেছিলেন। | Antorjatik carrier-e tini spain jatiyo dole khelechilen ebong katalinia jatiyo daler hoy kichu priti khelay ongshogrohon korehcilen. |
মতিলাল পুরকায়স্থ (বিশ শতক) - ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের ব্যক্তিত্ব ও অগ্নিযুগের বিপ্লবী এবং রাজনীতিবিদ; | Motilal Purkayastha (bish satak)- Bharotiyo upomohadesher British birodhi shadhinota andoloner byektittwa o agnijuger biplobi ebong rajneetibid; |
তার মাতার নাম মজিদা বেগম। | Tar matar naam Majida Begum |
তিনি তার দার্শনিক অভিজ্ঞতা এবং অনুসন্ধানের দ্বারা যুক্তি দেখিয়েছেন যে নিয়ম, প্রতিযোগিতা, খেলায় করণীয় কাজ, এসব খেলা সম্পন্ন অর্থ প্রকাশ করতে পারে না। | tini taar darshonik abhigota ebong anusondhaner dara jukti dekhiyechen je niyom, protijogita, khelay koroniyo kaaj, esob khela somponno artho prokash korte pare na. |
তবে জনশ্রুতি আছে যে, ফকির মঙ্গল শাহ্ নামে এক আধ্যাতিক মুসলিম সাধক ভৈরব নদীর দক্ষিণ তীরে পুলিশ ষ্টেশনের কাছে তার আস্তানা তৈরী করেন। | Tobe jonoshruti ache je, Fokir Mangal Shah naame ak adhyatmik Muslim sadhok Bhoirob nodir dokkhin tire police stationer kache tar astana toiri koren. |
তালাক | Talaq |
লাস্কির বোন। | Laskir bon. |
১৮৮১ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশরা তার হাতে কান্দাহার সমর্পণ করে। | 1881 chrishtabde British-ra tar haate Kandahar somorpon koren. |
কিউবান ফাইভের মুক্তির দাবিতে বাংলাদেশে র্যালি হয়েছিল এবং প্রায় ১০, ০০০ চুক্তি সম্বলিত একটি পিটিশন সংগৃহীত হয়েছিল। | quban fiver muktir daabite bangladeshe rally hoye chilo ebong pray 10,000 chukti sambolito ekti pitition sanggrihito hoyechilo. |
১৮৩৪ সালে আগুন লাগায় প্রাসাদের অনেকাংশ পুড়ে গিয়েছিল। | 1834 saale agun lagay prasader onekangsho pure giyechilo. |
এই অনুষ্ঠানে বর-কনেকে মুখোমুখি বসানো হয়, অবশ্য বরের আসন, কনের তুলনায় কিছুটা উঁচুতে হয়। | ei anusthane nor-koneke mukhomukhi bosano hoy, aboshyo borer aason, koner tulonay kichuta uchute hoy. |
নরেন্দ্রপুর বন্যপ্রাণ অভয়ারণ্য | narendrapur bonnopran abhoyaronnyo |
এতে মোট ভবনের সংখ্যা ৭৫টি। | Ete mot bhabaner sonkhya 75ti. |
১৯৪৬ সালে তিনি আলীগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে রেকর্ড নম্বরসহ গণিতে প্রথম শ্রেণীতে প্রথম হয়ে এম. | 1946 saale tini aligar muslim biswobidyalaya theke record nomborsoho gonite prothom shrenite prothom hoye m. |
সাইমন টাওফেল | Saimon Taofel. |
আরবি সংখ্যা পদ্ধতি বিশ্বের সবচেয়ে বেশি ব্যবহাত সংখ্যা পদ্ধতি। | Arabi sonkhya poddhoti bishwer shobcheye beshi byabohrito sonkhya poddhoti. |
এছাড়া তিনি এনবিসি'র টেলিভিশন ধারাবাহিক ল অ্যান্ড অর্ডার-এ জ্যাক ম্যাকয় চরিত্রে অভিনয় করে জনপ্রিয়তা লাভ করেন এবং একাধিক গোল্ডেন গ্লোব, প্রাইমটাইম এমি ও স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন এবং একটি স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কার অর্জন করেন। | Echara tini NBC'r television dharabahik Law and Order-a Jack Mckay choritro obhinoy kore jonopriyota labh koren ebong ekadhik Golden Globe, Primetime Emmy o Screen Actors Guild Puroskarer mononayan labh koren ebong ekti Screen Actors Guild Puroskar arjan koren. |
এটি উত্তর আয়ারল্যান্ডের সর্ববৃহৎ শহর এবং উলস্টার প্রদেশের অন্তর্গত। | Eti uttor ireland-er sorbobrihot shohor ebong ulster prodesher gonotontro. |
কিন্তু ১৯৭০ সালের পর থেকে দেখা যায় তাঁরা কেরিয়ার বিষয়ে সচেতন। | Kintu, 1970 sal-er por theke dekha jay tara carrier bishoye socheton. |
তবে স্বল্পকাল পরে ১৮১৪ সালে ফার্দিনান্দকে পুণরায় ক্ষমতায় আনা হলে, তিনি ১৮১২ সালে সংবিধানের পুণরুজ্জীবন ঘটান। | Tobe swolpokal pore 1814 saale ferdinand-ke punoray khomotay ana hole, tini 1812 saale songbidhaner punorujjibon ghote. |
তিনি আমাকে একথা বলার পর তাবুটি ধ্বংস হয়। | tini amake ekotha bolar por tabuti dhongsho hoy. |
জোস রোডরিগেজ: অ্যানা স্টিল ও কেট ক্যাভানাগের এক ঘনিষ্ঠ কলেজ সহপাঠী। | Jose Rodriguez: Ana Steel o Kate Cavanaugh-er ek ghonishtho college sohopathi. |
ক্যাপ্টেন বানজান্টন একরোখা সিদ্ধান্তে রানওয়ে দিয়ে বিমান চালনা করতে থাকেন। | Captain Banjantaon ekrokha siddhante runway diye biman chalona korte thaken. |
ছিলেন ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের একজন ব্যক্তিত্ব ও অগ্নিকন্যা। | Chilen Bharotiyo upomohadesher British birodhi shadhinota andoloner akjon byektittwo o ognikonya. |
প্রত্যেকে নিজেদেরকে সমর্পণ করবে অথচ ব্যক্তিগতভাবে কারো কাছে নত হবে না। | Protyeke nijederke somorpon korbe othocho byaktigotobhabe karo kache noto hobe na. |
প্রাচীন গ্রিক ভৌগলিক এরাতোস্থেনিস (২৭৬ খ্রিঃ পূঃ - ১৯৫/১৯৪ খ্রিঃ পূঃ)তাঁর ভূগোলে পরবর্তীকালে খোরাসান বলে পরিচিত এই সমগ্র ভূখণ্ডটিকে 'এরিয়ানা' বলে অভিহিত করেন। | prachin greek vougolik eratosthenis (276 chri: pu: -195/194 chri: pu:) taar vugole porobortikaale khorasaan bole porichito ei somogro bhukhondotike 'eriyana' bole abhihito koren. |
জার্মানিতে কোনো কোনো প্রকাশন সংস্থা তাঁদের রোম্যান্স লেখকদের স্বনামে লিখতে দেন না। | Germanyte kono kono prokashon songstha tader romance lekhokder shoname likhte den na. |
১৯৬৫ সালে ইন্টেলের সহপ্রতিষ্ঠাতা গর্ডন মূর ভবিষ্যৱবাণী করেন, সেমিকন্ডাকটার চিপে ট্রানজিস্টরের ঘনত্ব প্রতি চব্বিশ মাসে দ্বিগুন হতে থাকবে। | 1965 saale istailer sohoprotishthata gardon mur bhobbishyobani koren, semiconductor chipe tranjisterer ghonotto proti chobbish mashe digun hote thakbe. |
সে সময়ে তিনি বলেন, "মঞ্চ ও চলচ্চিত্র নারীদের নিজেদের সচেতনতা থেকে অনেক দূরে।" | Se shomoye tini bolen, "mancha o chalachitro narider nijeder shachentanata theke onek dure." |
অধুনা (২০১১) গায়ে হলুদে হলুদ, লাল, সবুজ, নীল, সাদা, বেগুনী ইত্যাদি বৈচিত্র্যময় রঙের জামদানি শাড়ির প্রচলন লক্ষণীয়। | adhuna (2011) gaye holude holud, laal, sobuj, nil, sada, beguni ittyadi boichitromoy ronger jamdani sharir procholon lokkhoniyo. |
আরেকটি গুরুত্বহীন খেলায় সেঞ্চুরি করেন। | Arekti guruttahin khelai Century koren. |
পৃথিবী বহুদেশে এটাকে জাফরান নামে বিক্রি করে ঠকানো হয়। | Prithibir bahudeshe etake Zafran name bikri kore thokano hoy. |
অর্থাৎ একটি শেল পোর্ট করা একটি শেল স্ক্রিপ্ট পোর্ট করার চেয়ে সহজ। | orthat ekti cell port kora ekti cell script port korar cheye shahaj. |
তিনি সপ্তর্ষিদের স্ত্রীদের প্রতি বিমোহিত হয়ে পরেন যারা অনেক সুন্দর ও আকর্ষণীয় ছিলো, এবং তাদের দিকে তাকিয়ে থাকেন। | Tini saptarshider strider proti bimohito hoye poren jara onek sundar o akorshoniyo chilo ebong tader dike takiye thaken. |
বর্তমান ভবনটি অতিথিশালায় পরিবর্তন করা হয়েছে। | bortoman bhabanti otithishalay poriborton kora hoyeche. |
কোরিওলেনাস উইলিয়াম শেকসপিয়র রচিত একটি শেকসপিয়রীয় ট্র্যাজেডি। | Koriolenash William Shekspears rochitoa ekti Shekspear Tragedy. |
নাটোরে তার নামে একটি কলেজ প্রতিষ্ঠা করা হয়। | Natore tar naame ekti college protistha kora hoy. |
হ্রদের সম্মুখভাগে বৌদ্ধ পুরাণের অর্ধ নরদেহ ও অর্ধ পক্ষিদেহ বিশিষ্ট দুজন কিন্নর দণ্ডায়মান আছে। | hroder somukhvage bouddho puraner ardho norodeho o ardho pokkhideho bishistho dujon kinnor donyayman aache. |
যেমন : কেবল আমার জন্য তোমার এ দুর্ভোগ। | Jemon : kebal amar jonni tomar e durbhog. |
এছাড়াও, দ্বিতীয় ইনিংসে আরও একটি উইকেট পান তিনি। | Echarao dwitiyo innings-e aro-o ekti wicket pan tini. |
১৯৩২ সালে বাণিজ্যিকভাবে বৈদ্যুতিকভাবে বিবর্ধিত গিটার বাজারে পাওয়া যেতে থাকে। | 1932 saale banijjikvabe boidyutikvabe bibordhito guiter bazare paoya jete thake. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.