Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
দ্বীপটির বিষয়ে যথেষ্ট পরিমান অতিপ্রাকৃতিক ঘটনার প্রতিবেদনের কারনে পোভেগ্লিয়া দ্বীপটি ইতালির টিকে থাকা অন্যতম ভুতুড়ে স্থান হিসাবে চিহ্নিত। | Dwiptir bishoye jotheshto poriman ptiprakritik ghatonar protibedoner karone Povoglia dwipti Italy-r tike thaka onnyotamo bhuture sthan hishabe chinhito. |
তাকে নিন্মোক্ত জিনিসসমূহ জানতে হয় একা প্রমাণের জন্য যে সে ফতোয়া দেওয়ার যোগ্য: | Take ninmokta jinishshomuho jante hoy eka pramaner jonno je Se fatowa dewar joggo: |
তিনি মুম্বাইয়ের কমলা উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্কুল জীবন শুরু করেছিলেন। | Tini Mumbaier Kamala Uccho Bidyaloy theke school jibon shuru korechilen. |
নদীটি চীনে হেইলং জিয়াং নামে পরিচিত। | noditi chine heilong jiyang naame porichito. |
তিনি পশ্চিমবঙ্গের প্রথম মহিলা মুখ্যমন্ত্রী। | Tini poschimbonger prathom mohila mukhyamontri. |
এসময়ের সাহিত্যে এটি বিখ্যাত হয়ে উঠে। | Eshomoyer sahitte eti bikkhato hoye uthe. |
মেরিলেবোন ক্রিকেট ক্লাব | Merilibourne Cricket Club |
অমলের লেখা পত্রিকায় ছাপা হবার পর সেও সেই পত্রিকায় লেখা পাঠায়। | Amaler lekha potrikay chapa hobar por seo shei potrikay lekha pathay. |
ইয়াকুবের বারো পুত্রের নামে বনী-ইস্রায়েলের বারোটি গোষ্ঠীর জন্ম হয় যার মধ্যে ইয়াহুদা'র ছেলেমেয়েরা ইহুদি নামে পরিচিত। | iyakuber baro putrer naame boni-israyeler baroti goshtir jonmo hoy jar moddhe iyahudaar chelemeyera ihudi naame porichito. |
দলটি সম্পূর্ণরূপে কৃষ্ণাঙ্গ ও সামাজিক মর্যাদা ছিল না। | dolti sompurnorupe krishnanggo o samajik morjada chilo na. |
স্টার থিয়েটারের নিচে একটি ভূগর্ভস্থ গাড়ি পার্ক করার জায়গা বানানো হয়েছে। | Star theatre-er niche ekti bhugorbhostho gari park korar jayga banano hoyeche. |
এছাড়াও তাঁর নেতৃত্বে এক প্রজন্মের মধ্যেই দেশটি তৃতীয় বিশ্ব থেকে প্রথম বিশ্বের দেশের রূপান্তরিত হয়। | echarao taar netritte ek pronmer moddhei deshti tritiyo biswo theke prothom biswer desher rupantorito hoy. |
ফুলের অলংকারের মধ্যে রয়েছে কানের দুল, মাথার টায়রা, টিকলি, রতনচুড়, আংটি, চেইন দিয়ে সংযুক্ত পায়ের পায়েল, গলার বিভিন্ন প্রকারের মালা, সীতাহার ইত্যাদি। | fuler olongkarer moddhe royeche kaner dul, mathar tayra, tikli, rotonchur, angti, chain diye songjukto payer payel, golar bivinno prokarer mala, sitahar ittadi. |
এএফএল চ্যালেঞ্জ কাপ এবং এএফএফ চ্যাম্পিয়নশীপের আঞ্চলিক বাছাইপর্ব টুর্নামেন্টের জন্য জাতীয় দলের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য আজওয়ান সালেহ প্রথমবারের মতো বি লীগ প্রিমিয়ার আইতে কিউএএফ ফুটবল ক্লাবের হয়ে ক্লাব ফুটবল খেলেন। | afl challenge cup ebong aff championshiper ancholik bachaiporbo tournamenter jonno jatiyo doler protinidhitto korar jonno ajwan sleho prothombarer moto b league premiere ite qaf football cluber hoye club football khelen. |
স্বাহা তাকে অনুসরন করে এবং তার ইচ্ছাকে উপলব্ধি করতে পারেন। | Saha take anusaran kore ebong tar ichake uplobdhi korte paren. |
১৯৬৩ সালে তিনি যশোর মাইকেল মধুসূদন মহাবিদ্যালয় থেকে আই. | 1963 saale tini jessore maikel madhushudhan mahabidyalaya theke i. |
আসাহি ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন, একটি জাপানি বাণিজ্যিক টেলিভিশন এবং রেডিও স্টেশন | Asahi broadcasting corpoation, ekti japani bahikjik tevesion abong redio station. |
মাউন্ট কিংচেং ও দুজিয়াংগ্যান সেচ ব্যবস্থা, সিছুয়ান প্রদেশ (২০০০) | Mount Kingseng o Dujiangyan shech byabostha, Sichuan prodesh (2000) |
তিনি ১৯৯১, ফেব্রুয়ারি ১৯৯৬ ও ২০০১ সালের জাতীয় সংসদ নির্বাবনে ঢাকা-১০ আসন থেকে বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের (বিএনপি) মনোনয়নে সংসদ সদস্য নির্বাচিত হন। | tini 1991, february 1996 o 2001 saaler jatiyo songsod nirbachone dhaka-10 aason theke bangladesh jatiyotabadi doler (bnp) mononoyone songsod sodossyo nirbachito hon. |
মাটির গভীরে ভালভাবে জন্মায়। | Matir gobhire bhalobhabe jonmay. |
নৌকা নদীর এপারে আসামাত্র গর্জে উঠল মুক্তিযোদ্ধা কয়েকজনের অস্ত্র। | Nouka nodir apare ashamatro gorje uthlo muktojodhya koyakjoner astra. |
এটি বাংলাদেশের বেসরকারি টেলিভিশন অনুষ্ঠানসমূহের মধ্যে অন্যতম জনপ্রিয় অনুষ্ঠান একটি যা বাংলাদেশের গ্রামীণ কৃষিব্যবস্থা ও কৃষক জীবনকে তুলে ধরেছে। | Eti Bangladesher beshorkari television onushthansomuher moddhe onnyotamo janopriyo onushthan ekti ja Bangladesher grameen krishibyabostha o krishok jibonke tule dhoreche. |
বর্তমানে সকল রেলগাড়ীতেই সাইকেল রাখার উপযোগী জায়গা আছে। | Bortomane sokol relgaritei saikel rakhar upojogi jayga ache. |
এদেরকে প্রধানত সাহারা আফ্রিকার বিভিন্ন অঞ্চলে দেখতে পাওয়া যায়। | Ederke prodhanoto Sdahar Africa-r bibhinno onchole dekte paowa jay. |
কলেজের ছাত্র থাকাকালীন স্বদেশরঞ্জন ১৮ই এপ্রিল ১৯৩০ খ্রিস্টাব্দে চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার দখলে সুযোগ না পেয়ে ব্যর্থ মনোরথ হয়েছিলেন। | colleger chatro thakakalin swadeshranjan 18 april 1930 chrishtabde chottogram astragar dokhole sujog na peye byartho monoroth hoyechilen. |
সালাদিনের সেনাবাহিনীর কিছু লোক এসময় ফ্রাঙ্কিশ বন্দীদেরকে দাস হিসেবে নিয়ে সেনাবাহিনী ত্যাগ করে। | Saladiner senabahinir kichu lok eshomoy Frankish bondiderke das hishebe niye senabahini tyag kore. |
ভূত ভবিষ্যৎ - একজন লেখক এবং উনিশ শতকের এক বন্ধুভাবাপন্ন ভূতের ওপর গড়ে উঠছে। | bhoot bhobishyot- ekjon lekhok ebong unish shotoker ak bondhubhabaponno bhoot-er opor gore utheche. |
বোদা | boda |
তাইজং হত্যা করেন কিংবা নির্বাসনে পাঠান তার অনেক সমর্থককে যারা থাকে সিংহাসনে বসতে সহায়তা করেছে। | taijong hotta koren kingba nirbasone pathan taar anek somorthoke jaara taake singhasone boste sohayota koreche. |
তাপীয় সাম্যাবস্থার বাইরে আন্তঃক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে। | Tapiyo samyobybosthar baire antokriya somponno korte hobe. |
বিদ্যা বালান | bidya balan |
পর্যায় সারণীতে এর প্রতিবেশী মৌল সীসা, অ্যান্টিমনি এবং পোলোনিয়ামের তুলনায় এটি অনেক কম বিষাক্ত (অন্যান্য ভারী ধাতুর তুলনায় যা একটি ব্যতিক্রম বটে)। | Porjay saronite er protibeshi moul sisa, antimony ebong Polonium-er tulonay eti onek kom bishakto (onnyanno bhari dhatur tulonay ja ekti byatikram bate). |
ললিতা অনাথিনী আর শেখর জমিদারে একমাত্র পুত্র। | Lolita onathini ar Shekhor jomidarer ekmatro putro. |
সীতা – রামের প্রিয়তমা পত্নী এবং রাজা জনকের পালিতা কন্যা। | Sita - ram-er priyotoma potni ebong raja jonok-er palita konna. |
ভারতীয় বংশোদ্ভূত প্রথমদিককার ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্রিকেটারদের মধ্যে অন্যতম তিনি। | Bharotiyo bongshodbhuto prothomdikkar West Indian Cricketer-der moddhe onyotomo tini. |
যাত্রাপথের ব্যবস্থাপনায় লাইনের চারপাশে এক মাইল দীর্ঘ আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা তৈরি করা হয়েছে। | Jatrapother baybosthaponai liner charpashe ak mail dirgho abhawa niontran baybosta tayri kora hoyyeche. |
এই সকল তথ্যের উপর ভিত্তি করেই ঐতিহাসিক এইচ. | Ei sakal tatthyer upor bhitti korei oitihaasik h. |
তিনি রানিং অন এম্পটি (১৯৮৮) চলচ্চিত্র দিয়ে প্রাপ্ত বয়স্ক অভিনেতা হিসেবে কাজ শুরু করেন এবং এই কাজের জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। | Tini running on empti (1988) cholocchitor diye prapto boyosko obhineta hisebe kaj shuru koren ebong ei kajer jonyo tini shreshtho parshwo obhineta bibhage Academy puroskarer mononoyon labh koren. |
বুন্দেলখণ্ড দখলের পর বুন্দেলা রাজা বীর সিংহের পরিবারের নারীরা মুঘল বাহিনীর হাতে বন্দি হন। | Bundelkhand dakhaler por Bundela raja Beer Singher poribarer narira Mughal bahinir haate bondi hon. |
গাবরদের সাথে আলোচনা করে ছুটির দিনে কিংবা লেখাপড়ার ফাঁকে ফাঁকে তাদের জাল টানায় সহায়তা করে কিছু আয় করার চেষ্টা করতেন। | Gaborder shathe alochona kore chutir dine kingba lekhaporar faake faake tader jaal tanay shohayota kore kichu aay korar cheshta korten. |
তার স্বরলিপির প্রণালী ছিল স্বউদ্ভাবিত, ব্যাতিক্রমী ধরনের। | Tar swaralipir pranali chilo swaudbhabito, byatikrami dhoroner. |
তাঁর পরিবারের বিভিন্ন সদস্যের সঙ্গে মঙ্গোল রাজকুমারীদের বিবাহের মাধ্যমে সম্রাট ও 'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পার মধ্যে সম্পর্ক আরো মজবুত হয়। | Tar poribarer bibhinno shodoshyer songe Mangol rajkumarider bibaher madhyome samrat o 'Gro-Mgon-Chos-Rgal-'Fags-par modhe shomporko aro majbut hoy. |
ভারতের চলচ্চিত্র | Bharoter chalachitro |
মোঃ মনজুরুল হাসান লেকচারার ও | Md. Mojjorul Hasan lecturer o |
তাস্বত্ত্বেও টম রিচার্ডসন ও উইলিয়াম লকউডের ন্যায় পেস বোলারদের ক্যাচ তালুবন্দী করার জন্য স্লিপ অঞ্চলে অবস্থান করতেন। | Taswateo tom eichardson o uilliam locuder naay pes bowlarder catch talubondi korar jonno slip anchole abosthan korten. |
এবং ১৯১০ সালের স্বাধীনতা আন্দোলনের পর এই স্থাপনাকে জাতীয় স্থাপনার স্বীকৃতি ও যাদুঘরে পরিণত করা হয়। | Ebong 1910 saaler sadhinota andoloner por ei staponake jatio staponar sikriti o jadughore porinoto kora hoy. |
এতে মাইক্রোসফট ডস প্রোগ্রাম ব্যবহার করা হয়েছিল। | ete microsoft dos programme byabohar kora hoyechilo. |
ছোট ছোট দ্রুতগামী জলযানে চড়ে শুধু উপকূল বা সমুদ্রেই নয়, কখনও কখনও শতাধিক মাইল দূরের স্থলভূমিতে গিয়ে হার্মাদ দস্যুগণ উৎসব-অনুষ্ঠানের সময় ব্যাপক লুঠতরাজ ও অকথ্য অত্যাচার করত; এমনকি, বন্দী নরনারীদের নৃশংসভাবে নিপীড়ন করে জাহাজে তুলে দাক্ষিণাত্যের বিভিন্ন বন্দরে বিদেশি বণিকদের কাছে নিয়ে গিয়ে বিক্রি করে দিত। | choto choto drutogami joljane chore shudhu upokule ba somudrei noy, kokhono kokhono shotadhik mile duren stholbhumite giye harmad doshuyugon utsob-anusthaner somoy byapok luthotraj o akothyo ottyachar korto, emonki, bondi noronarider nrishongsovabe nipiron kore jahaje tule dakhinatter bivinno bandore bideshi bonikder kache niye giye bikri kore dito. |
সোডিয়াম সমৃদ্ধ মাটিতে উৎপন্ন উদ্ভিদ যেমন মধ্য প্রাচ্যের সব্জি স্কটল্যান্ডের কেল্প ও স্পেইনের সামুদ্রিক আগাছা থেকে সোডিয়াম পৃথক করা যায়। | Sodium somriddho matite utponno udbhid jemon moddhyo pracchyer sobji Scotlander kelp o Spainer samudrik agacha theke sodium prithak kora jay. |
বিপন্ন রত্নদ্বীপ | biponno ratnadip |
শেষে ১৯ জুন পাকিস্তানি সেনারা হেলিকপ্টার ও স্থলবাহিনী দিয়ে যৌথ আক্রমণ করে। | seshe 19 june pakistani senara helicoptar o stholbahinir diye joutho aakromon kore. |
তিনি আরব হতে ইরাক, ইরান, আফগানিস্তান হয়ে প্রথমে লাহোর পরে দিল্লী হয়ে আজমিরে বসতি স্থাপন করেন। | Tini arab hote irak, iran, afghanistan hoye prothome lahore pore delhi hoye ajmire bosoti sthapon koren. |
১৯৬৫ সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ স্থল সীমানা ভিত্তিক যুদ্ধ হওয়ায় ভারতীয় নৌবাহিনী গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে পারেনি। | 1965 saaler Bharot-Pakistan juddho sthal simana bhittik judho howai Bharotiyo noubahini guruttopurno bhumika rakhte pareni. |
বাংলাদেশের যোগাযোগ ও অবকাঠামোগত অসুবিধা ছাড়াও, চলমান রাজনৈতিক অস্থিরতা এবং নিরাপত্তা নিয়ে পর্যটকরা উদ্বিগ্ন থাকেন। | Bangladesher jogajog o obokathamogato oshubidha charao, choloman rajnoitik osthirota ebong nirapotta niye parjatakra udbigno thaken. |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ভারতীয় ক্রিকেটে হায়দ্রাবাদের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। | Ghoroa prothom-shrenir bharotiyo cricket-e hyderabad-er protinidhitwo korechen. |
নবকিশোর মল্লিকের শহরে সুতোর ব্যবসা ছিল। | Nabakishor Mallick-er shohore shutor byabosha chilo. |
রজনীকান্ত সরকার মানভূমে বাংলা ভাষার অধিকারের জন্য আন্দোলন করেছিলেন। | Rajanikanto Shorkar Manbhume Bangla bhashar odhikarer jonno andolon korechilen. |
পাকিস্তান ফুটবল ফেডারেশন লীগ | pakistan football fedaration league |
মিডিয়াম পেস অফ ব্রেক বোলার ও সুদক্ষ স্লিপ ফিল্ডার হিসেবে খেলতেন। | Medium pace off break bowler o sudokkho slip fielder hishebe khelten. |
অন্যান্য দ্রাবিড়িয় ভাষার বদলে এর মুল্লু কুরুম্বা ভাষার সাথে মিল পাওয়া যায়। | Onnyanyo Drabiriyo bhashar bodole er mullu kurumba bhashar shathe mil pawa jay. |
১৯৬৮ সালের দিকে পাকিস্তানের সব ভাষার জন্য অভিন্ন রোমান হরফ চালু করার প্রস্তাব করেন আইয়ুব খান যার প্রতিবাদে আগস্টে ৪১ জন কবি, সাংবাদিক, সাহিত্যিক, বুদ্ধিজীবী, শিক্ষক ও সংস্কৃতিকর্মী এর বিরুদ্ধে বিবৃতি দেন যাদের একজন ছিলেন শামসুর রাহমানও। | 1968 saaler dike Pakistaner shob bhashar jonno abhinna Roman haraf chalu korar prastab koren Ayub Khan jar protibade Auguste 41 jon kobi, shongbadik, sahityik, buddhijibi, shikkhak o songskritikarmi er biruddhe bibriti den jader akjon chilen Shamsur Rahmano. |
বাংলাদেশি শান্তিরক্ষা বাহিনী নিরাপত্তা এবং স্বাস্থ্যখাতে সহায়তা দিয়ে আসছে। | Bangladeshi shantirokkha bahini nirapotta ebong shasthyokhyate shohayta diye ashche. |
মেগাডেথ (ইংরেজি: Megadeth) একটি মার্কিন হেভি মেটাল ব্যান্ড যার উৎপত্তি ক্যালিফোর্নিয়ার লস এঞ্জেলেসে। | megadeth ekti mar kin heavy metal band jar utpotti calliforniy ar los angelese. |
লিঙ্গ বৈচিত্র্য | Lingo boichitro |
সরস্বতী পূজা | Saraswati Puja |
গুনুং লেউসার জাতীয় উদ্যান, কেরিঞ্চি সেবলাত জাতীয় উদ্যান ও বুকিত বারিসান সেলাতান জাতীয় উদ্যান সহ সুমাত্রার ক্রান্তীয় বৃষ্টিঅরণ্য ঐতিহ্য (২০০৪) | Gunung Leuzar jatiyo udyan, Kerinchi Selbat jatiyo udyan o Bukit Barison Selatan jatiyo uddan saho Sumatrar krantiyo bristhiaranno oitijho (2004) |
১৮৫১ সালের শেষদিক পর্যন্ত এটি শুধুমাত্র গবেষকদের জন্য খোলা থাকতো। | 1851 saaler seshdik porjonto eti sudhumatro gobeshokder jonno khola thakto. |
এই বিমানবন্দর থেকে বর্তমানে নিয়মিত বিমান পরিচালিত হয় ভারতের বিভিন্ন শহরে এবং বিমানবন্দরটিতে একটি বিমান চালোর প্রশিক্ষন কেন্দ্র রয়েছে। | Ei bimanbondor theke bortomane noyomito biman porichalito hoy Bharoter bibhinno shohore ebong bimanbondortite ekti biman chalanor proshikkhon kendro royeche. |
একটি জনপ্রিয় লোকবিশ্বাস মতে, বুদাইয়ের পেটে ঘষা দিলে সমৃদ্ধি, সৌভাগ্য এবং প্রাচুর্যতা বয়ে আনে। | Ekti janopriyo lokobisshas mote, budaier pete ghosha dile samriddhi, soubhagyo ebong prachurjota boye ane. |
এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল: | Er moddhe ullekhjogyo holo: |
এই শহরটিকে বারবার নির্মিত, ধ্বংস এবং পুনর্গঠন করা হয়েছে। | ei shohortike barbar nirmito ,dhongsho ebong punorgothon kora hoyeche. |
রাজধানী ঢাকা থেকে সড়রপথে এর দূরত্ব প্রায় ১৩০ কিলোমিটার। | Rajdhani Dhaka theke sarakpothe er duratta prai 130 km. |
বিয়ে বাড়ি সাজানোর জন্য অতীতে নানা প্রাকৃতিক উপাদান ব্যবহার করা হতো। | Biye bari shajanor jonno otite nana prakritik upadan byabohar kora hoto. |
এদের বলা হয় ক্রিয়া প্রকৃতি বা ধাতু । | Eder bola hoy kriya prokriti ba dhatu. |
এর উত্তর-পশ্চিমে ছিল হুদ্রাখালী ইউনিয়ন ও পশ্চিমে ছিল কাটগড় ইউনিয়ন, যে দুইটি ইউনিয়নও বর্তমানে বিলুপ্ত। | er uttar-poschime chilo hudrakhali union o poschime chilo katgar union, je duiti uniono bartomane bilupto. |
মহাবিদ্যালয় | mahabidyalaya |
শ্যামল ছায়া (চলচ্চিত্র), হুমায়ূন আহমেদ পরিচালিত চলচ্চিত্র। | Shalom Chaya (chalachitro), Humayun Ahmed porichalito chalachitro. |
দে "মলয় রায়চৌধুরী ও হাংরি আন্দোলন" বিষয়ে ৩৫০ পৃষ্ঠার গবেষণাপত্রের জন্য ডক্টরেটে লাভ করেন। | De "Malay raychudhuri o hangri andolon" bisoye 350 pristhar gobesonapotrer jonno Doctoret lav koren. |
তারপর অনেক স্থানে খোঁজ নিয়েও ভাল পারিশ্রমিকের কোন কাজ না পেয়ে অবশেষে খিদিরপুর ডকে রাতের বেলায় কুলির কাজের খোঁজ পেলেন এবং খিদিরপুর ডকেই রাতের শিফ্টের কুলির কাজ নিতে বাধ্য হলেন। | tarpor onek sthane khoj niyeo bhalo parisromiker kono kaaj na peye oboseshe khidirpur doke raater belay kulir kajer khoj pelen ebong khidirpur dokei raater shifter kulir kaaj nite baddho holen. |
৩০ সেপ্টেম্বর মাদরুসের যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষর হয় এবং উসমানীয় সাম্রাজ্যে অবস্থানরত সকল জার্মান এবং অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সৈন্যবহরকে অবস্থান ত্যাগের জন্য সময় দেয়া হয়। | 30 September Madruser juddhobiroti chukti swakkhar hoy ebong Usmaniyo shamrajye obosthanroto shokol German ebong Austro-Hungerian soinyobohorke obosthan tyager jonno shomoy deya hoy. |
তিনি সিলভার সিটির মেমরি লেন সমাধিতে সমাহিত হন। | Tini Silver Cityr Memory Lane somadhite samahito hon. |
নরেন্দ্র নাথের স্বভাব হচ্ছে কেউ কিছু জিজ্ঞাসা করলে কিছুক্ষণ চুপ করে নিচের দিকে দৃষ্টি দিয়ে চিন্তার পর জবাব দেন। | narendra nather swabhab hochhe keu kichu jigghasa korle kichukhon chup kore nicher dike drishti diye chintar por jobab deb. |
বাঁকুড়া, বিষ্ণুপুর ও আরামবাগ শহর তিনটি এই নদীর তীরে অবস্থিত। | Bakura, bishnupur o arambag shohor tinti ei nodir tire obosthit. |
এই মিলনের ফল হিসেবে ইব্রাহিমের প্রথম সন্তান,ইসমাইল,ইসমাইলীয়দের পূর্বপুরুষ জন্মলাভ করেন। | Ei miloner phal hishebe Ibrahimer prothom sontan, Ismail, Ismailiyoder purbopurush jonmolabh koren. |
পূজার আগের দিন চড়ক গাছটিকে ধুয়ে-মুছে পরিষ্কার করা হয়। | Pujar ager din charak gachtike dhuye-muche porishkar kora hoy. |
সাধারণ মানুষের উদ্যোগে এই পার্কটি তৈরী করা হয়েছে। | Shadharon manushher udyoge ei parkti toiri kora hoyeche. |
তারা কোপা দেল রে, লা লিগা এবং চ্যাম্পিয়ন্স লীগ শিরোপা জেতে। | taara kopa del re, la liga ebong champiance league shiropa jete. |
আবার অনেকের মতে সমতট এর প্রাণকেন্দ্র ছিল 'লালমাই-ময়নামতি' এবং প্রাচীন কুমিল্লা অঞ্চলের নাম ছিল সমতট। | Abar oneker mote samatat er prankendro chilo 'Lalmai-moynamati' ebong prachin Comilla oncholer naam chilo Samatat. |
সেসময় তিনি যেভাবে চিৎকার করছিলেন, সেটা একটি বালপ্রৌঢ় শিশুর জন্য অস্বাভাবিক ছিল। | Seshomoy tini jebhabe chitkar korechilken, seta ekti balprour sishur jonno osshabhabik chilo. |
তিনি ১৯৫৮ সালে গণিত বিভাগের রিডার পদে উন্নীত হন। | Tini 1958 saale ganit bibhager reader pode unnito hon. |
এটির উত্তর ঢাল খাড়া হয়ে ভূমধ্যসাগরে গিয়ে পড়েছে এবং এর মাঝে মাঝে স্বল্পসংখ্যক পোতাশ্রয় আছে। | Etir uttor dhal khara hoye bhumodhyoshagor-e giye poreche ebong er majhe majhe swolposongkhyok potashroy ache. |
দলে তিনি মূলতঃ অল-রাউন্ডার হিসেবে খেলতেন। | Dole tini muloto all-rounder hishebe khelten. |
চিত্রগ্রাহক কিউ. | Chitagrahak Que. |
পিচ্ছিভূতের কান্ড | Picchibhooter kando |
ছোটবেলা থেকেই শিকারের অসাধারণ হাত আর সূক্ষ্ম লক্ষ্যভেদের ক্ষমতার সাথে তীক্ষ্ণ বুদ্ধি সম্পন্ন হওয়ায় এরপর ঋজুদার অ্যাডভেঞ্চার কাহিনীগুলোয় তিতির চমৎকার মানিয়ে যায়। | Chotibela thekei shikarer asadharon haat aar sukkhya lokhyabheder khomotar shathe tikhna buddhi samponn hoyaay erpor Rijudar adventure kahiniguloy titir chamatkar maniye jay. |
অদেত তালাজাক | Adet Talazak |
তাঁরও মেয়াদকাল পাঁচ-বছর। | Tar-o meyadkal pach-bochor. |
দ্য প্রিন্স গ্রন্থের মধ্যে এক উগ্র রাজনৈতিকতা বোধসম্পন্ন, প্রতিহিংসাপরায়ণ মেকিয়াভেলিকে আবিষ্কার করা যায়। | The Prince gronther modhye ek ugro rajnoitikota bodhsomponno, protihingsaporayon Mekiaveli-ke abiskar kora jay. |
সেখানেই স্ত্রীর সাথে তার অনেক আলাপ হয়, একটি পত্রিকা প্রকাশের জন্য তারা মনস্থির করে যার বাংলা ও ইংরেজি দুই অংশই থাকবে। | Sekhanei strir shathe tar onek alap hoy, ekti patrika prokasher jonno tara monosthir kore jar Bangla o ingreji dui ongsoi thakbe. |
দক্ষিণ-পশ্চিম যুক্তরাষ্ট্রে নেটিভ আমেরিকানদের আঁকা কিছু গুহাচিত্র আছে। | dokkhin-pachim juktarajtrer native Americander akka kichu guhachitro ache. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.