Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বিকল্প নির্বাহী পরিচালক এবং বর্তমান উপাচার্য | bikolpo nirbahi porichalok ebong bortoman upacharjyo |
উচ্চ শিক্ষা সাধারণত একটি ডিগ্রী-স্তর বা ডিগ্রী যোগ্যতা জড়িত থাকে। | Uccha shikkha shadharonat ekti Degree-star ba Degree joggota jarita thake. |
একই বছর বেবি ইসলাম পরিচালিত তানহা উর্দু চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন। | eki bochor baby islam porichalito tanha urdu chwlochitre abhinoy koren. |
পরে ১৯৭৩ সালে উচ্চ শিক্ষার জন্য লন্ডন যান। | Pore 1970 saale uccho shikkhar jonno London jan. |
চলচ্চিত্রটি হিন্দি ভাষায় ডাবিং করে 'দো দিল দিওয়ানে' এবং তেলুগু ভাষায় 'প্রেমা পিচি' নামে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। | Chalachittroti Hindi bhashay dubbing kore "Do Dil Diwane" ebong Telegu bhashay" Prema Pichi "naame mukti deya hoyechilo. |
রে লিন্ডওয়াল | ray lindwal |
৬৩২ সালে মুহাম্মদ (সা) এর মৃত্যুর পর আবু বকর মুসলিমদের নেতৃত্ব লাভ করেন ও খলিফা হন। | 632 saale Muhammad (Sa) er mrityur por Abu Bakkar Muslimder netrittwo labh koren o Kholifa hon. |
পরের বছর সাত খেলায় মাত্র পাঁচ উইকেট নেয়ার পর খেলার জগৎ থেকে দূরে সরে যান। | Porer bachor sat khelay matro panch wicket neyar por khelar jagat theke dure sore jan. |
সাধারণত একজন প্রকল্প পরিচালক কাজটি পরিচালনা করেন এবং নির্মাণ ব্যবস্থাপক, নকশা বা ডিজাইন ব্যবস্থাপক, প্রকৌশলী, নির্মাণ প্রকোশলী এবং প্রকল্প প্রকৌশলী এর তত্ত্বাবধানে বিভিন্ন অংশের কাজ সম্পাদন করা হয়। | sadharonoto ekjon prokolpo porichalok kaajti porichalona koren ebong nirman byabosthapok, naksha ba design byabosthapok, prokousholi, nirman prokosholi ebong prokolpo prokousholi er tottabodhane bivinno angsher kaaj sompadon kora hoy. |
খ্রিষ্টপূর্ব প্রায় ২৪,০০০ বছর আগে 'ভেনাস অব উইলেনডর্ফ' নামের একটি নারী-মূর্তি বানানো হয় যেটাতে স্তন, উরু এবং নিতম্ব মোটা ছিলো। | Christopurbo pray 24,000 bachor age 'Venus of Willendorf' naamer ekti nari-murti banano hoy jetate ston, uru ebong nitombo mota chilo. |
নিমেষে জায়গাটা পরিণত হয় নরকে। | Nimishe jaygata porinoto hoy noroke. |
একাডেমি পুরস্কার | academy puroshkar |
নরওয়ে ১৩৯৭ সাল পর্যন্ত ডেনমার্কের একটি প্রদেশ ছিল, কিন্তু জানুয়ারী ১৮১৪ সালে কিল চুক্তিতে সুইডিশ নিয়ন্ত্রণে এসেছিল। | Norway 1397 saal porjonto denmark-er ekti prodesh chilo, kintu January 1814 saale kill chuktite swidish niyontrone esechilo. |
বিসমার্ক ছিলেন নতুন জার্মান সাম্রাজ্যের নায়ক। | Bismarck chilen notun german samrajyer nayok. |
ধারনা করা হয় প্রায় ২৫০০ বছর আগে এই জায়গায় বৌদ্ধদের পদ্ম নামে একটি মন্দির ছিল। | Dharona kora hoy pray 2500 bochor aage ei jaygay bouddhoder podmo naame ekti mondir chilo. |
আনুমানিক ১৫-২০ মিলিয়ন ইউরো’র বিনিময়ে তাকে স্থানান্তর করা হয় বিভিন্ন তথ্যসূত্রের মাধ্যমে জানা যায়। | Anumanik 15-20 million euro'r binomoye take sthanantar kora hoy bibhinno tothyosutrer madhyoma jana jay. |
মৌনী রায় | mouni roy |
বিল ও’রিলি | Bill o'Reili |
সরকারী প্রাথমিক | sarkari prathomik |
চুল প্রসাধক: লতিকা জোহর (মুম্বাই) | Chul prosadhok: Latika Johar (Mumbai) |
তিনি এই কাজের জন্য ষোড়শ-বর্ষীয় রামকে নির্বাচন করেন। | Tini ei kajer jonno shorosh-borshiyo Ram-ke nirbachon koren. |
তখন সভার নীরবতা ভঙ্গ করে প্রবীণ মন্ত্রী জানান যে ক্রোধের বশে কিছু করা উচিত নয়। | tokhon sobhar nirobota vongo kore probin montri janan je krodher boshe kichu kora uchit noy. |
পড়াশুনার শুরু করেছিলেন পুরান ঢাকার বিদ্যাপীঠে। | porashuna shuru korechilen puran dhakar bidyapithe. |
১৯৯৭ সালে, তিনি ইন্টারন্যাশনাল এ্যাসোসিয়েশন ফর হিউম্যান ভ্যালুজ নামে একটি জেনেভাভিত্তিক এনজিও দাতব্য সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেন যা ত্রাণ কর্মকাণ্ড ও প্রান্তিক উন্নয়নের সঙ্গে সম্পৃক্ত এবং বৈশ্বিক-মূল্যবোধের বিনিময়কে উৎসাহিতকরণের লক্ষ্যে কাজ করে থাকে। | 1997 saale, tini international association for hiuman values naame ekti jenevavitik ngo datobbyo songostha protishtha koren ja tran kormokando o prantik unnoyoner songe somprikto ebong boiswik-mullyobodher binimoyke utsahitokoroner lokkhe kaaj kore thake. |
মার্ক চ্যাপম্যান | mark chaypman |
আর পাওয়া যায় একটি কেন্দ্রীয় মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ। | Ar pawa jay ekti kendiriya mondirer dhongsaboshesh. |
নিউজিল্যান্ড ও অস্ট্রেলিয়ায় প্রজাতিটি অবমুক্ত করা হয়েছে। | newzeland o austrliyay projatiti abomukto kora hoyeche. |
যখন আমি বনী-ইসরাঈলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম যে, তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারও উপাসনা করবে না, পিতা-মাতা, আত্নীয়-স্বজন, এতীম ও দীন-দরিদ্রদের সাথে সদ্ব্যবহার করবে, মানুষকে সৎ কথাবার্তা বলবে, নামায প্রতিষ্ঠা করবে এবং যাকাত দেবে, তখন সামান্য কয়েকজন ছাড়া তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে, তোমরাই অগ্রাহ্যকারী।যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম যে, তোমরা পরস্পর খুনাখুনি করবে না এবং নিজেদেরকে দেশ থেকে বহিস্কার করবে না, তখন তোমরা তা স্বীকার করেছিলে এবং তোমরা তার সাক্ষ্য দিচ্ছিলে।অতঃপর তোমরাই পরস্পর খুনাখুনি করছ এবং তোমাদেরই একদলকে তাদের দেশ থেকে বহিস্কার করছ। তাদের বিরুদ্ধে পাপ ও অন্যায়ের মাধ্যমে আক্রমণ করছ। আর যদি তারাই কারও বন্দী হয়ে তোমাদের কাছে আসে, তবে বিনিময় নিয়ে তাদের মুক্ত করছ। অথচ তাদের বহিস্কার করাও তোমাদের জন্য অবৈধ। তবে কি তোমরা গ্রন্থের কিয়দংশ বিশ্বাস কর এবং কিয়দংশ অবিশ্বাস কর? যারা এরূপ করে পার্থিব জীবনে দূগর্তি ছাড়া তাদের আর কোনই পথ নেই। কিয়ামতের দিন তাদের কঠোরতম শাস্তির দিকে পৌঁছে দেয়া হবে। আল্লাহ তোমাদের কাজ-কর্ম সম্পর্কে বে-খবর নন।(সুরা ২-৮৩,৮৪,৮৫) | Jokhon aami boni-israeler kach theke anogikaar nilam je, tomra allah chara karo upasana korbe na, pita-mata, aatmiyo-swajon, eteem o deen-doriddroder Shathe sbodbabbohar korbe, manushke soth kothabarta bolbe, namaj protishtha korbe ebong jakat debe, tokhon samannyo koyekjon chara tomra mukh firiye Nile, tomrai aagrahjjokari.jokhon aami tomader kach theke anongikar nilam je, tomra porospor khunakhuni korbe na enong nijederke desh theke bohishkar Korbe na, tokhon tomra ta sikar korechile enong tomra tar sakkho dichhile.aatopor tomrai porospor khunakhuni korcho ebong tomaderi ekdolke tader Desh theke bohishkar korcho. tader biruddhe paap o annyayer maddhomme aakromon korcho. aar jodi tarai karoo bondi hoye tomader kache Aase, tobe binimoy niye tader mukto korcho. athocho tader bohishkar korao tomader jonno aboidho. Tobe ki tomra gronther kiyodongsho biswas Koro ebong kiyodongsho abiswas koro? Jara erup kore parthibo jibone durgoti chara tader aar konoi poth nei. kiyamoter din tader Kothortomo shaastir dike pouche deoya hobe. Allah tomader kaaj-kormo somporke be-khobor non.(sura 2-83,84,85) |
এরফলে সর্বোচ্চ রান সংগ্রহকারীর তালিকায় তিনি তৃতীয় স্থান দখল করেন। | erfole sorboccho run songrohokarir talikay tini tritiyo sthan dokhol koren. |
বেহালা প্রায় সব ধরনের সঙ্গীতের সাথেই ব্যবহৃত হয়। | Behala pray shob dhoroner shongiter shathei byabohrito hoy. |
তাঁর বাবা নাম রিকার্ডো সিকোলনে, এবং মা রোমিল্ডা ভিলানি, কিন্তু তাঁরা বিবাহিত ছিলেন না। | Tar babar naam Ricardo Sikolne, ebong maa Rominda Vilani, kintu tara bibahito chilen na. |
তিনি মন্দির সংলগ্ন এলাকাটি শিক্ষা ও ধ্যানের কেন্দ্র এবং গৌতম বুদ্ধের শিক্ষাগ্রহণের সুফল লাভের উপযোগী করে গড়ে তুলতে চেয়েছেন। | Tini mondir sonlogno elakati shikkha o dhyaner kendro ebong gautam buddha-er shikkhagrohoner suphol labher upojogi kore gore tulte cheyechen. |
কনের বাড়িতে ঢুকতে বরপক্ষকে লাঠালাঠিতে হারাতে হতো কনেপক্ষকে। | Kone-r barite dhukte borpokkhoke lathalathite harate hoto konepokkhoke. |
পনেরো বছর বয়সে তার পিতা-মাতা মৃত্যুবরণ করেন। | ponero bachor boiyese tar pita-mata mritubaron koren. |
কিন্তু, এছাড়া একটি ঘনকের অভ্যন্তরস্থ কোন বিন্দু, যেটা তার কোন ফেসের উপর অবস্থিত নয় , সেটা অন্য কোন সিম্পলেক্সের অংশ হতে পারবে না। | Kintu, echara ekti ghanaker abhyantarastho kono bindu, jeta tar kono facer upor obosthit noy, sheta onno kono simplexer ongsho hote parbe na. |
রামপুরা ডিআইটি সড়ক থেকে রিকশা রওনা হয় উলনের পথে। | runpura dit sorok theke ricksha roaya hoy uloner pothe. |
পরদিন রবিবার ভোর সাড়ে পাঁচটার দিকে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনা সম্ভব হয়। | Pordin robibar bhor sare panchtar dike agun niyontrone ana sambhab hoy. |
এখানে তিনি বিদ্রোহের কারণে সৃষ্ট অশান্ত অবস্থা প্রশমিত করার কাজে নিয়োজিত ছিলেন। | ekhane tini bidroher karone srishtho oshanto obostha proshomito korar kaje niyojito chilen. |
তনুশ্রী দত্ত | Tonushree Dutta. |
অস্ট্রেলিয়া একাদশের খেলায়ও ব্যথার কারণে মাঠ থেকে ফিরে আসেন। | australia ekadosher khelayo bethar karone math theke phire ashen. |
একসময় যদিও এখানে বিশাল ইহুদী জনসংখ্যা ছিল, আজ তার খুব কমই অবশিষ্ট আছে। | Ekshomoy jodiyo ekhane bishal ihudi janasonkhyo chilo, aaj tar khub komi abasishta ache. |
এছাড়াও তিনি গ্রুপো এসিএসের সভাপতি। | Echarao tini Grupo ACSer sobhapoti. |
তিনি সামনের দশকগুলোতে গণ-উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা বা ব্যবহার করে জার্মান জনসাধারণের মনস্তত্ত্বকে প্রভাবিত করার জন্য ব্রতী হন। | Tini samner doshokgulote gono-uddeshyopronodito procharona ba byabohar kore German jonosadharoner monostottwo-ke probhabito korar jonyo broti hon. |
তন্মধ্যে নটিংহ্যামশায়ারের বিপক্ষে প্রথম খেলায় ৯৯ রান তুলেছিলেন ও কাউন্টি দলের পক্ষে ব্যাটিং গড়ে শীর্ষস্থান অধিকার করেছিলেন। | Tanmoddhe Nottinghamshirer bipakhhe prothom khelay 99 run tulechilen o county daler pakkhe battting gare sirshasthan odhikar korechilen. |
অল বার্মা মুসলিম ইউনিয়নের মতো মুসলিম সংগঠনগুলির বিরুদ্ধে "সন্ত্রাসবাদ"-এর অভিযোগ আনা হয়েছে। | All burma Muslim union-er moto Muslim songothongulir biruddhe "sontrasbad"-er obhijog ana hoyeceh. |
পাঠকদের কেউ কেউ মিলনান্তক সমাপ্তি ছাড়াও শুধুমাত্র প্রধান দুই চরিত্রের প্রেমসম্পর্কের ভিত্তিতে কোনো কোনো রচনাকে রোম্যান্স শ্রেণিভুক্ত করেন (যেমন রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট)। | Pathokder keu keu milanantok somapti charao sudhumatro prodhan dui choritrer premsomporker bhittite kono kono rochonake romance srenibhukto koren (jemon Romeo and Juliet). |
সাধারণতঃ এই অবতারটিকে বিষ্ণুর প্রথম অবতার হিসেবে গণ্য করা হয়ে থাকে। | Sadharonot: ai abatartike bishnu prathom abatar hishebe ganno kora hoyye thake. |
তাদের ইতিহাস থেকে দেখা যায়, তারা শ্রীলংকা এবং চাইনিজ তাইপেই মত পছন্দনীয় দলের বিরুদ্ধে পরাস্ত হওয়া কোন আশ্চর্য এর বিষয় ছিল না। | Tader itihaas theke dekha jay, tara Srilanka ebong Chinese Taipei moto pochondoniyo daler biruddhe porasto howa kono ashchorjo er bishoy chilo na. |
লনসেস্টন | lonseston |
তিনিই প্রথম পাকিস্তানি না'ত খাঁ যিনি সারা বিশ্বে না'ত আবৃত্তি করেছেন যেমন; যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, সুইজারল্যান্ড, ইয়েমেন এবং ফ্রান্স, বাংলাদেশ, কুয়েত, কানাডা এবং অন্যান্য দেশগুলোতেও। | Tini-e prothom Pakistani na-t kha jini sara bishwe na-t abritti korechen jemon; juktorashtro, japan, switzerland, yemen ebong france, Bangladesh, kuwait, canada ebong onyanyo deshguloteo. |
তার বিকাশ ও ভাবনা নামের বড় দুই ভাই-বোন রয়েছে। | Tar Bikash o Bhabna nam-er boro dui bhai-bon royeche. |
যেসব নারী সোভিয়েত সৈন্যদের দ্বারা অপহৃত ও ধর্ষিত হন, তাঁরা বাড়ি ফিরলে তাঁদের পরিবার তাঁদেরকে 'অসম্মানিত' হিসেবে বিবেচনা করে এবং তাঁরা সামাজিক লাঞ্ছনার শিকার হন। | Jesob nari Soviet soinyoder dwara apahrito o dhorshito hon, tara bari phirle tader poribar taderke 'asommanito' hishebe bibechona kore ebong tara shamajik lanchonar shikar hon. |
২০১৪ সালের ৭ ফেব্রুয়ারি, থমাস কুক ইন্ডিয়া লিমিটেড(টিসিআইএল) এবং স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড কোম্পানি দুটি একীভূত হওয়ার ঘোষণা দেয় । | 2014 saaler 7 February, Thomas Cook India Limited (TCIL) ebong Sterling Holiday Resort Limited Company duti ekibhuta howar ghosona dey. |
তাঁকে ভারতের চলচ্চিত্রের ইতিহাসে অন্যতম সেরা অভিনেতাদের একজনরূপে গণ্য করা হয়ে থাকে। | taake bharater chwlochitrer itihase annyotomo sera abhinetader ekjonrupe gonno kora hoye thake. |
এটি জয়ের বিপরীতার্থক। | Eti joyer biporitarthok. |
এর অর্থ হলো, “কেয়ামত সমাসন্ন, চন্দ্র বিদীর্ণ হয়েছে। | Er ortho holo "keyamat samasanna, chondro bidirna hoyeche. |
তাং রাজবংশের রাজধানী চাং'আন (বর্তমানের জিয়ান) ছিল তৎকালীন পৃথিবীর সবচেয়ে জনবহুল শহর। | Tang rajbongsher rajdhani Chang-an (bortomaner Jian) chilo totkalin prithibir shobcheye janabohul shohor. |
চার বছর পর তিনি সালেসের সহ-সভাপতির দায়িত্ব নিয়ে নিউ ইয়র্ক সিটিতে ফিরে আসেন এবং টেন ওয়েস্ট সিক্সটি ফার্স্ট স্ট্রিটে বসবাস শুরু করেন। | Char bachor por tini saleser shoho-sobhapotir dayitto niye New York Cityte phire ashen ebong Ten West Sixty First Street-e boshobash shuru koren. |
মন্দিরটির উত্তর, পশ্চিম ও দক্ষিণ এই তিন অংশে পার্শ্বদেবতাদের স্থান দেওয়া হয়েছে। | Mondirtir uttor, poschim o dokkhin ei tin ongshe parshwodebotader sthan dowa hoyeche. |
বিংশ শতাব্দীর শেষার্ধে কৃত্রিম গহনা বা ইমিটেশান জুয়েলরীর প্রচলন হয়। | Bingsho shotabdir sheshardhe krithrim gohona ba immitation jewellery procholon hoy. |
বাজারপাড়া | bazarpara |
সম্পূরক হিসেবে ক্রসবোম্যানরাও উপস্থিত হয় এবং বেশ বড় সংখ্যক ভাড়াটে সৈনিকও ছিল। | Sompurok hishebe crusbomyanrao uposstik hoy ebong besi boro songkhyk varate soiniko chilo. |
ভারতের হরিয়ানা রাজ্যের পানিপথ গ্রামের নিকটে ১৫২৬ সালের ২১ এপ্রিল এই যুদ্ধ সংঘটিত হয়। | Bharot-er Haryana rajyer Panipath gramer nikot 1626 sal-er 21 April ei juddho songhotito hoy. |
এদিন খ্রিস্টানদের ক্যাথলিক গির্জায় সাপ্তাহিক ধর্মীয় উপাসনা অনুষ্ঠান হয়। | Edin Christian-der catholic girjay saptahik dharmiyo upasona onushthan hoy. |
কারওয়ার-এমারেল্ড বে, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | karwar-emareld be, ekti starling hollydays risort |
১৭৬১ খ্রিষ্টাব্দে লেফটেনেন্ট মথি সেনাবাহিনী নিয়ে ত্রিপুরায় এসে কৃষ্ণমাণিক্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করেন। | 1761 chrishtabde leftenant mothi senabahini niye tripuray ese krishnomanikkyer biruddhe juddho shuru koren. |
এরিক সেলভিগ তাকে খুজে পায়। | eric selvik taake khuje paay. |
মার্কসবাদী বিশ্বাস অনুসারে সমগ্র বিশ্বের শ্রমিকশ্রেণিকে একত্রিত হয়ে নিজেদের পুঁজিবাদী শোষণের হাত থেকে মুক্ত করতে হবে যাতে শ্রমিকশ্রেণির দ্বারা পরিচালিত একটি বিশ্ব গড়ে তোলা সম্ভব হয়। | Marxbadi bishwas onusare somogro bishwer shromiksrenike ekotrit hoye nijeder punjibadi shoshoner haat theke mukto korte hobe jate shromikshrenir dwara porichalito ekti bishwo gore tola shombhob hoy. |
প্রত্যেককে নিজের উন্নতিতেই সন্তুষ্ট থাকা উচিত নয়, কিন্তু সবার উন্নতিতে নিজের উন্নতি ভাবা উচিত। | protyekei nijer unnotite sontushto thaka uchit noy, kintu sobar unnotite nijer unnoti bhaba uchit. |
আমেরিকান ব্রডকাস্টিং কোম্পানি, একটি মার্কিন বাণিজ্যিক সম্প্রচারকারী | Amerikan Broadcasting Compnay, ekti Markin Banijyik sampracharkari |
ফলে সেখানকার সদস্যরা নতুন একটি উপপ্রজাতি গঠনের দিকে অগ্রসর হচ্ছে। | fole sekhanker sadswara natun ekti uprojati gothoner dika aagroshor hoche. |
এটা কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনির প্রথম বছর। | Eta common era ebong Anno Dominer Prothom bachar. |
১৯৩৭ সালের ১৪ মে পূর্ব কলকাতায় একটি লোরেটো কনভেন্ট স্কুলে পড়ানোর সময় তিনি চূড়ান্ত শপথ গ্রহণ করেন। | 1937 saaler 14 may purbo Kolkata ekti loreto convent schoole poranor samoy tini churanto sapat grohon koren. |
যে অলংকার মেয়েদের চুলের সিঁথি বরাবর চিকন সোনা বা রূপার শিকলের সাহায্যে মাথার মাঝখান থেকে টেনে এনে কপালের উপর ঝোলানো হয় তাকে টিকলী বলে। | je olongkar meyeder chuler sithi borabor chikon sona ba ruper shikoler sahajjye mathar majhkhan theke tene ene kopalerupor jholano hoy taake tikli bole . |
পিতার নাম কৃপানাথ। | pitar naam kripanath. |
লেখকের নিজের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের ছাপ এই চরিত্রের মাঝে দেখা যায়। | Lekhaker nijer charitrik boisisther chap ei choritror majhe dekha jay. |
পরবর্তীথে ড্রেক ভয়েজার গোল্ডেন রেকর্ড সৃষ্টিতেও উপদেষ্টা ও পথনির্দেশকের ভূমিকা পালন করেছিলেন। | Porobortite drek voyeger golden record strshtiteo upodeshta o pothonirdeshoker bhumika palon korechilen. |
রবার্ট ডাউনি জুনিয়র as Kirk Lazarus: একটি অত্যন্ত প্রতিভাবান অস্ট্রেলিয়ান পদ্ধতি অভিনেতা হিসেবে অভিনয় করেন, একটি বিতর্কিত জটিল অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে "চর্মার স্বাভাবিক রং পরিবর্তন" করে কালো নিগ্রো হন। | Robert Downy Junior as Kirk Lazarus: ekti otyonto protibhaban Australian poddhoti obhineta hishebe obhinay koren, ekti bitarkito jatil ostropacharer maddhyome "chamrar sabhabik rong poriborton" kore kalo nigro hon. |
তিনি ২০০৩ সালে নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার চেয়ারম্যান নির্বাচনে জয়লাভ করে নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার প্রথম মহিলা চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন। | Tini 2003 saale Narayanganj pourosabhar chairman nirbachane joylabh kore Narayanganj pourosabhar Prothom mohila chairman nirbachito hon. |
এদের বাজারমূল্যও অনেক বেশি। | Eder bajarmulyo-o onek beshi. |
তিনি পাবনা সেন্ট্রাল গার্লস স্কুলের প্রধান শিক্ষক ছিলেন। | Tini pabna central girls school-er prodhan shikkhok chilen. |
তরুণ গামা শেষে টিকে থাকা পনেরজন কুস্তিগিরের অন্যতম ছিলেন। | tarun gama seshe tike thaka ponerojon kustigirer annyotomo chilen. |
অমূল্য শাহ শুধু সঙ্গীত শিল্পীই নন বরং ছিলেন গীতিকারও। তাঁর রচিত দু’টি উল্লেখযোগ্য গানঃ | amullya shah shudhu sangit shilpi non borong chilen gitikaro. taar rachito duti ullekhjoggo gaan: |
এছাড়া ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নয় এমন প্রজাতির সাথে (যেমন, উত্তুরে ল্যাঞ্জাহাঁস) এরা প্রজনন করে সংকর প্রজাতির সৃষ্টি করে এবং এসব সংকর বংশবৃদ্ধি করতে সক্ষম। | Echara ghonishthobhabe somporkito noy emon projatir shathe (jemon, uttore Lyanjahas) era projonon kore sonkor projatir srishti kore ebong eshob sonkor bonshobriddhi korte sokkhom. |
অতি সম্পতি বন্দরটির আধুনিকরন করা হয়েছে । | Oti somproti bondortir adhunikikoron kora hoyeche. |
সিমি গারেওয়াল | simi garewal |
অভ্যাস পরিমার্জনের প্রক্রিয়া | obbhyas porimarjoner prokriya: |
রোহিঙ্গাদের বার্মার নাগরিকত্ব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে যখন থেকে বার্মিজ জাতীয়তা আইন (১৯৮২ নাগরিকত্ব আইন) প্রণয়ন করা হয়। | rohingader barmar nagorikotto prottakhan kora hoyeche jokhon theke barmij jitiyota aail (1982 nagorikotto aail) pronoyon kora hoy. |
কাদরী বাংলাদেশ আমেরিকান সোসাইটি ফর মাইক্রোবায়োলজি এর আন্তর্জাতিক রাষ্ট্রদূত এবং বাংলাদেশের বিজ্ঞান একাডেমির সদস্য । | Quadri Bangladesh American Society for Microbiology er antorjatik rashtrodoot ebong Bangladesher Bigyan Academy-r shadashyo. |
উত্তর মহব্বত বাজিত পাড়া | uttor mohammod bajito para |
অপর একদল মনে করেন, রোম্যান্স উপন্যাসের সংজ্ঞা কঠোরভাবে বিষমকামী প্রেমের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হওয়া উচিত। | Apar ekdol mone koren, romance upponnoser sankhya kathorbhabe bishomokami premer khetrei projojjo howa uchit. |
১৮২৮ সালে ডিরোজিও যখন হিন্দু কলেজে আসেন, তখন রসিককৃষ্ণ মল্লিক সম্ভবত প্রথম শ্রেণীতে পড়তেন। | 1828 saale Derozio jokhon Hindu college asen, takhon Rashikkrishno Mallik samvoboto prathom sreneta porten. |
দীপ্তি নাভাল | dipti naval |
তারুয়া ইউনিয়ন | taruya union |
রাক্ষসের দ্বীপ | Rakkhosher dweep |
পর্তুগাল ভূগোল | Portugal bhugol |
এ বর্গের সবচেয়ে ছোট প্রজাতিটি হল লালচে কুটিকুড়ালি (দৈর্ঘ্য মাত্র আট সেন্টিমিটার, ওজনে সাত গ্রাম) আর সবচেয়ে বড় প্রজাতি টোকো টুক্যান (দৈর্ঘ্য ৬৩ সেন্টিমিটার, ওজনে ৬৮০ গ্রাম) সব পিসিফর্ম গর্তে বাসা করে। | e borger sobcheye choto projatiti holo laalche kutikurali (doirgho matro aat sentimiter, ojone saat gram) aar sobcheye boro projati toko tukyan (doirgho 63 senimiter, ojone 680 gram) sob pisiform gorte basa kore. |
তিনিই চীনে "সমাজতান্ত্রিক যুব বাহিনী" প্রতিষ্ঠা করতে অর্থসাহায্য করেন। | Tini-e Chine ''shomajtantrik Jubo Bahini" protistha korte orthoshahajyo koren. |
পাকিস্তানি সেনারা পজিশন নিয়ে পাল্টা আক্রমণ শুরু করে। | Pakistani senara position niye palta akromon shuru kore. |
পরে ২০০৭ সালে থ্রিলারধর্মী মাইকেল ক্লেটন, ২০০৯ সালে হাস্যরসাত্মক-নাট্যধর্মী আপ ইন দ্য এয়ার, ও ২০১১ সালে দ্য ডিসেন্ডেন্ট্স চলচ্চিত্রের অভিনয়ের জন্য শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে এবং ২০১১ সালে দি আইডিজ অফ মার্চ চলচ্চিত্রের জন্য শ্রেষ্ঠ উপযোগকৃত চিত্রনাট্য বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। | Pore 2007 saale thrillerdharmi Michel Clayton, 2009 saale hasyorosatmok-natyodharmi Up in the Air, o 2011 saale The Descendents chalachitrer obhinoyer jonno srestha obhineta bibhage ebong 2011 saale The Idis of March chalachitrer jonno srestho upojogkrito chitranatyo bibhage Academy Puroskarer manonayon labh koren. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.