Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
গাছটিতে কোনও ফল ধরে না। | Gachtite kono fol dhore na. |
তখন থেকে সিটিসেল বাংলাদেশের একমাত্র সিডিএমএ-এর মোবাইল সেবা প্রধানকারী অপারেটর হিসেবে ২০১৬ পর্যন্ত সেবা দেয়। | tokhon theke sitisel bangladesher ekmatro cdma-er mobile seba prodhankari oparetor hisebe 2016 porjonto seba dey. |
তাসত্ত্বেও ভিএফএল প্রতিযোগিতায় বিশ্ববিদ্যালয়ের শেষ অংশগ্রহণে ঐ মৌসুমে ৩৬ গোল করতে সমর্থ হন। | Tasotweo vfl protijogitay bishwobidyaloyer shesh ongshogrohon oi moushume 36 gole korte somortho hon. |
১৪ই আগস্ট পাকিস্তানকে সার্বভৌম রাষ্ট্র ঘোষণা করা হয়। | 14-e August Pakistan-ke sarbobhoumik rashtro ghoshona kora hoy. |
এই মন্দিরে অনেকগুলি বর্গাকার উঠোন-বিশিষ্ঠ খোপ ছিল। | ei mandire onekguli bargakar uthon-bisishto khop chilo. |
এরপর তিনি পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার পার্থে চলে যান ও পরবর্তীকালে কুইন্সল্যান্ডে স্থানান্তরিত হন। | erpor tini poschim austreliar parsshe chole jaan ebong porobortikaale queenslande sthanantorito hon. |
১৯৬১ সালে জাতীয় সংসদ কর্তৃক আইআইটিকে জাতীয় গুরুত্বের সংস্থান হিসাবে ঘোষণা করা হয়। | 1961 saale jatiyo sangsad kortik IIT-k jatiyo gurutter sangstan hisabe ghosona kora hoy. |
সৌদি বংশদ্ভূত জামাল খাশোগি দি ওয়াশিংটন পোস্ট এর একজন সাংবাদিক ও লেখক ছিলেন, যিনি পূর্বে আল-এরাব নিউজ চ্যানেল এর সাধারণ ব্যবস্থাপক এবং মূখ্য সম্পাদকের পদে নিযুক্ত ছিলেন। | soudi bonshoodbhuto jamal khashogi the washington post er ekjon sangbadik o lekhok chilen, jini purbe all-news channel er sadharon babosthapok ebong mukkho sompado ker pode nijukto chilen. |
পাকিস্তান ক্রিকেট দলের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত খেলায় বল হাতে তিনি ১০ ওভার বোলিং করেন ও ১ উইকেট দখল করেন। | Paksitan cricket daler bipokkhe onushthito khelay ball hate tini 10 over bowling koren o 1 wicket dokhol koren. |
যার বাউন্ডারী শর্তগুলো হল- | Jar boundary shortogulo holo- |
পরের দিন মআনুহ বিহু বা মানুষ বিহু পালন করা হয়। | Porer din moanuho bihu ba manush bihu palon kora hoy. |
তিনি ইংরেজি ভাষাভাষী দেশগুলোতে গণ পাঠাগার প্রতিষ্ঠা করেন, পাশাপাশি বিদ্যালয় ও বিশ্ববিদ্যালয়ে বড় অঙ্কের সাহায্য প্রদান করে। | Tini ingreji bhashabhashi deshgulote gana pathagar protishtha koren, pashapashi bidyaloy o bishwobidyaloye boro anker shahajyo prodan koren. |
২১-ই ডিসেম্বর ২০১১, খুলনা বিভাগের বিপক্ষে তিনি ৫/৯৫ ফিগারের মাধ্যমে তিনি প্রথম বাংলাদেশি বোলার হন যিনি তাঁর প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট ক্যারিয়ারে ৩০০ উইকেট নিয়েছেন। | 21-e decembar 2011, khulna bibhager bipokhe tini 5/95 figerer modhe tini prathom Bangladeshi boller hon jini tar prothom srener crikater carreara 300 wicket niyachen. |
এ ধরনের ভাষায় ব্যবহারকারীদের কম্পিউটার মেমরি নিয়ে সরাসরি কাজ করতে দেয়া হয়না। | A dhoroner bhashay byaboharkarider computer memory niye shorashori kaaj korte deya hoyna. |
ব্রিটিশ আমলে শান প্রদেশ কিছুটা স্বায়ত্ত্বশাসন ভোগ করতো। | british amole shan prodesh kichuta swayettoshashon bhog korto. |
কাহিনীর গম্ভীর আর বিষাদময় মুহূর্তগুলিকে হালকা করতে এবং সেই সাথে একটু হাস্যরসের মাধ্যমে পরিস্থিতি স্বাভাবিক করতে ভটকাইয়ের জুড়ি নেই। | kahinir gombhir aar bishadmoy muhurtogulike halka korte ebong sei shathe ektu hassyorosher maddhome poristhiti swavabik korte votkaiyer jury nei. |
রাশিয়া | Russia |
৬/৪৫ এটি ছিল তখন বাংলাদেশের হয়ে টেস্টে করা কোন খেলোয়াড়ের বেস্ট বোলিং ফিগার। | 6/45 eti chilo tokhon bangladesher hoye teste kora kono kheloyarer best bowling figure. |
তার অবদানের জন্য, তিনি বিভিন্ন দেশ থেকে রাষ্ট্রীয় সর্বোচ্চ সম্মানজনক পদক লাভ করেছেন, যার অন্তর্গত হল ভারত, পেরু, কলম্বিয়া এবং প্যারাগুয়ে। | Tar abadaner jonno tini bibhinno desh theke rastriya sorboccha sanmanjonok padak labh korechen jar antargata holo Bharot, Peru, Colombia ebong Parague. |
আরাগনের প্রথম জেমস ম্যাজোর্কার প্রতিষ্ঠা করেন শুধুমাত্র সদ্য জয় করা ব্যালেরিক দ্বীপ (বর্তমানে স্পেনের অংশ)কে অখণ্ড আরাগনের মুকুট-এর অংশ করতে। | Aragon-er prothom james mazorka-r protishtha koren shudhumatro sodyo joy kora balearic dweep (bortoman-e spain-er ongsho)-ke okhondo aragon-er mukut-er ongsho korte. |
নীনা গুপ্তা | nina gupta |
১৮৯৪ সালে নটিংহ্যামশায়ারের পক্ষে বেশ কয়েকটি খেলায় অংশ নিয়েছিলেন তিনি। | 1894 sal-e Nottinghamshire-er pokkhe besh koyekti khelay ongsho niyechilen tini. |
এর রাজধানী য়োকোহামা নগর। | Er rajdhani Yokohama nagar. |
রাজা জন্মেজয়ের স্ত্রী বপুষ্টমাও যজ্ঞ শুরু হওয়ার পূর্বে যজ্ঞ সুষ্ঠুভাবে পালন হওয়ার জন্য নিষ্ঠা সহকারে অসি-পত্র-ব্রত পালন করেন। | Raja Jonmejoier stri bopustomau joggo shuruhowar purbe joggo sustu bhabe palon howar jonno nista sohokare osi-potro-broto palon koren. |
১৯৯৩ সালে রাজতন্ত্র পুনর্বহাল ঘটে এবং দেশের নাম পরিবর্তন করে কম্বোডিয়া রাজতন্ত্র রাখা হয়। | 1993 saale rajtantra punarbahal ghate ebong desher naam poriborton kore Combodia rajtantra rakha hoy. |
কোন শিশু মায়ের জন্য কাঁদতে থাকা কালে তাকে তার মা তাড়াতাড়িই আসবে বললে সে কান্না থামায়। | kono shishu mayer jonno kadtte thaka kaale taake taar maa taratari aasbe bole se kanna thamay. |
ডরসেট হলো মেষের এমন এক প্রাচীন জাত যার উৎপত্তি শৃঙ্গযুক্ত ডরসেট থেকে। | darset holo mesher emon ek prachin jaat jaar utpotti sringojukto darset theke. |
এন মন্তব্যের পর কম্বোডিয়া হোশ সেরেথনকে দেশে ফিরিয়ে আনেন। | Amon montaber por combodiya hos serethonke deshe fira anner. |
ইতিহাসবিদেরা কেউ কেউ মনে করেন, সমতট বর্তমান কুমিল্লার প্রাচীন নাম। | itihaasbidera keu keu mone koren, samatat bartoman Comillar prachin naam. |
জনতার প্রতিদিন (অনলাইন পত্রিকা) | Janatar pratidin (online patrika) |
১৯৮১ সালে বর্তমান হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর চালু হওয়ার আগ পর্যন্ত এটি দেশের প্রধান বিমানবন্দর হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছিল। | 1981 saale bortoman hazrat shahjalal antorjatik bomanbondor chalu howar age porjonto eti desher prodhan bimanbondor hesebe byabohrito hoye aschilo. |
তিনি ও অন্য দুইজন জ্যামাইকান খেলোয়াড়কে খেলায় অংশগ্রহণ করার সুযোগ দেয়া হয়েছিল। | Tini o onyo duijon Jamaican kheloyarke khelay onshogrohon korar shujog deya hoyechilo. |
তিনি প্রতিদিন দশ লিটার দুধ, দেড় পাউন্ড এলমন্ড পেস্ট মিশ্রিত শক্তিবৃদ্ধিকারী পানীয় ও সেসাথে ফলের রসসহ অন্যান্য খাবার খেতেন। | Tini protidin dash liter dudh, der pound almond paste misrito shoktibriddhikari paniyo o sesathe foler roshshoho onnyanno khabar kheten. |
কলম উচ্চ বিদ্যালয় | Kalam Uccho Bidyaloy |
দি ফুটবল এসোসিয়েশন চ্যালেঞ্জ কাপ, যা সাধারণভাবে এফএ কাপ নামে পরিচিত, হচ্ছে একটি নকআউট কাপ প্রতিযোগিতা যা ইংরেজ ফুটবলে অনুষ্ঠিত হয়। | the football association challenge cup, ja sadharonbhabe fa cup naame porichito, hochhe ekti nockout cup protijogita ja engrej footballe anushthito hoy. |
কিপাক্স সুপরিচিত নাট্য সমালোচক ছিলেন। | Kipax suporichito natya samalochak chilen. |
সুবিশাল এই বৃক্ষকে ঘিরে স্থানীদের অসংখ্য বিশ্বাস আবর্তিত হয়। | Subishal ei brikkhoke ghire sthaniyoder osonkhyo bishwas abortito hoy. |
তাকে মন্ত্রী হওয়ার প্রস্তাব দেন সামরিক শাসক হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ। | Take montri howar prostab den shamorik shashok Hussein Muhammad Ershad. |
এরপর পর্যায়ক্রমে তিনি কলকাতা ইসলামিয়া কলেজে এবং ১৯৫২ সাল পর্যন্ত ঢাকা কলেজে কর্মরত ছিলেন। | Erpor porjaykrome tini kolkata-y islamia college-e ebong 1952 saal porjonto dhaka college-e kormoroto chilen. |
তাঁর বাসা থেকে আরো অনেক গেরিলা যোদ্ধা আটক হয়। | Tar basa theke aro onek guerrilla joddha atok hoy. |
সূচকীয় বিন্যাসের একটি বহুল প্রচলিত বিকল্প বর্ণনায় সম্ভাবনা ঘনত্ব ফাংশনকে প্রকাশ করা হয় এভাবে - | suchokiyo binyaser ekti bohul procholito bikolpo bornonay sambhabona ghonotto functionke prokash kora hoy ebhabe - |
বিহুগীত | bihugit |
আরেক দল অপর পাশ থেকে স্মোক গ্রেনেড বিস্ফোরণ ঘটিয়ে ধূম্রকুণ্ডলীর সৃষ্টি করে পেছনে সরে যায়। | Arek dal apor pash theke smoke granede bisforan ghatiye dhurakundalir sristi kore pechone sore jay. |
এধরণের যুদ্ধবিগ্রহের ধরণ সুন জু এর দ্য আর্ট অব ওয়ার এবং থার্টি-সিক্স স্ট্রাটাজেম এ উল্লিখিত রয়েছে। | Edhoroner juddhobigroher dharan Sun Ju er The Art of War ebong Thirty-Six stratajem e ullekhito royeche. |
লিক সাহেব চাকলে রোশনাবাদ শাসন উদ্দেশ্যে ব্রিটিশ শাসনতন্ত্রের প্রবর্ত্তন করেন। | Lick Saheb chakle Roshanabaad shashon uddeshye British shashontontrer proborton koren. |
মূল পরিকল্পনা ছিল শোয়ার্জের। | Mul porikolpana chilo sowartzer. |
বেশিরভাগ আদার ফুল পাতার মাঝে ঢেকে থাকে শুধুমাত্র পান্ডাফেস ফুল পাতার আড়ালে নয় নিজেকে প্রকাশ করে পাতা থেকে আলাদা ও স্বতন্ত্রভাবে। | Beshirbhag adar phool patar majhe dheke thake shudhumatro Pandaface phool patar arale noy nijeke prokash kore pata theke alada o swatantrobhabe. |
কলা বিভাগ | Kola Bibhag |
১৯৯২ সালে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়। | 1992 saale jonosadharoner jonno unmukto kore deoya hoy. |
১৬১২ খ্রিষ্টাব্দে তিনি পশ্চিম তিব্বতের ঙ্গারি অঞ্চলে আভিযান চালান, যারফলে গুংথাং রাজ্য, ছাং, লাতোদ লো প্রভৃতি অঞ্চল তাঁর অধীনস্থ হয়। | 1812 Christabde tini poschim Tibeter Ngari anchale abhijan chalan, jarfole Gungthang rajya, Chhang, Latod Lo probhriti anchal tar odhinosto hoy. |
বিশ শতকে ১৯৮০’র দশক থেকে কলের লাঙল সেই স্থান দখল করায় দিনে দিনে হারিয়ে যেতে বসেছে কাঠের লাঙল। | Bish shatake 1980'r dashak theke koler langol shei sthan dakhal koray dine dine hariye jete bosheche kather langol. |
বাতজ্বরের জন্য দায়ী ব্যাক্টেরিয়া হলো স্ট্রেপটোকক্কাস পায়োজেনস। | batjorer jonno dayi bacteria holo streptokkkas payojen. |
আওরঙ্গজেবের পর মুঘল সম্রাট হিসাবে তিনি ১৭০৭ খ্রিস্টাব্দ থেকে ১৭১২ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত ভারতবর্ষ শাসন করেছেন। | Aurangzeber por mughal samrat hishabe tini 1707 khristabda theke 1712 khristabda porjonto Bharotbarsha sashan korechen. |
নিয়মিত খেলে খাদ্যনালিতে ক্যানসার হতে পারে। | Niyomito khele khadyonalite cancer hote pare. |
সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের সপ্তম সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন ও কুবলাই খানের আধ্যাত্মিক শিক্ষক 'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা তিব্বতের শাসক হিসেবে কুবলাই খানের নাম ঘোষণা করেন। | sa-skya-dharmasompodayer soptom sa -skya-thri-digjon o kublaikhaner aadhyatmik shikhok 'gro-sgon-chos-gayal-franc-pa tibboter shashok hisebe kublai kublai khaner naam ghoshona koren. |
আবদুর রহমান তার পিতা আফজাল খানকে গজনির কারাগার থেকে মুক্ত করে ক্ষমতায় বসান। | Abdur Rahman tar pita Afzal Khan-ke Ghazni-r karagar theke mukto kore khomotay boshan. |
রেক্স প্যারেড | recks pared |
১৯৮৬ সালে ক্যানাবিস ধূমপানের অভিযোগে ইয়ান বোথামকে ৩ মাসের জন্য সাময়িক নিষেধাজ্ঞা প্রদান করা হয়। | 1986 saale kanabis dhumpaner abhijoge Iyan Bothamke 3 masher jonno samoyik nishedhaggya prodaan kora hoy. |
২০০৬সালে শ্রীমতি প্রতিভা পাটিল(তৎকালীন রাজস্থানের গভর্ণর এবং ভারতের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি) লাইব্রেরীটির দেড়শত বছর উদ্যাপনে অংশগ্রহন করেন। | 2006 saale Srimoti Pratibha Patil (totkalin rajasthaner governor ebong bharater prakton rashtropati) librarytir dershoto bochor uddyapone anshogrohon koren. |
বাংলাদেশেও এই গুজব ছড়িয়ে পড়ে। | Bangladesheo ei gujob choriye pore. |
ইন ভিট্রো দেখায়, বেদনানাশক, ব্যাথা রোধক, এবং মূত্রবর্ধক বৈশিষ্ট্য সমুূহ । | In vitro dekhai, bedonanashok, betha rodhok, abong mutrobordhok boisisto somuho. |
প্রায় সবগুলো চিত্রই একই রকম যেখানে পশু হচ্ছে প্রধান উপজিব্য বিষয়। | pray sobgulo chitroi eki rokom jekhane poshu hochhe prodhan upojibbyo bishoy. |
সরাসরি আগুনে দগ্ধ হয়ে মারা যায় ১০১ জন পোষাকশ্রমিক ও আগুন থেকে রেহাই পেতে ওপর থেকে লাফিয়ে পড়ে মৃত্যু হয় আরও ১০ জনের। | sorasori agune dogdho hoye mara jay 101 jon poshaksromik o agun theke rehai pete opor theke lafiye pore mrityu hoy aaro 10 joner. |
ভূমিতিক গম্বুজের বিকাশ সাধনকারী স্থপতি বাকমিন্স্টার ফুলার, অ্যান্টার্কটিকায় গম্বুজ নগর তৈরির সম্ভাবনা উত্থাপন করেন যার মাঝে নিয়ন্ত্রিত জলবায়ুতে স্থাপনা গড়ে তোলা সম্ভব হবে। | Bhumitik gambujer bikash shadhonkari sthapati Bakminster Fuller, Antarctikay gambuj nagar toirir shombhabona utthapan karen jar majhe niyantrita jalabayute sthapana gore tola shombhob hobe. |
গরীব এবং অনাহারীদের খাবার ও আবাসনের অর্থ জোগাড়ের জন্য তাকে দ্বারে দ্বারে ঘুরতে হতো। | Gorib ebong onaharider khabar o abashoner ortho jogarer jonno take dware dware ghurte hoto. |
সম্পাদক ধারণকারী শিরোনামসহ সমস্ত পাতা | Sompadok dharonkari shironamshoho samasta pata |
ফরিদপুর থানা | faridpur thana |
এছাড়া তিনি নিজেই এর একটি পুনর্নির্মাণ তৈরির সিদ্ধান্ত নেন। | Echara tini nijei er ekti punornirman toirir siddhanto nen. |
কোরিয়ার ঐতিহাসিক গ্রামসমূহ: হাহোয়ে ও ইয়াংডং (২০১০) | Korear oitihaasik gramshomuho: Hahoye o Iyangdong (2010) |
তাঁর স্ত্রীর নাম সৈয়দা হেলেনা বেগম। | Tar streer naam Syeda Helena Begum. |
ঢাকা সিটি কর্পোরেশনের বিভিন্নমুখী কার্য পরিচালনার জন্য আটটি স্ট্যান্ডিং কমিটিসহ একাধিক কমিটি কাজ করেছে। | dhaka city corporationer bivinnomukhi karjo porichalonar jonno aatti standing committisoho ekadhik committio kaaj koreche. |
আসানসোল-দুর্গাপুর পুলিশ কমিশনারেটের প্রধান কার্যালয় আসানসোল শহরে অবস্থিত। | Asansol-Durgapur Police Commissionerater prodhan karjaloy Asansol sahare obosthit. |
এই বক্তৃতার সফলতা ছিল সবচেয়ে বেশি। | ei boktritar sofolota chilo sobcheye beshi. |
যুদ্ধের বাকি সময় তিনি সেনা নিয়ন্ত্রিত হাসপাতালে কাটান। | juddher baki somoy tini sena niyontrito haspatale katan. |
এই অপারেশনের কারনে ভারতীয় নৌবাহিনীকে দ্রুত আধুনিকীকরণ ও সম্প্রসারণের পদক্ষেপ নেওয়া হয়। | Ei operation-er karone Bharotiyo noubahinike druto adhunikikoron o somprosaron-er podokkhep neowa hoy. |
এর পাশাপাশি আইএইউ সংজ্ঞা অনুযায়ী রয়েছে ৬টি বামন গ্রহ, এছাড়া আরও অনেকগুলো বামন গ্রহের তালিকাভূক্ত হওয়ার অপেক্ষায় আছে, আর আছে হাজার হাজার ক্ষুদ্র সৌর জাগতিক বস্তু। | er pasapasi iau songha anujayi royeche 6ti bamon groho, echara aaro onekgulo bamon groher talikabhukto hoayar opekhay ache, aar ache hajar hajar khudro souro jagotik bostu. |
কেন্সিংটন বুকস দাবি করছে, তারা ঐতিহাসিক রোম্যান্সের প্রতি সাড়া খুব কমই পাচ্ছেন এবং এই ধারায় তাঁদের আগের লেখকরা এখন সমসাময়িক রোম্যান্স ধারায় চলে আসছেন। | kensington books dabi korche, taara oitihasik romancer proti sara khub komi pacchen ebong ei dharay taader aager lekhokra ekhon somosamoyik romance dharay chole aschen. |
বিশেষ করে উত্তর-পশ্চিম ভারতে বাণিজ্য ও অন্যান্য সূত্রে সাসানিদদের সংস্কৃতির ভালোই প্রভাব পড়ে। | Bishesh kore uttor-poschim Bharote banijya o onnono sutre sasanidder songskritir bhaloi probhab pore. |
বটতলী বাজার | bottoli bazar |
এখানকার সাংস্কৃতিক পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতেই চলচ্চিত্রের প্রায় ৫০ বছরের মত সময় লেগেছে। | ekhankar sanogskritik poribesher shathe khap khaiye nitei chwlochitrer pray 50 bochorer moto somoy legeche. |
ইয়ুভিকা চৌধুরী | Yuvika Chowdhury |
১৯৯৭ সালে পলিগ্রাম রেকর্ডসের সাথে তার বিচ্ছেদের পর, রেজিন ভেলাস্কেজের মধ্যে তার সঙ্গীত এবং পাবলিক ইমেজের জন্য সৃজনশীল নিয়ন্ত্রণের অভাব উদ্ধৃত হয়। | 1997 saale Ploygram Recordser shathe tar biccheder por, Regine Velasquez-er moddhe tar shongeet ebong public image-r jonno srijonshil niyontroner obhab uddhrito hoy. |
তিনি রেইন ফিনিক্স, হোয়াকিন ফিনিক্স, লিবার্টি ফিনিক্স ও সামার ফিনিক্সের বড় ভাই। | Tini Rain Phoenix, Joaquin Phoenix, Liberty Phoenix o Summer Phoenixer bara bhai. |
যৌন মিলনে সম্মতি যেকোন যৌন সম্পর্কে গুরূত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। | Jouno milane sammati jekono jouno samporke guruttopurno bhumika rakhe. |
কালের আমোঘ নিয়মে তার অনেকগুলি ধ্বংস হলেও দুএকটি এখনও টিকে আছে। | Kaler amogh niyome tar onekguli dhongsho holeo dutrokti akhono tike ache. |
টেস্ট ব্যাটসম্যান ভার্নন র্যান্সফোর্ডের নেতৃত্বে দ্বিতীয়সারির অস্ট্রেলিয়া দলের সদস্যরূপে ঐ সফরে নয় ইনিংস খেলে মাত্র দুইবার অর্ধ-শতকের সন্ধান পান। | test batsman varnon ranceforder netritte ditiyosarir austrelia doler sodossyorupe oi sofore noy innings khele matro duibar ardho-shotoker sondhan paan. |
পুরোনো দিল্লীর সমাধিটি বর্তমানে ভারতীয় পুরাতত্ব সর্বেক্ষণ দ্বারা সংরক্ষিত হলেও অত্যন্ত অবহেলিত ও অপরিচ্ছন্ন অবস্থায় বিদ্যমান। | Purono Delhir somadhiti bartomane Bharotiya puratatwa sarbekkhan dwara sanrakkhito holeo otyanto abahelito o aparicchanna abosthay bidyoman. |
এ সময় নানজিংয়ের নাম পরিবর্তন করে 'তিয়াঞ্জিং' রাখা হয়, যার অর্থ 'স্বর্গীয় রাজধানী'। | e somoy nanjingyer naam poriborton kore 'viyajing' rakha hoy, jaar artho 'swargiyo rajdhani'. |
কালক্রমে এটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে, এবং সব বড় শহরেই এটি যথেষ্ট পরিচিতি ও জনপ্রিয়তা লাভ করেছে। | kalkrome eti sara biswe choriye poreche, ebong sob boro shohorei eti joteshto porichito o jonopriyota laav koreche. |
এর অর্থ রোম্যান্স পাঠকদের দুই-তৃতীয়াংশই রোম্যান্সের প্রতি আকৃষ্ট হন পরিবর্তন আসার পর থেকে। | Er ortho romance pathokder dui-tritiyangsho-e romance-er proti akrishto hon poriborton asar por theke. |
তাঁর স্ত্রীর নাম রাজিয়া বেগম। | taar stree naam rajia begam. |
তিনি ২০০৬ সালের ৩রা সেপ্টেম্বর তারিখে প্রতিযোগিতামূলক টেনিস হতে অবসর গ্রহণ করেন। | tini 2006 saaler 3 september tarikhe protijogitamulok tenis hote obosor grohon koren. |
শহীদ স্মৃতি মাধ্যমিক বালিকা বিদ্যালয় | shahis sriti madhayamik balika bidyalaya |
সোভিয়েত দখলদারিত্বের সময় নির্মিত ফয়জাবাদ বিমানবন্দরটি বিশ্বের অন্যান্য বিমানবন্দর থেকে কিছুটা অস্বাভাবিক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | Soviet dokholdaritwer somoy nirmito Foyzabad bimanbondorti bishwer onyanyo bimanbondor theke kichuta oswabhabik hesebe bibechona kora hoy. |
ছয়দিন পর কিপাক্স সাসেক্সের বোলিং আক্রমণ মোকাবেলা করে ২৫০ রান তুলেন। | Choydin por Kipax Sussex-er bowling akromon mokabela kore 250 run tulen. |
অটোমান সাম্রাজ্যের সামরিক দুর্বলতার সুযোগে ইতালির সঙ্গে অটোমানদের যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগেই বলকান লীগ অটোমান সাম্রাজ্যের ওপর আক্রমণ চালায় এবং প্রথম বলকান যুদ্ধের সূচনা ঘটায়। | Automan shamrajyer shamorik durbalotar shujoge Italyr shonge Automander juddho sesh howar agei Balkan League Automaan shamrajyer opor akraman chalay ebong prothom Balkan juddher suchona ghotay. |
কানাড়া ভাষায় বলা হয় মুল্লাসু, পালাসা, পালিয়া, পোলাসা। | Kanara bhashay bola hoy mullasu, palasa, palia, polasa. |
২০১৭ সালের ডিসেম্বর মাসের খবর অনুযায়ী, ভাইনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ডম হোফম্যান ষোষণা করেন, তিনি ভাইনের উত্তরাধিকারী বা পরবর্তী সংস্করণ নিয়ে কাজ করা শুরু করেছেন, যেটির নাম ভি২(V2)। | 2017 saaler december masher khabar anujayi, dainer soho -protishthota dom holfman ghoshon akoren, tini dainer uttoradhikari ba poroborti songoskaron niye kaaj shuru korechen, jetir naam v2. |
শেষ আশ্রয় | Sesh asroy |
মাই প্লান | My plan. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.