Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এগুলোর ইঞ্জিন কেমন? | Egulor engine kemon? |
করবেট-ট্রিটপ রিভারভিউ, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | corbet-tritop riverview, ekti starling hollydays risort |
এই আইন অনুসারে একটি পূর্ণাঙ্গ বিয়ের জন্য কতিপয় শর্ত পূরণ করতে হয়: | ei aail anusare ekti purnango biyer jonno kotipoy shorto puron korte hoy: |
তখন থেকে দিল্লি শক্তিশালী সাম্রাজ্য ও শক্তিশালী রাজ্যের উত্তরাধিকারের কেন্দ্রস্থল ছিল। | Takahn theke Delhi saktishali shamrajyo o saktishali rajjer uttorodhikarer kendrosthal chilo. |
সুদীর্ঘ নয় ঘন্টা ক্রিজে অবস্থান করে ২৩৯ রান তুলে ভারতের বিপক্ষে নিউজিল্যান্ডের ইতিহাসের প্রথম জয়ের সন্ধান এনে দেন। | Sudirgho noy ghonta crease-e obosthan kore 239 run tule Bharot-er bipokkhe Newzealand-er itihaser prothom joyer sondhan ene den. |
প্রশাসনিক পুনঃগঠনের মাধ্যমে পূর্বে বর্তমান বেসামরিক কর্মকর্তাদের নব্যগঠিত প্রতিষ্ঠানে নিযুক্ত করা হয়। | Proshasonik punohgothoner maddhoyme purbe bartoman beshamorik karmakortader nabyagothito protisthane nijuktho kora hoy. |
এছাড়াও ঘরোয়া ক্রিকেটে ত্রিনিদাদ ও টোবাগো দলের পক্ষে খেলছেন। | Echarao ghorowa crickete Trinidad o Tobago daler pakkhe khelchen. |
১৯২৯ সালে তার ক্ষমতা হারানোর পর তিনি ১৯৩১ সালে পুনরায় ক্ষমতা লাভ করেন এবং স্টকটন-অন-টিসে উচ্চ মাত্রার বেকারত্ব প্রসঙ্গে কথা বলেন। | 1929 saale taar khomota haranor por tini 1931 saale punoray khomota laav koren ebong stokton-aon-tise uccho matrar bekarotto prosonge kotha bolen. |
তুলে ধরো বালি | Tule dhoro bali |
ইয়ং―ল্যাপলাস সমীকরণ অনুসারে সাবান জল পর্দার বক্রতা দুই পাশের চাপের পার্থক্যের সমানুপাতিক: যদি এটা শূন্য হয়, পর্দার গড় বক্রতা শূন্য। | Young-laplas somikoron anusare saban jol pordar bokrota dui pasher chaper parthhoker somanupatik jodi eta shunnyo hoy, pordar gor bokrota shunnyo. |
ক্রিকেট খেলায় তিনি মূলতঃ বামহাতি ব্যাটসম্যান ও লেফট-আর্ম স্লো অর্থোডক্স বোলিং করে থাকেন। | Cricket khelay tini muloto bamhati batsman o left-arm slow orthodox balling kore thaken. |
১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলনের পরের বছর বছর সরকারি প্রচারচিত্র নির্মাণের জন্য জনসংযোগ বিভাগের অধীনে চলচ্চিত্র ইউনিট (১৯৫৩) গঠিত হয়। | 1952 saaler Bhasha Andoloner porer bachor shorkari procharchitro nirmaner jonno jonosanjog bibhager odhine chalachitro Unit (1953) gothito hoy. |
তারপর ধরা দিয়ে রাবণের সম্মুখে উপস্থিত হলেন। | Tarpor dhora diye Raboner shommukhe uposthit holen. |
পলাতক অবস্থায় তিনি বিভিন্ন সময় নিজস্ব বাহিনী নিয়ে ঝটিকা আক্রমন করেছেন ইংরেজের ওপর। | Polatok obosthay tini bibhinno shomoy nijossho bahini niye jhotika akramon korechen ingrejer upor. |
আমাশয়, অতিরিক্ত সাদাস্রাব, জ্বরায়ুতে প্রদাহ বা ইনফেকশন, লিভার অ্যাবসেস এ্যানোরবিক ইনফেকশন বা শরীরের ভিতরের প্রদাহ যা অক্সিজেন ছাড়াই সংগঠিত হয়। | Amasoy, atirikto sadasrab, jorayute prodaho ba infection, liver abses anorbik infection ba sorirer bhitorer prodaho jaa oxygen charai songothito hoy. |
ঐ মৌসুমে বার্সেলোনার সবকয়টি শিরোপাই হাতছাড়া হয়ে যায়। | Ei mousume barcelonar shobkoyti shiropai hathchara hoye jay. |
বেনফিকা এবং আর্জেন্টিনা জাতীয় দলের হয়ে সেন্ট্রাল ডিফেন্ডার হিসেবে খেলেন। | Benfika ebong Arjentina jatiyo daler hoye central defender hishebe khelen. |
১৯৪৫ সালে দীর্ঘস্থায়ী বহুদলীয় ব্যবস্থা শুরু হয়। | 1945 sal-e dirghosthayi bohudoliyo byabostha shuru hoy. |
অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অভিষেক সিরিজে অংশ নিয়ে পাঁচ টেস্টে ২৪ উইকেট দখল করেন ও শ্রীনিবাসরাঘবন ভেঙ্কটরাঘবনকে দলের বাইরে চলে যেতে হয়। | Australiar bipokkhe obhishek seriese ongsho niye panch teste 24 wicket dakhal koren o Srinibasraghaban Venkataraghavanke daler baire chole jete hoy. |
প্রথম নথিভুক্ত খেলা ছিলো এশিয়ান ক্রিকেট কাউন্সিল অ-১৭ কাপের কুয়েত অ-১৭ দল বনাম ভুটান অ-১৭ দলের খেলাটি। | prothom nothibhukto khela chilo asian cricket council a-17 kaader kuyev a-17 dol bonam bhutan a-17 doler khelati. |
কিন্তু প্রতিযোগিতার শিরোপা বিজয়ে আর তেমন কোন ভূমিকা রাখতে পারেননি। | Kintu protijogitar shiropa bijoye ar temon kono bhumika rakhte parenni. |
অতঃপর পরের বছর রেজিন ভেলাস্কেজ ভিভা রেকর্ডসের সঙ্গে একটি রেকর্ড চুক্তি স্বাক্ষর করেন। | attopor ponero bochor rejin velaskej viva recordsder songe ekti record chukti swakhor koren. |
চারুশীলা দেবী ১৮৮৩ সালে মেদিনীপুরে জন্মগ্রহণ করেন। | Charushila Devi 1883 saale Medinipure jonmogrohon koren. |
কাজিরাঙা এবং মানসের পরে ঘোষিত এই উদ্যানটি অসমের তৃতীয় জাতীয় উদ্যান। | kajiranga ebong manoser pore ghoshito ei uddyanti assamer tritiyo jatiyo uddyan. |
বেগম জান একজন ডাক্তার এবং উপজাতি নারী কল্যাণ সমিতির (ট্রিবাল উইমেন ওয়েলফেয়ার এসোসিয়েশন) প্রতিষ্ঠাতা, যেটা উত্তর-পশ্চিম পাকিস্তানের উপজাতীয় নারীদেরকে তাদের অধিকার সম্পর্কে শিক্ষা দেন এবং তাদেরকে চিকিৎসা বিষয়ক প্রশিক্ষণ প্রদান করেন। | Begom jan akjon doctor ebong upojati nari kolyan somitir (tribal uiman welfare association) protisthata, jeta uttar-pochim Pakistaner upojatio nariderke tader odhikar somporke sikha den ebong taderke chikitssa bisoyok prashikahn pradan koren. |
সংসদ কর্তৃক শাসিত সরকার কামালের আকাঙ্খা ছিল। | Shongshod kortirk shashito shorkar kamaler akhankha chilo. |
বিহারে বিহারে গিয়ে তারা মোমবাতি জ্বালাতে থাকে। | Bihare bihare giye tara mombati jalate thake. |
বুদ্বুদের অধিকাংশ সম্ভবত আকার আধা শাস্ত্রীয় সন্নিকর্ষের দ্বারা নির্ধারিত হয় এমন ভাবে যাতে বুদ্বুদের শক্তির পরিবর্তন শূন্য হয়। | Budbuder adhikangso sambhabhata akar adha sastriyo sonnikarsher dara nirdharito hoy emon bhabe jate budbuder shoktir poriborton shunno hoy. |
বাঙালিদের যেকোন অনুষ্ঠান মিষ্টি ছাড়া অপূর্ণ থেকে যায়। | Bangalider jekono onushthan mishti chara apurno theke jay. |
২০০৪ সালে সুরাট থেকে মুম্বই ও ভাবনগর বিমান পরিচালনা করে ডেকান এয়ার। | 2004 saale Surat theke Mumbai o Bhabnagar biman porichalona kore Deccan Air. |
বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দল | Bangladesh jatiyo cricket dal. |
এরফলে তিব্বতে এক দ্ব্যর্থ শাসন প্রচলিত ছিল, যেখানে মূল ক্ষমতা ছিল প্রধানত মঙ্গোলদের হাতেই, দুই পক্ষই একে অপরের ওপর নির্ভরশীল থাকলেও সম্রাটের ইচ্ছেই, এক্ষেত্রে ছিল অন্তিম ও সর্বোচ্চ সিদ্ধান্ত হওয়ায় মঙ্গোলরা সবসময়ই সা-স্ক্যা লামাদের চেয়ে অধিক ক্ষমতাশালী ছিল। | erfole tibbate ek dyartho shason procholito chilo, jekhane mul khomota chilo prodhanoto mongolder haatei, dui pokkhoi eke oporer upor nirvorshil thakleo samratei icchei, ekhtre chilo ontim o sorboccho siddhanto hoayay mongolra sobsomoyi sa-syka lamader cheye adhik khomotashil chilo. |
ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর গ্রহণের পর ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল নির্বাচকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছিলেন তিনি। | cricket khela theke abosor grohoner por west indise dol nirbachoker bhumikay abotirno hoyechilen tini. |
মূল মন্দির | Mul Mondir |
জেনিফার কার্পেন্টার | jenifer carpenter |
বারাসাত বিল | Barasat bill |
দ্বিতীয় টাঁকশাল থেকেও মুর্শিদাবাদের নামে মুদ্রা উৎপাদিত হত। | ditiyo takshal thekeo murshidabader naame mudra udpadito hoto. |
১৮৯৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়া কন্টিনেন্টাল ডরসেট ক্লাব, ১৯৫৬ সালে পৃথিবীর প্রথম পোল্ড ডরসেট নিবন্ধন করে। | 1898 saale protishthito howa Continental Dorset Club, 1956 saale prithibir prothom Pold Dorset nibondhon kore. |
মলয়ের বিরুদ্ধে সাক্ষী ছিলেন শক্তি চট্টোপাধ্যায়, শৈলেশ্বর ঘোষ, সুভাষ ঘোষ, পবিত্র বল্লভ, সন্দীপন চট্টোপাধ্যায় এবং উৎপলকুমার বসু । | Malayer biruddhe sakhhi chilen Shokti Chattyopadhyay, Saileswar Ghosh, Subhash Ghosh, Pobitro Bollov, Sandipon Chattyopadhaya ebong Utpolkumar basu. |
অসমর মূল বিহু উৎসব বসন্তের শুরুতে উদযাপন করা হয়। | Asomer mul Bihu utshob bosonter shurute udjapon kora hoy. |
ভানুমতী | Bhanumoti |
৩৩০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে আলেকজান্ডারের আক্রমণের মুখে সমগ্র হাখমানেশি সাম্রাজ্যই ভেঙে পড়লে এই অঞ্চলও তাদের কেন্দ্রীয় শাসন থেকে মুক্তি পেয়ে একটি ম্যাসিদোনীয় উপনিবেশে পরিণত হয়। | 330 chrishtopurbabde aalekjandarer aakromoner mukhe somogro hakhmaneshi samrajjyo venge porle ei ancholo taader kendriyo shasho theke mukti peye ekti maysidoniyo uponibeshe porinoto hoy. |
আমরা সরকার এবং দুদকের সঙ্গে ব্যাপকভাবে কাজ করেছি যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে সকল পদক্ষেপ বাংলাদেশি আইন ও পদ্ধতির সাথে সম্পূর্ণভাবে সংযুক্ত হয়েছে | amra shorkar ebong dudoker shonge byapokbhabe kaaj korechi jate nishchito howa jay je shokol podokkhep Bangladeshi ain o poddhotir shathe shompurnobhabe songjukto hoyeche |
তিন পয়সার পালা নাটকে নির্দেশনা ওসঙ্গীত পরিচালনার জন্য তিনি সুনাম অর্জন করেন। | Tin poisar pala natoke nirdeshana osonggit porichalonar jonno tini sunam arjan koren. |
প্রায় সব শিশুই মানুষের মুখের আদল আঁকতে পারে। | Pray shob shishui manushher mukher adol ankte pare. |
পার্বত্য চট্টগ্রামের আদিবাসীদের জনগোষ্ঠীর মধ্যে অষ্টম সংখ্যাগরিষ্ট আদিবাসীগোষ্ঠী হলো খিয়াং। | Parbotta Chattagramer adibashider janagostir modhe astam sankhagoristo adibashigosti holo khiyang. |
কিন্ডারগার্টেন তিন থেকে সাত বছরের জন্য একটি শিশু-কেন্দ্রিক প্রাক পাঠ্যক্রম প্রদান করে । | Kindergarten tin theke saat bochorer jonno ekti shishu-kendrik prak patthokrom prodaan kore. |
স্টার ওয়ান ২০১১ সালের ১৮ ডিসেম্বর তারিখে স্থগিত করা হয়; এটির শেষ দুই অনুষ্ঠান ছিল "প্যায়ার কি ইয়ে এক কাহানি" এবং "গীত হুয়ে সাবছে প্যায়ারে" ধারাবাহিক। | Star one 2011 saaler 18 December tarikhe sthagit kora hoy; etir shesh dui onushthan chilo "pyar ki yeh ek kahani" ebong" geet huye sabse pyare" dharabahik. |
ওসমানিয়া হসপিটালের জেল কয়েদী বিভাগ থেকে ১৯৮৪ সালের ৪ জানুয়ারি আবার পলায়ন করেন তিনি। | Osmania hospitaler jayl koydi bibhag theke 1984 saaler 4 January abar polayon koren tini. |
গুয়াতেমালা রাজতন্ত্রের কংগ্রেসে দূত প্রেরণ করে এ অঞ্চলের স্বাধীনতার রূপরেখা সম্পর্কে অবগত করা হয়েছিল। | Guatemala rajtantrer congresse doot preran kore e oncholer shadhinotar ruprekha shomporke abagata kora hoyechilo. |
সরাসরি উত্তারাধীকারী না থাকায় মুর্শিদ কুলি খান তার নাতি সুজাউদ্দিনের পুত্র সরফরাজ খানকে সিংহাসনের জন্য মনোনীত করেন। | sorasori uttaradhikari na thakay murshid kuli khan tar nati sujauddiner putro sarafraj khanke singhasoner jonno mononito koren. |
নবদ্বীপের শাক্তরাস | Nabadwiper shaktoras |
সুই পরিবারের ক্রমাগত শক্তিহ্রাস ও পতনের পর এই বংশ চীনের ক্ষমতা অধিকার করে। | Sui poribarer kramagato shktihrash o pataner por ei bangso Chiner khomota adhikar kore. |
পুরুষোত্তম | purushottom |
লালের পিতামাতা আলমোহাদকে কলোনি করা কাজের অংশ হিসেবে কাতালোনিয়া থেকে এসেছিল। | Laler pitamata Almodhad-ke coloney kora kajer ongsho hisebe Katalonia theke esechilo. |
এরফলে তিনি ৫৬ বছর ধরে মন্ত্রী পর্যায়ের বিভিন্ন ধরণের দায়িত্ব সফলতার সাথে সমাপণ করেন। | Erfale tini 56 bachor dhore montri porjayer bibhinno dhoroner dayitto safaltar shathe samapan koren. |
তবে নির্বিচারে গাছ চুরি ও বন ধ্বংসের কারণে এ বনভূমির অস্তিত্বও বর্তমানে হুমকির মুখে। | tob enirbichare gach churi o bon dhongser karone e bonobhumir astitto bortomane humkir mukhe. |
ব্রিটিশরা ওয়াদেরকে অসভ্য আর বর্বর মনে করলেও উঁচু পাহাড়ে ছাওয়া এই অঞ্চলের দুর্ধর্ষ অধিবাসীদের সাথে লড়াইয়ে নামবার বোকামি করেনি। | Britishra Waderke asabhya ar borbor mone korleo unchu pahare chawa ei oncholer durdhorsho odhibashider shathe loraiye nambar bokami koreni. |
হিন্দু ধর্মীয় পুরাণে কৈলাস পর্বতকে শিবের 'লীলাধাম' বলা হয়েছে। | Hindu dhormio purane Koilash porbotke Shib-er 'Liladham' bola hoyeche. |
মুহম্মদ শহীদুল্লাহ, চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়, মোহিতলাল মজুমদার, আশুতোষ ভট্টাচার্য, জসীমউদ্দীন প্রমুখ যশস্বী পণ্ডিতবর্গের সহাচর্য পেয়েছিলেন। | Muhammad Shahidullah, Charuchandra Bandopadhay, Mohitlal Mazumder, Ashutosh Bhattacharjee, Jasimuddin promukh jasaswi ponditborger shohachorjjo peyechilen. |
আক্রমণের প্রথম ধাক্কাতেই সেনাদের ছোটাছুটিতে ডুবে গেল দুটি নৌকা। | akromoner prothom dhakkatei senader chotachutite dube gelo duti nouka. |
ঋজুদার সঙ্গে লবঙ্গি-বনে | Rijudar shonge Labangi-bane |
১৯৮০ সালের দিকে ব্রানসনের রেকর্ড ব্যবসা ও মেগাশপের ব্যবসা ফুলে ফেঁপে ওঠে। | 1980 saaler dike Bronsoner record byabosha o megashoper byabosha fule fepe othe. |
কিন্তু বিজ্ঞানীদের ধারণা অনুযায়ী যদি অপ্রকৃত বাস্তবতা বিস্তৃতি লাভ করতে থাকে তাহলে মানুষের পারস্পারিক ক্রিয়া উল্লেখ্যযোগ্য হারে হ্রাস পাবে। | Kintu bigyanider dharona onujayi jodi aprakrito bastabata bistriti labh korte thake tahole manushher parasporik kriya ullekhjogyo hare hras pabe. |
সরকারী কলেজের মাঠটি খুব বড়। | sarkari colleger mathti khub boro. |
১৭শতকে, ক্ষতিকারক ও বাস্তব নিপীড়ন প্রদান করে, আরাকানে বসবাসরত ভারতীয় মুসলমানদের উপর গণহত্যা চালানো হয়। | 17shotoke, khotikarok, o bastob nipiron prodan kore, arakane bosobasroto bharatiyo musalmander upor gonohotta chalano hoy. |
বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত মীরসরাই উপজেলার মায়ানী ইউনিয়নের আবু তোরাব গ্রামে এ কলেজটি অবস্থিত। | bangladesher chottogram jelar antorgoto mirsorai upojelar mayani unioner abu torab grame e collegeti obosthito. |
হিতোপদেশের গল্প প্রভৃতি। | Hitopodesher golpo probhriti. |
এন্ডি বেথটোশেইম, সান মাইক্রোসিস্টেম্স এর প্রতিষ্ঠাতা | andi bethtosheim: sun microsystem er protishthota |
অপারেটর পরিবর্তন সেবা চালুর পর সবচেয়ে বেশি গ্রামীণফোনের গ্রাহক অপারেটর পরিবর্তন করেছেন। | operator poriborton seba chalur por sobcheye beshi graminphoner grahok operator poriborton korechen. |
গঙ্গার গর্ভে সরু সরু বালি | Gangar gorbhe soru soru bali |
নাসির উদ্দিন স্বর্ণপদক | Nasir Uddin sornopodok |
বিদ্রোহীরা বেশ কয়েকটি লক্ষনীয় নির্যাতনের সাথে জড়িত ছিলো; কিন্তু সোভিয়েত সেনা সমর্থনে প্রেরিত মঙ্গোলিয়ান সেনারা এতে জড়িত বিদ্রোহীদের উৎখাত করতে আরও অধিক নৃশংসতার পরিচয় দেয়। | Bidrohira besh koyekti lokkhoniyo nirjatoner sathe jorito chilo; kintu Soviet sena somorthone prerito Mongolian senara ete jorito bidrohider utkhat korte aro-o odhik nrishongsotar porichoy dey. |
পরে মুম্বাই বন্দরে গ্রেপ্তার হন এবং একটি অতিরিক্ত মামলার রায়ে তাঁর দ্বীপান্তর হয়। | Pore Mumbai bondore graptar hon abong ekti atirikto mallar raiye tar dipantor hoy. |
ভেনচুরা লেদার ম্যানুফ্যাকচারিং (বিডি) লিঃ (চীন)- লেদার ব্যাগ, মানিব্যাগ, ওয়ালেট, | Ventura leather manufacturing (BD) Ltd. (Chin)- leather bag, moneybag, wallet. |
এছাড়া হাম্মার নামক একজন জার্মান অফিসারের নির্দেশে জার্মান সৈন্যরা এল. | Echara Hammar namok ekjon German Officer-er nirdeshe German sonyora elo. |
পাঠকেরা যে অনেক খোলামেলা যৌনদৃশ্য সংবলিত রোম্যান্সের দিকে ঝুঁকছিল তা বুঝতে পারেনি হার্লেকুইন। | pathokera je onek kholamela jounodrissyo songbolito romancer dike jhukchilo ta bujhte pareni harlequeen. |
জুঁইদণ্ডী বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার আনোয়ারা উপজেলার অন্তর্গত একটি ইউনিয়ন। | juidondi bangladesher chottogram jelar aanoyara upojelar antorgoto ekti union. |
পরবর্তীতে মায়ানমার নৌবাহিনীর জাহাজ পিছু হটে নিজেদের জলসীমায় ফিরে যায়। | Porobortite myanmar noubahinir jahaj pichu hote nijeder jolosimay phire jay. |
তিনি ক্রিকেটও খেলতেন। | Tini cricket-o khelten. |
এখানকার অন্যতম আকর্ষণ সমুদ্রের ঢেউ। | Ekhankar onnotama akorshon somudrer dheu. |
রিস্ট-স্পিনার হওয়া স্বত্ত্বেও রামাদিনের লেগ ব্রেক বেশ বাঁক নিতো যা তাঁকে বিশ্ব ক্রিকেট অঙ্গনে অফ স্পিনার হিসেবে পরিচিতি ঘটায়। | Wrist-spinner howa shotteyo Ramadiner leg break besh bak nito ja take biswo cricket angane off spinner hishebe porichiti ghotay. |
দলে তিনি মূলতঃ উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান হিসেবে মাঠে নামেন। | Dale tini muloto udbodhani batsman hishebe mathe namen. |
ভুপেন্দ্র কাপুর | bhupendra kapoor. |
বিভিন্ন প্রকারের মাছের তরকারী হতে পারে। | bivinno prokarer macher torkari hote pare. |
ফিল্মের কাহিনীতে ত্রিভুজপ্রেম দেখায় যেখানে একটি নারী একজন পুরুষকে ভালোবাসে আর তার সাবেক স্বামী একসময় তাকে ঘৃণা করলেও তার সাথে পুনরায় সম্পর্ক স্থাপনে আগ্রহী ওঠে আর অপরদিকে নারীটির অফিসের এক সহকর্মী তার ভালোবাসা পেতে চায়। | Film-er kahinite tribhujprem dekhay jekhane ekti nari akjon purushke bhalobase ar tar shabek shami akshomoy take ghrina korleo Tar shathe punoray shomporko sthapone agrohi hoye othe ar apordike naritir office-er ek shohokormi tar bhalobasha pete chay. |
রেদওয়ার রনি | Redowar rani |
এ কারণে তিনি যেখানেই যেতেন সেখানেই গোঁড়া হিন্দু পন্ডিতদের দ্বারা সামাজিকভাবে অপমানিত হতেন। | oi karone tini jekhanei jeten sekhanei gora hindu ponditder dara samajikvabe opomanito hoten. |
সামাজিকভাবে হেয় এবং একঘরে করে দেবার হুমকি দিয়ে নারীদের হিল্লা বিয়ে দেয়া হয়। | shomajikbhabe heo ebong ekghore kore debar humki diye narider hilla biye dewa hoy. |
পত্রিকা অচল হয়ে পড়ে। | Potrika ochol hoye pore. |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটে ভিক্টোরিয়ার প্রতিনিধিত্ব করেছেন তিনি। | Gharowa prothom-srenir Australiyo crickete Victoria-r protinidhitto korechen tini. |
২৩ এপ্রিল মোস্তফা কামালকে স্পিকার করে করে এর কার্যক্রম শুরু হয়। | 23 April Mostafa Kamalke speaker kore er karjokrom shuru hoy. |
হোটেলের লাউঞ্জ, শপিং আর্কেড ও আশপাশের কক্ষের কাচ টুকরা টুকরা হয়ে ভেঙে পড়ে। | hoteler lounge, shopping arcade o aspaser kokher kanch tukro tukto hoye venge pore,. |
কোন কোন স্কুল এবং মাস্টার দাবী করে "শুধুমাত্র সত্য এবং বৈধ উত্তরাধিকার" বলে কিন্তু নিনজুৎসু আধুনিক মার্শাল আর্ট যেমন জুডো, কারাতে বা তায়কোয়ান্দোর মত সম্পূর্ণভাবে কেন্দ্রীভূত না। | kono kono school ebong master daabi kore "shudhumatro satya ebong boidho uttoradhikar" bole kintu ninjutsu aadhunik marsal art jemon juro, karate b ataaykoyandor moto sompurnobhabe kendribhuto na. |
এই বন্দরটির উন্নয়নে গত দু’বছর ধরে কেন্দ্রীয় জাহাজ চলাচল মন্ত্রক যে নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে আসছে সরকারের এই অনুমোদন তারই একটি অঙ্গ। | Ei bondortir unnoyone goto dubochor dhore kendriyo jahaj cholachol montrok je nirontor procheshtha chaliye ashche shorkarer ei onumodon tari ekti ongo. |
প্রমথনাথ বসু (বিখ্যাত ভূতাত্ত্বিক) | Promothonath basu (bikhyato bhutatwik) |
জালালাবাদ; চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশনে একটি ওয়ার্ড। | Jalalbad, chottogram city corporetione ekti word. |
ইজাবেলে লেইতে | ijabele leite. |
ফ্রেডরিক টারম্যান, আমেরিকান প্রকৌশলী, শিক্ষাবিদ, সিলিকন ভ্যালির প্রতিষ্ঠাতা | Frederick Turman, American prokoushali, shikkhabid, silicon valley-r protisthata. |
সোহা আলি খান | Soha ali khan |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.