Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ফ্রিম্যান খেলায় ১২৮বার দশ উইকেট পান। | Freeman khelay 128bar dash wicket pan. |
প্রতাপ সরকার চরিত্রে শাশ্বত চট্টোপাধ্যায় | Pratap Sarkar choritre Shashwoto Chottopadhyay |
বড় পুত্র পার্থ মজুমদার একজন সঙ্গীত পরিচালক। | Boro putro Partho Majumdar ekjon songit porichalok. |
এর জন্য। | er jonno. |
তবে ক্রিকেটকেই প্রধান খেলা হিসেবে বেছে নেন। | Tobe Cricket-kei prodhan khela hishebe beche nen. |
হাথমথী নদী পশ্চিম ভারতের গুজরাট রাজ্যের একটি নদী, যার উৎপত্তি স্থল আরাবলী পাহাড়ে অবস্থিত। | haathmokhi nodi poschim bharater gujrat rajjyer ekti nodi, jaar utpotti sthol araboli pahare obosthito. |
এছাড়া এই অঞ্চলের দক্ষিণ সীমানায় যেহেতু বালুচিস্তান, সেখানকার বহু অধিবাসীও বর্তমানে এই খোরাসান অঞ্চলেরও নানা স্থানের বাসিন্দা। | echara ei ancholer dokhin simanay jehetu baluchistan; sekhankar bohu adhibasio bartomane ei khorasan ancholero nana sthaner basinda. |
পরিবারের সদস্যদের বিচ্ছেদকে অস্তিত্ববাদের মোড়কে তুলে ধরা হয়েছে, সাথে ব্যঙ্গ-রসের মিশ্রণ ঘটানো হয়েছে। | Poribarer shadashyoder bicchedke ostitwobader moroke tule dhora hoyeche, shathe byango-roser misron ghotano hoyeche. |
এতকিছুর পরও কবি তাঁর বিশ্বাসের জায়াগায় ছিলেন অনড়। | Atokichur por-o kobi tar bishwaser jaygay chilen onor. |
সম্পাদক দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতা | shompadok diye shuru howa sakal pata |
কার্নোর শেষ দিনগুলো কাটে দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের ডোরসেটের লিলিপুট গ্রামে, তিনি ডায়বেটিকে আক্রান্ত হয়ে ১৯৪১ সালে ৭৫ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। | Karnor shesh dingulo kate dokkhin-poschim Englander Dorseter Liliput grame, tini diabetice akranto hoye 1941 saale 75 bachor boyeSe mrityubaran koren. |
পুরাতন প্রস্তরযুগের এই সকল চিত্রকর্ম ঠিক কি কারণে অঙ্কন করা হয়েছিল তা জানা যায়নি। | Puraton prostorjuger ei sokol chitrokormo thik ki karone ongkon kora hoyechilo ta jana jayni. |
নগেন্দ্রপ্রসাদ মাত্র ১০ বছর বয়েসে ময়দানে গোরা সৈন্যদের ফুটবল খেলা দেখে আকৃষ্ট হয়েছিলেন। | Nagendraprasad matro 10 bachor boyeshe moydane gora soinyoder football khela dekhe akrishto hoyechilen. |
এটিকে জোনাথন সুইফটের উপন্যাস গালিভারের ভ্রমণকাহিনীর প্রেরণাস্থল হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | etike jonadhon swifter upanyas galibharer vromonkahinir preronasthol hisebe bibechona kora hoy. |
সানজিদা খানম হলেন বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত রাজনীতিবিদ ও সংরক্ষিত নারী আসন-২৪ থেকে নির্বাচিত জাতীয় সংসদ সদস্য। | sanjida khanam holen bangladesher ekjon prokkhato rajnitibid o songrokkhito nari aason-24 theke nirbachito jatiyo songsod sodossyo. |
তদুপরি, টাইটেল বারের বাটনগুলো ম্যাক ওএসের প্রতিনিধিত্ব করে, কিন্তু উইন্ডোজের মত করে সাজানো। | todupori, title barer buttongulo mac oser protinidhitto kore, kintu windowser moto kore sajano. |
এই খননকার্যের ফলে ফুল, পশু ও মানুষের ছবি আঁকা একটি দীর্ঘ দেওয়াল পাওয়া যায়। | ei khononkarjer fole ful, poshu o manusher chobi aanka ekti dirgho deyoal paoa jaay. |
পোড়া বারুদের গন্ধ আর ধোঁয়ায় বাতাস ভারী হয়ে পড়ে। | Pora baruder gondho ar dhoway batash bhari hoye pore. |
এছাড়াও ব্যবস্থাপনা ও ধর্মীয় কার্য সুষ্ঠভাবে চালানোর জন্য বিভিন্ন পদ থাকে। | Echarao byabosthapona o dharmiyo karjo susthabhabe chalanor jonno bibhinno pad thake. |
চ্যানেলটি জনপ্রিয় জি ইন্টারটেইন্টমেন্ট ইন্টারপ্রাইজ এর মালিক উদ্যোগে পরিচালিত যেটি ইসেল গ্রুপ এর একটি অংশ এবং সারা বিশ্বের অনেক দেশে সম্প্রচার করা হয়ে থাকে। | channelti jono priyo zee entertainment enterpriser malik uddogye pori chalito jeti isel grouper ekti angsho ebong sara biswer onek deshe somprochar kora hoye thake. |
সিরিজে ৩-১ ব্যবধানে জয়সহ প্রথমবারের মতো টেস্ট সিরিজে জয় পায় তাঁর দল। | seriese 3-1 babodhane joysoho prothombarer moto test seriese joy paay taar dol. |
২০১৫ সালে রুয়ান্ডা বাংলাদেশের সাথে শক্তিশালী সম্পর্ক গড়ে তোলার আশা প্রকাশ করে বলেছে, "বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, টেক্সটাইল ও পাটশিল্প উন্নয়ন, অভিজ্ঞতা বিনিময়, প্রশিক্ষণ, আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষায় সামর্থ্য বিনির্মাণ" বিষয়ে তারা আগ্রহী। | 2015 saale Ruwanda Bangladesher shathe shoktishali shomporko gore tolar asha prokash kore boleche, "Banijyo o biniyog, textile o paatshilpo unnoyon, abhigyota binimoy, proshikkhan, antorjatik shantirokkhay samarthya binirmaan" bishoye tara agrohi. |
আরইউএফ-এর নারী সদস্যরা বাহিনীটির পুরুষ সদস্যদের যৌনসেবা দিতে বাধ্য ছিল। | Rauf-er nari sodosyora bahinitir purush sodosyoder jounoseba dite badhyo chilo. |
তবে, মাঝে-মধ্যে উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান হিসেবেও ব্যাটিংয়ে নেমে থাকেন তিনি। | tobe, majhe-moddhe udboddhoni batsman hisebeo battinge neme thaken tini. |
মৃত্যু সংক্রান্ত ইসলামী ব্যাখ্যা এতটাই ব্যাপক যেন এটা একটা ছবির মতই পরিষ্কার। | mrityu sangkranto islami baykha etotai bapok jeno eta ekta chobir motoi porishkar. |
মার্কিন শিক্ষাবিদ রেই বি. ব্রাউন (১৯২২-২০০৯) নারীদের জিন্সের প্যান্ট পরিধান করার বিষয়ে বলেনঃ | markin shikkhabid rei b. brown (1922-2009) narider jinser pant poridhan korar bishoye bolen: |
উজ্জল প্রসাধন ও অলংকার ব্যবহৃত হয়। | ujjal prosadhon o alongkar babohrito hoy. |
১৯৪২ সালে রাণী হেমন্তকুমারী দেবীর মৃত্যু সংস্কৃত কলেজ এর জন্য এক বিরাট আর্থিক বিপর্যয় ডেকে আনে। | 1942 saale Rani Hemantakumari Debir mrityu Sanskrit College er jonno ak birat arthik biporjoy deke ane. |
পিঞ্জর (এনটিভি বাংলা টেলিফিল্ম) | Pinjar (NTV Bangla telefilm) |
বিষ দাঁত উপড়ে ফেলা ছাড়াও এরা ডেন্টাল প্যাপিলা চেঁছে রাখে যাতে দাঁত আর না গজায়। | Bish dat upore phela charao era dental papilla cheche rakhe jate dat aar na gojay. |
ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরীর জন্ম সিলেট জেলার গোলাপগঞ্জ উপজেলার রণকেলী-বারকোট গ্রামে। | Fakhar Uddin Ahmed Choudhuryr jonmo Sylhet jelar Golapganj upojelay ranakeli-barkot grame. |
বাংলাদেশের সিলেট, ময়মনসিংহ এবং রাজশাহী অঞ্চলের বিয়েতে বর-কনেকে গোসল করানোর সময় একপ্রকার বিশেষ নাচের প্রচলন দেখা যায়। | bangladesher silet, moymonshing ebong rajshahi ancholer biyete bor-koneke gosol koranor somoy ekprokar bisesh nacher procholon dekha jaay. |
সিলেট অঞ্চলের বিয়েতে, বিয়ের দিন কিংবা বিয়ের আগে ধামাইল নামের একটি মেয়েলি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়ে থাকে। | Shyllet oncoler biyete, biyer din kingba biyer age dhamail namer ekti meyeli onushthaner ayojon kora hoye thake. |
নতুন ক্যাম্পাস আধুনিক কৌশলে নির্মিত ব্লক একটি সংখ্যার সঙ্গে সুদৃশ্য সবুজ। | Notun campus adhunik koushole nirmito block ekti sonkhyar songe sudrishyo sobuj. |
ইউনিক্সওয়্যার | Unixware |
কালোগ্রীব খরগোশ একটি লম্বা-লেজি ছোট স্তন্যপায়ী প্রাণী। | Kalogrib khorgosh ekti lomba-lazy choto stonnopayi prani |
হোম্বে ছোটবেলা থেকেই প্রাথমিক শিক্ষিত ছিল, কিন্তু ১৮১০ সালে তার মাধ্যমিক শিক্ষা সম্পন্ন করতে তাকে ক্রিস্টিয়ানা ক্যাথিড্রাল বিদ্যালয়ে পাঠানো হয়। | hombe chotobela thekei prathomik shikkhito chilo, kintu 1810 saale taar madhyamik shikkha somponno korte take christiyana cathydral bidyalaya pathano hoy. |
হাবিবুর রহমান কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজে গণিতের প্রভাষক পদে যোগদানের মাধ্যমে কর্মজীবন শুরু করেন। | Habibur Rahaman Kolkatar Presedence college-e goniter probhasok pode jogdaner maddhyome kormojibon shuru koren. |
১৯৩৪ সালের ২০শে সেপ্টেম্বর রোমের ক্লিনিকা রেগিনা মার্গারিটা হাসপাতালে জন্মগ্রহণ করেন। | 1934 saaler 20 september roamer clinika regina margarita haspatale jonmogrohon koren. |
সমগ্র আরব বিশ্ব জুড়ে এই উপভাষাগুলি প্রচলিত এবং আধুনিক আদর্শ আরবি ইসলামী বিশ্বের সর্বত্র পড়া ও লেখা হয়। | Samagra Arab bishwa jure ei upobhasaguli prachalito ebong adhunik adarsha Arabi Islami bishwaer sarbatra pora o lekha hoy. |
বর্ধমান বিশ্ববিদ্যালয় ভারতের আধুনিক বিশ্ববিদ্যালয়সমূহের মধ্যে প্রাচীনতম। এই বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপিত হয় ১৫ জুন ১৯৬০ সালে। | Bardhaman Bishwobidyaloy Bharoter adhunik Bishwobidyaloy samuher prachinitomo. Ai Bishwobidyaloy sthapito hoy 15 jun 1960 saale. |
১৯৮৯ সাল থেকে ১৯৯২ সাল পর্যন্ত তিনি জাতীয় মাদকাসক্তি নিরময় কেন্দ্রের পরিচালকের দায়িত্ব পালন করেন। | 1989 saal theke 1992 saal porjonto tini jatiyo madokasokti niramoy kendrer porichaloker dayitto palon koren. |
আর যুগলের দুই জনই হত সুদর্শন। | Ar jugal-er dui jon-e hoto sudarsan. |
তারপর ভাতিন্ডার গভর্নর বিদ্রোহ করেণ। | Tarpor Bhatindar Governor bidroho koren. |
ইংরেজি, আরবি, ফার্সি ও উর্দু প্রভৃতি ভাষায় তার দখল ছিল। | Engreji, Arbi, farshi o Urdhu provriti vhasay tar dakhol chilo. |
১৯৬২ সালে ভ্লাদিকাভকাজে ইলেকট্রনিক্সের ওপর দুই বছর পড়াশোনার পর তিনি তামবোভ হায়ার মিলিটারি এভিয়েশন স্কুল ফর পাইলটস-এ ভর্তি হন এবং সেখান থেকে ১৯৬৬ সালে উত্তীর্ণ হন। | 1962 saale Vladikavkaje electronicser upor dui bachor parashonar por tini Tambov Higher Military Aviation School for Pilots-a bhorti hon ebong shekhan theke 1966 saale uttirno hon. |
সন্ধ্যা মৃদুল | sondhya mridul |
এরফলে বাংলাদেশের সরকার ব্যবস্থা মূল সংবিধানে ফিরে যায়। | erfole bangladesher sarkar byabostha mul songbidhane fire jaay. |
মৎস্য পুরাণ অনুসারে, প্রাগৈতিহাসিক দ্রাবিড় রাজ্যের বিষ্ণুভক্ত রাজা সত্যব্রত (যিনি পরে মনু নামে পরিচিত হন) একদিন নদীর জলে হাত ধুচ্ছিলেন। | Matsya puran onusare pragoitihaasik Drabid rajyer Bishnubhakto raja Satyabrata (jini pore Monu nam-e porichito hon) ekdin nodir jole hat dhucchilen. |
উপজেলা প্রশাসনের পটভূমি, কোটালীপাড়া | Upojela Prosasoner Patbhumi, Kotalipara. |
কাজী আমজাদ হোসেন লেকচারার | Kaji Amzad Hussein lecturer |
পাড়ার উত্তেজনা কমানো, | Parar uttejona komano, |
আবার কিছু অনির্মাণযোগ্য কোণ যদি দেয়া থাকে, তবে তাদের ত্রিখন্ডিত করা যায়, যেমন । | Abar kichu anirmanjoggo kon jadi deya thake tobe tader trikhandit kora jay, jemon. |
তাদের কন্যা অভিনেত্রী লাইজা মিনেলি। | tader konna abhinetri liza mineli. |
বন্যার পর বিভিন্ন রোগ এর প্রাদুর্ভাব ঘটে যা মানুষের জীবনকে করে তুলেছিল বেদনা দায়ক। | bonnyar por bivinno rog er pradurbhab ghote ja manusher jibonke kore tulechilo bedona dayok. |
এই সমীক্ষাটি চালান রোম্যান্স রাইটার্স অফ আমেরিকা। | ei somikkhati chalan romance raitars of america. |
আট ভাইবোনের মধ্যে তিনিই ছিলেন সব থেকে ছোট। | Aat bhaiboner moddhe tini chilen shob theke choto. |
তাই এই ধারাটিকে তারা সেইভাবে গ্রহণ করেনি। | tai ei dharatike taara seibhabe grohon koreni. |
ঐ বংশের পূর্ববর্তী রাজারা যেরকম স্দে-স্রিদ উপাধি ধারণ করতেন, তিনি গোং-মা উপাধি ধারণ করেন। | Oi bongsher purboborti rajara jerokom Sde-Srid upadhi dharon korten, tini Gong-Ma upadhi dharon koren. |
জামিনে মুক্তি পেয়ে তিনি পূনরায় আত্মগোপন করেন। | Jamine mukti peye tini punoray atmogopon koren. |
দেশভাগের প্রাক্কালে রাজা জমিদারি ছেড়ে ভারতে পাড়ি জমান । | Deshbhager prakkale raja jomidari chere Bharote pari joman. |
এটি সর্বপ্রথম এর বাদ্যযন্ত্র কভারেজ এবং হান্টার এস থম্পসনের রাজনৈতিক প্রতিবেদনের জন্য পরিচিতি লাভ করতে সক্ষম হয়। | Eti sorboprothom er baddojontro coverage ebong Hunter S Thompsoner rajnoitik protibedoner jonno porichiti labh korte shokkhom hoy. |
১৯০৩ খ্রিস্টাব্দের ১৮ আগস্ট মাসিক মোহাম্মদী পত্রিকার প্রথম সংখ্যা প্রেস থেকে মুদ্রিত হয়ে প্রকাশিত হয়। | 1903 Christabder 18 August Mashik Mohammadi potrikar prothom shonkhya press theke mudrito hoye prokashito hoy. |
দুই বন্ধু এবং গল গ্রামবাসীদের জন্য এই ছাউনীগুলোর সেনারা খুব একটা নিশ্চিন্তে থাকতে পারে না সাধারণত। | dui bondhu ebong gol grambasider jonno ei chaunigulor senara khub ekta nischinte thate pare na sadharonoto. |
তিনি সহজাত ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলতেন। | Tini sohojato batsman hisebe khelten. |
মাধ্যমিক ও উচ্চ শিক্ষা অধিদপ্তর, ঢাকা এর অধীনে ঢাকা শহরের সকল স্কুল সরকারি নীতিমালা অনুযায়ী ১ম শ্রেণিতে লটারির মাধ্যমে ভর্তি করা হয়ে থাকে। | Madhyomik o uccho shikkha odhidaptar, Dhaka er odhine Dhaka shohorer sakal school shorkari neetimala onujayi 1m srenite lotteryr maddhyome bhorti kora hoye thake. |
এরপর বার্নার্ডো তাঁর সন্তানদের প্রতি কম আকর্ষিত হতেন। | erpor barnado taar santander proti kom aakorshito hoten. |
১৯৮০-এর মাঝামাঝি সময়ে গ্যারি সোবার্স লিখেছিলেন যে, ক্লার্ক খুবই দ্রুততম বোলার ছিলেন ও বিশ্ব ক্রিকেটে সর্বাধিক অপ্রতিদ্বন্দ্বী। | 1980-er majhamajhi somoye gary sobars likhechilen je, clark khubi drutotomo bowlar chilen o biswo crickete sorbadhik agrotiddondi. |
জোড়াবাড়ী ইউনিয়নটি ৪টি মৌজা নিয়ে গঠিত। মৌজা সমূহ ৯টি প্রশাসনিক ওয়ার্ডে বিভক্ত। | jorabari unionti 4ti moucha niye gothito. mouja somuho 9ti proshasonik worde bivokto. |
চাষী নজরুল ইসলাম | chashi najrul islam. |
এটি ৩০০ বছর ধরে বৌদ্ধদের অতি বিখ্যাত ধর্মচর্চা কেন্দ্র ছিল। | eti 300 bochor dhore bouddhoder auti bikkhato dharma chorcha chilo. |
গত একশ বছরে প্রস্তাবিত অনেক অনুমানের কোনটিই এখনো স্বাধীনভাবে যাচাই করা হয়নি। | Goto aksho bochore prostabito onek onumaner konoti-e akhono swadhinbhabe jachai kora hoyni. |
সুস্বাদু এ লেবুজাতীয় ফল দিয়ে এবার তৈরি হচ্ছে চা। | suswadu e lebujatiyo fol diye ebar toiri hochhe cha. |
প্রথমে ছবিটির বারটি প্রিন্ট করার কথা থাকলেও প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান নিয়ে যে ঝামেলা সৃষ্টি হয় তা আরোও গাঢ় হয় পরিবেশনায় থাকার কথা ছিল অমি-বনি কথাচিত্র এর, একপর্যায়ে তারাও পরিবেশনা থেকে সরে দাঁড়ালে। | Prothome chobitir baroti print korar kotha thakleo projojona protishthan niye je jhamela srishti hoyn ta aro-o Garho hoy poribeshonay thakar kotha thiclo omi-boni kothachitro er, ekporjaye tarao poribshona theke sore daralo. |
উর প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার দক্ষিণাঞ্চলের একটি শহর। | ur prachin mesopotemiyar dokhinancholer ekti shohor. |
এছাড়াও, বেসরকারি ফাউন্ডেশন সাধারণত এর প্রধান তহবিল সংগ্রহ করে ব্যক্তি, পরিবার, কর্পোরেশন, বা অন্য কোনো একক উৎস থেকে এবং অনুদান প্রদানকারীর থেকে বেশি সময় এবং জনগণের কাছ থেকে তহবিল সংগ্রহের অনুরোধ করে না। | Echarao beshorkari foundation shadharonoto er prodhan tahabil sangroho kore byekti, poribar, corporation ba onno kono ekok utso theke ebong onudan prodankarir theke beshi shomoy ebong janaganer kach theke tahabil songroher onurodh kore na. |
এটি বর্তমানে ১০৩টি ভাষায় উপলদ্ধ। | Eti bartomane 103ti bhasay upolobdho. |
বাংলাদেশের ২০১২ সালের বন্যপ্রাণী (সংরক্ষণ ও নিরাপত্তা) আইনের তফসিল-৪ অনুযায়ী এ প্রজাতিটি সংরক্ষিত। | Bangladesher 2012 saaler bonnoprani (sangrakkan o nirapotta) ainer thofsil-4 onujayi a projatiti sangrakkhito. |
বেলা চাও হচ্ছে একটি ইতালীয় লোক সঙ্গীত, এবং পরবর্তীতে এটি ফ্যাসিবাদবিরোধী সংগ্রামে ব্যাবহার করা হয়। | bela chao hochhe ekti italiyo lok sangit, ebong porobortite eti faysibaadbirodhi songrame babohar kora hoy. |
অধিকাংশ প্রকৃত ছারপোকায় অগ্রডানাকে হেমেলিট্রা বলা হয় কারণ এদের কেবলমাত্র নিচের অংশটি শক্ত যেখানে উপরের অংশটি হয় ঝিল্লিময়। | Adhikangsho prokrito charpokay agradanake Hemelitra bola hoy karon eder kebalmatro nicher angshoti shakto jekhane uporer anshoti hoy jhillimoy. |
তার পিতা আবদুল মজিদ সরকারের আবগারি শুল্ক বিভাগের কর্মকর্তা ছিলেন। | Tar pita Abdul Majid shorkarer abgari shulka bibhager karmakarta chilen. |
তিনি সীতাকে রামের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে চাইলেন। | Tini Sitake Ramer kache feriye nite jate chailen. |
যা একটি আলোচনার সূচনা করে এবং শেষ পর্যন্ত ঐ বছরের ক্রিসমাসের দুদিন আগে উইকিমিডিয়া ফাইন্ডেশনের বোর্ড অভ ট্রাস্টিজ অনুরোধটি গ্রহন করে । | ja ekti alochonar suchona kore ebong sesh porjonto oi bochorer cris maser dudion aage wikimedia foudetioner board of trustiz onurodhti grohon koren. |
১৯৪০ সালে লাহোর প্রস্তাবের মাধ্যমে মুসলিম লীগ যখন মুসলিমদের জন্য একটি পৃথক রাষ্ট্রের দাবী জানায়, তখন কিছু শিখ নেতা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন যে হিন্দু ও মুসলিমের ভিত্তিতে ভারত বিভাজিত করলে শিখ সম্প্রদায়ের কোন স্বাধীন মাতৃভূমি থাকবে না। | 1940 saale lahore prostaber maddome muslim league jokhon muslimder jonno ekti prithok rashtrer daabi janay, tokhon kichu shikh neta udbigno hoye poren je hindu o muslimer vittite bharat bibhajito korle shikh somprodayer kono swadhin matribhumi thakbe na. |
কমপক্ষে তিনজন মানুষ নিহত হয় এবং প্রায় ১০০ জন সন্ন্যাসীকে গ্রেফতার করা হয়। | kompokkhe tinjon manush nihoto hoy ebong pray 100 jon sonyassike greptar kora hoy. |
হাইজিনাস এর বিবরণে তাকে ধরিত্রীমাতা গেইয়া ও আলোর আদি দেবতা ঈথারের সন্তান বলে উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাকেও একজন আদি দেবতা হিসাবে বর্ণিত করা হয়েছে। | Hyginus er biborone take dhoritrimata gaeya o alor adi debota ithar-er sontan bole ullekh kora hoyeche ebong takeo akjon adi debota hisebe bornito kora hoyeche. |
১নং বাগানবাজার | 1number baganbazar |
জগদীশ কলকাতার হেয়ার স্কুল থেকে পড়াশোনা করে ১৮৭৯ খ্রিষ্টাব্দে সেন্ট জেভিয়ার্স কলেজ থেকে বিএ পাশ করেন। | jagodish kolkatar hair school theke porashona kore 1879 chrishtabde saint jeviyers college theke ba pass koren. |
নরেন্দ্রনাথ দত্তের জন্ম ১৮৮৪ সালের ২১শে সেপ্টেম্বর বর্তমান কুমিল্লা জেলার মুরাদনগর উপজেলার বাঙ্গরাবাজার থানার শ্রীকাইল গ্রামে। | norendronath dutter jonmo 1884 saler 21she september bortoman kumilla jelar muradnogor upojelar bangarabazar thanar srikail grame. |
ইউসুফ-জুলেখা- মধ্যযুগের পুথি লেখকদের রচিত বাংলা সাহিত্যের একটি প্রণয় কাব্য। | iusuf-julekha- modddhojuger puthi lekhokder rochito bangla sahitter ekti pronoy kabbya. |
তবুও কক্সবাজারের টানে পর্যটকরা আসছে। | Tobuo Coxbazarer tane parjatakra asche. |
পুরনো কালীবাড়ি ভবনটি বার্ড রোডের (অধুনা বাংলা সাহিব রোড) যেখানে অবস্থিত ছিল, সেখানে ১৯২৫ সালে এই পূজা শুরু হয়। | purono kalibari bhavanti bard roader (adhuna bangla sahib road) jekhane abosthito chilo, sekhane 1925 saale ei puja shuru hoy. |
তাদের আনন্দ উচ্ছ্বাসে মুখরিত সাগর তীর। | Tader anondo ucchase mukhorito sagor tir. |
এই অভিযানের পূর্ণ বিবরণ রুশ সরকার কখনোই প্রকাশ করে নি। | Ei obhijaner purno biboron rus sorkar kokhonoi prokash kore ni. |
এটি তার জীবন এর শেষের দিকে রচিত যখন তিনি পঙ্গু অবস্থায় বাড়িতে পড়ে ছিলেন। | Eti tar jibon er sesher dike rochitoo jakhon tini pongu obosthay barite pore chilen. |
হয়গ্রীব মাধব মন্দিরটি পাথর দিয়ে নির্মিত। | hoygrib madhab mandirti pathor diye nirmito. |
বর্তমান বোর্ড চেয়ারম্যান অসলো বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক টম লিন্ডস্ট্রোম। | bartoman board chairman aslo biswobidyalayaer adyapok tom lindostrom. |
কারণ এতে সহযোদ্ধাদের মনোবল ভেঙে পড়তে পারে। | karon ete sohojoddhader monobol bhenge porte paare. |
আরবি লিপি ডান থেকে বাম দিকে লেখা হয়। | Arobi lipi dan theke bam dike lekha hoy. |
প্রায় ১৫ হাজার দর্শক এখানে বসে খেলা দেখতে পারেন। | pray 15 hajar dorshok ekhane bose khela dekhte paren. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.