Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
দামেস্কের প্রাক্তন শিক্ষামন্ত্রী সাতি আল-হুসরিকে তিনি শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের পরিচালক হিসেবে নিয়োগ দেন। | Damuscuser prakton shikkhamontri Sati Al-Husrike tini shikkha montraloyer porichalok hishebe niyog den. |
সিংহাসনলাভের পূর্বেই তিনি ল্হুনদ্রুবত্সে অঞ্চলটি অধিকার করে নেন। | singhasonlaver purbei tini shundrubotse acholti adhikar kore nen. |
১৯০৫ইং - আইনস্টাইন তার আপেক্ষিকতার তত্ত্ব (থিওরী অফ রিলেটিভিটি) প্রকাশ করেন | 1905ing - Einstein tar apekkhikotar totwo (Theory of Relativity) prokash koren |
তবে, আট ইনিংস খেলে একটিমাত্র অর্ধ-শতক সহযোগে ১০৬ রান উঠাতে সক্ষম হয়েছিলেন ও বল হাতে ১১ উইকেট দখল করেন। | Tabe, aath innings khele ektimatro ardho-satak shohojoge 106 run uthate shokkhom hoyechilen o ball haate 11 wicket dakhal koren. |
সম্ভবত ৩,০০০ খ্রিষ্টান সৈনিক পালাতে সক্ষম হয়। | Somvhoboto 3000 khristan shoinik palate shakhom hoy. |
ব্রিটনি কুপার | britni kuper |
ভাষাটি ভারতের অসম অঙ্গরাজ্যের একটি সরকারী ভাষা এবং ভারতের সংবিধান অনুসারে দেশটির ২২টি জাতীয় ভাষার একটি। | Bhashati Bharoter Asom ongorajyer ekti shorkari bhasha ebong Bharoter shangbidhan anusare deshtir 22ti jatiyo bhashar ekti. |
দেহ দেয়ালের এসব বহিঃবৃদ্ধিকে কিটা থেকে আলাদা করা হয়, যা ফলিকল বা গ্রন্থিকোষ থেকে বেড়ে ওঠে এবং এভাবে শিকড় অধিকার করে। | Deho deyaler eshob bohihbriddhike kita theke alada kora hoy, ja follicle ba gronthikosh theke bere othe ebong ebhabe shikar odhikar kore. |
ইতিহাস | Itihaas |
সেকারণে আই. | sekarone i |
এগুলোর মাধ্যমে রোবটিক বাহুর কাছ থেকে নমুনা নিয়ে অণুবীক্ষণ যন্ত্রগুলোর কাছে পাঠানো হয়। | Egulor maddhyme robotic bahur kach theke nomuna niye onubikkhon jontrogulor kache pathano hoy. |
লক্ষ করা গেছে যে দল এবং সরকারের বিভিন্ন পদ এমনভাবে সংগঠিত করা হয়েছে যাতে এই দুই গোষ্ঠীর মধ্যেই ভারসাম্য রক্ষিত হয়। | Lokkho kora geche je dal ebong sorkarer bibhinno pad amonbhabe songothito kora hoyeche jate ei dui goshthir moddhei bharsamyo rokkhito hoy. |
অ্যাগনিস গঞ্জা বোজাঝিউ আলবেনীয় ভাষায় গঞ্জা শব্দের অর্থ গোলাপকুঁড়ি) ১৯১০ সালের ২৬ অাগস্ট অটোম্যান সাম্রাজ্যের ইউস্কুবে (অধুনা ম্যাসিডোনিয়া প্রজাতন্ত্রের রাজধানী স্কোপিয়ে) জন্মগ্রহণ করেন। | Agnes Gonxha Bojhajhiu Albenio bhashay gonxha shobder ortho Golapkuri) 1910 saaler 26 August Ottoman shamrajyer Uscube (adhuna Macedonia projatontrer rajdhani Scopje) jonmogrohon koren. |
তাঁর কবিতা বাংলাসাহিত্যের সনাতন ঐতিহ্যকে, নিয়মানুবর্তিতাকে, আমূল নাড়া দিয়েছিল। | taar kabita bangla sahitter sonaton oitijhyoke, niyomanubortitake,amul nara diyechilo. |
দুই বছর পর, লরা বাসুকি একটি ক্যাথলিক মহিলার অভিনয় করে "টিগা হতি, দুয়া দুনিয়া, সাতু সিন্টা" (তিন হৃদয়, দুই পৃথিবী, এক ভালোবাসা) এর একটি মুসলিম ব্যক্তির সাথে প্রেম করে, যা ছিল তার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য। | dui bochor por, lora basuki ekti cathlic mohilar abhinoy kore "tiga hoti, duya duniya, satu sinta" (tin hridoy dui prithibi, ek valobasa) er ekti muslim baktir shathe prem kore, ja chilo tar jonno ekti guruttopurno safollyo |
রাজনৈতিক অস্থিরতা চলাকালীন শিশুদেরকে অপহরণ করা হয়েছিল। | Rajnoitik osthirota cholakalin shishuderke opohoron kora hoyechilo. |
খেলোয়াড়ী জীবনের শুরুতে ১৯০৫ সালে হেইসের বোলিং বেশ কার্যকরী ছিল। | kheloyari jiboner shurute 1905 saale Hayeser bowling besh karjokari chilo. |
একই বছর তিনি তাও লিকে বিয়ে করেন, এবং তাদের ঘরে ১৯৮৫ সালে লিও তাও নামে একটি সন্তানের জন্ম হয়। | eki bochor tini Tao Lee-ke biye koren, ebong tader ghore 1986 sal-e Liu Tao naam-e ekti shontan-er jonmo hoy. |
সেবা প্রকাশনী থেকে ১৯৮৮ সালে প্রথমবারের মত এটি প্রকাশিত হয়েছিল। | Sheba prokashoni theke 1988 saale prothombarer moto eti prokashito hoyechilo. |
তিনি মূলত লোক সঙ্গীত-এ পারদর্শিতা অর্জন করেন। | tini muloto lok sangit-e parodorshita arjon koren. |
থর হিসেবে ক্রিস হেমসওর্থ: আ্যসগার্ডের যুবরাজ।একই নামের নর্স পৌরাণিক দেবতার উপর ভিত্তি করে। | Thor hishebe Criss Hemsworth: Asgarder juboraj. Aki naamer Norse pouranik debotar upor bhitti kore. |
সায়েন্স ফিকশন | science fiction. |
একই বছরে পহেলা মে থেকে এমপিও ভূক্ত হয়। | eki bochore pohela may theke mpo bhukto hoy. |
তনুশ্রী চক্রবর্তী | Tanushri Chakraborty |
বীরভূমের সুদক্ষ ফৌজদার মুহাম্মদ টাকি খানের নেতৃত্বধীন, মীর কাসিমের একটি সৈন্য বিভাগ কাটোয়ায় ইংরেজদের বিরোধী দেয়। | Birbhumer sudakkho Faujdar Muhammad Taki Khaner netritwadhin, Mir Kasimer ekti soinyo bibhag Katoway Ingrejder birodhi dey. |
তাঁকে ‘সিঙ্গাপুরের স্বাধীনতার জনক’ হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। | Take 'Singapore-er shadhinotar janak' hishebe akhyayito kora hoy. |
তারা ২০০৪ সালের টাইগার কাপে অংশগ্রহণ করেছিল। | Tara 2004 saaler Tiger cupe ongshograhan korechilo. |
ম্যাথু লিনজি স্যান্ডস একজন মার্কিন পদার্থবিজ্ঞানী এবং দ্য ফাইনম্যান লেকচার্স অন ফিজিক্স এর অন্যতম রচয়িতা। | Matthew linzee sands akjon markin podarthobigyani ebong the feynman lectures on physics er onyotomo rochoyita. |
এই গ্রন্থে মুসলিম আমলের সংগ্রহকৃত আরবি ফারসি শিলালিপি সংগ্রহ, শিলালিপি পাঠ এবং এসব শিলালিপির অনুবাদ তুলে ধরা হয়েছে। | Ei granthe Muslim amoler sanggrahkrito Arabi pharasi shilalipi sanggraha, shilalipi path ebong eshob shilalipir anubad tule dhara hoyeche. |
পরবর্তীকালেও প্রায় একশ' বছর ধরে শ্বেতহূণরা পারস্যের ঠিক উত্তরপূর্বে তথা খোরাসানের উত্তর অংশে এক স্থায়ী হুমকি হিসেবে অবস্থান করতে থাকে ও তাদের সাথে সাসানিদদের তীব্র টানাপোড়েন চলতে থাকে। | porobortikaleo pray aksho bachor dhore shwethunra paroshyer thik uttorpurbe totha khorasaner uttor ongse ek sthayi humki hishabe obosthan korte thake o tader shathe sasanidder tibra tanaporen chalte thake. |
সৌভাগ্যবশত কনরাড অব মন্টফেরাটের আগমনের কারণে টায়ার রক্ষা পায়। | soubhaggoboshoto conrud of montferater agomoner karone tayar rokkha paay. |
রাষ্ট্র হচ্ছে পূর্ণ রাজনৈতিক সংস্থা, সর্বোচ্চ এবং সার্বভৌম সাধারণ ইচ্ছার প্রকাশ, আর সরকার হচ্ছে সাধারণ ইচ্ছাকে কার্যকরী করার জন্য সম্প্রদায়ের দ্বারা নির্বাচিত লোকের সমষ্টি। | Rashtro hocche purno rajnoitik songstha, sarboccho ebong sarbobhoumo shadharon icchar prokash, ar shorkar hocche shadharon icchake karjyokori korar jonno samprodayer dwara nirbacito loker samashti. |
গারাই জন্মগ্রহন করেন সান্তা ফের রোজারিওতে। | garai jonmogrohon koren santa fer rojariote. |
লীগে খেলতে বাধা দেওয়া হয়েছিল, আজওয়ান সালেহকে ইন্দেরা সিএসের কাছে ধারে দেওয়া হয়েছিল। | League-e khelte badha dewa hoyechilo, azowan saleh indera cs-er kache dhar dewa hoyechilo. |
এই অঞ্চলে প্রাপ্ত অন্যান্য কিছু সর্প প্রজাতির তুলনায় পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বার মানুষের সাথে সংঘাতের নিদর্শন কম। | Ai Anchaler prapto ananno kichu sarpo projatir tulonai pachimbongiyo sabuj Mambar manusher shathe sanghater nidarson kom. |
তার অভিনীত চলচ্চিত্রগুলোর মধ্যে রয়েছে ফেদেরিকো ফেল্লিনি পরিচালিত লা দোলচে ভিতা (১৯৬০), যার মাধ্যমে তিনি চলচ্চিত্র শিল্পে "উদীয়মান তারকা" হিসেবে আবির্ভূত হন। | Tar abhinito chalachitragulor moddhe royeche Federico Fellini porichalito La Dolche Bhita (1960), jaar madhyome tini chalachitra shilpe "Udiyamaan taraka" hishebe abhirbhuta han. |
তাঁর প্রচেষ্টাতে ক্রিকেটে হ্যারিসন শিল্ড প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছিল এবং সাহেবদের জন্য প্রতিষ্ঠিত ক্লাবে দেশীয়দের প্রতিযোগিতা করার রাস্তা খুলে গিয়েছিল। | Tar procheshtate crickete Harrison Shield protijogita shuru hoyechilo ebong sahebder jonno protisthito clube deshiyoder protijogita korar rasta khule giyechilo |
রাজা সাপুমল কুমারিয়া (তামিলদের মধ্যে ছেম্পফা পেরুমল নামে পরিচিত) যিনি কোট্টে সম্রাজ্যের পক্ষে জাফনা শাসন করতেন তাকে তৃতীয়বারের মত ওই মন্দিরটি নির্মাণ করেন। | Raja Sapumol Kumariya (Tamil-der moddhe Chempfa Perumal naam-e porichito) jini Cotte samrajyer pokkhe Jafna shason korten take tritiyobar-er moto oi mondirti nirman koren. |
কয়েকটি খেলায় স্বল্প রান করলেও ওল্ড ট্রাফোর্ড ক্রিকেট গ্রাউন্ডে ল্যাঙ্কাশায়ারের বিপক্ষে ৯৪ ও ৬৮ রান তুলেন। | Koyekti khelay swalpa run korleo Old Trafford Cricket Grounde Lanchashirer bipakkhe 94 o 68 run tulen. |
যা করেছিল চৌরী-চৌরা পুলিশ স্টেশনের পুলিশেরা। | Ja korechilo chowri-Chowra Police Stationer Policeera. |
গঙ্গা -ব্রহ্মপুত্র ব-দ্বীপের পশ্চিমে অবস্থিত বঙ্গোপসাগরেরর ভেতরে একটি গভীর খাদের মত জায়গা। | gonga- bhahmaputra b-diper poschime abosthito bongoposagorer vetore ekti gobhir khaader moto jayga. |
গোয়া অথবা দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউন থেকে অভিযান শুরু হয়। | Goa athoba Dokhin afrikar cape town theke abhijan shuru hoy. |
এ পূজার বিশেষ অঙ্গের নাম নীলপূজা। | A pujar bishesh onger naam Nilpuja. |
১৯৬০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ফাস্ট বোলিংয়ের বিপক্ষে বেশ কয়েকটি সিরিজে নিম্নমূখী রান সংগ্রহ করার প্রবণতা লক্ষ্য করা যায়। | 1960-er dashaker majhamajhi shomoye fast bowlinger bipokkhe besh koyekti series-e nimnomukhi run shongroho korar probonota lokkho kora jay. |
তাই গলির মোড়ে কিংবা এলাকার মসজিদে বিয়ের কাবিননামা লেখার কাজ সেরে নেয়া হতো। | taai golir more kingba elakar masjide biyer kabinnama lekhar kaaj sere neoya hoto. |
ভাদ্র মাসের শুক্লাদ্বাদশীর থেকে পরপর আটদিন ইঁদপূজা ও 'ভাঁজো' পাতাকে কেন্দ্র করে গান ও নৃত্য পরিবেশিত হয়। | bhadro masher shukladadoshir theke porpor aatdin eidpuja o 'bhajo' patake kendro kore gaan o nritto poribeshito hoy. |
১০ বল শেষে উইকেট সমান থাকলে বোলিং অব্যাহত থাকবে ও সাডেন ডেথের মাধ্যমে খেলার নিষ্পত্তি ঘটবে। | 10 ball sheSe wicket soman thakle bowling obyahoto thakbe o sudden deather maddhyome khelar nishpotti ghotbe. |
এ সফরে ইংল্যান্ডের শীর্ষস্থানীয় বোলার ব্রায়ান স্ট্যাদাম ও ফ্রেড ট্রুম্যানেরও অনুপস্থিতি ছিল। | e sofore englander shirshosthaniyo bowlar brian stadam o frade trumyanero anuposthiti chilo. |
তদন্তের অগ্রগতি, পর্যাপ্ততা এবং ন্যায়নীতির উপর ঋণদাতাদের নির্দেশনা। | todonter agrogoti, porjaptota ebong naynitir upor rindatader nirdeshona. |
বাংলাদেশের বিয়ের আড়ম্বরপূর্ণ অনুষ্ঠান দেখে উদ্বুদ্ধ হয়ে অনেক বিদেশী নাগরিকও এদেশের রীতিতে বিয়ের আয়োজন করেন। | bangladesher biyer aaromborpurno anusthan dekhe udbuddho hoye onek bideshi nagoriko edesher ritite biyer aayojon koren. |
এর পূর্ব পাশে ভারত-বাংলাদেশ সীমান্ত। | Er purbo pashe Bharot-Bangladesh simanto. |
পোপদের তালিকা | popder talika |
কল্পকাহিনি আবহ আমাদের পরিচিত জগতের বিপরীতে একটি বিকল্প জগৎ সৃষ্টি করে করা হয়ে থাকে। | Kalpokahini aboho amader porichito jagater biporite ekti bikalpo jagat sristi kore kora hoye thake. |
তিনি ছয়টি লরন্স অলিভিয়ে পুরস্কার, একটি টনি পুরস্কার, একটি গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ড, একটি স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কার, একটি ব্রিটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট ফিল্ম পুরস্কার, দুইটি স্যাটার্ন পুরস্কার, চারটি ড্রামা ডেস্ক পুরস্কার এবং দুইটি ক্রিটিকস চয়েস চলচ্চিত্র পুরস্কারের প্রাপক। | Tini choyti Laurence Olivier Puroskar, ekti Toni Puroskar, ekti Golden Globe Award, ekti Screen Actors Guild Puroskar, ekti British Independent Film Puroskar, duiti Saturn Puroskar, charti Drama Desk Puroskar ebong duiti Critrics Choice chalachitro Puroskarer prapok. |
মোনাওয়াসা হৃদরোগে আক্রান্ত হলে ফ্রান্সে চলে যান। | Monawasa hridroge akranto hoye Francee chole jan. |
পশ্চিমবঙ্গে মোট পাঁচটি জাতীয় উদ্যান ও দশটি বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য রয়েছে। | Poschimbonge mot pachti jatiyo udyan o dashti bonnoprani obhoyaronno royeche. |
তিনি ইংরেজির সীমিত জ্ঞান নিয়ে যুক্তরাজ্যর বার্মিংহামে মাত্র দশ বছরে বয়সে উপনীত হন। | tini engrejir simito gyan niye juktorajjor barminghame matro dosh bochor boyoshe uponito hon. |
শরীরের ইমিউন সিস্টেম উক্ত প্রোটিনের বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডি তৈরি করে যা হার্ট, জয়েন্ট ওমস্তিষ্কের টিস্যুর সাথে ক্রসরিয়াকশন করে। | Shorirer immune system ukto proteiner biruddhe antibody toiri kore ja heart, joint o mostishker tissue-r shathe cross reaction kore. |
২০১৭-এ বাংলাদেশের ইলিশ মাছ ভৌগোলিক নির্দেশক বা জিআই পণ্য হিসেবে স্বীকৃতি পায় | 2017-e bangladesher ilish mach bhougolik nirdeshok ba gi ponyo hisebe swikriti paay. |
স্থানটি গুলিস্তানের মোড় হিসেবে পরিচিত। | Sthanti Gulistander mor hisebe porichito. |
এটি যুক্তরাজ্যের হে ফেস্টিভাল অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টসের পৃষ্ঠপোষক কর্তৃক আয়োজিত হয়ে থাকে। | Eti juktorajjer he Festival of Literature and Artser pristhaposhak ktirka ayojito hoye thake. |
এটি দক্ষিণ চীন, পূর্ব হিমালয় এবং ইন্দোচীনের স্থানীয় প্রজাতি। | eti dokhin chin, purbo himalaya ebong indochiner sthaniyo projati. |
১৯৯৩ সালে দ্বিখণ্ডিত ইচকেরিয়া (চেচনিয়া) রাষ্ট্রটি পূর্ণ স্বাধীনতা ঘোষণা করে। | 1993 saale dwikhondito Ichkeriya (Chechnia) rashtroti purno shadhinota ghoshona kore. |
১৯৬৪-৬৫ মৌসুমে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে সিরিজকে ঘিরে ‘ক্রিকেট ক্রাইসিস’ ও ১৯৬৬-৬৭ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে সিরিজ নিয়ে ‘সিক্স ফর গ্লোরি’ শিরোনামীয় গ্রন্থ রচনা করেছেন। | 1964-65 moushume Englander bipokkhe serieske ghire 'Cricket Crisis' o 1966-67 moushume Australia-r bipokkhe series niye 'Six for Glory' shironamiyo grontho rochona korechen. |
যদিও এর সংস্কারকাজ ১৯৪৭ এর দিকে প্রায় শেষ পর্যায়ে ছিল। | jodio ei songoskar kaj 1947er dike pray sesh porjaye chilo. |
তাঁর মাতা তাঁর মতি ফেরাতে ব্যর্থ হয়ে বৃদ্ধা প্রতিবেশিনীদের প্ররোচনায় তাঁকে পাগলাগুঁড়ো খাওয়ান। | Tar mata tar moti pherate byortho hoye briddha protibeshinider prorochonay take pagolguro khawan. |
হতাশায়, তিনি উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন। | Hotashay, tini uchchosware kandte laglen. |
ইরিত্রিয়ার স্বাধীনতা যুদ্ধ | Eritriya-r swadhinota juddho |
এই সময় তিনি পর্যটন উন্নয়নের দিকেও মনোনিবেশ করেছিলেন। | Ai samoi tini parjoton Unnayoner dikao mononibesh korechilen. |
পরে এই পত্রিকায় তিনিদিনীয়া প্রকাশ করা হয়েছিল। | Pore ei potrikay tinidiniya prokash kora hoyechilo. |
এরা প্রধানত ফিলিপাইনে বসবাস করে। | Era prodhanoto Philipine-e boshobash kore. |
কুন-তু-ব্জাং-পোর কনিষ্ঠ সন্তান ও পরবর্তী রাজা দোন-য়োদ-র্দো-র্জের রাজত্বে এই বিরোধ চরম আকার ধারণ করে। | kun-bhu-bjang-por konishtho sontan o poroborti raja don-yod-do-jer rajjotte ei birodh chorom aakaar dharon kore. |
আশ্রাফপুর গায়েভী জামে মসজিদ: শিবপুর উপজেলার চক্রধা ইউনিয়নের আশ্রাফপুর গ্রামে অবস্থিত। | Ashrafpur gayebhi jame mosjid: shivpur upojelar chokrodha unioner ashrafopur grame obosthito. |
মুপ্পোছড়া ঝর্ণা রাঙ্গামাটি জেলার বিলাইছড়ি উপজেলার বাঙ্গালকাটা নামক জায়গায় অবস্থিত। | muppochora jhorna rangamati jelar bilaichori upojelar bangalkata namok jaygay obosthito. |
তিনি কেন্দ্রীয় সরকার আরও শক্তিশালী করেন এবং পূর্ন রাজতন্ত্র সৃষ্টি করেন। | tini kendriyo sorkar aro shoktishali koren ebong purno rajtontro srishti koren. |
তবে দূতাবাস না থাকলেও, দুই দেশেই পরস্পরের অনারারি কনস্যুলেট রয়েছে। | Tobe dutabas na thakleo dui deshei parasparer Honorary Consulate royeche. |
তিনি তার জন্মস্থান শরণার্থী শিবিরে জাতিসংঘ কর্তৃক পরিচালিত সেকেন্ড আম্মান প্রিপারেটর স্কুল ফর বয়েজ, এবং আশরাফিয়েহতে অবস্থিত সালাহেদিন হাই স্কুলে পড়াশুনা করেন। | tini taar jonmosthan shoronarthi shibire jatisongho kotrik porichalito second amman pripareter school for boys, ebong ashrafiyeote abosthito salahedin high schoole porashuna koren.. |
দূরবীক্ষণ মণ্ডলের তারাসমূহের তালিকা | Durobikkhon mondoler tarasomuher talika |
১৯৬৩-৬৪ মৌসুমে প্রথম-শ্রেণীর খেলায় ট্রান্সভালের বিপক্ষে উভয় ইনিংস মিলিয়ে হ্যাট্রিক সম্পন্ন করেছিলেন। | 1963-64 mousume prothom-srenir khelay Transvaler bipokkhe ubhoy innings miliye hattrick shomponno korechilen. |
১ম ধাপে দুধ ও পানি একত্রে মিশিয়ে একটি কড়াইতে জ্বাল দিতে হয়। | 1m dhape dudho o pani ekotre mishiye ekti koraite jwal dite hoy. |
প্রথমদিকে যখন কনেপক্ষকে যৌতুক দেয়া হতো, তখন শীতল পাটির বয়ন জানা পাইটা কুমারীরা যে যত প্রকারের বুনন শৈলী জানত, সে তত কুড়ি টাকা পণ পেত তার বিয়ের সময়। | Prothomdike jokhon konepokkhe joutuk dewa hoto, tokhon shitol patir boyon jana paita kumarira je joto prokarer bunono shoili janto, se toto kuri taka pon peto tar biyer somoy. |
মোস্তফা কামালের মতে নারি ও পুরুষের একতার মাধ্যমে সমাজ তার উদ্দেশ্যের দিকে এগিয়ে যেতে পারে। | mostafa kamaler mote nari o purusher ekotar maddhome samaj taar uddeshor dike egiye jete pare. |
১৯৮০-এর দশকের মাঝামাঝি সময় পর্যন্ত বিশ্ব র্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষ দশে অবস্থান করতেন। | 1980-er dashaker majhamajhi shomoy porjonto bishwa ranking-er shirsho dashe obosthan korten. |
বসুন্ধরা দাস | Bosundhora Das |
মহেনজোদারো সভ্যতা থেকে সংগৃহীত প্রত্নতত্ত, পাথরের মূর্তি, খিষ্ট্রীয় একাদশ শতকে নির্মিত বুদ্ধু মূর্তি, ভৈরবের মাথা, গঙ্গা মূর্তি সহ অসংখ্য মূর্তি এই জাদুঘরের অমূল্য সংগ্রহের অন্তর্ভুত। | Mohenjodaro sobhyota theke shongrohito protnototwo, pathorer murti, christiyo ekadosh shatake nirmito Buddho murti, Bhoiraber matha, Ganga murti shoho oshonkhyo murti ei Jadugharer omulyo shongroher ontorbhukto. |
আল-যুহদ আল-কাবীর | Al-Juhad Al-Kabir |
মাহবুব উল আলম নামটি নিম্নের ব্যক্তিবর্গকে নির্দেশ করতে পারেঃ | mahbub ul alum naamti nimner baktiborgoke nirdesh korte pare: |
কোন নভোযানের নির্জীব যাত্রীদের সাধারণত পেলোড বলা হয়। | Kon nobhojaner nirjib jatrider sahdaronoto payload bola hoy. |
ধূলিয়া ইউনিয়ন | Dhuliya union. |
এই ভবনের সামনের দিকে পরবর্তীকালে দুই পাশে দুইটি মিনার তৈরী হয়, যার মধ্যে বামদিকের মিনারটি বর্তমানে অক্ষত অবস্থায় রয়েছে। | Ei Bhabaner samner dike porobortikale dui pashe duiti minar toiri hoy, jar moddhe bamdiker minarti bortomane akkhato abosthay royeche. |
২০০৮ সালে থমসন করপোরেশন রয়টার্স গ্রুপকে কিনে নেওয়ার পর রয়টার্স সংবাদ সংস্থা থমসন রয়টার্সের অংশ হয় এবং মিডিয়া বিভাগ সৃষ্টি করে। | 2008 saale thomson corporation royters groupke kine neoyar por royters songbad songostha thomson royterser angsho hoy ebong media bibhag srishti kore. |
অভিনয় এবং মডেলিং এ কিছু সময় কাজ করার পর, তিনি সিভিল আইনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন। | Obhinoy ebong modeling e kichu shomoy kaaj korar por, tini civil ainer upor drishti nibaddho koren. |
আনোয়ারা ১৯৪০ সালের ৫ নভেম্বর তৎকালীন ব্রিটিশ ভারতের (বর্তমান বাংলাদেশ) যশোর জেলার চুড়িপট্টি গ্রামে এক মুসলমান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | Anowara 1940 saaler 5 November totkalin British Bharoter (bartoman Bangladesh) Jessore jelar Churipotti grame ek musolman poribare jonmogrohon koren. |
পার্লামেন্টের সামনে ছাড়াও ওয়েস্টমিনিস্টার ব্রিজের উপর একটি গাড়ি বেশ কয়েকজনকে চাপা দেয়৷ গাড়িটি ‘বিগ বেন’-এর সামনে একটি গেটে ধাক্কা খেয়ে থেমে যায়৷ হামলাকারী গাড়ি থেকে নেমে পার্লামেন্ট ভবনের সীমানার ভেতরে ৪৮ বছর বয়সী এক পুলিশকে ছুরিকাঘাত করে। | Parliamenter samne charao Westminister bridger upar ekti gari besh koyekjonke chapa dey. Gariti 'Big ben'-er samne ekti gate-e dhakka kheye theme jay. Hamlakari gari theke neme parliament bhabaner simanar bhetore 48 bachor boyoshi ek policeke churikaghat kore. |
পিএইচডি ও ডিআইসি ডিগ্রি লাভ করে তিনি ১৯৬৪ সালে বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে এসে পুনরায় অধ্যাপনা শুরু করেন। | PhD o DIC digree labh kore tini 1964 saale Bishwobidyaloye phire eSe punoray adhyapona shuru koren. |
নিম্মি | Nimmi |
বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তানে এ মাছ বেশি পাওয়া যায়। | Bangladesh, Bharot, Pakistane a mach bese pauwa jay. |
টাকা, বুদ্ধি এবং কৌশল দিয়ে রইস একের পর এক বিভিন্ন পদ্ধতিতে মজুমদারকে ফাঁকি দিয়ে নিজের ব্যবসা চালিয়ে যায়। | Taka, buddhi ebong koushal diye Rais aker por ak bibhinno poddhotite Mazumdarke phanki diye nijer byabosha chaliye jay. |
ইআর ধারাবাহিক শেষ হওয়ার পর ক্লুনি বিপর্যয়ধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র দ্য পারফেক্ট স্ট্রর্ম (২০০০), কোয়েন ভ্রাতৃদ্বয় পরিচালিত রোমাঞ্চকর হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র ও ব্রাদার, হোয়ার আর্ট দো? | ir dharabahik sesh hoayar por cluni biporjoydhormi natto chwlochitro the perfect strom (2000), koyen vatridoy porichalito romanchokor hassyorosatmok chwlochitro o brother, where art do? |
ফটিকছড়ি উপজেলার ৬টি ইউনিয়নের প্রশাসনিক কার্যক্রম ভূজপুর থানার আওতাধীন। | fokitchori upojelar 6ti unioner proshasonik karjokrom bhujpur thanar awotadhin. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.